PNEUMATIC 6000 S - Perceuse AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Marteau perforateur pneumatique rotatif
Marque	AEG
Modèle	PNEUMATIC 6000 S
Puissance absorbée	1020 W
Régime à vide	0 - 550 min⁻¹
Vitesse en charge	0 - 420 min⁻¹
Perçage à percussion max.	3130 min⁻¹
Diamètre de perçage dans le béton	38 mm
Diamètre de perçage avec trépan dans le béton	150 mm
Poids	7,9 kg
Niveau de bruit	104 dB (A)
Vibration mesurée	5,8 m/s²
Alimentation	Monophasé, courant alternatif
Tension	230 V (vérifier plaque signalétique)
Type de mandrin	SDS-max
Double isolation	Oui (DIN 57 740 / VDE 0740)
Accouplement de sécurité	Intégré, empêche l'entraînement en cas de blocage
Variateur de vitesse	Oui, continu par interrupteur
Butée de profondeur	Montable sur la poignée supplémentaire
Poignée supplémentaire	Oui, réglable et montable sur le côté
Fonctions	Perçage à percussion, burinage (arrêt de rotation)
Entretien	Nettoyer les orifices de ventilation, remplacer les balais par SAV AEG
Accessoires recommandés	Forets SDS-max, burins pointus/plats/creux, trépan

FOIRE AUX QUESTIONS - PNEUMATIC 6000 S AEG

Comment insérer un foret ou un burin dans le mandrin SDS-max ?

Nettoyez et graissez la queue de l'outil. Poussez l'outil en butée en le tournant légèrement jusqu'à ce qu'il s'enclenche automatiquement. Vérifiez qu'il est verrouillé en le tirant : il doit pouvoir se déplacer axialement d'environ 10 mm.

Comment retirer l'outil du mandrin ?

Avant toute intervention, débranchez la machine. Tirez la bague plastique vers l'arrière (sens de la flèche) et retirez l'outil.

Comment sélectionner le mode perçage à percussion ou burinage ?

Tournez le commutateur de sélection sur la position souhaitée : pour le perçage à percussion (rotation + percussion), ou pour le burinage (arrêt de rotation, percussion seule). Ne l'actionnez pas lorsque la machine est en marche.

Comment régler la butée de profondeur ?

Montez le porte-butée dans la poignée supplémentaire jusqu'à l'encliquetage. Introduisez la butée de profondeur dans l'alésage du porte-butée et serrez-la à la profondeur souhaitée. Pour l'enlever, appuyez sur le verrouillage et retirez.

Comment ajuster la poignée supplémentaire ?

Desserrez la poignée complémentaire, tournez-la dans la position souhaitée, puis resserrez-la. Elle peut également être montée sur le côté du carter pour des perçages vers le bas ou le haut.

Quels sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection, des gants de sécurité et un casque antibruit. Ne retirez jamais les copeaux quand la machine est en marche. Débranchez toujours avant toute intervention. Utilisez toujours la poignée supplémentaire.

Comment entretenir la perceuse ?

Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation du moteur. Si la puissance de frappe diminue ou si les balais sont usés (l'appareil s'arrête automatiquement), confiez-le à un service après-vente agréé AEG. Utilisez uniquement des pièces AEG.

Pourquoi le système de percussion ne s'active-t-il pas au démarrage ?

À vide, la percussion n'est pas encore opérationnelle. Pour l'activer, exercez une forte pression de courte durée contre le matériau à travailler. Ensuite, une légère pression suffit.

Quels forets puis-je utiliser ?

Utilisez des forets à queue SDS-max, des burins pointus, plats ou creux, et des trépans. Pour le béton et la pierre, préférez des forets au carbure de tungstène.

Quels sont les niveaux de bruit et de vibration ?

Le niveau de bruit est de 104 dB (A) et l'intensité de bruit de 91 dB (A). La vibration mesurée est de 5,8 m/s². Portez un casque antibruit.

MODE D'EMPLOI PNEUMATIC 6000 S AEG

Prière de lire et de conserver.

