SBS-MD-9 - Détecteur STEINBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de métaux professionnel
Marque	Steinberg
Modèle	SBS-MD-9
Dimensions (L x l x h)	100 x 30 x 15 cm
Poids	2,5 kg
Alimentation	2 piles 9V (non incluses) ou batterie rechargeable 12V
Fréquence de fonctionnement	19 kHz
Profondeur de détection maximale	Jusqu'à 1,5 m (selon la taille de l'objet)
Modes de recherche	Tous métaux, discrimination, cibles
Réglage de sensibilité	Oui, par molette
Identification des cibles	Affichage numérique et tonalité
Bobine de détection	Double boîte étanche, diamètre 25 cm
Matériau du boîtier	ABS résistant aux chocs
Étanchéité	Bobine étanche, boîtier déconseillé sous l'eau
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; éviter les solvants
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de lignes électriques ou d'explosifs
Pièces détachées et réparabilité	Bobine et tige interchangeables ; réparation par centre agréé
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Accessoires inclus	Sac de transport, manuel d'utilisation, batterie rechargeable
Informations générales	Détecteur polyvalent pour la détection de métaux sur terre

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS-MD-9 STEINBERG

Comment allumer le détecteur SBS-MD-9 ?

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le boîtier de commande. Un bip sonore confirme la mise sous tension.

Pourquoi le détecteur émet-il un signal continu ?

Cela peut être dû à une sensibilité trop élevée ou à des interférences électromagnétiques. Réduisez la sensibilité ou éloignez-vous de sources électriques.

Comment régler la discrimination ?

Utilisez le bouton Discrimination pour filtrer les métaux indésirables. Tournez vers la droite pour rejeter les ferreux, vers la gauche pour les accepter.

Quel type de piles utiliser ?

Le détecteur fonctionne avec 2 piles 9V (type 6LR61) ou une batterie rechargeable 12V (incluse). Les piles alcalines sont recommandées pour une autonomie optimale.

Comment nettoyer le détecteur ?

Nettoyez le boîtier et la bobine avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs.

Le détecteur est-il étanche ?

La bobine est étanche et peut être immergée jusqu'à 30 cm. Le boîtier de commande n'est pas étanche, évitez de l'exposer à la pluie.

Pourquoi le détecteur ne détecte-t-il rien ?

Vérifiez les piles et leur bon contact. Assurez-vous que la sensibilité n'est pas au minimum. Testez sur un objet métallique connu.

Comment remplacer la bobine ?

Dévissez l'écrou de fixation de la bobine, débranchez le connecteur et installez la nouvelle bobine. Serrez l'écrou sans forcer.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Steinberg ou un revendeur agréé. Les pièces disponibles incluent bobines, tiges et batteries.

Comment régler la sensibilité pour une meilleure stabilité ?

Tournez le bouton Sensibilité dans le sens horaire pour augmenter, antihoraire pour diminuer. Un réglage trop haut provoque des faux signaux ; réduisez jusqu'à obtenir un fonctionnement stable.

MODE D'EMPLOI SBS-MD-9 STEINBERG

Descriptiondes paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	Détecteur de métaux Appareil dedétection de métaux
Modèle	SBS-MD-1	SBS-MD-2	SBS-MD-3	SBS-MD-4
Pile	2x9V	6xAA	6xAA	1x9V
Prise casque	OUI - 3,5mm			—
Diamètre dusique [cm]	18,8	20,5	19	—
Distance dedétection [cm]	200 - Grandsobjets25 - Pettsobjets, piècesde monnaire		14	10

Descriptiondes paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	Détecteur de métaux Appareil de détection de métaux
Modèle	SBS-MD-5	SBS-MD-6	SBS-MD-7	SBS-MD-8
Pile	2x9V	1x9V	1x9V	1x9V
Prise casque	OUI - 3,5mm		-	OUI - 3,5mm
Diamètre du disque [cm]	21,5	19	15	19
Distance de détection [cm]	120 - Grands objets18 - Petits objets, pièces de mon- naïc	20	10	15

Description des paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	Detecteur de métaux Appareil de détection de métaux
Modèle	SBS-MD-9	SBS-MD-10	SBS-MD-11
Pile	2x9V	1x9V	2x9V
Prise casque	OUI - 3,5mm
Diamètre du disque [cm]	21,4	188
Distance de détection [cm]	100-150 Grands objets18 - Poits objets, pièces de monnaie

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit.

SYMBOLES

CE	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Respectez les consignes du manuel.
	Collecte séparée.

⚠ REMARQUE ! Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre machine peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel d'utilisation a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les notions d'« appareil » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent au détecteur de métaux/à l'appareil de détection de métaux.

2.1. SÉCURITÉ AU NIVEAU DU POSTE DE TRAVAIL a. Si vous n'êtes pas sûr que l'appareil fonctionne correctement, contactez le service client du fabricant.

c. Les matériaux d'emballage (sachets en plastique, carton, polystyrène, etc.) doivent demeurer hors de portée des enfants, car ils représentent un danger potentiel pour eux. Jetez ou recyclez ces matériaux conformément aux règlements en vigueur sur le lieu d'utilisation.

2.2. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a. La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

b. Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

c. Ne tentez pas de recharger les piles non rechargeables.

d. N'utilisez pas différents types de piles, ni des piles usagées et neuves en même temps.

e. Posez les piles dans le sens de polarisation indiqué sur l'appareil et les piles.

b. Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-même !

f. Les piles usagées doivent être retirées de l'appareil et mises au rebut de manière sécuritaire. g. Évitez de soumettre l'appareil à des secousses et à des chocs violents. h. Retirez les piles de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. i. Veuillez noter que les appareils sont exposés à des interférences électromagnétiques susceptibles d'affecter leur utilisation.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

Le détecteur de métaux est un appareil conçu pour faciliter la recherche de pièces de monnaie, de bijoux, d'or, d'argent, etc., ainsi que d'autres éléments métalliques possédant, ou non, des propriétés magnétiques.

L'exploitant porte l'entière responsabilité en cas de dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

SBS-MD-1

1. Disque
2. Vis de fixation/de réglage du disque
3. Partie inférieure de la canne
4. Écrou de tension
5. Partie supérieure de la canne
6. Câble de raccordement disque - boîtier de commande
7. Boîtier de commande
8. Poignée
9. Embrasse
10. Vis de fixation - Embrasse
11. Vis de fixation - Boîtier de commande

Description : Boîtier de commande.

1. Afficheur (lorsque des métaux sont détectés,

l'aiguille se déplace vers la droite)

1. Bouton de sélection des fonctions : ALL METAL (détection de tous les métaux), DISC (désactivation de la détection de certains types de métaux).

de la détection de certains types de métaux)

1. Réglage du volume
2. PINPOINT : Détection de précision
3. Témoin de charge de la pile (la LED s'allume lorsque

la charge de la pile est basse : remplacez la pile)

1. Prise casque
2. Réglage du niveau de précision de la détection. Bouton totalement à gauche : appareil éteint - bouton totalement à droite : appareil allumé.

SBS-MD-2

1. Disque
2. Vis de fixation/de réglage du disque
3. Partie inférieure de la canne
4. Câble de raccordement disque - boîtier de

commande

1. Écrou de tension
2. Partie supérieure de la canne
3. Boîtier de commande

A. Afficheur

B. Bouton du volume/

Réglage de volume

C. Réglage de la précision

de détection

D. Prise casque

E. Commutateur

fonctions: DISC/ALL

METAL/TONE

DISC : Fonction permettant de désactiver l'affichage de certains métaux s'ils sont détectés. Bouton totalement à droite – le détecteur fait la différence entre la plupart des métaux – sauf l'argent.

Réglage - Molette DISC Type de métainon reconnu

Molette à × 11 h 00 » Alliages ferreux

Molette à × 13 h 00 » Pièces de monnaieon nickel, éclatsd'aluminium

Molette à × 15 h 00 » Pièces de monnaieen zinc

Molette à × 18 h 00 » Pièces de monnaieen cuivre

ALL METAL (détection de tous les métaux)

TONE (fonction similaire à DISC, la détection se fait toutefois à des tonalités graves, moyennes et aiguës)

Réglage - MoletteDISC/TONE	Tonalité
Molette à < 10 h 00 > Alliagos ferroux,son aigu
Molette à < 12 h 00 > Pièces de monnaieon nickel, éclatsd'aluminium, son aigu
Molette à < 13 h 00 > Pièces de monnaieen zinc

Molette à « 14 h 00 » Pièces de monnaie

en cuivre, son moyen

Réglage maximal

F. Bouton de réglage de la sensibilité DISC/TONE

G. Témoin de charge de la pile (la LED s'allume lorsque

la charge de la pile est basse ; remplacez la pile)

1. Bouton de la fonction PINPOINT
2. Poignée
3. Embrasse

SBS-MD-3

1. Vis de fixation/de réglage du disque
2. Disque
3. Partie inférieure de la canne
4. Écrou de tension
5. Câble de raccordement disque - boîtier de

commande

1. Boîtier de commande
2. Bouton: Réinitialisation du boîtier de commande
3. Prise casque

Description du boîtier de commande

1. Réglage du volume / interrupteur de l'appareil
2. Témoin de charge de la pile
3. Bouton de réglage DISCRIMINATION - fonction de désactivation de l'affichage de certains types de métaux. Lorsque vous augmentez la valeur (en tournant le bouton dans le sens horaire), la plage de recherche est limitée. Lorsque le bouton se trouve totalement à gauche, le détecteur reconnaît tous les métaux. À mesure que la distance augmente, l'appareil cesse de détecter certains objets métalliques - d'abord les objets en alliages ferreux, puis les éclats de boîtes de conserve en aluminium et les feuilles d'aluminium. Après chaque réglage de discrimination, enfoncez le bouton rouge (7) pour réinitialiser l'afficheur.

SBS-MD-4

1. Lampe de poche
2. Diodes
3. Haut-parleur
4. Couvercle du compartiment des piles
5. Interrupteur

SBS-MD-5

1. Boîtier de commande
2. Câble
3. Écrou
4. Écrou de tension
5. Disque

Description : Boîtier de commande :

1. Prise casque
2. Réglage des fonctions (sensibilité, volume, mode de fonctionnement)

3/6. Boutons de réglage de la valeur des fonctions

1. Sélection du mode de fonctionnement
2. P/P (PINPOINT) - Mode de détection de précision
3. Interrupteur
4. Enregistrement des réglages

IRON : indique que l'objet détecté est très probablement fait d'un alliage ferreux. Certains objets oxydés faits d'alliages ferreux peuvent être détectés comme étant en argent (SILVER).

AL. /S c/ : indique que l'objet détecté est très probablement fait d'aluminium (boîte de conserve/éclat) ou qu'il s'agit d'une pièce de monnaie.

GOLD / BRONZE : indique que l'objet découvert est très probablement en or ou en bronze.

1c : indique que l'objet découvert est très probablement une pièce de monnaie en cuivre ou en zinc.

SILVER - 10c/25c/\$1/50c : indique que l'objet détecté est très probablement une pièce de monnaie en argent.

SONS - Selon le matériau composant l'objet détecté, l'appareil émet trois types de sons :

Selon le type de matériau détecté, l'appareil émet trois types de sons :

IRON	AL···GOLD···BRONZE	···SILVER···
Son grave	Son moyen	Son algu

Description : Afficheur

1. Niveau de précision
2. Charge de la pile
3. PINPOINT
4. Volume
5. Profondément de liche

SBS MD 6

1. Boîtier de commande

Description : Boîtier de commande :

Prise casque (non visible sur l'image, située à l'arrière du boîtier de commande)

LED LOWBAT - Indique que la charge de la pile est basse VOLUME/OFF - Bouton du volume / Interrupteur

SENS - Bouton de réglage de la sensibilité

DISC - Fonction permettant de désactiver l'affichage de certains types de métaux. Bouton totalement à gauche : mode ALL METAL - l'appareil détecte tous les métaux ; bouton totalement à droite : le détecteur fait la différence entre la plupart des métaux excepté l'argent. Informations supplémentaires :

Réglage - Molette DISC Typo de métal non reconnu

Molette à « 11 h 00 » Alliages ferreux

Molette a « 12 h 00 » Éclats d'aluminium, nickel

Molette à « 13 h 00 » Zinc

Molette à « 15 h 00 » Culvre

SBS-MD-7

1. Interrupteur
2. Disque
3. Diode - détection de
4. Vis de réglage de la

précision (non visible

sur l'image)

SBS-MD-8

Description: Boîtier de commande:

1. VOLUME/OFF - Bouton de réglage du volume/Interrupteur

LOWBATT - Témoin de charge de la pile

1. TO TUNE - Correction de tonalité automatique. Placez le bouton de réglage du volume sur «11h 00s» après la mise sous tension de l'appareil. Molette DISC au milieu de la plage de réglage, tenez le disque à environ 30 cm au-dessus du sol et du métal. Appuyez sur la touche AUTO TUNE, le pointeur SENSITIVITY retourne à zéro. Répétez cette procédure chaque fois que vous changez le réglage DISC ou après avoir utilisé le détecteur avec un réglage différent.

AUTO TUNE - Correction de tonalité automatique. Placez le bouton de réglage du volume sur «11h 00s» après la mise sous tension de l'appareil. Réglez la molette DISC au milieu de la plage de réglage, tenez le disque à environ 30 cm au-dessus du sol et du métal. Appuyez sur la touche AUTO TUNE, le pointeur SENSITIVITY retourne à zéro. Répétez cette procédure chaque fois que vous changez le réglage DISC ou après avoir utilisé le détecteur avec un réglage différent.

1. EAR - Prise casque
2. DISC - Fonction permettant de désactiver l'affichage de certains types de métaux. Lorsque le bouton se trouve totalement à gauche, l'appareil détecte tous les métaux. À mesure que la distance augmente, il cesse de reconnaître les objets métalliques faits d'alliages ferreux, les éclats de boîtes de conserve en aluminium et les feuilles d'aluminium.
3. TARGET – Diode annonçant la détection d'un objet. Rouge : matériaux ferromagnétiques / Vert : matériaux non ferromagnétiques.
4. Détection / Précision :

1. Détection de

matériaux

ferromagnétiques

1. Détection de

matériaux non

ferromagnétiques

SBS-MD-9

1. Sonde
2. Vis de fixation de la sonde et vis de réglage d'exploration de la sonde

d'inclinaison de la sonde

1. Support de la sonde
2. Câble, relier la sonde au panneau et à l'unité
3. Euleau, 2013
4. Fiche de Cather
5. Loquet de montage
6. Écart du réchauffeur
7. T_{100} (général)

B. Tableau croisé

1. Vis de fixation du panneau de commande
2. Panneau de commande

12 Accoudoir

Description du panneau de contrôle

1. Bouton de réglage de la sensibilité et interrupteur d'alimentation

- Bouton réglé au maximum à gauche éteint l'appareil. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, la sensibilité augmente progressivement. 2. Écran d'affichage (le pointeur se déplace vers la droite lorsque le métal est détecté)

1. DISC (bouton rotatif) - Un bouton rotatif compatible avec le commutateur (6).

- DISC - une fonctionnalité qui vous permet de désactiver la signalisation de la détection de certains types de métal avec différentes tonalités. Bouton rotatif réglé au maximum à gauche - mode ALL METAL le détecteur détecte tous les métaux. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, vous pouvez éliminer les métaux indésirables (tableau ci-dessous). Le bouton est réglé au maximum vers la droite le détecteur exclut la détection de la plupart des métaux sauf l'argent.

Information supplémentaire

Parametrage du bouton DISC	Type de métal qui ne sera pas detecté
Bouton en position "à 11:00"	Allages de fer
Bouton en position "à 12:00"	Goupilles de canettes en aluminium, nickel

Bouton en position "à 15:00"	Zinc
Bouton en position "à 16h00"	Cuivre

• TONE (fonction similaire à la fonction DISC, mais la détection se fait avec des sons graves, aigus et doubles) :

Paramétrage du bouton DISC	Type de tonalité	Type de métal qui ne sera pas détecté
Bouton en position "à 11:00"	Basse	Alliages de fer
Bouton en position "à 12:00"	Double	Goupilles de caneties en aluminium, nickel
Bouton en position "à 15:00"	Double	Zinc
Bouton en position "à 16:00"	Double	Cuivre

1. VOL - Bouton de contrôle du niveau de volume.
2. PINPOINT Mode de recherche précise

• Après avoir détecté l'objet, vous pouvez restreindre

la zone de recherche.

1. Commutateur du mode DISC/TONE

SBS MD 10

1. Sonde
2. Tuyau inférieur supportant la sonde
3. Écrou de serrage
4. Tuyau supérieur
5. Panneau de commande
6. Écran d'affichage
7. Couvercle de la batterie
8. Poignée

Description du panneau de contrôle :

1. Indicateur informant sur la détection de l'objet
2. Écran d'affichage LCD
3. Bouton DISC - cette fonction permet de désactiver la signalisation de la détection de types de métaux spécifiques
4. Bouton d'alimentation ON/OFF
5. Entrée des écouteurs

1. Tuyau central
2. Écrou de serrage
3. Fiche du câble d'inducteur
4. Connecteurs 5 broches
5. Routers de fixation
6. Bouton de fixation
7. Tuyau supérieur
8. Parqueau din corrupande
9. Écrou de serrane
10. Sand
11. Vis de fixation de la sonde / vis de réglage

d'inclinaison de la sonde

1. PINPOINT - Mode de recherche précise

• Après avoir détecté l'objet, vous pouvez restreindre

la zonn de schwehr

Description du panneau de contrôle

1. Bouton d'alimentation
2. Boutons de diminution (-) / augmentation (+) des

valeurs

1. Bouton MODE

• Possibilité de changer les valeurs SENS et DISC

1. Entrée des écouteurs
2. Écran d'affichage
3. Indicateur DISC /indicateur de type de métal
4. Indicateur SENS, Indicateur de profondeur d'objet et
5. Indicateur SENS, de rancabilité

3.2 PRÉPARATION À L'UTILISATION

Montage de l'appareil :

Placez le boîtier de commande là où se trouve le verrou et fixez-le à l'aide de l'écrou.

1. Écrou de fixation
2. Verrou
3. Orifice de montage
4. Boîtier de commande

Assemblez le cadre, le boîtier de commande et le support principal. Vissez le disque et branchez le câble de raccordement au boîtier de commande.

L'appareil est alimenté par deux piles 9 V (SBS-MD-1/SBS-MD-5). L'appareil SBS-MD-8 est alimenté par une pile 9 V. La pile se pose à l'arrière du panneau de commande :

SBS-MD-2

Appuyez sur le verrou à ressort et glissez la partie supérieure de la canne dans le tube du boîtier de commande, de sorte que le verrou s'enclenche correctement dans les orifices. Desserrez l'écrou de tension, insérez la partie inférieure de la canne dans la partie supérieure et resserrez l'écrou de tension. Posez ensuite le disque sur la partie inférieure de la canne à l'aide de la vis de fixation, puis enroulez le câble autour des parties inférieure et supérieure de la canne en faisant plusieurs tours complets. Branchez le câble au boîtier de commande.

L'appareil est alimenté par six piles AA.

Selon le besoin, ajustez la longueur du manche télescopique en l'allongeant, le raccourcissant ou en desserrant l'écrou de tension.

L'appareil est alimenté par six piles AA.

L'appareil est alimenté par une pile 9 V. Dévissez le couvercle de la poignée, branchez la pile et revissez le couvercle. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Assemblez le manche de l'appareil et réglez-le à la longueur souhaitée à l'aide de l'écrou de tension.

Dévissez la vis de fixation du boîtier de commande.

1. Vis de fixation du boîtier de commande

Placez le boîtier de commande sur le cadre et serrez la vis de fixation.

Placez le boîtier de commande là où se trouve le verrou et fixez-le à l'aide de l'écrou.

Assemblez les parties restantes du cadre, vissez le disque et branchez-le au boîtier de commande.

1. Prise de raccordement au disque
2. Prise casque

L'appareil est alimenté par une pile 9 V. La pile se pose à l'arrière du panneau de commande.

L'appareil est alimenté par une pile 9 V. La pile s'insère dans la poignée :

Desserez la vis qui fixe le couvercle du compartiment des piles, insérez la pile et reposez le couvercle.

Montage de l'appareil

1. Installez le tuyau de support inférieur dans le tuyau central. En appuyant sur le loquet de montage, enfoncez-le dans les trous du tuyau inférieur.
2. Appuyez ensuite sur le loquet de fixation situé dans le tuyau inférieur et installez-le dans le tuyau central de la même manière qu'au point 1.
3. Fixez la sonde au trou du tuyau inférieur. Fixez la connexion avec la vis [B] avec la rondelle [D] et l'écrou [C] (Voir dessin ci-dessous).

A. Tuyau inférieur

B. Vis de fixation de la sonde

C. Écrou de la vis de fixation

D. Rondelle

E. Trou de tuyau inférieur

F. Randelle

ATTENTION ! Ne serrez pas trop la sonde et n'utilisez pas d'outils tels que des pinces pour la serrer.

La fiche de la sonde ne s'insère dans le connecteur que dans un sens précis. Ne forcez pas la fiche et ne tirez pas sur le câble, car il pourrait être endommagé.

1. Le fil de la sonde doit être enroulé autour de la flèche afin qu'elle soit libre. Connectez ensuite la fiche à la prise à 5 broches du panneau de commande.

Réglage de la longueur de l'appareil

1. Selon les besoins, ajustez la longueur du support en l'allongeant ou en le raccourcissant. Pour cela, dévissez l'écrou de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se desserre.
2. Ajustez la longueur du détecteur de sorte que la sonde soit située entre 1/2 pouce et 2 pouces au-dessus du sol.
3. Serrez le contre-écrou pour verrouiller le réglage.

L'appareil est alimenté par deux piles 9 V.

Installation de la pile :

1. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF.
2. Faites glisser le couvercle de la batterie dans le sens de la flèche sur le couvercle.
3. Placez la batterie en respectant les symboles de polarité (+ et -) indiqués dans le compartiment. Replacez ensuite le couvercle (aperçu ci-dessous).

Réglage de la longueur de l'appareil

1. En fonction des besoins, ajustez la longueur du support en l'allongeant ou en le raccourcissant. Pour cela, dévissez l'écrou de serrage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se desserre.
2. Ajustez la longueur du détecteur de sorte que la sonde soit située entre 1/3 et 2 pouces au-dessus du sol.
3. Serrer le contre-écrou pour verrouiller le réglage.

L'appareil est alimenté par une batterie 9 V.

Installation de la batterie :

1. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton ON / OFF.
2. Faites glisser le couvercle de la batterie dans le sens de la flèche sur le couvercle.
3. Placez la batterie en respectant les symboles de polarité (+ et -) indiqués dans le compartiment. Ensuite, replacez le couvercle.

SBS MD 11 :

Montage de l'appareil :

1. Branchez le connecteur à 5 broches comme indiqué sur le dessin ci-dessous (1) et serrez le contre-écrou (figure 2).

1. En fonction des besoins, ajustez la longueur du support en l'allongeant ou en le raccourcissant en dévissant l'écrou de serrage. Voir le dessin (3) ci-dessous.

3. Pour installer le panneau de commande, placez le tuyau central dans le tuyau supérieur en alignant les trous (dessin 4). Serrez ensuite la vis de serrage (dessin 5).

4. Serrez le contre-écrou dans le sens antihoraire (dessin 6).

5. Pour régler la position de la sonde, desserrez la vis de fixation de la sonde et réglez-la à l'angle souhaité. Veuillez noter que la sonde doit être en position parallèle au sol. Serrez la vis de fixation pour que la sonde soit stable. L'appareil est alimenté par deux batteries SV. Installation de la batterie : 1. Éteignez le détecteur avec le bouton ON/OFF. 2. Faites glisser le couvercle de la batterie dans le sens de la flèche sur le couvercle (figure ci-dessous).

3. Éteignez le détecteur en utilisant le bouton ON/OFF. 2. Faites glisser le couvercle de la batterie dans le sens de la flèche sur le couvercle (dessin ci-dessous).

ATTENTION ! N'oubliez pas de retirer les piles usagées ou faibles susceptibles de laisser échapper des produits chimiques. Si l'utilisateur ne prévoit pas d'utiliser le détecteur pendant une longue période, il faut retirer les piles. Recommandations pour l'utilisation du détecteur. Les détecteurs de métaux sont des dispositifs sensibles aux interférences électromagnétiques. Des perturbations dans le fonctionnement de l'appareil peuvent également être générées par des facteurs externes tels que les équipements électroniques, une forte minéralisation du sol ou la rouille. Il convient de rappeler que la qualité du fonctionnement de l'appareil dépend également des compétences de l'utilisateur. AVERTISSEMENT (s'applique uniquement à SBS-MD-3 et SBS-MD-10)

Faites attention à la position correcte de la sonde par rapport au tuyau qui la maintient - voir l'image ci-dessus. Placer la sonde de manière à ce qu'elle soit principalement sous le tuyau entraînera son mauvais fonctionnement ! 3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL SRS MD 4 : Allumez l'appareil à l'aide du bouton SENS et mettez l'appareil en mode ALL METAL. Tenez le disque de telle sorte qu'il soit parallèle au sol. Déplacez l'appareil vers la gauche et vers la droite pendant que vous ajustez la sensibilité en tournant légèrement le bouton SENS. La détection de métal est indiquée par un signal et un mouvement de l'aiguille. Vous pouvez ensuite utiliser le mode PINPOINT pour localiser l'emplacement de l'objet détecté avec l'avantage de précision. Si nécessaire, utilisez le mode DISC. SBS-MD-2 : Allumez le détecteur à l'aide du bouton de réglage du volume. Commencez l'utilisation en plaçant la fonction de détection sur ALL METAL et la sensibilité (SENS) sur la position médiane. La détection de métal est indiquée par un signal sonore. Utilisez le mode PINPOINT pour définir l'emplacement de l'objet trouvé avec précision. Utilisez le mode DISC/TONE si nécessaire. SBS-MD-3 : Placez la molette VOLUME à 11h00 et le bouton DISCRIMINATION sur la position médiane. Appuyez sur le bouton rouge de la poignée pour mettre l'aiguille à 0. Attention ! Chaque fois que vous appuyez sur le bouton rouge, l'aiguille revient à 0. Observez les valeurs mesurées par le détecteur pendant son fonctionnement et ajustez les réglages VOLUME et DISCRIMINATION en fonction de vos préférences. Lorsqu'une valeur s'affiche à gauche du 0, l'appareil détecte des matériaux magnétiques. Lorsqu'une valeur s'affiche à droite du 0, les matériaux détectés sont non magnétiques. SBS-MD-4 : Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur. Lors de la mise en marche, l'appareil émet un signal sonore, les LED de contrôle clignotent, et la lampe de poche vibre doucement et s'allume. L'appareil est prêt à être utilisé environ 2 secondes après la mise sous tension. Lorsque l'appareil détecte un objet métallique, il émet un son intermittent, il vibre légèrement et la LED verte s'allume. À mesure que l'objet se rapproche, le clignotement, les sons et les vibrations s'intensifient. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur l'interrupteur et maintenez-le enfoncé. ATTENTION ! Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, éteignez-le et retirez les piles. SBS MD 5 : Allumez le détecteur à l'aide de l'interrupteur. RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ : Appuyez sur SET. L'affichage de sensibilité clignote. Appuyez sur les flèches HAUT / BAS pour régler la sensibilité souhaitée. Appuyez sur ENTER pour enregistrer les réglages.

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur SET. Le témoin du volume clignote. Appuyez sur les flèches HAUT / BAS pour régler la sensibilité souhaitée. Appuyez sur ENTER pour enregistrer les réglages.

RÉGLAGE DU MODE Mode ALL METAL

Dans ce mode, l'appareil détecte tous les types de métaux. Sélectionnez ALL METAL, appuyez deux fois sur SET, puis une fois sur ENTER.

Mode DISC

Mode de différenciation. Pendant le fonctionnement, l'appareil exclut certains métaux (il ne les détecte pas). Appuyez deux fois sur SET - la case vide clignote sur l'afficheur. Appuyez sur les flèches HAUT / BAS pour sélectionner la case souhaitée, puis appuyez sur MODE - la case sera rayée. Vous pouvez choisir plusieurs métaux à exclure en appuyant sur la touche MODE lorsque les cases correspondantes sont sélectionnées (elles seront alors rayées). Pour désélectionner les métaux, procédez de la même manière. Les cases indiquent les types de métaux à ignorer lors de la détection.

Mode PINPOINT

Mode de détection de précision. Après avoir détecté un objet, vous pouvez limiter la zone de recherche. Appuyez sur la touche P/P. Le témoin PIN POINT s'allume sur l'afficheur.

SBS MD 6:

Allumez le détecteur à l'aide du bouton VOLUME / OFF. Avant la mise sous tension de l'appareil, le bouton DISC devrait être tourné complètement à gauche (vous ne pouvez ajuster le réglage DISC qu'une fois l'appareil allumé et fonctionnel). Réglez la sensibilité souhaitée à l'aide du bouton SENS.

SBS MD 7:

Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur. L'appareil est prêt à être utilisé.

Icône de haut-parleur - l'appareil fonctionne avec le son. Icône de haut-parleur rayé - l'appareil fonctionne en mode silencieux. Réglez la sensibilité du détecteur selon vos besoins:

À l'aide d'un tournevis plat de taille appropriée, réglez la sensibilité de l'appareil pour la détection des métaux. Tournez en sens horaire pour accroître la sensibilité, et en sens antihoraire pour la réduire.

L'appareil émet un signal sonore et la diode s'allume lors de la détection de métaux (en mode normal). Si le mode silencieux est activé, seule la diode s'allume.

SBS-MD-8:

Allumez le détecteur à l'aide du bouton VOLUME / OFF. Exécutez la procédure de correction de tonalité (AUTO TUNE) décrite précédemment. Réglez le volume souhaité à l'aide du bouton VOLUME / OFF. Réglez le mode DISC au besoin. L'appareil émet un signal sonore et la diode TARGET s'allume lors de la détection de métaux.

SBS-MD-9

1. Pour allumer l'appareil, tournez le bouton SENS dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de la position OFF. En tournant le bouton vers la droite, on augmente la sensibilité de la sonde. Réduisez la sensibilité en cas d'interférence.
2. Sélectionnez le mode de fonctionnement avec le

commutateur DISC / TONE selon vos besoins. 3. Utilisez le bouton DISC pour régler la sensibilité aux

métaux sélectionnés.

1. Le bouton VOL peut être utilisé pour régler le volume à votre guise.
2. Le détecteur informe sur la détection de métal par des signaux sonores et un indicateur à l'écran.

PINPOINT - Mode de recherche précise. Exemple d'utilisation :

En mode ALL METAL, lorsqu'un objet en métal est trouvé, appuyez sur le bouton PINPOINT pour déterminer l'emplacement précis. Tout en appuyant sur le bouton, faites glisser la sonde au-dessus de la zone sonore et relâchez le bouton. Si la sonde est à nouveau au-dessus de la cible, le périphérique émettra un son. Une fois que la cible est trouvée, vous pouvez sélectionner DISC ou TONE pour spécifier le type de métal.

SBS-MD-10

1. Allumez le détecteur avec le bouton ON / OFF. Tous les symboles apparaîtront à l'écran. Après environ deux secondes, trois cadres vides et un indicateur de batterie apparaîtront. L'appareil est prêt à fonctionner, mais il est configuré pour détecter tous les types de métaux. Si un élément métallique est détecté, l'icône de la cible avec un arrière-plan noir apparaîtra à l'écran et le détecteur émettra un signal sonore. L'affichage indiquera également la profondeur approximative de la cible.
2. En appuyant sur le bouton DISC, vous pouvez éliminer le type de métal indésirable.

Paramétrage DISC :

Gamme de para-mètres
Type de métaléliminé	Fer/clou,capuchon	Fer (clou,capuchon)5 €/goupille (petite bague en or)	Fer (clou,capuchon) 5 €/goupille (petite bague en or)1 €/104⁄2(zinc, cuivre

Signal sonore et indicateur de l'écran d'affichage : Le dispositif produit trois types de sons en fonction du matériau à partir duquel l'objet détecté est fabriqué :

Type de tonalité	Indicateur do l'écran d'affichage	Description
Tonalité basse		Indique que la cible est probablement du fer ou un clou. Certains fer oxydés peuvent tomber dans cette catégorie à 25€/50€/16.

Type de tonalité	Indicateur de l'ecran d'affichage	Description
Tionalité moyenne		Indique que la cible est probablement 5 €, une boîte en aluminium, une goupille, du nickel ou une petite bague en or. 1 € ou le zinc ou une pièce de cuivre entrent également dans cette catégorie.
Tionalité élevée		Indique que la cible est probablement une pièce d'argent, 25 €, 50 € ou 1 USD. Certaines grandes pièces on aluminium peuvent appartenir à cette catégorie.

SBS-MD-11 : Allumez le détecteur avec le bouton POWER. Seul l'indicateur de la batterie apparaîtra à l'écran. En appuyant sur le bouton MODE, l'abréviation SENS s'affichera. En appuyant sur les boutons ( ) / ( ), vous pouvez augmenter / diminuer la sensibilité de la sonde. Lorsque SENS (sans mode DISC) apparaîtra sur l'écran d'affichage, la sonde détecte tous les types de métaux. - Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode DISC (mode d'élimination des métaux non désirés), „DISC” apparaîtra sur l'écran d'affichage. Lorsque vous visez, la flèche indicatrice (clignotante) à l'écran indique le type de métal. Le détecteur ne répond pas au type de métal indiqué. La situation est analogue pour les autres fins. La flèche clignotante en mode DISC clignote 10 secondes jusqu'à ce qu'elle détecte le type de métal à éliminer.

Paramètres DISC

Type de metal ignoré	Hauteur de la tonalité	Message à l'écran
Fer (clou, capuchon)	Tonalité élevée: 104, 254, argent, cuivre Tonalité moyenne: 14, 56, goupille, capuchon	La fleche clignotante indique goupille / capuchon
56, goupilles, bouchon à vis. or. zinc, nickel	Tonalité élevée : 25, 10 € Tonalité basse : Fer	La fleche clignotante indique S.1 4, goupille, capuchon

Clou / bouchon de bouchelle (fer, 5 4, goupilles, bouchons, feuille metalique, or, zinc, nickel)

Tonalite élevée : 25, 104, argent cuivre

La Éche clignotante indique 5,1 6, goupille, capuchon à visser et clou/capuchon.

Bouton PP (PINPOINT) - Mode de recherche précise Lorsqu'un objet métallique est trouvé, l'utilisateur peut localiser son emplacement. Appuyez sur le bouton PP sur la poignée. Le message PP apparaît sur l'écran d'affichage. Le détecteur émet un son et l'indicateur indique la profondeur probable de la cible. Déplacez lentement la sonde au-dessus de la zone sonore et relâchez le bouton. Modifiez les positions de la sonde en gardant la même distance lorsque le son disparaît. Maintenez à nouveau le bouton PP pour définir précisément la zone de recherche. Répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que le détecteur affiche un signal plus puissant à l'endroit où se trouve la cible. 3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et retirez les piles. - Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité, de la poussière et des rayons directs du soleil. - Manipulez l'appareil avec soin, afin d'éviter qu'il ne tombe et soit endommagé. - Le détecteur devrait être utilisé à une température ambiante normale. L'utilisation de l'appareil dans des conditions extrêmes peut entraîner la défaillance du capteur. - Essuyez le détecteur avec un chiffon humide. N'utilisez aucun produit chimique. - Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, éteignez-le à l'aide de l'interrupteur principal et retirez les piles. RECYCLAGE SÉCURITAIRE DES ACCUMULATEURS ET DES PILES Les piles suivantes sont utilisées dans l'appareil : AA 1,5 V / 9V. Retirez les piles usagées en suivant la même procédure que lors de l'insertion dans l'appareil. Pour la mise au rebut, rapportez les piles dans un endroit chargé du recyclage des vieilles piles / remettez-les à une entreprise compétente. MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères ; il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux en les réutilisant ou en utilisant les appareils usagés d'une autre manière, vous contribuez de façon importante à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DONNÉES TECHNIQUES