CM621FET - Écran d'ordinateur HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur CRT 17 pouces
Marque	Hitachi
Modèle	CM621FET
Taille de l'écran (diagonale)	17 pouces (zone visible 16,0 pouces / 407 mm)
Pas de points horizontal	0,22 mm
Pas de masque horizontal	0,21 mm
Surface de l'écran	Traitement anti-reflet et anti-électrostatique
Résolution maximale	1280 x 1024 pixels
Fréquence de balayage horizontal	30 - 70 kHz
Fréquence de balayage vertical	50 - 160 Hz
Signal d'entrée vidéo	RGB analogique 0,7 Vp-p / 75 Ohm
Type de synchronisation	Séparée H/V TTL (+/-) ou composite H+V TTL (+/-)
Connecteur signal	Captif 15 broches mini D-sub (VGA)
Alimentation électrique	100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz (commutation automatique)
Consommation électrique	Moins de 75 W
Gestion d'énergie	Conforme EPA Energy Star et VESA DPMS
Dimensions (L x l x H) avec pied	434 x 404 x 434 mm
Poids avec pied	20,4 kg (44,88 lb)
Poids sans emballage	17,8 kg (39,16 lb)
Température de fonctionnement	0 - 40 °C
Humidité relative de fonctionnement	10 - 90 %
Fonctions OSD	Brillance, contraste, taille/position H/V, distorsion, parallélogramme, trapèze, rotation, température de couleur, dégauchissage, réinitialisation
Nettoyage de l'écran	Eau ou solvant à base d'alcool avec un chiffon doux ; ne pas utiliser de produits ammoniaqués ou abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; éviter l'humidité, la chaleur et les champs magnétiques ; débrancher avant nettoyage
Accessoires fournis	Cordon d'alimentation, base tournante/pivotante, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - CM621FET HITACHI

Comment nettoyer l'écran de mon Hitachi CM621FET ?

Utilisez un chiffon doux (gaze) légèrement imbibé d'eau ou d'un solvant à base d'alcool. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou contenant de l'ammoniaque concentré, car ils endommageraient le traitement anti-reflet.

Que faire si mon écran affiche des couleurs anormales ?

Activez la fonction Démagnétisation via le menu OSD. Si le problème persiste, éloignez tout appareil générant un champ magnétique (haut-parleurs, imprimantes, etc.) du moniteur.

Comment régler la position et la taille de l'image ?

Appuyez sur le bouton Sélection pour ouvrir le menu OSD. Utilisez les flèches pour choisir les fonctions Taille H./V. ou Position H./V., puis ajustez avec les touches + et -. Validez en appuyant à nouveau sur Sélection.

Mon moniteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché au moniteur et à la prise murale. Assurez-vous que la prise ou la rallonge est sous tension. Si le voyant reste éteint, testez une autre prise.

Quelle est la résolution maximale supportée ?

La résolution maximale est de 1280 x 1024 pixels. Le moniteur peut afficher différentes définitions selon vos besoins.

Comment réduire la fatigue oculaire ?

Évitez l'éblouissement en plaçant le moniteur à l'écart de la lumière directe du soleil ou des sources lumineuses. Ajustez la brillance et le contraste via le menu OSD pour un confort optimal.

Puis-je utiliser ce moniteur avec une tension de 220 V ?

Oui, le moniteur accepte une plage de tension de 100-240 VAC avec commutation automatique. Utilisez le cordon d'alimentation fourni, adapté à votre pays (par ex. H05VV-F3G0,75 mm² en Europe).

Que signifie le voyant jaune sur le moniteur ?

Le voyant jaune indique que le moniteur est en mode sommeil (économie d'énergie). Dès que l'ordinateur envoie un signal vidéo, le voyant devient vert et l'image s'affiche.

Comment démagnétiser manuellement l'écran ?

Dans le menu OSD, sélectionnez l'icône Démagnétisation et validez. La démagnétisation dure environ 10 secondes ; éloignez tout support magnétique (disquettes, bandes) pendant cette opération.

Que faire si l'image scintille ou bouge ?

Vérifiez que le câble VGA est bien enfoncé dans le connecteur de l'ordinateur. Éloignez les appareils électriques (transformateurs, lampes) du moniteur pour éviter les interférences. Si nécessaire, modifiez la fréquence de rafraîchissement dans les paramètres de l'ordinateur.

MODE D'EMPLOI CM621FET HITACHI

Présentation

Félicitations pour votre achat du Moniteur 17". En utilisant les mêmes pièces électroniques du moment, ce moniteur peut supporter une résolution de 1280 × 1024. Vous pouvez afficher une définition adaptée à chacun de vos besoins.

Moniteur 17 pouces avec une taille d'image visible de 16,0 pouces / 407mm pour un plus grand confort d'utilisation. Menus de réglage affichés à l'écran (OSD) pour permettre un ajustement facile et précis de l'image. Conforme aux exigences "Energy Star" pour réduire la consommation d'énergie.

Déballage

Veuillez vous assurer que les éléments suivants sont bien dans l'emballage d'origine et en bonne condition :

• Moniteur 17"
• Cordon d'alimentation
• Base tournante / pivotante
• Mode d'emploi

NE retirez JAMAIS le coffret arrière !

Le coffret arrière doit uniquement être retiré par un technicien autorisé. Ce moniteur couleur contient en effet des composants de tension élevée.

N'EXPOSEZ PAS le moniteur à la pluie ou à l'humidité afin d'éviter toute electrocution ou risque d'incendie. Ce moniteur est destiné à être utilisé dans un environnement de bureau. Evitez les vibrations, les poussières et les gaz corrosifs.

Placez le moniteur dans un endroit bien ventile!

NE COUVREZ PAS le moniteur et ne placez aucun objet contre l'une de ses surfaces. Des orifices de ventilation sont placés sur tous les côtés du coffret arrière pour éviter toute élévation de température.

Placez le moniteur à l'écart des sources de chaleur!

NE PLACEZ PAS le moniteur sous le rayonnement direct du soleil ou près d'appareils de chauffage.

Attention aux CHAMPS magnetiques!

Ne placez pas d'aimant, de système de haut-parleur, de lecteur de disquettes, d'imprimante, ou d'appareil capable de générer un champ magnétique auprès du moniteur. Un champ magnétique peut provoquer le brouillage des couleurs ou la distorsion de l'affichage.

Attention au magnetisme!

Lorsque le moniteur est mis sous tension ou le bouton "DEGAUSS" enclenché, l'écran est démagnetisé pendant environ 10 secondes.

Cette opération génère un champ magnétique important autour du carter avant qui peut affecter les données stockées sur des bandes ou des disques magnétiques proches. Placez les appareils d'enregistrement magnétiques ainsi que les bandes et les disquettes à l'écart de ce moniteur.

Éclairage ambiant

Afin de réduire la fatigue oculaire, évitez le rayonnement direct du soleil ou de l'éclairage de la pièce sur l'écran.

Si un CORDON d'alimentation est FOURNI avec le moniteur, c'est ce CORDON qui DOIT être utilisé!

En Europe, utilisez un cordon d'alimentation conforme aux normes européennes. Pour un courant nominal allant jusqu'à 6 ampères, le cordon d'alimentation doit être au moins de type

H05VV-F3G0,75 mm² ou H05VVH2-F3G0,75 mm².

Aux USA et au Canada, utilisez un cordon d'alimentation UL "LISTED" / CSA "LABELLED" ou "CERTIFIED" correspondant aux specifications suivantes:

Puissance nominale : minimum 125V, 7 ampères

Longueur : maximum 3,0m

Type: SVT ou SJT

Type de prise : NEMA 5-15P, fiches parallèles, avec masse

Le non-respect de ces normes peut entrainer des risques d'incendie ou d'électrocution.

Utilisez uniquement des PRISES de tension appropriées et relieses à la TERRE!

100 - 120 V pour les USA, le Canada, etc.

200 - 240 V pour l'Europe, etc.

( Ce moniteur se règle automatiquement sur la tension d'entrée 100 - 120 / 200 - 240 V.)

Cet équipement utilise les systèmes de protection électrique du bâtiment où il est installé pour l'isolement contre les courts-circuits ou les surtensions. Voir le tableau qui suit pour la localisation et le nombre adéquats de systèmes de protection du bâtiment.

Expériences informatives de dispositifs de protection dans les matériels et sous-ensembles monophasés

	Protection contre	Nombre minimal de coupe-circuit à fusibles ou de pôles de disjoncteur	Emplacement
Cas A: Matériel destiné à être relié uniquement à des SCHEMAS D'ALIMENTATION avec neutre à la terre identifié de façon sûre excepté pour le cas C ci-dessous.	Défaut à la terre	1	Conducteur de phase
	Surintensité	1	L'un ou l'autre des conducteurs
Cas B: Matériel destiné à être relié à toute alimentation, y compris les SCHEMAS D'ALIMENTATION IT et les alimentations avec fiches réversibles excepté pour le cas C ci-dessous.	Défaut à la terre	2	Deux conducteurs
	Surintensité	1	L'un ou l'autre des conducteurs
Cas C: Matériel destiné à être relié à des schémas d'alimentation 3 conducteurs avec neutre à la terre identifié de façon sûre.	Défaut à la terre	2	Chaque conducteur de phase
	Surintensité	2	Chaque conducteur de phase

Vérifiez que les systèmes de protection du BATIMENT correspondant aux conditions indiquées dans ce tableau avant d'installer le moniteur.

FAITES attention au branchement du CORDON d'alimentation !

Avant de brancher la prise mâle du cordon d'alimentation sur une prise murale de tension correcte, vérifie que la partie de ce cordon qui se trouve au niveau de la connexion est propre (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de poussière). Ensuite, enfonce fermement la prise mâle de ce cordon dans une prise murale afin d'éviter tout risque de short électrique ou d'incendie.

Pour une isolation complète, retirez le CORDON d'alimentation!

Pour une isolation complète par rapport à la source d'alimentation, retirez le cordon d'alimentation du moniteur ou de la prise murale.

Évitez d'allumer et d'éteindre le moniteur à intervalles TROP rapprochés!

N'allumez pas et n'éteignez pas le moniteur à des intervalles trop rapprochés. Vous risquez de provoquer le brouillage des couleurs ou la déterioration de l'affichage.

Attention à l'électricité statique présente à la surface de l'écran !

Pour éviter tout risque d'électrocution due à l'électricité statique présente à la surface de l'écran, débranchez le cordon d'alimentation au moins 30 secondes après avoir éteint le moniteur.

À PROPOS de l'entretien

La surface de ce moniteur a subi un traitement anti-reflets et anti-électrostatique. Utilisez de l'eau ou un solvant à base d'alcool avec un chiffon doux tel que de la gaze pour nettoyer la surface de l'écran. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs pour vitres contenant de l'ammoniaque à forte concentration ou des produits chimiques puissants car ils endommageraient l'écran. Nettoyez le coffrage et les boutons de réglage avec un chiffon doux légèrement humide. N'UTILISEZ PAS de vaporisateurs, de solvants ou de nettoyants abrasifs.

Pour les utilisateurs au CANADA

AVIS: Cet appareil numérique de la Classe A reste conforme à la norme NMB-003 du Canada.

1. Connectez le câble de signal VGA, 15 broches du moniteur sur le connecteur de l'ordinateur.
2. Connectez le cordon d'alimentation ② sur le connecteur à l'arrête du moniteur, puis branchez l'autre extrémité dans une prise électrique facile d'accès et à proximité du moniteur.
3. Allumez l'ordinateur et ensuite le moniteur.
4. Ajustez la base tournante / pivotante pour un comportement de visibilité maximal.

L'installation de votre moniteur est maintenant terminée.

1. Bouton d'allumage

Allume ou éteint le moniteur

2. Voyant indicateur d'allumage

Couleur

Mode

Vert

Allumé

Jaune

Sommeil

3. Bouton de sélection

Pour sélectionner les fonctions de l'OSD (menu de réglage écran)

4. Ajustements

Pour ajuster les paramètres d'affichage dans la fonction sélectionnée.

1. Pressez le bouton Sélection pour afficher le Menu d'affichage à l'Écran.
2. Pour sélectionner la fonction, pressez et jusqu'à ce que la fonction voulue apparaisse éclairée.
3. Pressez selection pour choisir la fonction.
4. Utilisez et pour augmenter ou réduire l'ajustement de cette fonction pour l'ajustement.
5. Pressez Sélection pour sauvegarder le nouvel ajustement.
6. Sélectionnez l'icone "Quitter" si vous souhaitez quitter la fonction Affichage à L'écran, puis pressez une fois le bouton Sélection

DESCRIPTION DES FONCTIONS OSD

Icône	Fonction	Description
	Brilliance	Ajusté la brillance d'affichage
	Contraste	Ajusté le contraste d'affichage
	Taille H.	Augmente ou réduit la largeur d'image
	Position H.	Déplace l'image vers la gauche ou la droite.
	Taille V.	Augmente ou réduit la hauteur d'image.
	Position V.	Déplace l'image vers le haut ou le bas.
	Equilibrage delatorsion latèvale en coussin	Ajuste chaque côté de torsion latèrale eu coussiou vers la droi ou la gauche.
	Pelote	Ajuste la portion concave et convexe de l'image.
	Parallélogramme	Ajuste l'inclinaison des côtés affichés vers la gauche ou la droite.
	Trapézoïde	Ajuste les largeurs du sommet et de la base.
	Rotation	Ajuste la rotation de l'image.
	Température de couleur	Ajusté l'image pour obtenir des couleurs plus vives.
	Réinitialisation	Réinitialise les valeurs par défaut.
	Démagnétisation	Démagnétise l'écran pour réduire les impuretés de couleur.
EXIT	Quitter	Pour quitter le menu de réglage écran.

Ecran
Taille	17" CRT
Pas de points horizontal	0.22mm
Pas de masque horizontal	0.21mm
Surface	Anti-Reflet
Zone d'Affichage(mm)	16.0" (407 mm)
Signal d'entrée
Video Sync.	RGB Analog 0.7Vp-p / 75 Ohm
	a. Séparé H/V, TTL (+/-)
	b. Composite H+V, TTL (+/-)
Fréquence de Balayage
Horizontal (KHz)	30 - 70
Vertical (Hz)	50 - 160
Résolution Max.	1280 x 1024
Cordon Signal
	Captif 15 broches, mini D-sub
Alimentation
Consummation	<75W
Alimentation	100 - 240VAC, 50 - 60Hz
Power Factor Control	Conforme à EPA Energy Star, VESA DPMS
Modes d'Affichage
Présélection	6
Utilisateur	18
Température Opérationnelle
Température ambiente	0 - 40 °C
Humidité Relative	10 - 90 %
Dimensions (L x W x H)
Incluant le pied	434 x 404 x 434 (mm)
Poids
Déballage	17.8 kg (39.16lbs)
Incluant le pied	20.4 kg (44.88lbs)

Dépannage

Veuillez vous référer aux solutions suivantes en cas de problème. Si le problème persiste, veuillez contacter votre service local/agréé.

Problème: levoyant d'allumage ne s'allume pas alors que le moniteur est en marche.

Vérifiez si le cordon d'alimentation est bien connecté. Assurez-vous que la rallonge ou la prise multiple soit bien allumée si le moniteur est branché dessus.

Problème: il n'y a pas d'image sur l'écran.

Assurez-vous que l'ordinateur soit bien allumé. Assurez-vous que le connecteur en forme de D du câble vidéo soit bien connecté à l'adaptateur vidéo à l'arrête de l'ordinateur. Vérifiez que les contrôleurs de brillance et d'image ne soient pas mis sur la position la plus faible.

Problème: scintillement

Assurez-vous que le connecteur en forme de D du cable vidéo soit bien connecté à l'adaptateur vidéo à l'arrête de l'ordinateur.

Problème: l'image présente des motifs de vague ou saute.

Déplacez les périphériques électriques du moniteur car il risque de provoquer une interférence. Veuillez vous référer à la déclaration FCC au début de ce mode d'emploi pour de plus amples détails sur les interférences d'affichage.

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

Email: [e-mail]