KH 4406 - Fragmentadora de documentos LERVIA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Triturador de documentos
Marca	LERVIA
Modelo	KH 4406
Modo de corte	Corte transversal
Tamanho das partículas	4 x 41 mm
Capacidade de corte (papel 80 g/m²)	Até 15 folhas
Capacidade de corte (cartão de crédito)	1 cartão de cada vez
Capacidade de corte (CD/DVD)	1 disco de cada vez
Largura de trabalho	240 mm
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Corrente nominal	1,5 A
Classe de proteção	II
Tempo de operação intermitente	15 minutos
Interruptor	Ligado (I), Desligado (0), Reverso (↑)
Parada de segurança (coletor)	Sim
Proteção contra superaquecimento	Sim, parada automática
Limpeza	Pano ligeiramente úmido, desconectar antes
Acessórios fornecidos	4 rodízios, 4 tampas de fixação, manual de instruções
Garantia	3 anos
Reciclagem	Em conformidade com a diretiva 2002/96/CE

Perguntas frequentes - KH 4406 LERVIA

Como usar o triturador de documentos LERVIA KH 4406?

Coloque o dispositivo de corte sobre o recipiente com rodízios, insira o coletor, conecte o aparelho e coloque o interruptor na posição I (ligado). O LED verde indica que o aparelho está pronto. Insira o papel em formato retrato na fenda de corte. O motor liga automaticamente.

Quantas folhas posso cortar de uma só vez?

O triturador pode cortar até 15 folhas de papel de 80 g/m² de uma só vez. Para cartões de crédito e CDs, insira apenas um elemento de cada vez.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a ficha de alimentação está bem conectada e se a tomada funciona. Certifique-se de que o coletor está corretamente instalado, pois o aparelho não liga sem ele. Se o LED vermelho estiver aceso, o aparelho pode estar superaquecido; deixe-o arrefecer.

Como limpar o triturador de documentos?

Desconecte sempre o aparelho antes da limpeza. Limpe o recipiente com rodízios, o dispositivo de corte e o coletor com um pano ligeiramente úmido e um produto de limpeza suave se necessário. Para resíduos na fenda, use um objeto apropriado.

O que fazer em caso de atolamento de papel?

Mantenha o interruptor na posição ↑ (marcha à ré) para ejetar o papel preso. Solte o interruptor assim que o papel sair. Evite ultrapassar a capacidade máxima de 15 folhas para prevenir atolamentos.

Como inserir um cartão de crédito ou um CD?

Para um cartão de crédito, insira-o no meio da fenda de corte, um de cada vez. Para um CD, insira-o também no meio. O processo de corte não inicia se o elemento não estiver centralizado.

O que fazer se o aparelho parar de repente (superaquecimento)?

O aparelho desliga automaticamente em caso de superaquecimento. O LED vermelho acende. Desconecte a ficha de alimentação, deixe o aparelho arrefecer por pelo menos 15 minutos, depois reconecte-o e coloque o interruptor na posição I.

O aparelho é seguro para crianças?

O aparelho não foi projetado para ser usado por crianças ou pessoas sem supervisão. Apresenta riscos de ferimentos (lâminas afiadas, peças móveis). Supervisione as crianças e guarde o aparelho fora do alcance delas.

Como esvaziar o coletor?

Desligue o aparelho (posição 0) e desconecte a ficha. Remova o coletor puxando-o para frente. Esvazie-o regularmente, o mais tardar quando os resíduos estiverem visíveis na janela de controle. Separe os papéis dos CDs/cartões antes de descartá-los.

Onde posso encontrar peças de reposição ou o serviço pós-venda?

Guarde o comprovante de compra como prova de compra. Para qualquer reclamação em garantia (3 anos), contacte o serviço pós-venda LERVIA. As reparações devem ser efetuadas por um técnico autorizado. As peças de desgaste não estão cobertas.

MANUAL DE UTILIZADOR KH 4406 LERVIA

Manual de instruções

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE

Utilização correcta	26
Importantes indicatores de segurança	26
Dados téncicos	27
Material fornecido	27
Descrição do aparelho	27
Montagem	27
Colocação em Functionamento	27
Funcionamento	27
Limpeza	28
Em caso deerro	29
Eliminação	30
Garantia e assistência técnica	30
Importador	30

Leia o manual de instruções antes da primeira'utilisation e guarde-o para'utilização futura. AoOOTA aparelho a terreiros, entrega tambem o manual.

DESTRUIDORA DE PAPEL KH 4406

Utilização correcta

A destruidora de papel destinata-se exclusivamente à destruicao de papel, cartoes decreto e CD. Qualquer另外一个utilização ou alteracao é considerada incorrecta e acarreta o perigo de acidentes graves.

Importantes indications de seguranca

As segunites indicatores de segurar devem ser sempre respeitadas durante a utilização de aparhos electricos:

• Não coloque o aparecido perto de fontes de calor ou de água.
• Não utilize o aparelho em ambientes poeirentos ou potencialmente explosivos (gases inflamáveis, vapeores, vapeores de solventes orgânicos).

Para evaporar o perigo de morte devido aCHOQUE ELECTRICO:

• Em caso de danos, a ficha ou o cabo de alimentação devem ser imeditamente substituções por&Tecnicos autorizados ou pelo服务于 apoio ao cliente, de modo a fazer perigos.
• Os apareiros que não funciona am correctamente ou que foram danificados devem ser imeditamente analisados e reparados por tecnicos autorizados ou pelo服务于 apoio ao cliente.
• Não exponha o aparelho à chuva, nem o utilizes em ambientes humidos ou molhados.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação nunca fica molhado ou Haramo durante o funcaoamento.

Paraatarperigodeferimentos:

• A destruidora de papel apenas pode ser usada por una persona de cada vez.
• Nunca deixar o aparecido sem vigilência durante o acontecimiento.
• Mantenha peças de vestuário largas®, callee comprido®, jóias e artigos semelhantes afastados da abertura de corte.
• Nunca insira os dedos na abertura de corte (1).
• Não insira os dedos no orício central do CD, quando o introduzir no aparelho.
• Mantenha os animais afastados do aparelho. Estes poderiam softer ferimentos.
• Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas (incluindo crianças) com limitações das capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiência e/ou de conheçimento, a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarca ou que recebam instrções acerca do funcionamento do aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
• O material de embalagem representa um perigo para as crianças. Elimine o material de embalagem logo(before do desembalar o aparecido ou guarde-o fora do alcance das crianças.
• Assente o cabo de alimentação, de modo a que linguuem possa calcá-lo e tropeçar nele.

• Instale o aparelho perto de uma tomada. Não utilize a extensão. Certifique-se de que o aparelho e a ficha está fácilmente accesível, mesmo em caso de emergência.
• Não sobrecarregue o aparelho. A destruidora de papel foi Concebida para breves periodos de funciona. Consulte os periodos(Maximos de funciona no capítulo "Dados téncicos".

• Em caso de perigo, retire imeditamente a ficha da.tomada.

• Nunca utilize a destruidora de papel paraURTAS finalidades.

• Esteja sempre atento! Preste sempre atençao aquilo que está a fazer e促成 de forma sensata. Nunca utilize o aparelho se não estiver concentrado ou não seOOT bem.

Dados技术和

Tensao de rede: 220-240 V 50Hz

Corrente nominal: 1,5 A

Classe de protecao: Il

Periodo de

funçãotemporário：15minutos

O periodo de funciona temporário indica durante quando tempo é POSSível travaçar com um aparecido sem que o motor sobraqueça e aparece danos. Após o periodo de funciona tem permanecer desligado, até que o motor arrefeca.

Material fornecido

Destruidora de papel KH 4406
4 Rodas
4 Tampas de fixação
Manual de instruções

Descrição do aparecido

1 Adaptador de corte
2 Interruptor
3 Abertura de corte
4 Janela de visualização

Recipiente de recolha
6 Rodas
7 Armário de arquivos com rodas

Montagem

• Insira os pinos nas rodas ⑥ atraves das aberturas no lado inferior do armário de arquivos com rodas ⑦.
• Insira as tampas de fixação nos pinos, pelo interior, de modo a que estas não possamDSLizar.

Colocação em functimento

• Coloque primo o adaptor de corte ① no armário de arquivos com rodas ⑦, de forma a que o cabo de alimentação se encontrar na parte traseira, noAGO fechado.
• Coloque o recipiente de recolha 5 no armário de ar quovo com rodas 7.
  Ligue a destruidora de papel a uma tomada.

Funcionamento

Ligar aparelho:

• Para efectuar a trituração, Coloque o interruptor na posicao . O LED verde acende quando o aparecido estiver antes.

① Nota:

A destruidora de papel dispõe de um mecanismo de paragem de segurança: Se o recipiente de recolha não estiver colocado, ou se estiver colocado incorrectly, a destruidora de papel não liga. Neste caso, colque o recipiente de recolha correctamente. quando o LED verde acender, a destruidora de papel pode ser operada normalmente.

Introduzirpapel:

• Insira o papel na vertical, a partir de cima, na abertura de corte ③.

O motor activa-se automaticamente e volta también a desligar-se de modo automatico se não introduzir mais papel. PodeURTAR ate 15 folhas (papel de 80g / m² ) simultaneamente.

Inserir o cartão:

• Insira o cartão, a partir de cima, no centro da abertura de corte ③. PodeURTAR um cartão de cada vez.

① Nota:

Insira sempre o cartão no centro da abertura de corte 3. Caso contrário, o processo de corte não se inicia!

Inserir CD:

• Insira o CD, a partir de cima, no centro da abertura de corte ③. PodeURTAR um CD de cada vez.

① Nota:

Insira sempre o CD no centro da abertura de corte 3. Caso contrario, o processo de corte não se inicia!

Não permitir a acumulacao de material:

• Pressione o interruptor e mantenha-o na posicao , se o material aURTAR ficar preso. O modo de retroprocesso é ahora activado e o material aURTAR é novamente ejectado.
• Solte o interruptor ② assim que o material aURTAR for ejectado.

Desligar aparelho:

• Desligue o aparelho, colocando o interruptor 2 na posicao central (OFF).

Esvaziar recipientede recolha:

Atençao:

Retire a ficha da tomada.

• Retire o recipiente de recolha 5 do armario de ar quovo com rodas 6, puxando-o para arente, para o esvaziar.
• Esvazie o recipiente de recolha ⑤ regularamente. O mais tardar, quando o material aURTAR ficar visivel na janela de visualização ④ do recipiente de recolha ⑤.
• Remova os restos de papel do recipiente de recolha ⑤ antes e começar aURTAR CD, DVD ou cartões.
• Encaminhe os resíduos para uma recicagem ecológica.

Indicação sobre o sobreaquecido do aparelho:

Em caso de sobreaquecimiento, o aparelho desliga-se automaticamente. O LED vermelho acende caso ainda se encontrar material aURTAR na abertura de corte 3.

Atençao:

Retire a ficha da tomada.

• Esvazie o recipiente de recolha 5 quando o material triturado ficar visivel na janela de visua-lização 4.
• Deixe o aparelho arrefecer.
• Volte a inserir a ficha na tomada.
• Ligue o aparelho, colocando o interruptor 2 na posicao

Limpeza

Perigo!

Antes de cada limpeza, retire a ficha da tomada.
Existe o perigo deCHOque eletrico!

Aviso!

As lâminas de corte do aparelho são muito afiadas! Perigo de ferimentos!

• Esvazie o recipiente de recolha ⑤ regularamente. O mais tardar, quando o material aURTAR ficar visível na janela para visualização ④ do recipiente de recolha ⑤.
• Limpe o armário de arquivos com rodas ⑦, o adaptador de corte ① e o recipienté de recolha ⑤ com um pano humido e, se for necessário, com um detergente suave.
• Com um objecto adequado, remove eventuais resíduos da abertura de corte ③. Certifique-se de que a ficha foi retirada da tomada.

Em caso deerro

Se o material aURTAR ficar preso no aparelho:

Isto significa que introduziu demasiado material a cortar no aparelho (no max., 15 folhas de 80g / m² , no max., 1 cartao, no max., 1 CD/DVD).

• Pressione o interruptor e mantenha-o na posicao , se o material aURTAR ficar preso. O modo de retroprocesso é ahora activado e o material aURTAR é novamente ejectado.
• Solte o interruptor ② assim que o material aURTAR for ejectado.

Se o aparelho parar subitamente:

Isto significa que o aparelho sobreaqueceu e que a desactivacao automatica de seguranca foi acontecada. O LED vermelho acende.

Atenção:

Retire a ficha da tomada. Existe o perigo do sobreaquecimiento. Isso provoca danos irrepará-veis no aparelho!

• Deixe o aparelho arrefecer.
• Volte a inserir a ficha na tomada.
• Ligue o aparelho, colocando o interruptor 2 na posicao

Se não for possível ligar o aparelho:

• Verifique se a ficha se encontrar na tomada.
• Experimente窗外 tomada.
• Possivelmente, o aparecido está avariado.
  O aparecido deve ser verificado por&Técnicos发展机遇ados.

Se o aparelho estiver ligado, mas o processo de corte não se inicia:

O recipienté de recolha 5 não está inseridocorrectamente.

• Insira o recipiente de recolha ⑤ correctamente.

• aparecido sobreaqueceu e a desactivação automática de segurarfoi activada. O LED vermelho acende sepretender insert material aURTAR na abertura de corte 3.

Atencion:

Retire a ficha da tomada. Existe o perigo de sobreaquecimiento. Isso provoca danos irrepará-veis no aparelho!

• Deixe o aparelho arrefecer.
• Volte a inserir a ficha na tomada.
• Ligue o aparelho, colocando o interruptor 2 na posicao

O adaptador de corte 1 não está colocadocorrectamente.

• Coloque o adaptor de corte ① correctamente.

Eliminação

Nunca elimine o aparelho jintamente com o lixo domestico normal. Este produit está em conformidade com a directa europeia 2002/96/CE.

Elime o aparecido atraves de um服务于 eliminação autorizzato ou das entidas de eliminação locais.

Tenha em atençao os regulamentos actualmente em vigor.

Em caso de dúvida, entre em contacto com a entidad de eliminação de resíduos.

Elimine todos os materiais da embalagem de forma ecologica.

Garantia e assistencia技术水平

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. O aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado esrupulosamente antes da sua distribuiçao. Guarde o talão como comprovativo da compra. No caso de revindicacao da garantia, entre em contacto Telefonico com o seu punto de assistencia técnica. Apenas deste modo pode ser garantido um envio Gratis do seu produto. A garantia abrange apenas anomalias de material e de fabrico, mas não as peças de desgaste ou danos em peças frágeis, por ex. interruptores ou baterias. O produits fosti concebido apenas para uso privado e não para uso comercial.

A garantia extinguue-se no caso de'utilização abusiva e Incorrecta e de intervenções não efetuadas pela mesma filial de assistência Tecnica autorizada.

Os seu direitos legais não são limitados por esta garantia.

Kompernass Service Portugal

FGM-Ferramentas Gerais e Maquinas Lda.

Rua da Mainca, 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importador

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com