AUDIOBEAM - Système audio directionnel SENNHEISER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio directionnel (projecteur acoustique)
Marque	Sennheiser
Modèle	AudioBeam
Alimentation	Secteur via câble d'alimentation fourni
Fréquence porteuse	40 kHz (ultrasons)
Entrée audio	Prise XLR 3F symétrique, séparation galvanique
Sortie	1 x BNC, 50 Ω protégé contre les courts-circuits
Niveau d'entrée réglable	+6 dBm (1,55 V) / -14 dBm (150 mV) via sélecteur
Seuil d'enclenchement	-46 dBm (4 V) en position haute / -66 dBm (0,4 mV) en position basse
Impédance d'entrée	600 Ω
Niveau de bruit	75 dB ± 5 dB (à 4 m de distance)
Détecteur de distance intégré	Coupure automatique si une personne s'approche à moins de 4 m
Zone de sécurité	4 mètres devant l'appareil (ultrasons)
Distance de projection	Jusqu'à 10 mètres
Angle de diffusion	Environ 20° (non spécifié précisément, estimation)
Indicateurs lumineux	DEL verte (prêt/veille), rouge (non prêt/détecteur déclenché)
Contenu de la fourniture	AudioBeam, câble d'alimentation, adaptateur de filetage 5/8 à 3/8, notice, carte de garantie
Accessoires optionnels	Plaque de montage GZP 10, rotule GZG 1029, embase MZT 14, pied de table MZT 100, réglette MZT 1019, statif SEMS 3134
Entretien et nettoyage	Chiffon sec ou légèrement humide ; pas de solvant ni détergent
Précautions de sécurité	Ne pas ouvrir (risque électrique), ne pas obstruer les ouïes d'aération, éviter sources de chaleur, liquides, matériaux inflammables à moins de 1 m
Réparabilité	Réparation exclusivement par un technicien spécialisé ; ouverture annule la garantie
Utilisation	Montage mural, au plafond ou sur pied ; orientation via col-de-cygne et rotules

FOIRE AUX QUESTIONS - AUDIOBEAM SENNHEISER

Comment installer l'AudioBeam ?

Fixez l'appareil sur une plaque de montage, un pied ou un statif en utilisant le filetage 5/8 ou 3/8. Orientez-le précisément vers la zone cible ou la surface de réflexion à l'aide du col-de-cygne et des rotules. Assurez-vous que l'ultrason puisse se développer librement sur au moins 1 mètre avant le premier obstacle et que la distance jusqu'à la première personne soit d'au moins 4 mètres.

Que faire si la DEL est rouge ?

Une DEL rouge indique que le détecteur de distance s'est déclenché. Vérifiez qu'aucune personne ou objet ne se trouve à moins de 4 mètres de l'appareil. Si la zone est dégagée, l'appareil redémarrera automatiquement après 30 secondes. En installation mobile, désactivez le détecteur si nécessaire après avoir sécurisé la zone.

Puis-je désactiver le détecteur de distance ?

Oui, mais seulement si vous êtes sûr qu'aucune personne ne peut s'approcher à moins de 4 mètres. Débranchez l'appareil, placez le commutateur du détecteur en position basse (OFF), puis rebranchez. Respectez impérativement les consignes de sécurité.

Quelle est la distance de sécurité à respecter ?

Les personnes doivent se trouver à au moins 4 mètres de l'AudioBeam pour éviter tout risque lié aux ultrasons (perturbation des stimulateurs cardiaques ou dommages auditifs). En installation mobile, la hauteur doit être supérieure à 7 m ou des barrières doivent être installées.

Comment nettoyer l'AudioBeam ?

Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants ou de détergents. Évitez tout contact avec des liquides ou des petites pièces conductrices.

Quels accessoires sont disponibles ?

Les accessoires incluent la plaque de montage GZP 10, la rotule GZG 1029, l'embase MZT 14, le pied de table MZT 100, la réglette de montage MZT 1019 et le statif SEMS 3134. Consultez votre revendeur spécialisé.

Comment régler la sensibilité d'entrée ?

Utilisez le sélecteur de sensibilité : position haute (+6 dBm) pour les sources à tension élevée (table de mixage, lecteur CD/DVD), position basse (-14 dBm) pour les sources faibles (lecteur CD portable).

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Si la DEL reste éteinte, contactez un technicien spécialisé. N'ouvrez jamais l'appareil.

Puis utiliser l'AudioBeam en extérieur ?

L'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur sec. Ne l'exposez pas à l'humidité, à la pluie ou aux rayons directs du soleil. Évitez également les sources de chaleur.

Comment économiser l'énergie et prolonger la durée de vie ?

Débranchez la fiche secteur lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Cela permet d'économiser de l'électricité et de prolonger la durée de vie de l'AudioBeam.

MODE D'EMPLOI AUDIOBEAM SENNHEISER

Principe de l'AudioBeam 20 Un mot pour toute sécurité 20 Connexions et éléments de commande 21 Installation de l'AudioBeam 22 Préparation de l'AudioBeam 23 Guide de dépannage 24 Accessoires 24 Caractéristiques techniques 25

Nous avons conçu ce produit pour une fiabilité maximale pendant de nombreuses années. Plus d'un demi-siècle d'expérience dans le domaine de la conception et de la fabrication d'appareils electro-acoustiques de haute qualité ont fait de Sennheiser un des principaux acteurs dans ce domaine.

Prenez le temps de lire ces instructions avec soin : elles vous permettront d'exploiter rapidement votre nouvel appareil Sennheiser, à son maximum.

Principe de l'audiobeam

L'AudioBeam est un projecteur acoustique. En d'autres termes :

• AudioBeam transmet le son de manière ciblée et précise, soit directement, soit par réflexion sur une surface plane. Il est ainsi par exemple possible dans le cadre d'une exposition d'art d'entendre l'exploitation provenant du tableau ou de la sculpture sans déranger les personnes contemplant les œuvres situées à proximité.
• AudioBeam délimite avec précision le son aux zones définies en préservant ainsi les zones avoisinantes de toute perturbation sonore. Ainsi est-il possible de partager un film vidéo en plusieurs langues à l'occasion d'un salon. Il suffit aux spectateurs de se placer dans la zone linguistique de leur choix.

L'AudioBeam utilise une nouvelle technique de transmission des ultrasons :

Le son souhaité est produit à une distance pouvant atteindre dix mètres et à un angle d'environ. L'AudioBeam est coupé automatiquement par un détecteur de distance intégré dès qu'une personne s'approche à une distance inférieure à 4 mètres.

Un mot pour votre sécurité

Danger potentiel pour les porteurs de stimulateur cardiaque!

Danger potentiel de dommages auditifs!

À une distance inférieure à quatre mètres de l'AudioBeam, les ultrasons peuvent perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et causer des dommages auditifs!

Assurez-vous, notamment en cas d'installation mobile, que personne ne peut s'approcher à moins de quatre mètres de l'appareil.

Risque de tensions électriques LÉTALES!

Lorsque l'AudioBeam est branché sur le réseau électrique, l'ouverture de l'AudioBeam peut provoquer une électrocution mortelle!

N'ouvrez jamais l'AudioBeam. Ne confiez la réparation d'un appareil défectueux qu'exclusivement à un technicien spécialisé. Dans le cas contraire, tous les droits de garantie seront annulés!

Risque d'incendie!

L'AudioBeam dégage de la chaleur! Veillez dès lors à ne pas empêcher l'air de circuler par les ouïes d'aération de l'appareil!

N'installez jamais l'AudioBeam à proximité d'une source de chaleur et ne l'exposez jamais au rayonnement direct du soleil! Assurez-vous de ne jamais placer des matériaux inflammables à moins d'un mètre de l'AudioBeam!

Attention!

Les liquides et les petites pièces conductrices d'électricité peuvent provoquer des courts-circuits!

Il est par conséquent impératif d'employer l'AudioBeam exclusivement dans des locaux secs. Empêchez également tout contact de l'appareil et des connexions avec les liquides et les petites pièces conductrices d'électricité. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez aucun solvant ou détergent.

Contenu de la fourniture

AudioBeam - 3 Câble d'alimentation secteur avec fiche - Filetage adaptateur de 5/8 à 3/8 - Notice d'utilisation - Carte de garantie

DEL d'indication de fonctionnement : vert : AudioBeam prêt (en veille) rouge : AudioBeam pas prêt 2 Sélecteur de sensibilité à l'entrée (+6 dBm, -14 dBm) 3 Commutateur marche/arrêt pour détecteur de distance (veuilles respecter impérativement les consignes indiquées à la page 23!) 4 Prise XLR 3 pour l'entrée audio (INPUT) DEL de surcharge (OVERLOAD) 6 Prise BNC pour sortie signal modulator (OUTPUT) Adaptateur 5 / 8 'a 3 / 8 8 Connecteur femelle pour raccordement à un cable réseau Ouiies d'aération 10 Étrier de fixation du cable d'alimentation secteur

Avertissement!

Les personnes et l'AudioBeam peuvent être mises en danger si le lieu d'installation retenu ne remplit pas les conditions ci-après!

Fixez l'AudioBeam - même en cas d'installation mobile - de manière à ce que :

• l'ultrason puisse se développer librement sur au moins 1 mètre avant de rencontre le premier objet,
• le parcours du signal audio (y compris la réflexion) compte 4 mètres au moins avant d'atteindre la première personne,
• l'espace entre l'AudioBeam et les objets voisins soit d'au moins 10 cm pour que l'air puisse circuler librement par les ouies d'aération situées sur le haut et à l'arête de l'appareil,
• l'espace entre l'AudioBeam et les matériaux inflammables soit au minimum d'un mètre,
• L'AudioBeam ne soit pas exposé à la chaleur, par ex. provenant d'appareils de chauffage, de projecteurs ou encore des rayons du soleil,
• L'appareil n'entre jamais en contact avec l'humidité et des liquides.

Monter l'audiobeam dirigé

Pour que l'AudioBeam reste dirigé sur la zone cible, il convient de le fixer. Pour le montage mural ou plafond, utilisez une plaque de montage. Pour l'installation libre, utilisez un pied ou un statif (voir "Accessoires" à la page 24).

Vissez la plaque de montage, le pied ou le statif au filetage 7/8. Le cas échéant, utilisez pour ce faire le filetage adaptateur. Alignez l'AudioBeam au moyen du col-de-cygne et des rotules (voir "Accessoires" à la page 24) avec précision sur la zone cible ou sur la surface de réflexion.

Installation mobile de l'audiobeam

Vissez l'AudioBeam au filetage du trépied à un entraînement ou un dispositif pivotant. Le cas échéant, utilisez pour ce faire le filetage adaptateur.

Mettez l'AudioBeam en service de la manière décrite à la page 23 et assurez-vous que le détecteur de distance ne se déclenche pas durant le pivotement (la DEL d'indication de fonctionnement ① est allumée en vert de manière continue).

Si le détecteur de distance se déclenche (la DEL d'indication de fonctionnement 1 s'allume en rouge) : Retirez tous les objets de la zone de pivotement couverte par l'Audio-Beam jusqu'à une distance de 4 m.

Si le détecteur de distance se déclenche quand même (la DEL d'indication de fonctionnement 1 s'allume en rouge de manière répétée), désactiver le détecteur de distance incorporé en procédant de la manière suivante :

Avertissement!

Les personnes qui s'approchent à moins de 4 m de l'AudioBeam peuvent être mises en danger par les ultrasons si vous désactivez le détecteur de distance incorpore!

Par conséquent, assurez-vous impérativement que personne ne puisse s'approcher à moins de 4 m de l'AudioBeam dans toute la zone de pivotement!

• Pour ce faire, installez l'AudioBeam par ex. à une hauteur supérieure à 7 m.
• Prenez si nécessaire les mesures nécessaires au niveau de l'équipement (barrières) pour tenir les personnes à distance.

Débranchez l'AudioBeam du secteur. Mettez le commutateur marche/arrêt du détecteur de distance sur la position inférieure (OFF). Rebranchez l'AudioBeam sur le secteur.

Préparation de l'audiobeam

Assurez-vous que l'AudioBeam n'est pas branché sur le secteur! Réglez la sensibilité de l'entrée de l'AudioBeam à la source audio au moyen du sélecteur 2.

• Sources audio produissant une tension de sortie élevée (par ex. une table de mixage ou un lecteur de CD ou de DVD) : position haute (+6 dBm)
• Sources audio produissant une tension de sortie faible (par ex. un lecteur de CD portable):
• positionnez (-14dBm).

Raccordez la source audio (par ex. un lecteur de CD, de DVD, une platine de mixage, des récepteurs de micros sans fil) au moyen d'un câble XLR 3 à l'entrée audio (INPUT).

L'AudioBeam commence automatiquement à diffuser le son dès qu'un signal est présent à l'entrée audio INPUT 4 (voir "Caractéristiques techniques" à la page 25).

Raccordez l'appareil au secteur au moyen d'un câble d'alimentation. Bloquez le câble d'alimentation à l'aide de l'étrier 10.

La DEL s'allume (vert) et l'appareil est prêt à fonctionner (en veille).

Remarque :

Débranchez la fiche secteur de la prise lorsqu'vous n'utilisez pas l'appareil. Vous allongez ainsi la durée de vie de l'AudioBeam et vous économisez de l'électricité.

Guide de dépannage

Lorsque la DEL ① est allumée (rouge), les dysfonctionnements suivants sont possibles:

Le détecteur de distance s'est déclenché

1. Une personne a pénétré dans la zone de sécurité de 4 mètres de l'AudioBeam et le détecteur de distance s'est déclenché. Dès que la personne sera ressortie de la zone de sécurité, l'AudioBeam redémarrera automatiquement après 30 secondes.
2. Vous utilisez l'appareil en installation mobile et le détecteur de distance s'est déclenché en raison de la présence d'objets ou de personnes dans la zone de détection du détecteur de distance incorporé.

Pour remédier au problème, voir „Installation mobile de l'AudioBeam" à la page 22.

L'appareil est défectueux

Contactez votre spécialiste ou notre service après-vente (voir dernière page).

Accessoires

Vous trouverez les accessoires suivants chez votre spécialiste :

GZP 10 Plaque de montage destinée aux montages sur murs et plafonds.

GZG 1029 Rotule destinée à la fixation et l'orientation sur un statif avec la plaque de montage GZP 10. Filage 14 " et 38.

MZT 14 Embase à visser pour fixation des cols-de-cygne et des articulations à rotule avec filetage 38 sur des tables.

MZT 100 Pied de table destiné au positionnement à hauteur de table.

MZT 1019 Reglette de montage destinée à la fixation de deux AudioBeam. Avec filetage interne de 3/8.

SEMS 3134 Statif avec filage 38

Caractéristiques techniques

Fréquence porteuse: 40 kHz

Limiteur d'amplitude : limiteur-amplificateur

Canaux audio : 1

Entrée audio : prise XLR 3F, symétrique, séparation galvanique

Niveau d'entrée pour +6 dBm (1,55V) = position haute du commutateur modulation maxi : -14 dBm (150mV) = position basse du commutateur

Seuil d'enclenchement: -46 dBm (4 V) = position haute du commutateur -66 dBm (0,4 mV) = position BASSE du commutateur

Impédance: 600Ω

Niveau de bruit: 75 dB ± 5 dB (à 4 m de distance)

Sortie: 1 x BNC, 50 Ω protégé contre les courts-circuits

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil est en conformité avec les normes CE.