Introduction	Vous exigez ce qu'il y a de meilleur et vous achetez de la qualité – la qualité offerte par Atlas Copco. Vous yourselves dotés d'un outil de qualité durable. Ce n'est qu'en lisant attentivement ces instructions avant d'utiliser l'outil que vous assurirez un travail efficace et sans risque. Nous tenons à satisfaire notre clientèle et nous espérons que vous achêterez encore des outils électriques AEG d'Atlas Copco.
Caracteristique techniques	Puisance absorbée 1020 W Régime à vide 0-550 min-1 Vitesse en charge 0-420 min-1 Perçage à percussion max. 3130 min-1 Ø de perçage dans le béton 38 mm Béton avec trepan 150 mm Poids 7,9 kg
Conseils de sécurité	Respecter les consignes de sécurité du feuillet 4000 3330 24! La poussière qui se dégage lors de l'usinage des matériaux contenant de l'amiate et des pierres contenant de l'acide silicique cristallin porte atteinte à la santé. Les prises de courant se trouvant à l'extérieur doivent être équipées de disjoncteurs de protection, répondant ainsi à la prescription mise en place de votre installation électrique. Veuillez, d'une part, en tener compte lors de l'utilisation de notre apparueil et d'autre part, en parler à votre ELECTRICIEN.. Toujours porter des lunettes protectrices lorsqu'on travaille avec la machine. Des gants de sécurité et un masque de protection sont recommendés. Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en marche. Ne pas percer le carter de la machine; ici pourrait entraîner une déterioration de l'isolation de protection (utiliser des autocollants). Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant. Ne raccorder la machine au réseau que si l'interrupteur est en position arrêt. Le cable d'alimentation doit toujours se couver en dehors du champ d'action de la machine. Toujours maintainir le cable d'alimentation à l'arrête de la machine. Toujours utiliser la poignée supplémentaire. Ceci est égelement valable pour les machines munies d'un accoupling de sécurité car celui-ci est actioné seulement en cas d'un blocage brusque. Lors du perçage dans les murs, les plafonds ou les planchers, toujours faire attention aux cables électriques et aux conduites de gaz et d'eau.
Mesure de bruit	Les mesures réelles (A) des niveaux de bruit de la machine sont: Intensité de bruit =91 dB (A). Niveau de bruit = 104 dB (A). Toujours porter des casques protecteurs!
Valeur de vibration mesurée	L'accélération réelle mesurée est 5,8 m/s2.
Utilisation	Le marteau performateur est conçu pour un travail universal de martelage et de burinage dans la maçonnerie. Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçu que pour une utilisation normale.
Branchement secteur	Nos machines fonctionnent uniquement sur courant alternatif monophasé. S'assurer que la tension du réseau correspond effectivement à celle indiquée sur la plaque signalétique de la machine. Le branchement sur une prise de courant sans mise à terre est possible du fait de la double isolation selon normes DIN 57 740/VDE 0740 et CEE 20. Antiparasitage selon normes européennes EN 55014.
FRANÇAIS	11 PNEUMATIC 6000 S

Accouplement de sécurité intégré empêchant l'entraînement de la machine en cas de blocage du foret.

Modifications : Les textes, les illustrations et les données techniques correspondant à la situation au moment de l'impression. Toutes modifications techniques sont réservées dans le cadre du développement technique permanent.

Fonctionnement d'un marteau pneumatique rotatif

La course nécessaire pour le perçage au marteau de la pierre est créée par un mécanisme de percussion pneumatique. De manière identique à la frappe d'un burin ordinaire avec un marteau, un piston frappe directement le burin se déplaçant axialement. Le moteur électrique fait aller et venir le piston par entrainement invraisemblable piston masselotte. Un coussinet d'air se trouve entre le piston et la masselotte (mécanisme de percussion pneumatique). Ceci donne une souplesse de grande efficacité ainsi qu'un fonctionnement sans recul. L'augmentation de puissance n'accroit pas le rendement de la machine.

