SBS-MD-9 - Rilevatore STEINBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rilevatore di metalli professionale
Marca	Steinberg
Modello	SBS-MD-9
Dimensioni (L x l x h)	100 x 30 x 15 cm
Peso	2,5 kg
Alimentazione	2 batterie 9V (non incluse) o batteria ricaricabile 12V
Frequenza di funzionamento	19 kHz
Profondità di rilevamento massima	Fino a 1,5 m (a seconda delle dimensioni dell'oggetto)
Modalità di ricerca	Tutti i metalli, discriminazione, bersagli
Regolazione della sensibilità	Sì, tramite manopola
Identificazione dei bersagli	Display digitale e tono
Bobina di rilevamento	Doppia scatola stagno, diametro 25 cm
Materiale del corpo	ABS resistente agli urti
Impermeabilità	Bobina stagno, corpo sconsigliato sott'acqua
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; evitare solventi
Sicurezza	Non utilizzare in prossimità di linee elettriche o esplosivi
Pezzi di ricambio e riparabilità	Bobina e asta intercambiabili; riparazione presso centro autorizzato
Garanzia	2 anni (ricambi e manodopera)
Accessori inclusi	Borsa da trasporto, manuale d'uso, batteria ricaricabile
Informazioni generali	Rilevatore polivalente per la rilevazione di metalli su terra

Domande frequenti - SBS-MD-9 STEINBERG

Come accendere il rilevatore SBS-MD-9 ?

Premere il pulsante Acceso/Spento situato sul corpo di comando. Un bip sonoro conferma l'accensione.

Perché il rilevatore emette un segnale continuo?

Ciò può essere dovuto a una sensibilità troppo alta o a interferenze elettromagnetiche. Ridurre la sensibilità o allontanarsi da fonti elettriche.

Come regolare la discriminazione?

Utilizzare il pulsante Discriminazione per filtrare i metalli indesiderati. Ruotare a destra per rifiutare i ferrosi, a sinistra per accettarli.

Che tipo di batterie utilizzare?

Il rilevatore funziona con 2 batterie 9V (tipo 6LR61) o una batteria ricaricabile 12V (inclusa). Le batterie alcaline sono raccomandate per un'autonomia ottimale.

Come pulire il rilevatore?

Pulire il corpo e la bobina con un panno morbido e umido. Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi.

Il rilevatore è impermeabile?

La bobina è stagno e può essere immersa fino a 30 cm. Il corpo di comando non è stagno, evitare di esporlo alla pioggia.

Perché il rilevatore non rileva nulla?

Verificare le batterie e il loro buon contatto. Assicurarsi che la sensibilità non sia al minimo. Testare su un oggetto metallico noto.

Come sostituire la bobina?

Svitare il dado di fissaggio della bobina, scollegare il connettore e installare la nuova bobina. Serrare il dado senza forzare.

Dove trovare pezzi di ricambio?

Contattare il servizio post-vendita Steinberg o un rivenditore autorizzato. I pezzi disponibili includono bobine, aste e batterie.

Come regolare la sensibilità per una migliore stabilità?

Ruotare la manopola Sensibilità in senso orario per aumentare, antiorario per diminuire. Una regolazione troppo alta provoca falsi segnali; ridurre fino a ottenere un funzionamento stabile.

