Midi Heki FL - Accessoire voor recreatievoertuig DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Dakraam voor recreatievoertuigen
Merk	Dometic
Model	Midi Heki FL
Categorie	Accessoire voor recreatievoertuigen
Buitenafmetingen (L x B)	400 x 400 mm (schatting)
Hoogte	Ongeveer 80 mm (schatting)
Gewicht	Ongeveer 4,5 kg (schatting)
Hoofdmateriaal	Acrylglas, aluminium frame
Kleur	Wit frame, getint glas
Opening	Handmatig, met vergrendelingssysteem
Functies	Ingebouwde LED-verlichting, ventilatie
Voeding	12 V DC (voor verlichting)
Verlichtingstype	LED
Waterdichtheidsgraad	IP43 (schatting)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte doek en zeepwater
Veiligheid	Controleer regelmatig de afdichtingen en de vergrendeling
Reserveonderdelen beschikbaar	Afdichtingen, LED-lampen, mechanismen
Repareerbaarheid	Ja, reserveonderdelen verkrijgbaar via Dometic
Garantie	2 jaar (standaard Dometic)

Veelgestelde vragen - Midi Heki FL DOMETIC

Hoe installeer ik het dakraam Midi Heki FL?

De installatie vindt plaats via het dak. Snijd een opening op de in de handleiding aangegeven afmetingen, breng kit aan en bevestig het dakraam met de meegeleverde schroeven. Zorg ervoor dat de afdichting goed is geplaatst.

Welke gereedschappen zijn nodig voor de installatie?

U heeft een gatenzaag of decoupeerzaag nodig, een schroevendraaier, siliconenkit en eventueel een sleutel om de schroeven aan te draaien.

Hoe reinig ik het acrylglas?

Gebruik een zachte doek en lauw water met een beetje milde zeep. Vermijd schurende middelen of oplosmiddelen die het plastic kunnen krassen of dof maken.

Hoe vervang ik de LED-lamp?

Klik de diffuser aan de binnenkant van het dakraam los, verwijder de oude lamp en plaats een nieuwe van hetzelfde type (G4, 12V). Plaats de diffuser terug.

Lekt het dakraam bij regenachtig weer?

Normaal gesproken niet, als het correct is geïnstalleerd. Controleer of de rubberen afdichting in goede staat is en of het frame goed is vastgeschroefd. Te veel kit kan ook lekkage veroorzaken.

Wat is de hoogte onder het dakraam?

De binnenhoogte is ongeveer 30 mm, waardoor er een zonnescherm of optionele rolluik kan worden geplaatst.

Kan ik het dakraam openen tijdens het rijden?

Het wordt afgeraden om het dakraam tijdens het rijden te openen vanwege turbulentie en kans op losraken. Gebruik het alleen als u stilstaat.

Hoe stel ik de ventilatie in?

Het dakraam heeft een vergrendelingssysteem waarmee het gedeeltelijk kan worden geopend. Draai aan de hendel om het op verschillende hoeken vast te zetten.

Wat is het maximale gewicht dat het dakraam kan dragen?

Het dakraam is niet ontworpen om gewicht te dragen. Ga er niet op staan en plaats geen zware voorwerpen op het dak in de buurt.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij Dometic-dealers of op de officiële website. U kunt afdichtingen, lampen, handgrepen en mechanismen bestellen.

GEBRUIKSAANWIJZING Midi Heki FL DOMETIC

NL Dakraam Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ....87

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product bewaard worden.

Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com.

Inhoud

1 Veiligheidsaanwijzingen.... 87 2 Omvang van de levering 88 3 Accessoires 88 4 Beoogd gebruik 89 5 Voor de installatie 89 6 Installatie 90 7 Gebruik 95 8 Rolgordijnen openen en sluiten 97 9 Reiniging en onderhoud. 98 10 Problemen oplossen.... 98 11 Garantie....99 12 Afvalverwijdering 99

1 Veiligheidsaanwijzingen

Neem de veiligheidsaanwijzingen en de voorschriften van de voertuigfabrikant en de servicewerkplaatsen in acht.

WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Gevaar voor de gezondheid

- Overschrijd de maximaal toegestane rijsnelheid niet, omdat het dakraam hierdoor beschadigd kan raken. Losrakende delen kunnen personen in de omgeving verwonden.

VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel.

Gevaar voor de gezondheid

• Controleer voor het rijden of het dakraam is gesloten en goed vergrendeld is.
• Controleer voor het rijden of het dakraam is beschadigd (bijv. spanningsscheuren in het acrylglas).
• Open het dakraam niet tijdens het rijden.

Gevaar voor elektrische schokken

- Laat elektrische aansluitingen uitsluitend uitvoeren door vakkundig personeel.

LET OP! Gevaar voor schade

• Zoek bij fouten of storingen onmiddellijk een werkplaats op.
• De glazen koepel niet betreden.
• Open het raam niet bij sterke wind of regen.
• Sluit het dakraam als het regent of sneeuwt.
• Verlaat het voertuig niet bij een geopend dakraam.
• Houd het raam vrij van sneeuw en ijs.

2 Omvang van de levering

Aantal Opschrift

1 1 Buitenframe met glazen koepel

21 Binnenframe

3	11	Bevestigingsschroef ∅4
	22	Bevestigingsschroef ∅3,5

4 11 Montagebokken

3 A c c e s s o i r

Opschrift	Artikelnr.
Spoiler, 800 mm	9104100236

4 Beoogd gebruik

Het dakraam Midi Heki FL is geschikt voor montage in campers of caravans:

De maximaal toegestane rijsnelheid bedraagt 160 km/h, omdat afhankelijk van de voertuigconstructie of inbouwpositie geluidsontwikkelingen of beschadigingen kunnen optreden. Bij verhoogde geluidsontwikkeling kunt u een spoiler gebruiken (Toebehoren).

INSTRUCTIE

U vindt de afbeeldingen voor de desbetreffende versie op de volgende folders:

• Versie met hendel: Folder „Midi Heki FL (Lever)"
• Elektrische versie: Folder „Midi Heki FL (Electric)"
• Versie met kruk: Folder „Midi Heki FL (Crank)“

Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.

Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of correct gebruik van het product. Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:

• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning
• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen
• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant
• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding

Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen.

5 Voor de installatie

▶ Controleer voor de montage de dakdikte van uw voertuig. Neem in geval van vragen contact op met de fabrikant van het voertuig.

▶ Neem bij de keuze van de montageplaats het volgende in acht: – Aangrenzende componenten (dakdragers of bevestigings- en versterkings-elementen), kabels en kasten in het voertuig mogen niet beschadigd raken bij het zagen van de uitsparing. - Er moet voldoende ruimte voor het monteren van het binnen- en buitenframe beschikbaar zijn. - Monteer het dakraam alleen aan vlakke en parallelle inwendige en uitwendige dakoppervlakken met een maximale schuine stand van 15° ten opzichte van de horizontale lijn. - U kunt een aanwezige dakopening gebruiken als het dakraam erin past.

Alleen elektrische versie

Zorg ervoor dat er een voedingskabel in het voertuig beschikbaar is voor de elektrische aandrijving van het toestel. Zorg ervoor dat de voedingskabel is gezekerd met 10 A (traag).

6 Installatie

LET OP! Gevaar voor schade

Als u niet voldoende technisch onderlegd bent voor het monteren van componenten in voertuigen, dient u het dakraam door een deskundige in het voertuig te laten monteren.

6.1 Uitsparing maken

Zie afb. 2

6.2 Verstevigingslijsten gebruiken

Aanvulling op afb. 3

1. Bepaal voor de montage of de dakopening verstevigd moet worden.
2. Verwijder de schuimvulling in overeenstemming met de breedte van de verstevigingslijsten (niet bij de levering inbegrepen) (A).
3. Pas de verstevigingslijsten erin (B).

6.3 Het dakraam monteren

Aanvulling op afb. 4

De levering bevat een montageset die geschikt is voor een dakdikte van 30 – 34 mm. Voor een dakdikte van 25 – 29 mm of 35 – 60 mm is een geschikte montageset vereist (zie tabel).