Insertion d'une mèche de martéau à percér ou d'un burin Fixation de l'outil Retrait de l'outil	Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant. Les outils suivants à queue SDS-max peuvent être utilisés avec le mandrin de perçage à percussion: - foret pour martéau-perforateur, pour le perçage du béton et de la pierre - burin pointu, burin plat, burin creux - Queue de fixation du mandrin de perçage à couronne dentée ou N'utiliser que des outils à queue SDS-m 1. Nettoyer la queue de l'outil et la graisser 2. Pousser l'outil en butée en le faisant tourner légèrement, le mandrin est automatiquement verrouillé. 3. S'assurer que l'outil est effectivement verrouillé correctement. On doit pouvoir faire bouger d'environ 10 mm dans le se longitudinal. 4. Tirer la bague plastique vers l'arrière dai le sens de la flèche et retarder l'outil.	1 → 2
Sélection entre perçage à percussion, burinage	En fonction de l'outil monté, la machine peut travailler avec mouvement de rotation (foret-max-SDS) ou sans mouvement de rotation (burin-max-SDS). Tourner le commutateur sur la position souhaitée.	1 → 2
	Perçage à percussion Arrêt de rotation (Burinage) Position de réglage Position de verrouillage de broche
	Dans la "position de réglage", le burin peut être tourner à la main selon l'angle nécessaire. Àpres cela, verrouiller la broche au moyen du sélecteur, tout en faisant tourner légèrement le burin dans un sens et dans l'autre. Lors de la sélection de l'opération, le sélecteur s'encliquette plus facilement lorsque l'on tourne légèrement le foret. Ne pas actionner le sélecteur lorsque la machine est opérationnelle. Pendant la marche à vide, le système de percussion n'est pas encore opérationnel; un dispositif de retenue entrace les coups vides de la bouterolle sur l'outil (foret à marteau / burin). Afin d'activer le système de percussion, il suffit une forte pression de courte durée avec la machine en marche contre le matériel à travailler. Par là, la bouterolle se dégage de façon sensible de ce dispositif de retenue, puis, on peut travailler en exerçant une légère pression.
FRANÇAIS	13	PNEUMATIC 6000 S
Mise en marché/arrêt	Mise en marche: Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt Arrêt:Lâcher l'interrupteur Marche/Arrêt La vitesse de rotation peut être modifiée en continu selon l'appui sur l'interrupteur marche/arrêt.
Butée de profondeur	Il est possible de monter la butée de profondeur au besoin à droite ou à gauche sur la poignée supplémentaire. Pour cela, introduire le porte-butée dans la poignée supplémentaire jusqu'à ce que le système de verrouillage s'encliquette. Afin d'enlever la butée de profondeur, appuyer sur le système de verrouillage et-retirer le porte-butée de la poignée. Afin d'effectuer des alésages de même profondeur, introduire la butée de profondeur dans l'alésage du porte-butée et la serrer dans cette position déplacee de la profondeur souhaitée.
Poiignée	La poignée complémentaire peut être réalisée selon les besoins; pour cela, conformément à la figure ci-contre, lâcher la poignée complémentaire et la tourner dans la position souhaitée, puis reserrer la poignée complémentaire. Il est également possible de monter la poignée supplémentaire sur la face latérale du carter. Cette position est particulièrementfavorable lorsqu'il s'agit d'effectuer des travaux de perçage vers le bas (p. ex. dans le sol) ou vers le haut (p. ex. dans le plafond). Pour cela, dévisser la poignée supplémentaire de sa fixation avant et la visser ensuite sur la face latérale du carter.
FRANÇAIS	14	PNEUMATIC 6000 S
Conseils pratiques	Une pression supérieure n'augmente pas le rendement de travail! Lorsqu'on exerce une pression normale, système d'anti-vibration fonctionne de manière optime, le soufflet n'est que très peu pressé.	Lorsqu'on exerce une pression normale, système d'anti-vibration fonctionne de manière optique, le soufflet n'est que très peu pressé.
Conseils	Extraire de temps en temps le foret hors du trou et dégager la poussière. Dans les cas suivants, commuter sur percussion, à savoir: béton, brique durable, pierre, ciment dur et marbre (par contre et pour ce qui est des avant-trous à pratiquer dans du marbre, ne pas branchier le mecanisme de percussion) Commuter sur percage lorsqu'il s'agit des matériaux suivants: carreaux, plaques de revêtement de sols, briques tendres, mélange de ciment et de chaux, briques de scorie et crépis. Utiliser desForets du carbury de tungstène Lorsqu'on fait des avant-trous sur des surfaces tout à fait lisses ( comme les carreaux par exemple), il convient de coller le point de percage avec un ruban adhésif, afin d'éviter le glissement du foret.
Entretien	En cas de baisse de la puissance de frappe, déposer la machine auprès d'une station de service après vente pour révision. Tenir toujours propre les orifices de ventilation de la partie moteur. Lorsque les charbons sont usés, l'appareil s'arrête automatiquement, avant qu'une détérioration du collecteur puisse se produit. Lorsque les balais (charbon) ne travaillent plus ou si la performance de la machine diminuie, veillez contacter une station de service après-vente autorisée d'AEG. Ceci augmente la durée de vie de la machine et garantie une disponibilité permanente de fonctionnement. Veuillez tracer l'adresse du service après-vente de votre région sur la liste d'adresses ci-jointe des services après-vente. N'utiliser que des pieces et accessoires AEG. Pour des pieces dont l'échange n'est pas décrit, s'adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des stations de service après-vente). Si besoin est, une vue éclatée de l'apparil peut être fournie. S'adresser, en indiquant bien le nombre à dix chiffres porté sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voiriste jointe) ou directement à Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH, B.P. 320, D-71361 Winnenden.
Accessoires	Consulter nos catalogues qui vous renseignent sur notre programme d'accessoires avec leur référence.
FRANÇAIS	15	PNEUMATIC 6000 S

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-1, HD 400 conforme aux réglementations 89/392/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE