AX3A - Pédale d'effet KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet multi-effets
Marque	KORG
Modèle	AX3A
Dimensions (L x P x H)	178 mm x 142 mm x 43 mm
Poids	340 g
Alimentation	4 piles alcalines AA (8 h d'utilisation continue) ou adaptateur secteur DC 9 V (en option)
Nombre de programmes	80 (40 utilisateur + 40 presets)
Types d'effets	Pre FX, Mic & Body, Tone, Modulation, Delay/Reverb
Technologie de modélisation	REMS (Resonant Structure and Electronic circuit Modeling System)
Conversion A/N et N/A	24 bits
Fréquence d'échantillonnage	31,25 kHz
Accordeur chromatique intégré	Plage C1-E6, calibrage A=438-445 Hz
Entrée	Jack 6,35 mm mono (casque)
Sortie	Jack 6,35 mm stéréo (casque)
Prise pour pédale d'expression	Pour Korg EXP-2 ou XVP-10
Fonctions spéciales	Bypass, Mute, filtre Notch anti-larsen
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon propre et sec ; ne pas utiliser de produits liquides
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, fortes vibrations, températures extrêmes
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur optionnel (KA181) ; contacter le revendeur pour toute réparation
Informations générales	Conforme aux directives européennes (marque CE)

FOIRE AUX QUESTIONS - AX3A KORG

Comment mettre sous tension l'AX3A ?

L'AX3A se met sous tension automatiquement lorsqu'un câble jack mono est branché dans la prise INPUT (si alimenté par piles). Si vous utilisez l'adaptateur secteur, branchez-le sur une prise secteur. L'écran s'allume quand l'appareil est sous tension.

Combien de programmes puis-je sauvegarder ?

L'AX3A dispose de 80 programmes au total : les programmes 01 à 40 sont réinscriptibles (utilisateur), et les programmes 41 à 80 sont des presets d'usine.

Comment utiliser l'accordeur intégré ?

L'accordeur chromatique automatique s'active en mode Bypass ou Mute. Appuyez simultanément sur les commutateurs Program Up et Down pour basculer en Bypass. Jouez une note : l'écran affiche la note la plus proche. Les diodes Program Up/Down clignotent pour indiquer si la note est trop haute ou trop basse. Quand l'accord est parfait, les deux diodes clignotent ensemble.

Comment régler le calibrage de l'accordeur ?

En mode Bypass ou Mute (accordeur actif), utilisez les boutons [▲] et [▼] pour ajuster la note de référence (La) entre 438 Hz et 445 Hz. L'écran affiche la valeur (38 à 45). Ce réglage est temporaire ; il revient à 440 Hz à la mise hors tension.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les piles : si elles sont faibles, l'écran clignote 'Lô'. Remplacez-les. Utilisez uniquement des câbles jack mono pour l'entrée. Si vous utilisez un adaptateur secteur, assurez-vous qu'il est compatible (DC 9V) et bien branché.

Comment sauvegarder un programme que j'ai créé ?

Placez le sélecteur de fonction sur [WRITE]. Appuyez sur le bouton [▲(WRITE)] : le numéro de programme clignote. Utilisez le bouton Value ou les commutateurs Program Up/Down pour choisir la destination (écrase l'ancien). Appuyez de nouveau sur [▲(WRITE)] pour confirmer. L'écran affiche 'C' brièvement.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Éteignez l'appareil. Maintenez enfoncés les commutateurs Program Up et Program Down ainsi que le bouton [▼(CANCEL)], puis rallumez. L'écran affiche 'rL'. Relâchez les touches. Appuyez sur [▲(WRITE)] pour lancer le chargement ('Ld'), puis 'CP' indique la fin. Ne coupez pas l'alimentation pendant l'opération.

Quel type de piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez quatre piles alcalines AA. Ouvrez le logement en appuyant sur l'onglet près de la flèche et soulevez le couvercle. Installez les piles en respectant la polarité, puis refermez. Retirez les piles si l'appareil reste inutilisé longtemps pour éviter les fuites.

Comment brancher une pédale d'expression ?

Connectez une pédale Korg EXP-2 ou XVP-10 à la prise PEDAL située sur le panneau arrière. Vous pouvez alors l'utiliser comme pédale de volume ou wah-wah selon le programme.

Que faire si aucun son ne sort ?

Vérifiez le volume de la guitare et des réglages. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés (câble mono pour l'entrée). Vérifiez que le mode Mute n'est pas activé (écran ' _ '). En mode Programme, tournez le bouton Value pour ajuster le volume général. Si une pédale d'expression est branchée, assurez-vous qu'elle n'est pas en position minimale.

MODE D'EMPLOI AX3A KORG

Sommaire

Précautions 14

Bienvenue! 15

Panneau Avant et Arrière 15

Panneau Avant 15

Panneau Arrière 16

Configuration 17

Installation des piles 17

Raccordements 17

Exemple de branchement à un ampli guitare 17

Exemple de branchement à une console de mixage ou d'un enregistreur 18

Jouer (Mode Programme) 18

Sélectionner un programme 18

Créez votre son (Mode Edit) 18

Flux du Signal 18

Sélectionner les effets et ajuster les paramètres principaux.... 18

Sélection et réglage des sous-paramètres et des paramètres [TONE] 19

Sauvegarde d'un programme (Write mode) 20

Vérifiez les valeurs sauvegardées dans un programme (Valeur originale) 20

Bypass et Mute 20

Bypass de l'AX3A 20

Muter l'AX3A 20

Accordeur 21

Procédure pour l'accord 21

Ajustez le calibrage de l'accord 21

Retour aux réglages d'usine 21

Troubles de fonctionnement 21

Emplacement

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil Endroits très chauds ou très humides Endroits sales ou fort poussiéreux Endroits soumis à de fortes vibrations

Alimentation

Veuillez brancher l'adaptateur secteur spécifique sur une prise secteur à la tension appropriée. Ne branchez pas l'adaptateur sur une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l'appareil a été conçu.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent souffrir d'interférences à la réception. Faites fonctionner cet appareil à une distance raisonnable des postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument sans appliquer de force excessive.

Entretien

Lorsque l'extérieur est sale, essuyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides comme du benzène ou du diluant, des produits de nettoyage ou des vernis inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour référence ultérieure.

Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide pénètre dans l'appareil, il risque de provoquer des dommages, un incendie ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber d'objets métalliques dans le boîtier. Si cela se produisait, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant et contactez votre revendeur Korg le plus proche ou le magasin où vous avez acheté l'instrument.

Marque ce pour les normes européennes harmonisées

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la Directive Basse Tension (73/23/CEE).

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

Remarque importante pour les clients

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit sur internet, par correspondence ou/et au téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans votre pays de résidence.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur.

Veuillez aussi conserver votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

• Les noms de sociétés, noms de produits et noms de formats, etc. dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Merci d'avoir choses l'AX3A. pour garantir un fonctionnement sans problèmes, veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l'appareil comme expliqué. Quand vous aurez fini de lire le manuel, conservez-le de façon à pouvoir vous y reporter par la suite.

Caractéristiques principales

Production dessous modélisés puissants et précis grâce à la technologie de modélisation "REMS" de Korg

Qu'est-ce que la technologie REMS?

Le système HeIMS (de l'anglais Resonant Structure and Electronic circuit Modeling System) constitue une technique de modélisation du son déposée par Korg qui produit avec précision le caractère complexe et la nature tant des instruments acoustiques qu'électriques ainsi que des circuits électroniques dans des environnements réels. Le HeIMS émule une vaste gamme des caractéristiques de génération de sons y compris des corps d'instruments, des haut-parleurs et des enceintes des champs acoustiques, des microphones, des tubes à vide, des transistors, etc.

43 variations d'effets, vous pouvez utiliser jusqu'à six effets différents simultanément (y compris la réduction de bruit). Tous les paramètres des effets dans les cinq catégories d'effets (pre-effect, mic & body, tone, modulation, delay/reverb) peuvent être entièrement édités. Utilisez les effets de modélisation pour créer vos propres sonorités et vous pouvez ensuite les sauvegarder sous forme de programme. La mémoire interne peut contenir jusqu'à 40 programmes utilisateurs et 40 programmes prédéfinis.

Le filtré Notch intégré vous permet d'éliminer la rétroaction acoustique indésirable. Si vous raccordez la pédale optionnelle Korg EXP-2 ou XVP-10, vous pouvez utiliser cette-ci comme pédale wah-wah ou comme pédale de volume. L'effet de retard "DELAY" peut être conserved lorsque vous passez d'un programme à un autre des lors que le type de Delay et les réglages du paramètre [P1] TME sontsemblables. L'effet de "Reverb" peut aussi être conserved lorsque vous passez d'un programme à un autre comportant le même type de réverbération. Un accordeur chromatique automatique intégré vous permettant d'accorder votre guitare en désactivant tous les effets ou en silence.

Panneau avant et arrière

Ce chapitre a pour but de partager les différents touches et commandes situés sur les panneaux avant et arrière de l'AX3A.

1. Sélecteur de fonction

La fonction de ce potentiomètre dépendra du mode sélectionné par le sélecteur. Vous êtes en mode Programme lorsque le sélecteur est sur la position (PROGRAM), en mode d'écriture lorsque le sélecteur est sur la position (WRITE) et en mode d'édition lorsque le sélecteur est sur la position [PRE FX]–[DELAY/REV-PARAM].

En mode d'édition, l'afficheur indique le type d'effet (F0-F9, LE, nr, nF), les paramètres (P1-P4) ou la configuration (value). Dans le mode Write ou Program, l'afficheur indique le nombre de programme. Lorsque la fonction BYPASS/MUTE est activée, l'afficheur indique le nom de la note pour l'accordage.

3. Boutons [▲(WRITE)], [▼(CANCEL)]

Dans le mode Effect, utilisez ces boutons pour commuter les types d'effet ou les paramètres. En pressant simultanément les deux boutons, vous pouvez activer ou désactiver les effets. Dans le mode Write, utilisez ces boutons pour enregistrer un programme. Dans le mode Program, vous pouvez presser ces boutons pour incrémenter ou décrementer le programme par pas de 10, lorsque vous utilisez l'accordeur, ces boutons ajustent la calibration de l'accord.

En mode d'édition, utilisez le potentiomètre pour ajuster la valeur du paramètre. Dans le mode WRITE, vous pouvez utiliser ce potentiomètre pour spécifier la destination de mémoire d'écriture pour la mémorisation du programme. Dans le mode Program, ce potentiomètre a la fonction de master volume.

Dans le mode Edit, utilisez ce potentiomètre pour ajuster la valeur d'un paramètre. Dans le mode Write, vous pouvez employer ce potentiomètre pour indiquer la destination de l'écriture du programme. En mode Programme, ce potentiomètre a la fonction de master volume.

5. Commutateur program up

Dans le mode Programme, utilisez ce commutateur pour sélectionner un programme. Le numéro de programme augmentera chaque fois que vous appuierez sur ce commutateur. En mode Edit, appuyer sur ce commutateur

fera apparaître sur l'afficheur Program/Value la valeur du paramètre du programme. Dans ce cas, la diode au-dessus du commutateur s'allumera, indiquant que l'afficheur Program/Value montre la valeur du paramètre d'effet.

6. Commutateur program down

Dans le mode Programme, utilisez ce commutateur pour sélectionner un programme. Le numéro de programme diminuera chaque fois que vous appuierez sur ce commutateur. En mode Edit, appuyer sur ce commutateur fera apparaître sur l'afficheur Program/Value le type d'effet du programme. Dans ce cas, la diode au-dessus du switch s'allumera, indiquant que l'afficheur Program/Value montre le type ou le paramètre d'effet.

1. Prise INPUT

Raccordez votre guitare à cette prise.

2. Prise OUTPUT

Raccordez cette prise à votre amplificateur de guitare.

3. Prise pour pédale d'expression

Si vous souhaitez utiliser une pédale d'expression au pied pour commander le volume ou le Wah-Wah, vous pouvez connecter une pédale Korg optionnelle EXP-2 ou XVP-10 sur cette prise.

4. Prise d'alimentation secteur

\~DC9V

L'adaptateur secteur vendu séparément peut être branché sur cette prise.

Installation des piles

1. Pour ouvrir le logement des piles, appuyez légèrement sur l'onglet situé près de la flèche et soulèvevez le couvercle. Installez quatre piles alcalines (vendues séparément) en respectant la polarité et refermez le couvercle.
2. Si l'appareil est allimenté sur piles, il se mettra sous tension lorsque vous brancherez un cable jack monosur cette prise INPUT. L'écran s'allume quand l'appareil est sous tension. L'AX3A se met hors tension lorsque vous débranchez le cable jack de la prise INPUT.

Raccordements

2 Mettre les appareils que vous souhaitez raccorder hors tension et baissez toutes les commandes de volume.

1. Connectez un câble jack sur la prise OUTPUT de l'AX3A à un amplificateur, mixeur ou enregistreur.

Réglez le volume de l'ampli, de la console de mixage etc. sur le minimum afin d'éviter que les bruits de mise sous tension n'endommagent les enceintes. Note : Pour utiliser un casque, branchez-vous à la prise jack OUTPUT.

1. Raccordez votre guitare à la prise INPUT.

Si l'appareil est alimenté sur piles, il se mettra sous tension.

1. Si vous utilisez l'adaptateur secteur (KA181) vendu séparément, branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur. L'appareil se mettra sous tension.
2. Lorsque les raccordements sont terminés, mettez l'appareil raccordé sous tension et réglez le volume.

Jouer (mode programme)

Les réglages de chaque effet sont communément appelés programme. L'AX3A possède 80 programmes. Les programmes 01-40 sont réinscriptibles. Les programmes 41-80 contiennent des programmes préselectionnées pour une utilisation immédiate.

En mode Programme vous pouvez immédiatement passer d'un son à l'autre en appuyant sur les commutateurs Program Up/Down.

Pour entrer dans le mode Programme, réglez le sélecteur de fonction sur [PROGRAM]. (Les diodes au-dessus des commutateurs Program Up/Down s'allumeront)

Sélectionner un programme

1. Veillez à ce que le sélecteur de fonction soit réglé sur [PROGRAM]. En mode Programme, les diodes au-dessus des commutateurs Program Up/Down seront allumées.

Quand vous allumez l'appareil, vous serez en mode Programme suivant la position du sélecteur de fonctions.

1. Tournez le bouton de valeur pour ajuster le volume général. Si vous connectez l'AX3A à un amplificateur pour guitare, réglez le volume général à 50.
2. Appuyez sur le commutateur Program Up ou Down pour sélectionner un programme. L'afficheur Program/Value indiquera le numéro du programme.

Flux du signal

VOLUME PEDAL est utilisable uniquement si une pédale est connectée à l'entrée PEDAL.

Le mode Edit est activé quand le sélecteur de fonction est en position [PRE FX]-[DELAY/REV PARAM].

Vous pouvez changer de type d'effets pour chaque catégorie ([PRE FX], [MIC&BODY], [TONE], [LEVEL/NR/NOTCH], [MOD], [DELAY/REV]), et opérer les paramètres pour créer votre son en détail.

Sélectionner les effets et ajuster les paramètres principaux

Pour sélectionner les effets souhaités, dans chaque catégorie [PRE FX], [MIC&BODY], [MOD], et [DELAY/REV], réglez le sélecteur de fonction sur la position appropriée, et utilisez le bouton [][].

L'afficheur Program/Value indiquera une valeur F0-F9 et la diode au-dessus du commutateur Program Down s'allumera, indiquant que l'afficheur Program/Value montre le type d'effet.

La liste d'effets imprimée sur le panneau avant vous indique le type d'effet sélectionné.

Vous pouvez tourner le bouton Value pour régler le paramètre principal pour l'effet sélectionné. L'afficheur Program/Value indiquera alors la valeur du paramètre et la diode au-dessus du commutateur Program Up s'allumera, indiquant que l'afficheur Program/Value montre la valeur du paramètre.

Pour désactiver l'effet sélectionné, pressez simultanément les boutons [▲] et [▼]. Quand l'effet est actif, le type d'effet est indiqué et quand il est inactif, l'écran affiche "O F".

Guide rapide

Quand vous sélectionnez un effet, l'AX3A sélectionne automatiquement les paramètres de cet effet à leurs valeurs optimales. En d'autres termes, vous pourriez créer des grooves juste en choisissant un effet dans chaque catégorie PRE FX, MIC&BODY, MOD, et DELAY/REV, sans avoir besoin de régler des paramètres détaillés.

En ajustant les paramètres principaux, vous pouvez amener votre son au plus près de ce que vous pensez.

Sélection et réglage des sous-paramètres et des paramètres [TONE]

Vous trouverez ici des explications sur la façon d'éditer les sous-paramètres pour l'effet sélectionné dans [PRE FX], [MOD] et [DELAY/REV], ainsi que les paramètres pour [TONE].

Si vous appuyez sur les touches [▲] ou [▼], l'afficheur Program/Value indiquera une valeur P1-P4, et la diode au-dessus du commutateur Program Down s'allumera, indiquant que l'afficheur Program/Value montre le type de paramètre.

Pour les sous paramètres correspondant à P1-P4, reportez-vous à "Appendices".

Maintenant, vous pouvez utiliser le bouton de valeur pour ajuster chaque sous-paramètre.

L'afficheur Program/Value indiquera alors la valeur du paramètre et la diode au-dessus du commutateur Program Up s'allumera, indiquant que l'afficheur Program/Value montre la valeur du paramètre.

Pour activer/désactiver [TONE], appuyez simultanément sur les touches [▲] [▼]. Le type ou la valeur du paramètre sera affiché si l'effect est activé et l'indication "F" apparaitra s'il est désactivé.

Si un effet autre que [TONE] est désactivé, l'affichage de programme/valeur indiquera " F " quand vous relâcherez le sélecteur de fonction sur [PARAM] pour cette catégorie. Si vous voulez opérer les paramètres de chaque effet, pressez simultanément les boutons [▲] et [▼] pour réactiver l'effet.

Guide rapide

Si vous souhaitez modifier le son de l'effet sélectionné, vous pouvez commencer par régler le paramètre principal, puis régler le sous-paramètre P1. Dans la plupart des cas, régler ces deux paramètres vous permettra d'obtenir le son voulu. ([TONE] est une exception à la règle.)

Sélectionnez cette position quand vous souhaitez sélectionner ou régler le niveau de programme, la réduction de bruit ou le filtre Notch. Pressez les switches [▲] ou [▼] pour amener l'écran à LE (program level), nr (NR sensitivity), et nF (notch filter). Utilisez le bouton de valeur pour ajuster chaque paramètre.

LE: utilisez le bouton de valeur pour ajuster le niveau de programme (0-10). 7.0 est la valeur standard. En cas de distorsion dans le son, diminuez le volume de l'effet.

nr: Adjustez la réduction de bruit (0-10) afin de ne pas entendre de bruit quand vous ne jouez pas de guitare.

Selon la guitare que vous utilisez, le son peut être interrompu et des notes peuvent être retardées si vous réglez la réduction de bruit trop fort.

Ce bouton permet de régler le filtré Notch (oF, 1-63) de réduction de la rétroaction acoustique. Tournez le bouton pour désigner la fréquence de coupure minimisant la rétroaction acoustique. Le filtré Notch sera désactivé si vous tournez le bouton complètement à gauche. Tournez ce bouton vers la droite pour déplacer la fréquence de coupure vers le haut et trouver le point où la rétroaction acoustique survient.

Types de paramètres d'effets et écran de valeur

Si vous appuyez sur le commutateur Program Down en mode Edit, l'afficheur Program/Value indiquera le type d'effet ou le type de paramètre. (F0-F9, P1-P4). Si vous appuyez sur le commutateur Program Up, l'afficheur Program/Value indiquera la valeur du paramètre. Vous pourrez ainsi facilement vérifier les réglages actuels.

Sauvegarde d'un programme(write mode)

Voici comment sauver un programme.

Si vous sortez du programme edited ou si vous eteignez l'appareil sans sauvegarder, les réglages que vous avez effectué seront effacés.

1. Régalez le sélecteur de fonction sur [WRITE].
2. Pressez sur le bouton [▲(WRITE)]. Le numéro du programme va clignoter.
3. Utilisez le bouton Value ou les commutateurs Program Up/Down pour sélectionner le programme dont vous souhaitez sauvegarder les réglages.
4. Pressez le bouton [s(WRITE)] de nouveau. Le programme sera sauvegardé, et l'écran indiquera brièvement "C".

Le nouveau programme écrase l'ancien.

Si vous décidez de ne pas sauvegarder le nouveau programme, pressez le bouton [CANCEL] pour arrêter l'opération.

Vérifiez les valeurs sauvées dans un programme (valeur originale)

La Led de valeur originale de l'écran program/value vous permet de vérifier la valeur du programme sauvegardée.

Quand vous utilisez des boutons ou switches pour modifier la valeur des paramètres, la Led de valeur originale s'allumera quand la valeur atteint celle du programme d'origine.

Dans le mode programme, cette Led s'éclairera quand les valeurs de tous les paramètres atteignent celles sauvées dans le programme.

Bypass et mute

Bypass (désactive tous les effets y compris la réduction de bruit) et Mute sont des fonctions très pratiques quand vous pouvez ajuster votre ampli, accorder votre guitare, ou changer de guitare. Voici comment utiliser ces deux fonctions.

Bypasser l'ax3a

Pressez simultanément les switches Program Up et Program Down ; tous les effets seront désactivés. À ce moment, l'écran indiquera “ -- ”

Muter l'AX3A

Quand l'AX3A est en bypass ou mute, l'accordeur chromatique automatique sera activé. Pour les désactiver, presssez les switches Program Up ou Program Down (cela ne changera pas le programme).

Quand vous appuyez simultanément sur les commutateurs Program Up/Down en mode Edit pendant environ une seconde, le son sera coupé. L'afficheur Program/Value indiquera " _".

Quand l'AX3A est contourné ou sa sortie coupée, l'accordeur chromatique automatique est activé. Pour désactiver ces fonctions, appuyez sur le commutateur Program Up ou Down (le programme ne changera pas).

Quand les effets sont contournés, le bouton VALUE fonctionne comme commande de volume générale.

Accordeur

L'AX3A possède un accordeur chromatique automatique.

Vous soupesez ajuster le pitch de référence entre A438Hz-A445Hz.

Procédure pour l'accord

1. L'accordeur chromatique automatique est activé quand l'AX3A est en position Bypass ou Mute.

Si vous voulez accorder sans produit de sons, comme par exemple lors d'un concert, vous voudrez probablement mettre l'AX3A en position Mute.

1. Jouez une note avec votre guitare. L'écran program/value indiquera le nom de la note la plus proche.

Le nom des notes est indiqué comme suit :

nom des notes

C

C#

D

D#

E

F

F#

G

G#

A

A#

B

Affiche

C

C0

d

d0

E

F

F0

G

G0

R

R0

b

1. Si votre guitare est trop haute, la diode Program Up clignotera. Si votre guitare est trop BASSE, la diode Program Down clignotera. Dans les deux cas, un clignotement plus rapide indiquera que votre guitare s'éloigne de la note juste.

Quand l'accord est parfait, les LEDs Program Up et Down clignotent simultanément.

Ajustez le calibrage de l'accord

Quand vous allumez l'AX3A, l'accordeur interne est réglé sur la note de référence (le LA) à 440Hz. Vous pouvez ajuster cette note de référence dans une échelle comprise entre 438 Hz et 445 Hz.

Quand l'accordeur est actif, vous pouvez utiliser les boutons [][] pour ajuster la note de référence dans une échelle comprise entre 438 Hz et 445 Hz. En faisant ainsi, l'écran program/value indiquera une valeur comprise entre 38 et 45.

Quand vous éteignez l'appareil, l'ajustement du pitch que vous aurez effectué sera effacé. Le réglage à 440 Hz sera systématiquement rappelé.

Retour aux réglages d'usine

Voici comment retrouver les réglages d'usine de l'AX3A's ainsi que les programmes d'origine.

Quand vous exécutez cette fonction, tous les programmes que vous aurez créés seront effacés et remplacés par les programmes d'usine.

1. Tout en maintenant simultanément enfoncés les commutateurs Program Up/Down et la touche [▼(CANCEL)], mettez l'appareil sous tension. L'afficheur Program/Value indiquera "rL", et les diodes au-dessus des commutateurs Program Up/Down clignoteront. Relâchez la pression sur les commutateurs et la touche.
2. Si vous ne pouvez pas de cette opération, pressez sur le bouton [▼(CANCEL)].
3. Pressez le bouton [▲(WRITE)]. L'écran program/value indiquera "Ld" et le chargement va commencer. Quand il sera complet, l'écran indiquera "CP", et l'AX3A entrera automatique dans le mode program.

Ne jamais éteindre l'appareil quand il se recharge.

Troubles de fonctionnement

Avant de suspecter une panne, veuillez s'il vous plaît vérifier les points suivants. Si vous n'arrivez pas malgré tout à résoudre le problème, contactez votre revendeur.

1 Pas d'allumage

Les piles ne sont-elles pas trop faibles ? Quand la capacité des piles diminue, l'écran va clignoter "Lô". Nous recommendons de changer les piles dès que possible. Si les piles sont vides, ôtez-les immédiatement. Laisser des piles usagées dans l'appareil peut causer des dysfonctionnements (coulage par exemple). Vous devez ôter les piles si vous ne devez pas utiliser l'AX3A pour une longue période.

Avez-vous branché un câble stéréo dans l'entrée de l'appareil? Quand il est utilisé sur piles, l'alimentation n'est pas désactivée quand un câble stéréo est branché. Veillez à n'utiliser que des câbles monos. Est-ce que l'adaptateur secteur est compatible? Est-ce qu'il est bien connecté à la prise d'alimentation? - Peut-il être en panne?

2 Pas de son

Vérifiez le volume de sortie de votre guitare. Le câble de votre guitare électrique est-il bien connecté? Votre câble n'est-il pas coupé? Est-ce que les paramètres TONE ou PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/NOTCH) ne sont pas réglés à un niveau trop bas? Si une pédale d'expression a été branchée, est-ce qu'elle fonctionne? Est-ce que la fonction Mute est activée? Référez-vous à la rubrique "Bypass et Mute" et réactivez-la. Le volume principal n'est-il pas coupé ? Sélectionnez le bouton de fonction [PROGRAM], puis ajustez le volume.

3. Les effets ne s'appliquent pas

Est-ce que l'effet n'est pas bypassé? Est-ce que les modulations "DEPTH" ou le delay/reverb "MIX" ne sont pas réglés à un niveau trop faible? Est-ce que la profondeur de [MIC&BODY] peut être réglée sur 0? L'AX3A n'est-il pas en mode Bypass? Référez-vous à la rubrique "Bypass et Mute" et annulez la fonction Mute.

4. Les haute fréquences sont déformées quand vous utilisez [MIC&BODY]

En fonction de la guitare utilisée, les haute fréquences peuvent être déformées si les valeurs des paramètres des effets [TONE] TREBLE ou XCITER sont trop élevées. Dans ce cas, diminuez leur réglage.

5. Le son de votre ampli est saturé ou le son est mauvais.

Les valeurs de [TONE] ou le niveau de programme (LEVEL/NR/NOTCH) sont-ils trop élevés? Est-ce que le réglage de volume TONE du PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB) [LEVEL] n'est pas dosé de manière excessive?

Nombre de programmes:

80 (40 utilisateurs/40 presélectionnés)

ENTREE (Casque Mono)

SORTIE (Casque Stereo)

Conversion A/D: 24 bit

Conversion D/A: 24 bit

Processeur de signal:

Conversion A/D

Conversion D/A : 24 bit

D'échantillonnage:

31.25 kHz

Accordeur:

Echelle: C1-E6

Alimentation:

A=438-445 Hz

4 piles alcalines AA (utilisation 8 heures en continu) ou Adaptateur secteur optionnel DC9V.

Dimensions (l x p x h)

178mm× 142mm× 43mm

Poids:

340 g

Articles inclus:

Owner's manual

Options :

Adaptateur + DC9V AC

Contrôleur au pied EXP-2

Pédale d'expression/Volume XVP-10

AX3A modeling SIGNAL processor

REMS

TONEWORKS KORG

OCTAVE is effective only on single notes. The sound will be uncontrollable if you play chords. OCTAVE est efficace seulement pour des notes indépendantes. Le son ne pourrait pas être contrôlé si vous jouez des accords. OCTAVE ist nur bei Einzelnoten wirksam. Der Klang ist nicht regelbar, wenn du Akkorde spielst.

MIC&BODY		Main Parameter
F0	C-MIC	DEPTH	0...10
F1	M-LARGE	DEPTH	0...10
F2	M-SMALL	DEPTH	0...10
F3	G-LARGE	DEPTH	0...10
F4	G-SMALL	DEPTH	0...10
F5	T-LARGE	DEPTH	0...10
F6	DRY	DEPTH	0...10
F7	NYLON	DEPTH	0...10
F8	STEEL	DEPTH	0...10
F9	RESO	DEPTH	0...10

TONE	P1		P2		P3		P4
	TREBLE	-15...15	MIDDLE	-15...15	MID FREQ	1...10	BASS	-15...15

LEVEL/NR/NOTCH	LE		nr		nF
	PROGRAM LEVEL	0...10	NR SENS	0...10	NOTCH	oF,1...63

MOD		Main Parameter		P1		P2		P3		P4
F0	CL CHO	SPEED	1...10	DEPTH	0...10	MANUAL	1...10	MODE	1,2,3	-	-
F1	MT CHO	SPEED	1...10	DEPTH	0...10	TIME	0...10	MIX	0...10	-	-
F2	CL FLN	SPEED	1...10	RESO	0...10	DEPTH	0...10	MANUAL	1...10	MIX	0...10
F3	BI CHO	SPEED1	1...10	SPEED2	1...10	DEPTH	0...10	RESO	0...10	MODE	1,2,3,4
F4	DUO PH	SPEED1	1...10	SPEED2	1...10	DEPTH	0...10	RESO	0...10	MODE	1,2,3,4,5
F5	TREM	SPEED	1...10	DEPTH	0...10	SPREAD	0...10	LEVEL	1...10	-	-
F6	ROTARY	SPEED	1...10	DEPTH	0...10	-	-	-	-	-	-
F7	PITCH	PITCH	-12...12	EFFECT	0...10	DIRECT	0...10	FINE	-15...15	TRACKING	1...10
F8	RND FILT	SPEED	1...10	MIX	0...10	RESO	0...10	MANUAL	1...10	DEPTH	0...10
F9	FILTRON	SENS/POL	0...10,-0...10	ATTACK	1...10	RESO	0...10	MANUAL	1...10	DEPTH	0...10

DELAY/REVERB		Main Parameter		P1		P2		P3
F0	ECHO+	MIX	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F1	MLT HD	MIX	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F2	MOD DLY	MIX	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	SPEED	1...10
F3	ST DLY	MIX	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F4	PP DLY	MIX	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F5	SLAP	MIX	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F6	SPRING	MIX	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F7	PLATE	MIX	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F8	ROOM	MIX	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F9	HALL	MIX	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10