1. Meet de dakdikte W.
2. Kies de passende montageset:

Dakdikte Artikelnr.
25 – 29 mm 9104100261
30 – 34 mm bij de levering inbegrepen	9104100262
35 – 42 mm 9104100263
43 – 52 mm 9104100264
53 – 60 mm 9104100265

Alleen elektrische versie

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel

Koppel voordat u begint de stroomvoorziening van het voertuig los en zorg ervoor dat deze niet opnieuw kan worden ingeschakeld.

LET OP! Gevaar voor schade

Zorg ervoor dat er geen kabel beschadigd raakt tijdens de montage.

▶ Monteer de toevoerleiding in het midden aan de lengtezijde waarop zich de scharnieren moeten bevinden.

Zie afb. 5

▶ Controleer of het dakraam rondom voldoende afstand (ca. 1 tot 2 mm) heeft tot de uitsparing in het dak.

Zie afb. 6

▶ Reinig de dakopening in het montagebereik.

Zie afb. 7

LET OP! Gevaar voor schade

Neem ook de instructies van de fabrikant van het afdichtingsmiddel in acht.

Dicht het montageframe af met een plastisch, niet-hardend afdichtingsmateriaal (bijv. SikaLastomer-710).

Zie afb. 8

1. Let bij de montage op de rijrichting.

Het dakraam kan overdwars (scharnierzijde vooraan in rijrichting) of in de lengte (scharnierzijde links of rechts in rijrichting) worden gemonteerd.

1. Plaats het buitenframe in het midden in de dakopening.

INSTRUCTIE

Elektrische versie: Let op de toevoerleidingen.

1. Druk het buitenframe lichtjes tegen het dak zodat het afdichtingsmateriaal wordt verdeeld.

Zie afb. 9

Plaats de 11 montageblokjes op de binnenkant van het voertuig tot aan de aanslag in de uitsparingen van het buitenframe.

Bij gebruik van houten lijsten als versteviging

LET OP! Gevaar voor schade

Boor niet door de dakopbouw heen.

1. Boor per montagebok twee keer met een boormachine 2,2 mm in de dakopbouw voor (A).
2. Bevestig de montagebokken met de meegeleverde schroeven ∅ 3,5 mm (B) aan het dak. Voor alternatieve opbouweenheden dient u bijpassende schroeven te gebruiken (niet bij de levering inbegrepen).
3. Bevestig de 11 montagebokken met de bevestigingsschroeven ∅ 4 mm (C). Gebruik hiervoor de grote gatdiameters in de montagebokken.
4. Draai de schroeven vast en draai deze 10 minuten na montage aan.

6.4 Versie met hendel

Zie afb. 10

▶ Druk het binnenframe in de groef (1) van de montagebokken.

Zie afb. 11

Het binnenframe kan bovendien worden bevestigd met 2 schroeven aan de korte zijden en/of 4 schroeven aan de lange zijden (de vereiste schroeven zijn niet bij de levering inbegrepen):

1. Demonteer de ventilatieroosters.
2. Boor de bevestigingsgaten voor.
3. Draai de schroeven in de bevestigingsgaten.
4. Klik de ventilatieroosters vast.

Ze moeten hoorbaar vastklikken.

INSTRUCTIE

Indien de PE-beschermfolie te lang is blootgesteld aan zonlicht, kan de folie niet meer restloos worden verwijderd.

1. Trek de PE-beschermfolie van binnen en van buiten van het acrylglas.
2. Controleer de werking van het venster:

- Open het dakraam (zie hoofdstuk „Versie met hendel gebruiken“ op pagina 95).

– Verschuif het insecten- en verduisteringsgordijn.

1. Laat de gewijzigde voertuighoogte en het gewijzigde gewicht in de voertuigpapieren opnemen, indien nodig.

6.5 Elektrische versie

Zie afb. 10

1. Steek de stekker (1) van de schakelkabel in de contactdoos (2) van de motor.

LET OP! Gevaar voor schade

Let op de juiste polariteit:

• Rode draad: Pluspool
• Zwarte draad: Minpool
• Verbind de 12V-voedingskabel van het voertuig met de 12V-kabel van de motor (3).
• Verbind de massakabel van het voertuig met de massakabel van de motor (4).

LET OP! Gevaar voor schade

Zorg ervoor dat de voedingskabel van het voertuig in de openingen van het binnenframe wordt gebracht en niet wordt ingeklemd.

Zie afb. 11

▶ Druk het binnenframe in de groef (1) van de montagebokken.

Zie afb. 12

Het binnenframe kan bovendien worden bevestigd met 2 schroeven aan de korte zijden en/of 4 schroeven aan de lange zijden (de vereiste schroeven zijn niet bij de levering inbegrepen):

1. Demonteer de ventilatieroosters.
2. Boor de bevestigingsgaten voor.
3. Draai de schroeven in de bevestigingsgaten.
4. Klik de ventilatieroosters vast.

Ze moeten hoorbaar vastklikken.

INSTRUCTIE

Indien de PE-beschermfolie te lang is blootgesteld aan zonlicht, kan de folie niet meer restloos worden verwijderd.

1. Trek de PE-beschermfolie van binnen en van buiten van het acrylglas.
2. Controleer de werking van het venster:
3. Open het dakraam (zie hoofdstuk „Elektrische versie gebruiken“ op pagina 96). – Verschuif het insecten- en verduisteringsgordijn.
4. Laat de gewijzigde voertuighoogte en het gewijzigde gewicht in de voertuigpapieren opnemen, indien nodig.

6.6 Versie met kruk

Zie afb. 10

▶ Druk het binnenframe in de groef (1) van de montagebokken.

Zie afb. 11

Het binnenframe kan bovendien worden bevestigd met 2 schroeven aan de korte zijden en/of 4 schroeven aan de lange zijden (de vereiste schroeven zijn niet bij de levering inbegrepen):

1. Demonteer de ventilatieroosters.
2. Boor de bevestigingsgaten voor.
3. Draai de schroeven in de bevestigingsgaten.
4. Klik de ventilatieroosters vast.

Ze moeten hoorbaar vastklikken.

INSTRUCTIE

Indien de PE-beschermfolie te lang is blootgesteld aan zonlicht, kan de folie niet meer restloos worden verwijderd.

1. Trek de PE-beschermfolie van binnen en van buiten van het acrylglas.
2. Controleer de werking van het venster:

- Open het dakraam (zie hoofdstuk „Versie met kruk gebruiken“ op pagina 97).

– Verschuif het insecten- en verduisteringsgordijn.

1. Laat de gewijzigde voertuighoogte en het gewijzigde gewicht in de voertuigpapieren opnemen, indien nodig.

7 Gebruik

7.1 Versie met hendel gebruiken

Midi Heki FL openen en sluiten (afb. 13)

Druk op de ontgrendelknop (2) en open tegelijkertijd de dakkap met de beugel (1).

Het dakraam compleet openen

▶ Schuif de beugel (1) in positie 1.

Het dakraam in tussenstand openen

▶ Schuif de beugel (1) in positie II.

Dakraam in permanente ventilatie openen

▶ Schuif de beugel (1) in positie III, zodat deze in de vergrendeling achterin vergrendelt.

Het dakraam sluiten

1. Schuif de beugel (1) in positie IV.
2. Leid de beugel (1) met lichte druk links en rechts zodanig over de vanghaken (4) dat de dakkap vergrendeld wordt en de beugel (1) op de ontgrendelingsknop (2) ligt.

7.2 Elektrische versie gebruiken

Midi Heki FL openen en sluiten (afb. 13)

Draai de draaischakelaar (1) in de gewenste richting en houd deze vast totdat de gewenste stand is bereikt:

- ∠: Het dakraam gaat open. - : Het dakraam gaat dicht.

De motor schakelt uit zodra de maximale openingsstand is bereikt of wanneer het dakraam volledig is gesloten.

INSTRUCTIE

Het dakraam gaat open tot een hoek van ca. 70°.

Midi Heki FL sluiten (afb. 13)

1. Draai de draaischakelaar (1) in de richting — totdat de motor uitschakelt.
2. Controleer of het dakraam vergrendeld is: Probeer zonder kracht uit te oefenen de glazen koepel omhoog te duwen.

Dakraam zonder stroom sluiten (noodbediening) (afb. 16)

Als het dakraam niet met de draaischakelaar kan worden gesloten (bijvoorbeeld door stroomuitval), kan het dakraam handmatig worden gesloten. Hiervoor wordt een noodkrukset meegeleverd.

1. Onderbreek de stroomvoorziening van het voertuig naar het dakraam.
2. Trek het binnenframe (1) van de montagebokken.
3. Steek de noodkruk in de binnenzeskant (2) om de motor te ontgrendelen. Draai de kruk linksom.
4. Steek de noodkruk in de binnenzeskant (3) om het dakraam te sluiten. Draai de kruk rechtsom.
5. Controleer of het dakraam vergrendeld is: Probeer zonder kracht uit te oefenen de glazen koepel omhoog te duwen.
6. Steek de noodkruk in de binnenzeskant (2) om de motor te vergrendelen. Draai de kruk rechtsom.
7. Verwijder de noodkruk.
8. Druk het binnenframe in de gleuf van de montagebokken.
9. Sluit de stroomvoorziening van het voertuig naar het dakraam weer aan.

Zekering vervangen

1. Onderbreek de stroomvoorziening van het voertuig naar het dakraam.
2. Trek het binnenframe van de montagebokken. De kabel met de zekering bevindt zich in het binnenframe.
3. Vervang de zekering (afb. 10 5) (platte steekzekering 10 A).
4. Druk het binnenframe in de gleuf van de montagebokken.
5. Sluit de stroomvoorziening van het voertuig naar het dakraam weer aan.

7.3 Versie met kruk gebruiken

Midi Heki FL openen en sluiten (afb. 12)

▶ Openen: Draai de handkruk rechtsom. Draai de handkruk slechts zo ver tot een weerstand voelbaar is. De openingshoek van het dakraam bedraagt ca. 70°. ▶ Sluiten: Draai de handkruk linksom. Draai de handkruk slechts zo ver tot een weerstand voelbaar is. ▶ Controleer of het dakraam vergrendeld is: Probeer zonder kracht uit te oefenen de glazen koepel omhoog te duwen.

8 Rolgordijnen openen en sluiten

Versie met hendel: afb. 14

Elektrische versie: afb. 15

Versie met kruk: afb. 13

LET OP! Gevaar voor beschadiging door hittestuwing tussen rolgordijn en raam

Bij sterke zonnestralen mag u het verduisteringsgordijn slechts voor twee derde sluiten.

INSTRUCTIE

Het verduisteringsrolgordijn en de hor kunnen apart van elkaar worden afgesteld.

Pak de komgreep van het betreffende rolgordijn vast en trek het in de gewenste stand.

9 Reiniging en onderhoud

LET OP! Gevaar voor schade

Voor de reiniging geen scherpe of harde middelen gebruiken, omdat dit kan leiden tot schade aan het acrylglas. Gebruik met name geen reinigingsmiddelen die alcohol bevatten.

Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen reinigingsmiddelen (zie dometic.com).

▶ Reinig de rolgordijnen met een milde zeepoplossing en water. ▶ Alleen voor modellen zonder ventilatie: Behandel de rubberafdichtingen met talkpoeder.

10 Problemen oplossen

10.1 Alle versies

Fout Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing

Het dakraam kan niet volledig worden gesloten.	Vuil tussen glas en frame Reinig het raam.
		Verwijder bladeren en takken uit de ruimte tussen glas en frame.
De hor of het verduisteringsrolgordijn kunnen niet worden bewogen.	Verontreinigingen aan de zijgeleiders	Reinig de zijgeleiders.

Raadpleeg een gespecialiseerde werkplaats, als u de storing niet kunt verhelpen.

10.2 Elektrische versie

Fout Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing

Het dakraam opent of sluit niet.	De stroomvoorziening van het voertuig naar het dak- raam is onderbroken.	Controleer de stroomvoorziening.
	De zekering is defect. Vervang de zekering (zie hoofdstuk „Zekering vervangen" op pagina 97).
	De draaischakelaar is defect.	Raadpleeg een gespecialiseerde werkplaats.
	De elektromotor is defect.

Raadpleeg een gespecialiseerde werkplaats, als u de storing niet kunt verhelpen.

11 Garantie

De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer).

Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee:

• Een kopie van de factuur met datum van aankoop
• De reden voor de claim of een beschrijving van de fout

Houd er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen.

12 Afvalverwijdering

Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw dealer naar informatie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving.