Midi Heki FL - Accessoire pour véhicule de loisirs DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lanterneau pour véhicule de loisirs
Marque	Dometic
Modèle	Midi Heki FL
Catégorie	Accessoire pour véhicule de loisirs
Dimensions extérieures (L x l)	400 x 400 mm (estimation)
Hauteur	Environ 80 mm (estimation)
Poids	Environ 4,5 kg (estimation)
Matériau principal	Vitrage acrylique, cadre aluminium
Couleur	Cadre blanc, vitrage fumé
Ouverture	Manuelle, avec système de verrouillage
Fonctions	Éclairage LED intégré, aération
Alimentation	12 V DC (pour éclairage)
Type d'éclairage	LED
Indice d'étanchéité	IP43 (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse
Sécurité	Vérifier régulièrement les joints et le verrouillage
Pièces détachées disponibles	Joints, ampoules LED, mécanismes
Réparabilité	Oui, pièces détachées disponibles via Dometic
Garantie	2 ans (standard Dometic)

FOIRE AUX QUESTIONS - Midi Heki FL DOMETIC

Comment installer le lanterneau Midi Heki FL ?

L'installation se fait par le toit. Découpez une ouverture aux dimensions spécifiées dans la notice, appliquez un mastic d'étanchéité et fixez le lanterneau avec les vis fournies. Assurez-vous que le joint est bien positionné.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'une scie cloche ou scie sauteuse, d'un tournevis, d'un mastic silicone, et éventuellement d'une clé pour serrer les vis.

Comment nettoyer le vitrage acrylique ?

Utilisez un chiffon doux et de l'eau tiède avec un peu de savon doux. Évitez les produits abrasifs ou les solvants qui pourraient rayer ou ternir le plastique.

Comment remplacer l'ampoule LED ?

Déclipsez le diffuseur à l'intérieur du lanterneau, retirez l'ancienne ampoule et insérez une neuve de même type (G4, 12V). Remettez le diffuseur.

Le lanterneau fuit-il par temps de pluie ?

Normalement non, si installé correctement. Vérifiez que le joint en caoutchouc est en bon état et que le cadre est bien vissé. Un excès de mastic peut aussi causer des fuites.

Quelle est la hauteur sous le lanterneau ?

La hauteur intérieure est d'environ 30 mm, ce qui permet de placer un store ou un volet roulant optionnel.

Puis-je ouvrir le lanterneau en conduisant ?

Il est déconseillé d'ouvrir le lanterneau en roulant à cause des turbulences et du risque d'arrachement. Utilisez-le seulement à l'arrêt.

Comment régler l'aération ?

Le lanterneau dispose d'un système de verrouillage qui permet de l'ouvrir partiellement. Tournez la poignée pour le bloquer à différents angles.

Quel est le poids maximal supporté par le lanterneau ?

Le lanterneau n'est pas conçu pour supporter une charge. Ne montez pas dessus et ne placez pas d'objets lourds sur le toit à proximité.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès des revendeurs Dometic ou sur le site officiel. Vous pouvez commander joints, ampoules, poignées et mécanismes.

MODE D'EMPLOI Midi Heki FL DOMETIC

FR Dôme de toit Instructions de montage et de service . . . . 31

Veuillez lire et suivre attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin d'installer, d'utiliser et d'entretenir le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit.

En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent manuel, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d'autres personnes, d'endommager votre produit ou d'endommager d'autres biens à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com.

Sommaire

1 Consignes de sécurité ....31 2 Contenu de la livraison 32 3 Accessoires 33 4 Utilisation prévue .... 33 5 Avant l'installation 34 6 Installation 34 7 Utilisation.... 40 8 Ouverture et fermeture des stores 42 9 Nettoyage et entretien 42 10 Dépannage 43 11 Garantie.... 44 12 Mise au rebut. 44

1 Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par le constructeur du véhicule et par les professionnels de l'automobile.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Risque pour la santé

- Ne dépassez pas la vitesse de conduite maximale autorisée au risque d'endommager le dôme de toit. Le détachement de pièces peut blesser des personnes se tenant dans les environs.

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

Risque pour la santé

• Avant de débuter votre trajet, vérifiez que la fenêtre de toit est correctement fermée et verrouillée.
• Avant de débuter votre trajet, vérifiez que la fenêtre de toit ne présente aucun dommage (ex. : des fissures dues aux tensions dans le plexiglas). • N'ouvrez pas la fenêtre de toit pendant le trajet.

Risque d'électrocution

- Seul un personnel spécialisé doit être autorisé à effectuer les raccordements électriques.

AVIS ! Risque d'endommagement

• Contactez immédiatement une entreprise spécialisée si des pannes ou des dysfonctionnements surviennent.
• Ne marchez pas sur le dôme de toit.
• N'ouvrez pas la fenêtre en cas de vent violent ou de forte pluie.
• Fermez la fenêtre de toit en cas de pluie ou de neige.
• Ne quittez pas le véhicule en laissant la fenêtre de toit ouverte.
• Veillez à ce que la neige et la glace ne s'accumulent pas sur la fenêtre.

2 Contenu de la livraison

No. dans

fig. 1

Quantité Inscription

11 Cadre extérieur avec dôme en verre

21 Cadre intérieur

3 11 Vis de fixation ∅4

22 Vis de fixation ∅3,5

4 11 Supports de montage

3 Accessoires

Inscription N° d'article

Déflecteur, 800 mm 9104100236

4 Utilisation prévue

Le dôme de toit Midi Heki FL est conçu pour être installé dans des camping-cars ou des caravanes :

La vitesse de conduite maximale autorisée est de 160 km/h car, selon la structure du véhicule ou la position de montage, des bruits pourraient se former ou des dommages pourraient survenir. En cas d'émission de bruits importante, vous pouvez utiliser un déflecteur (Accessoires).

REMARQUE

Les illustrations de chaque version sont disponibles dans les brochures suivantes :

• Version à poignée : Brochure « Midi Heki FL (Lever) »
• Version électrique : Brochure « Midi Heki FL (Electric) »
• Version à manivelle : Brochure « Midi Heki FL (Crank) »

Ce produit convient uniquement à l'usage et à l'application prévus, conformément au présent manuel d'instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation et/ou à l'utilisation correcte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant :

• d'un montage ou d'un raccordement incorrect, y compris d'une surtension
• d'un entretien inadapté ou de l'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d'origine fournies par le fabricant
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant
• d'usages différents de ceux décrits dans ce manuel.

Dometic se réserve le droit de modifier l'apparence et les spécifications produit.

Avant le montage, veuillez vérifier l'épaisseur de toit de votre véhicule. En cas de questions, veuillez vous adresser au constructeur de votre véhicule. Pour le choix de l'emplacement de montage, tenez compte des remarques suivantes :

• Les éléments adjacents (galerie de toit ou pièces de fixation et de renfort), les câbles et les cavités de l'habitacle du véhicule ne doivent pas être endommagés lors de la découpe.
• Vous devez disposer d'assez de place pour monter les cadres intérieur et extérieur.
• Montez le dôme de toit uniquement sur des surfaces de toit planes et parallèles, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur, avec une pente maximale de 15° par rapport à l'horizontale.
• Vous pouvez utiliser une découpe de toit existante, si l'ouverture convient pour le dôme de toit.

Version électrique uniquement

▶ Assurez-vous qu'une ligne d'alimentation électrique est disponible dans le véhicule pour le fonctionnement électrique de l'appareil. ▶ Assurez-vous que la ligne d'alimentation électrique est protégée par un fusible de 10 A (temporisé).

6 Installation

AVIS ! Risque d'endommagement

Si vos connaissances techniques en matière d'installation d'éléments dans un véhicule sont insuffisantes, nous vous recommandons de faire installer la fenêtre de toit par un spécialiste.

6.1 Découpe de l'ouverture

Voir fig. 2

6.2 Utilisation de barres de renforcement

Compléments à la fig. 3

1. Avant le montage, vérifiez si la découpe de toit doit être renforcée ou non.
2. Retirez la mousse en fonction de la largeur des barres de renfort (non comprise dans la livraison) (A).
3. Insérez les barres de renfort (B).

6.3 Installation du dôme de toit

Compléments à la fig. 4

Le contenu de la livraison inclut un kit de montage adapté à une épaisseur de toit de 30 à 34 mm. Pour une épaisseur de toit de 25 à 29 mm et 35 à 60 mm, un kit de montage adapté (voir tableau) est nécessaire.

1. Mesurez l'épaisseur de toit W.
2. Choisissez le kit de montage adéquat :

Épaisseur du toit N° d'article
25 – 29 mm 9104100261
30 – 34 mm compris dans la livraison	9104100262
35 – 42 mm 9104100263
43 – 52 mm 9104100264
53 – 60 mm 9104100265

Version électrique uniquement

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure

Avant de commencer, débranchez l'alimentation électrique du véhicule et assurez-vous qu'elle ne peut pas être redémarrée.

AVIS ! Risque d'endommagement

Assurez-vous qu'aucun câble n'est endommagé pendant l'installation.

▶ Posez le câble d'alimentation au milieu du grand côté sur lequel doivent se trouver les charnières.

Voir fig. 5

▶ Vérifiez qu'il y a assez d'espace (env. 1 à 2 mm) entre le dôme de toit et la découpe de la paroi, sur tout le périmètre.

Voir fig. 6

Nettoyez la découpe du toit dans la zone de montage.

Voir fig. 7

AVIS ! Risque d'endommagement

Veuillez tenir compte des recommandations du fabricant du produit d'étanchéité.

▶ Appliquez un produit d'étanchéité flexible non durcissant (ex. :

SikaLastomer-710) sur le cadre de montage.

Voir fig. 8

1. Lors du montage, veuillez tenir compte du sens de la marche.

Le dôme de toit peut être monté latéralement (côté charnière à l'avant dans le sens de la marche) ou dans le sens de la longueur (côté charnière à gauche ou à droite dans le sens de la marche).

1. Installez le cadre extérieur au milieu de la découpe du toit.

REMARQUE

Version électrique : Faites attention aux câbles d'alimentation.

1. Appuyez légèrement le cadre extérieur sur le toit pour que le produit d'étanchéité se répartisse.

Voir fig. 9

Placez les 11 supports de montage à l'intérieur du véhicule, jusqu'à la butée, dans les logements du cadre extérieur.

Lors de l'utilisation de rails de renfort en bois

AVIS ! Risque d'endommagement

Ne percez pas de trous dans le toit.

1. Percez deux trous de 2,2 mm par support de montage (A).
2. Fixez les supports de montage au toit avec les vis de ∅ 3,5 mm fournies (B).

Pour des montages différents, vous devez utiliser les vis appropriées (non livrées).

1. Fixez les 11 supports de montage avec les vis de fixation de ∅ 4 mm (C).

Pour ce faire, utilisez les trous à gros diamètres des supports de montage.

1. Serrez les vis, puis resserrez-les environ 10 minutes après le montage.

6.4 Version à poignée

Voir fig. 10

▶ Enfoncez le cadre intérieur dans la rainure (1) du support de montage.

Voir fig. 11

Le cadre intérieur peut également être fixé avec 2 vis sur les côtés courts et/ou 4 vis sur les côtés longs (les vis nécessaires ne sont pas incluses dans le contenu de la livraison) :

1. Déposez les grilles d'aération.
2. Percez les trous de fixation.
3. Tournez les vis dans les trous de fixation.
4. Mettez en place les grilles d'aération.

Elles doivent s'encliqueter.

REMARQUE

Si le film protecteur en PE a été exposé trop longtemps à la lumière du soleil, il ne peut plus être détaché sans laisser de traces.

1. Retirez le film de protection en PE à l'intérieur et à l'extérieur du verre acrylique.
2. Vérifiez le bon fonctionnement du dôme de toit :
3. Ouvrez le dôme de toit (voir chapitre « Utilisation de la version à poignée », page 40).
4. Déplacez la moustiquaire et le store occultant.
5. Faites noter les modifications de la hauteur et du poids du véhicule sur les papiers du véhicule, si nécessaire.

6.5 Version électrique

Voir fig. 10

1. Branchez le connecteur (1) du câble de l'interrupteur dans la prise (2) du moteur.

AVIS ! Risque d'endommagement

Assurez-vous que la polarité est correcte :

• Fil rouge : Pôle positif
• Fil noir : Pôle négatif
• Branchez le câble d'alimentation 12 V du véhicule au câble 12 V du moteur (3).
• Branchez le câble de masse du véhicule au câble de masse du moteur (4).

AVIS ! Risque d'endommagement

Veillez à ce que le câble d'alimentation du véhicule soit inséré dans l'orifice du cadre intérieur sans être coincé.

Voir fig. 11

▶ Enfoncez le cadre intérieur dans la rainure (1) du support de montage.

Voir fig. 12

Le cadre intérieur peut également être fixé avec 2 vis sur les côtés courts et/ou 4 vis sur les côtés longs (les vis nécessaires ne sont pas incluses dans le contenu de la livraison) :

1. Déposez les grilles d'aération.
2. Percez les trous de fixation.
3. Tournez les vis dans les trous de fixation.
4. Mettez en place les grilles d'aération.

Elles doivent s'encliqueter.

REMARQUE

Si le film protecteur en PE a été exposé trop longtemps à la lumière du soleil, il ne peut plus être détaché sans laisser de traces.

1. Retirez le film de protection en PE à l'intérieur et à l'extérieur du verre acrylique.
2. Vérifiez le bon fonctionnement du dôme de toit :

- Ouvrez le dôme de toit (voir chapitre « Utilisation de la version électrique », page 40).

- Déplacez la moustiquaire et le store occultant.

1. Faites noter les modifications de la hauteur et du poids du véhicule sur les papiers du véhicule, si nécessaire.

6.6 Version à manivelle

Voir fig. 10

▶ Enfoncez le cadre intérieur dans la rainure (1) du support de montage.

Voir fig. 11

Le cadre intérieur peut également être fixé avec 2 vis sur les côtés courts et/ou 4 vis sur les côtés longs (les vis nécessaires ne sont pas incluses dans le contenu de la livraison) :

1. Déposez les grilles d'aération.
2. Percez les trous de fixation.
3. Tournez les vis dans les trous de fixation.
4. Mettez en place les grilles d'aération.

Elles doivent s'encliqueter.

REMARQUE

Si le film protecteur en PE a été exposé trop longtemps à la lumière du soleil, il ne peut plus être détaché sans laisser de traces.

1. Retirez le film de protection en PE à l'intérieur et à l'extérieur du verre acrylique.
2. Vérifiez le bon fonctionnement du dôme de toit :

- Ouvrez le dôme de toit (voir chapitre « Utilisation de la version à manivelle », page 42).

- Déplacez la moustiquaire et le store occultant.

1. Faites noter les modifications de la hauteur et du poids du véhicule sur les papiers du véhicule, si nécessaire.

7 Utilisation

7.1 Utilisation de la version à poignée

Ouverture et fermeture du Midi Heki FL (fig. 13)

Appuyez sur le bouton de déverrouillage (2) et ouvrez en même temps le dôme avec la poignée (1).

Ouverture complète du dôme de toit

▶ Mettez la poignée (1) en position I.

Ouverture du dôme en position intermédiaire

▶ Mettez la poignée (1) en position II.

Ouverture du dôme en position d'aération permanente

▶ Mettez la poignée (1) en position III, de sorte qu'elle s'enclenche à l'arrière, en position de verrouillage.

Fermeture du dôme de toit

1. Mettez la poignée (1) en position IV.
2. En exerçant une légère pression, faites passer la poignée (1) à gauche et à droite au-dessus des crochets (4), de sorte que le dôme soit verrouillé et que la poignée (1) repose sur le bouton de déverrouillage (2).

7.2 Utilisation de la version électrique

Ouverture et fermeture du Midi Heki FL (fig. 13)

▶ Tournez le commutateur rotatif (1) dans la direction souhaitée et maintenez-la dans cette position jusqu'à ce que la position souhaitée soit atteinte :

• : Le dôme de toit s'ouvre.
• Le dôme de toit se ferme.

Le moteur s'éteint lorsque la position d'ouverture maximale est atteinte ou lorsque le dôme de toit est complètement fermé.

REMARQUE

Le dôme de toit s'ouvre avec un angle d'environ 70°.

Fermeture du Midi Heki FL (fig. 13)

1. Tournez le commutateur rotatif (1) dans la direction — jusqu'à ce que le moteur s'arrête.
2. Vérifiez si le dôme de toit est verrouillé : Sans forcer, essayez de pousser le dôme en verre à la main.

Fermeture du dôme de toit sans courant (utilisation d'urgence) (fig. 16)

Si vous ne pouvez pas fermer le dôme de toit avec le commutateur rotatif (par ex. en raison d'une coupure de courant), vous pouvez le fermer manuellement. À cet effet, un kit de manivelle d'urgence est inclus dans la livraison.

1. Coupez l'alimentation en courant du véhicule vers le dôme de toit.
2. Retirez le cadre intérieur (1) des supports de montage.
3. Insérez la manivelle de secours dans la douille hexagonale (2) pour déverrouiller le moteur. Tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. Insérez la manivelle de secours dans la douille hexagonale (3) pour fermer le dôme de toit.

Tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre.

1. Vérifiez si le dôme de toit est verrouillé : Sans forcer, essayez de pousser le dôme en verre à la main.
2. Insérez la manivelle de secours dans la douille hexagonale (2) pour verrouiller le moteur.

Tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre.

1. Retirez la manivelle de secours.
2. Enfoncez le cadre intérieur dans la rainure du support de montage.
3. Rebranchez l'alimentation en courant entre véhicule et le dôme de toit.

Changement du fusible

1. Coupez l'alimentation en courant du véhicule vers le dôme de toit.
2. Retirez le cadre intérieur des supports de montage. Le câble avec le fusible se trouve dans le cadre intérieur.
3. Remplacez le fusible (fig. 10 5) (fusible plat enfichable 10 A).
4. Enfoncez le cadre intérieur dans la rainure du support de montage.
5. Rebranchez l'alimentation en courant entre véhicule et le dôme de toit.

7.3 Utilisation de la version à manivelle

Ouverture et fermeture du Midi Heki FL (fig. 12)

▶ Ouverture : Tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre.

Ne tournez pas la manivelle une fois que vous sentez une résistance. L'angle d'ouverture du dôme de toit est d'environ 70°.

▶ Fermeture : Tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Ne tournez pas la manivelle une fois que vous sentez une résistance.

▶ Vérifiez si le dôme de toit est verrouillé : Sans forcer, essayez de pousser le dôme en verre à la main.

8 Ouverture et fermeture des stores

Version à poignée : fig. 14

Version électrique : fig. 15

Version à manivelle : fig. 13

AVIS ! Risque d'endommagement en raison de l'accumulation de chaleur entre le store à enrouleur et la fenêtre

En cas de fort rayonnement solaire, ne fermez le store occultant qu'aux deux tiers.

REMARQUE

Le store occultant et la moustiquaire peuvent être réglés séparément.

Saisissez la poignée du store souhaité et tirez-le dans la position souhaitée.

9 Nettoyage et entretien

AVIS ! Risque d'endommagement

N'utilisez aucun objet coupant ou dur pour le nettoyage du verre acrylique. Cela risquerait de l'endommager. En particulier, n'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l'alcool.

Utilisez uniquement les produits de nettoyage recommandés par le fabricant (voir dometic.com).

Nettoyez les stores avec une lessive douce et de l'eau. ▶ Uniquement pour les modèles sans ventilation : Pour l'entretien des joints en caoutchouc, veuillez utiliser du talc.

10 Dépannage

10.1 Toutes les versions

Panne Cause possible Solution proposée
Le toit ne se ferme pas complètement.	Il y a de la saleté entre la vitre et le cadre.	Nettoyez la vitre.Retirez les feuilles mortes et les branches d’arbres qui se trouveraient entre la vitre et le cadre.
La moustiquaire ou le store occultant ne coulisse plus.	Il y a de la saleté dans les guidages latéraux.	Nettoyez les guidages latéraux.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, consultez un atelier spécialisé.

10.2 Version électrique

Panne Cause possible Solution proposée
Le dôme de toit ne s'ouvre pas ou ne se ferme pas.	L'alimentation en courant du véhicule vers le dôme de toit est interrompue.	Vérifiez l'alimentation électrique.
	Le fusible est défectueux.	Changez le fusible (voir chapitre « Changement du fusible », page 41).
	Le commutateur rotatif est défectueux.	Contactez un atelier spécialisé.
	Le moteur électrique est défectueux.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, consultez un atelier spécialisé.

11 Garantie

La période de garantie légale s'applique. Si le produit est défectueux, contactez votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer).

Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants :

• une copie de la facture avec la date d'achat
• un motif de réclamation ou une description du dysfonctionnement

Notez que toute réparation effectuée par une personne non agréée peut présenter un risque de sécurité et annuler la garantie.

12 Mise au rebut

Dans la mesure du possible, jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Pour éliminer définitivement le produit, contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur spécialisé afin de vous informer sur les dispositions relatives au retraitement des déchets.