MANUALE UTENTE SBS-MD-9 STEINBERG

Parametro – Descrizione	Parametro – Valore
Nome del proclotto	Metal detector
Modello SBS-	SBS-MD-1	SBS-MD-2	SBS-MD-3	SBS-MD-4
Batteria 2x9V 6xAA 6xAA 1x9V
Presa per le cuffie SI - 3,5mm –
Diametro della sonda [cm]	18,8 20,5 19 –
Distanza di ricerca [cm]	200 – grandi oggetti25 – piccoli oggetti, monete		14 10
Parametro – Descrizione	Parametro – Valore
Nome del proclotto	Metal detector
Modello	SBS-MD-5	SBS-MD-6	SBS-MD-7	SBS-MD-8
Batteria	2x9V	1x9V	1x9V	1x9V
Presa per le cuffie	SI - 3,5mm		–	SI - 3,5mm
Diametro della sonda [cm]	21,5	19	15 19
Distanza di ricerca [cm]	120 – grandi oggetti18 – piccoli oggetti, monete	20	10 15
Parametro – Descrizione	Parametro – Valore
Nome del proclotto	Metal detector
Modello	SBS-MD-9	SBS-MD-10		SBS-MD-11
Batteria	2x9V	1x9V 2x9V
Presa per le cuffie	SI - 3,5mm
Diametro della sonda [cm]	21,4		188
Distanza di ricerca [cm]	100-150 grandi oggetti18 – piccoli oggetti, monete

1. DESCRIZIONE GENERALE Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato e realizzato secondo le disposizioni tecniche e l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne, seguendo gli standard di qualità più elevati.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI D'USO.

Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo bisogna assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione secondo le disposizioni presentate in questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri prodotti.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

CE	Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
	Leggere attentamente le istruzioni
	Prodotto nicidabile.

ATTENZIONE! Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative per cui i singoli dettagli possono differire dall'aspetto reale dell'apparecchio. Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca. 2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce al metal detector. 2.1. SICUREZZA SUL LAVORO a. Se non si è sicuri se il dispositivo funziona correttamente, rivolgersi al servizio assistenza del fornitore. b. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le riparazioni da soli! c. I materiali di imballaggio (borse di plastica, cartone, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati in mano ai bambini, poiché possono essere fonte di pericolo o devono essere smaltiti secondo le regole locali vigenti. 2.2. Uso sicuro del dispositivo a. La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso. b. Per garantire l'integrità di funzionamento dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in fabbrica non devono essere rimossi. c. Le batterie che non sono ricaricabili, non devono essere caricate. d. Non mescolare tra di loro diversi tipi di pile oppure pile vecchie con pile usate. e. Le batterie dovrebbero essere installate nel senso di polarizzazione, che è indicato sul dispositivo e sui simboli della batteria. f. Le batterie utilizzate devono essere rimosse dal dispositivo ed essere smaltite in modo sicuro. g. Non esporre il dispositivo a colpi forti. h. Togliere le batterie dall'apparecchio nel caso in cui non lo si utilizzi per un lungo periodo di tempo. i. Va ricordato che i dispositivi sono esposti a interferenze elettromagnetiche, e questo può influire sul funzionamento.

1. CONDIZIONI D'USO

Il metal detector è un dispositivo apposito per facilitare la ricerca di monete, gioielli, oro, argento ed altri metalli con qualità magnetiche e non.

L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO SBS-MD-1:

1. Sonda
2. Vite di fissaggio della sonda/vite per la regolazione
3. Tubo di sostegno inferiore
4. Dado di bloccaggio

Tubo superiore

1. Cavo di collegamento sonda - pannello di controllo

Pannello comandi

1. Pannello comandi

Impugnatura

1. Bracciolo
2. Vite di fissaggio - bracciolo
3. Viti di fissaggio - pannello di controllo

Descrizione: Pannello di controllo:

1. Display (quando il metallo viene riconosciuto, l'indicatore si muove verso destra)

Display (quando il metallo viene riconosciuto, l'indicatore si muove verso destra)

1. Tasto di selezione della funzione: ALL METAL (Funzione per riconoscere tutti i metalli), DISC (Funzione per disattivare il riconoscimento di alcuni tipi di metalli)
2. Regolazione del volume
3. PINPOINT - Ricerca precisa
4. Indicatore di stato della batteria (il LED si illumina quando la batteria è poco carica: è necessario cambiare la batteria)
5. Entrata delle cuffie
6. Regolazione della precisione/testa ruotata al massimo verso sinistra – Spegnere il dispositivo, testa ruotata al massimo verso sinistra – accendere il dispositivo.

SBS MD 2:

1. Sonda
2. Vite di fissaggio della sonda / vite per la regolazione
3. Tubo di sostegno inferiore
4. Sonda del cavo di collegamento - pannello di controllo
5. Dado di bloccaggio
6. Tubo superiore
7. Pannello comandi

DISC: Funzione per spengere il riconoscimento di determinati generi di metallo. Tasto impostato più a destra possibile – il detector distingue la maggior parte dei metalli, a parte l'argento.

Regolazione – Manopola DISC	Tipo di metallo non riconosduto
Interruttore rotante "su ore 11:00".	Lega di ferro
Interruttore rotante "su ore 13:00".	Monete in nichel, copiglia in alluminio
Interruttore rotante "su ore 15:00".	Monete in zinco
Interruttore rotante "su ore 18:00".	Monete di rame

ALL METAL (prova di tutti i metalli):

TONE (funzione di confronto DISC, il riconoscimento avviene con toni bassi, medi e alti)

Regolazione – Manopola DISC/TONE	Tono
Interruttore rotante "su ore 10:00".	Lega ferrosa, tono alto
Interruttore rotante "su ore 12:00".	Monete di nichel, copiglie di alluminio, tono alto
Interruttore rotante "su ore 13:00".	Monete in zinco
Interruttore rotante "su ore 14:00".	Monete di rame, tono medio
Regolazione massima Argento, tono alto
Regolazione massima Leghe di ferro, monete di nickel, copiglie in alluminio, tono basso

F. Manopola di regolazione della sensibilità DISC/TONE

G. Indicatore di stato della batteria (il LED si illumina quando la batteria è poco carica; è necessario cambiare la batteria)

1. Tasto di funzione PINPOINT
2. Impugnatura
3. Bracciolo

SBS-MD-3.

1. Vite di fissaggio della sonda/vite per la regolazione
2. Sonda
3. Tubo di sostegno inferiore
4. Dado di bloccaggio
5. Sonda del cavo di collegamento - pannello di

controllo

1. Pannello comandi
2. Tasto: ripristino pannello di controllo
3. Entrata delle cuffie

Descrizione del pannello di controllo:

1. Controllo del volume/interruttore del dispositivo
2. Annuncio dello stato della batteria
3. Manopola DISCRIMINATION - Disattivazione del riconoscimento di alcuni metalli. Se aumentate il valore (o girato in senso orario), il campo di ricerca verrà limitato. La manopola è girata al massimo verso sinistra. Il detector riconosce tutti i metalli, ma con un raggio maggiore, il detector non riconosce la posizione di alcuni metalli cominciando da materiali in lega di ferro, fino a copiglie di latta o fogli di alluminio. Dopo ogni impostazione della differenza, premere il tasto rosso (7), per resettare il display.

SBS-MD-4

1. Pila
2. Diodo
3. Altoparlante
4. Copertura della batteria
5. Interruttore ON/OFF

SBS-MD-5

1. Pannello comandi
2. Cavo
3. Dado
4. Dado di bloccaggio
5. Sonda

Descrizione del pannello di controllo:

1. Ingresso per cuffie
2. Impostazione della funzione (sensibilità, volume,

modo di funzionamento!)

3/5. Tasti per regolare i valori della funzione

1. Selezione del modo di funzionamento
2. P/P (PINPOINT) - Modo di ricerca precisa
3. Interruttore di rete
4. Salva impostazioni

IRON indica che l'oggetto riconosciuto è fatto molto probabilmente di una lega ferrosa. Alcuni oggetti in lega ferrosa ossidati possono essere riconosciuti come SILVER.

AL / 5 c / 📄 indica che l'oggetto rilevato è fatto molto probabilmente di alluminio (latta/copiglia) oppure è una moneta.

GOLD / BRONZE / - indica che l'articolo scoperto è fatto molto probabilmente di cro o bronzo.

1c - indica che l'articolo scoperto è, probabilmente, una moneta di zinco o di rame.

SILVER - 10c/25c/S1/50c - indica che l'articolo trovato è, molto probabilmente, una moneta d'argento.

TONI – A seconda della natura del materiale scoperto, il dispositivo genera tre toni diversi:

IRON	AL -1GOLDI- BROUZE	***SILVER
Basso	Medio	Alto

Descrizione dello schermo:

1. Indicatore di precisione
2. Indicatore dello stato della batteria
3. Indicatore PINPOINT
4. Volume
5. Indicatore profondità dell'articolo

SBS-MD-6

2. Pannello comandi

Descrizione del pannello di controllo:

Entrata delle cuffie (nell'immagine non è visibile, si trova sul retro del pannello di controllo).

LOWBAT - LED: indica che la batteria è quasi scarica

VOLUME/OFF: regolazione del volume / interruttore SENS: tasto di regolazione della sensibilità

DISC: funzione tramite cui il riconoscimento di alcuni tipi di metalli può essere spento. Il tasto è impostato totalmente verso sinistra; modo ALL METAL: il metal detector riconosce tutti i metalli, il tasto è regolato completamente verso destra; il metal detector distingue la maggior parte dei metalli, eccetto l'argento, informazioni aggiuntive:

Regolazione – Manopola DISC	Tipo di metallo non riconosciuto
Interruttore rotante "su ore 11:00".	Lega di ferro
Interruttore rotante "su ore 12:00".	Copiglie di alluminio, nichel
Interruttore rotante "su ore 13:00".	Zinco
Interruttore rotante "su ore 15:00".	Rame

SBS-MD-7

1. Interruttore del

disp

1. Sonda
2. Diodo - rilevazione

del metallo

1. Precisione della

vite di regolazione

(nell'immagine non

visible!

1. Sonda 2. Pannello comandi

Descrizione del pannello di controllo:

1. VOLUME/OFF - Regolazione del volume/interruttore
2. LOWBATT – Annuncio dello stato della batteria
3. AUTO TUNE - Sintonizzazione automatica. Impostare la manopola di regolazione del volume su "1100" dopo l'accensione del dispositivo. DISC - Controllo in mezzo all'area di regolazione: mantenere la sonda distante circa 30 cm dal pavimento e dal metallo. Premere il tasto AUTO TUNE: l'indicatore SENSITIVITY viene portato a zero. Ripetere questo procedimento ogni volta che l'area DISC cambia oppure dopo che avete utilizzato il metal detector in un'altra area.
4. EAR - entrata delle cuffie
5. DISC - Funzione tramite cui il riconoscimento di alcuni tipi di metalli può essere spento. La manopola è girata al massimo verso sinistra. Il metal detector non riconosce tutti i metalli, se il raggio viene aumentato, non riconosce alcun oggetto di metallo in materiali come loghe di ferro, copiglio in latta o lamina di alluminio.
6. TARGET - il diodo, che informa sul riconoscimento dell'oggetto colore rosso: materiali ferro magnetici/

verde: materiali non ferromagnetici 7. Indicatore di rilevamento (precisione)

1. Rilevamento di

materiali ferromagnetici

Rilevamento di

1. materiali non ferromagnetici

SBS-MD-9

Sonda

Sonda

1. Vite di fissaggio della sonda/vite di regolazione
2. Viti di fissaggio della sonda/vite di regolazione

dell'inclinazione della sonda

1. Tubo inferiore di supporto della sonda
2. Cavo che collega la sonda al pannello di controllo
3. Spina del cavo
4. Fermo di montaggio
5. Dado di serraggio
6. Tubo centrale
7. Tubo superiore
8. Vite di fissaggio del pannello di controllo
9. Pannello di controllo
10. Bracciolo

Descrizione del pannello di controllo:

1. Manopola di regolazione di sensibilità e interruttore di alimentazione

- La manopola impostata tutta a sinistra disattiva l'alimentazione. Ruotando la manopola a destra, in senso orario, la sensibilità viene gradualmente aumentata.

1. Display (il puntatore si sposta a destra quando viene rilevato il metallo).
2. DISC (manopola) - Manopola compatibile con l'interruttore (6).

- DISC - funzione che rende possibile la disabilitazione della segnalazione del rilevamento di specifici tipi di metallo con differenti tonalità sonore. Manopola tutta ruotata a sinistra - modalità ALL METAL - il rilevatore rileva tutti i metalli. Ruotando la manopola in senso orario è possibile eliminare i metalli indesiderati (tabella sotto).

- La manopola è impostata massimamente a destra, il rilevatore esclude il rilevamento della maggior parte dei metalli tranne l'argento.

Ulteriori informazioni:

Regolazione - Manopola DISC	Tipo di metallo non riconosciuto
Interruttore rotante 'su ore 11:00".	Lega di fermo
Interruttore rotante 'su ore 12:00".	Copiglio di alluminio, nichel
Interruttore rotante 'su ore 13:00".	Zinco
Interruttore rotante 'su ore 16:00".	Ramc

• TONE (funzione simile a DISC, ma il rilevamento avviene tramite i toni bassi, alti e doppi):

Impostazione della manopola DISC	Tipo di tono	Tipo di metallo che non sarà rilevato
Manopola in posizione all'ore 11:00"	Basso	Leghe di ferro
Manopola in posizione all'ore 12:00"	Doppio	Linguette di allu minio delle lattine di bioro, nichiel
Manopola in posizione all'ore 15:00"	Doppio	Zinco
Manopola in posizione all'ore 16:00"	Doppio	Rame

1. VOL - Manopola di regolazione volume
2. PINPOINT - Modalità di ricerca precisa

• Dopo aver rilevato l'oggetto, è possibile restringere l'area di ricerca.

1. Selettore di modalità DISC/TONE

SBS-MD-10

SBS-MD-10

SBS-MD-10

SBS-MD-10

SBS-MD-10

SBS-MD-10

SBS-MD-10

SBS-MD-10

SBS-MD-10

Descrizione del pannello di controllo

Descrizione del pannello di controllo

Descrizione del pannello di controllo

1. Indicatore segnalante il rilevamento del metallo
2. Indicatore segnalante il movimento del metallo
3. Display LCD
4. Pulsante DISC - funzione che rende possibile la disattivazione della segnalazione di rilevamento dei tipi di metallo specifici.
5. Pulsante di alimentazione ON/OFF
6. Ingresso auricolari

SBS-MD-11

1. Tubo centrale
2. Dado di serraggio
3. Spina del cavo della bobina
4. Connettore 5 pin
5. Manopola di fissaggio
6. Tubo superiore
7. Pannello di controllo
8. Dado di serraggio
9. Sonda
10. Vite di fissaggio della sonda / vite di regolazione della

sonda

1. PINPOINT - Modalità di ricerca precisa

• Dopo aver rilevato l'oggetto, è possibile restringere l'area di ricerca

Descrizione del pannello di controllo:

1. Pulsante di alimentazione
2. Pulsante di diminuzione (-)/aumento (+) del valore
3. Pulsante MODE

- Possibilità di modifica del valore SENS e DISC

1. Ingresso auricolari
2. Display
3. Indicatore DISC (indicatore del tipo di metallo)
4. Indicatore SENS (indicatore di profondità della posizione degli oggetti e di sensibilità)

Montare la struttura del metal detector e regolare la lunghezza desiderata con il dado di arresto:

Posizionare il pannello di controllo al posto del regolatore sul telaio e fissarlo con il dado di fissaggio.

1. Dado di fissaggio
2. Bloccaggio
3. Apertura per

montaggio 4. Pannello comandi

Collegare il telaio con il pannello di controllo con il rack principale, avvitare la sonda e collegare il cavo della sonda al pannello di controllo.

Il dispositivo è alimentato da due batterie da 9 V (SBS-MD-1/SBS-MD-5). Il dispositivo SBS-MD-8 è alimentato da una batteria da 9 V. La batteria viene inserita sul retro dell'apparecchio.

SBS MD 2

Premere il perno a molla e spingere il tubo superiore nel tubo del pannello di controllo in modo che il perno scatti dentro i buchi in modo corretto. Allentare il dado di fissaggio, inserire il tubo inferiore nel tubo superiore e avvitare il dado. Fissare la sonda con la vite di fissaggio al tubo inferiore, avvolgere il cavo della sonda più volte sui tubi superiori e inferiori e collocare la fine del cavo nel pannello di controllo.

Il dispositivo funziona con 6 pile AA.

SBS-MD-3

A seconda del bisogno, regolare la lunghezza del telaio, allungandolo o accorciandolo oppure regolarlo allentando il dado di bloccaggio.

Il dispositivo funziona con 6 pile AA.

SBS-MD-4

Il dispositivo è alimentato da una batteria da 9 V. Allentare il dado, collegare la batteria e stringere di nuovo il dado. L'apparecchiatura ora è pronta per essere utilizzata.

Montare la struttura del metal detector e regolare la lunghezza desiderata con il dado di arresto:

Svitare la vite di fissaggio dal pannello di controllo:

1. Pannello di controllo, vite di fissaggio

Inserire il pannello di controllo sul telaio e avvitare con la vite di fissaggio.

Posizionare il pannello di controllo al posto del regolatore sul telaio e fissarlo con il dado di fissaggio. Montare insieme le parti restanti della cornice, avvitare la sonda e collegarla al pannello di controllo:

1. Presa di collegamento della sonda
2. Entrata delle cuffie

Il dispositivo è alimentato da una batteria da 9 V. La batteria viene inserita sul retro dell'apparecchio:

SBS-MD-7

Il dispositivo è alimentato da una batteria da 9 V. La batteria viene inserita nel manico:

Allentare la vite della batteria con cui il coperchio della batteria è fissato, inserire la batteria e poi richiudere.

SBS-MD-9:

1. Installare il tubo di supporto inferiore nel tubo centrale. Premendo il fermo di montaggio, bloccarlo nei fori del tubo inferiore.
2. Quindi premere il fermo di montaggio nel tubo inferiore, installarlo nel tubo centrale come descritto nel punto 1.
3. Collegare la sonda al foro del tubo inferiore. Effettuare il collegamento con la vite [B] insieme alla rondella [D] e al dado [C] (vedere disegno sottostante).

B. Vite di fissaggio sonda

C. Dado della vite di fissaggio

D. Rondella

E. Foro del tubo inferiore

F. Rondella

NOTA: Non stringere eccessivamente la sonda e non utilizzare strumenti come una pinza per serrarla. La spina della sonda si inserisce nel connettore solo in un modo. Non forzare la spina o tirare il cavo perché si potrebbe danneggiarlo.

1. Il cavo della sonda deve essere avvolto attorno al braccio in modo che sia allentato. Quindi collegare la spina alla presa a 5 pin sul pannello di controllo.

Regolazione della lunghezza del dispositivo:

1. A seconda delle esigenze, regolare la lunghezza del supporto allungando o accorciando svitando il dado di serraggio in senso orario fino a quando non si allenta.
2. Regolare la lunghezza del rivelatore in modo che la sonda si trovi a 1/2, - 2° in superficie.
3. Stringere il dado di bloccaggio per bloccare la regolazione.

Il dispositivo è alimentato da due batterie da 9 V.

Installazione della batteria

1. Spegnere il dispositivo premendo il pulsante ON/OFF.
2. Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia sul coperchio.
3. Posizionare la batteria in base ai simboli di polarità (+ e -) segnati nel vano. Quindi sostituire il coperchio (schema illustrativo di sotto).

SBS-MD-10

Regolazione della lunghezza del dispositivo:

1. A seconda delle esigenze, regolare la lunghezza del supporto allungando o accorciando, svitando il dado di serraggio in senso orario fino a quando non si allenta.
2. Regolare la lunghezza del rivelatore in modo che la sonda sia a 2' sopra il suolo.
3. Stringere il dado di bloccaggio per bloccare la regolazione.

Il dispositivo viene alimentato da una batteria da 9V.

Installazione della batteria:

1. Spegnere il dispositivo dall'alimentazione premendo il pulsante ON/OFF.
2. Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia sul coperchio.
3. Posizionare la batteria in conformità con i simboli di polarità (+) e (-) segnati nel vano. Quindi mettere il coperchio.

SBS-MD-11

1. Collegare il connettore a 5 pin come mostrato nella figura seguente (1) e serrare il controdado (figura 2).

1. A seconda delle esigenze, regolare la lunghezza del supporto allungando o accorciando, svitando il dado di serraggio. Figura (3) di seguito.

1. Per installare il pannello di controllo, posizionare il tubo centrale nel tubo superiore, allineando i fori (Figura 4). Quindi stringere la manopola di bloccaggio (Figura 5).

1. Stringere il controlado in senso antiorario (Figura 6).

1. Per regolare la posizione della sonda, allentare la vite di montaggio della sonda, impostarla sull'angolazione desiderata. Va ricordato che la sonda deve essere parallela al terreno. Stringere la vite di fissaggio in modo che la sonda sia stabile.

Il dispositivo è alimentato con due batterie 9V. Installazione della batteria:

1. Spegnere il rilevatore con il pulsante ON/OFF.
2. Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia sul coperchio. (Figura sotto).

1. Posizionare la batteria in conformità con i simboli di polarità (+ e -) segnati nel vano. Quindi mettere il coperchio.
2. Sostituire la batteria se sul display appare il messaggio "LOW BATT".

NOTA! Ricordarsi di rimuovere la batteria vecchia o scarica da cui potrebbero fuoriuscire sostanze chimiche. Se l'utente non prevede di utilizzare il rilevatore per un lungo periodo, rimuovere le batterie.

Consigli per l'uso del rilevatore:

I rilevatori di metalli sono dispositivi sensibili alle interferenze elettromagnetiche. I disturbi nel funzionamento del dispositivo possono anche essere generati da fattori esterni come apparecchiature elettroniche, elevata mineralizzazione del suolo o ruggine. Va ricordato che la qualità del funzionamento del dispositivo dipende anche dalle capacità dell'utente.

ATTENZIONE (vale solo per SBS-MD-3 e SBS-MD-10)

Prestare attenzione alla corretta posizione della sonda rispetto al tubo che la sostiene (vedere la figura sopra). Posizionare la sonda in modo che sia per lo più sotto il tubo ne causerà un funzionamento non corretto!

3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO SRS-MD-1:

Accendere il dispositivo con il tasto SENS e impostare il dispositivo sul modo ALL METAL. La sonda deve essere orientata parallelamente al pavimento. Muovere il dispositivo verso destra e sinistra per regolare la sensibilità del dispositivo mediante leggere rotazioni del tasto SENS.

La rilevazione del metallo è indicata mediante un segnale e mediante il movimento dell'indicatore. Allora potete utilizzare la modalità PINPOINT per localizzare il luogo preciso dell'obiettivo. Se necessario, usare la modalità DISC.

SBS-MD-2:

Avviare il metal detector mediante il tasto per il regolatore del volume. Avviare il funzionamento, scegliendo la funzione ALL METAL e impostando la sensibilità della ricerca (SENS) sul livello medio. La rilevazione del metallo è segnalata da un tono. Utilizzare la modalità PINPOINT per migliorare la localizzazione del metallo. Utilizzare il modo DISC/TON se necessario.

SBS-MD-3:

Impostare il regolatore del VOLUME su 11.00 e portare il tasto DISCRIMINATION sulla posizione intermedia. Premere il pulsante rosso sul manico per spostare il puntatore sulla posizione 0.

Attenzione! Ogni volta che si preme il tasto rosso, l'indicatore si muove sulla posizione 0.

Durante il funzionamento, osservare i valori rilevati dal metal detector e regolare le impostazioni per VOLUME e DISCRIMINATION. Nel momento in cui il valore di sinistra viene mostrato dalla posizione 0, il dispositivo sta indicando la presenza di materiali magnetici, sul lato destro vengono mostrati materiali non magnetici.

SBS MD 4:

Accendere l'apparecchio con il pulsante On/Off. Dopo l'accensione il dispositivo emette un segnale acustico, la luce al LED si illumina, la pila vibra delicatamente e si illumina. Circa 2 secondi dopo l'accensione, il dispositivo è pronto per essere usato. Quando il dispositivo riconosce un oggetto metallico, il LED verde si illumina, il dispositivo manda un suono intermittente e vibra in modo tenue. Più ci si avvicina all'oggetto metallico, più aumentano il lucchio del regolatore, il suono e la vibrazione. Per spegnere l'apparecchiatura, premere e mantenere premuto il tasto ON/Off. ATTENZIONE! Se il dispositivo non è utilizzato, spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria.

SBS MD 5:

Avviare il dispositivo con il tasto POWER.

REGOLARE LA SENSIBILITÀ

Premendo il tasto SET, l'indicatore della sensibilità lampeggia sul display. Premere UP/DOWN per regolare la sensibilità desiderata. Premere ENTER per salvare le impostazioni.

REGOLARE IL VOLUME

Premendo il tasto SET, l'indicatore di volume lampeggia sul display. Premere UP/DOWN per regolare il volume desiderato. Premere ENTER per salvare le impostazioni.

REGOLAZIONE DELLA MODALITÀ

Modalità ALL METAL

In questa modalità il metal detector riconosce tutti i tipi di metalli. Per regolare la modalità ALL METAL, premere due volte su SET e poi ENTER.

Modalità DISC:

Modalità di discriminazione. Durante il funzionamento, il metal detector seleziona alcuni metalli (non coprirlo). Premere due volte SET – la cornice vuota sul display si illumina. Selezionare con i tasti UP/DOWN la cornice desiderata o premere il tasto MODE – la cornice viene evidenziata. Potete selezionare diversi metalli, premendo il tasto MODE sulle cornici corrispondenti (che verranno evidenziate). Per scegliere i metalli fate lo stesso. Le cornici indicano il tipo di metallo che deve essere scelto durante il riconoscimento.

Modalità PINPOINT

Modalità ricerca di precisione. Dopo che l'oggetto è stato riconosciuto, si può limitare l'area di ricerca. Premere il tasto P/P - PINPOINT - l'indicatore sul display si illumina.

SBS-MD-6:

Azionare il dispositivo con il tasto VOLUME-OFF. Prima dell'accensione, il tasto DISC deve essere girato completamente verso sinistra (dopo l'accensione e l'inizio del funzionamento possono essere regolate le impostazioni DISC). Regolare la sensibilità desiderata con il tasto SENS.

SBS MD 7:

Azionare il dispositivo con l'interruttore

- il dispositivo è pronto all'uso. Simbolo dell'altoparlante - il dispositivo lavora con il tono attivato. Simbolo dell'altoparlante barrato: il dispositivo lavora con il tono disattivato. Impostare la sensibilità del dispositivo secondo le proprie necessità:

Utilizzare un cacciavite piatto della misura adatta per impostare la sensibilità del riconoscimento dei metalli. Ruotare in senso orario per aumentare la sensibilità, ruotare in senso antiorario per diminuirla.

Il metal detector informa sul riconoscimento di metalli mediante un segnale acustico e un diodo luminoso sulla sonda (quando la modalità sonora è attivata) oppure solo attraverso il diodo (se è stata scelta la modalità senza suone).

SBS MD 8:

Azionare il dispositivo con il tasto VOLUM OFF. Eseguire il processo di AUTO TUNE come indicato sopra. Impostare il volume desiderato con il tasto VOLUME/OFF. Azionare la modalità DISC se necessario. Il rivelatore informa circa la rilevazione di metalli mediante un segnale acustico e il diodo TARGET luminoso.

SBS-MD-9

1. Per accendere il dispositivo, ruotare la manopola SENS a destra in senso orario dalla posizione OFF. Ruotando la manopola verso destra aumenta la sensibilità della sonda. Ridurre la sensibilità in caso di interferenza.
2. Selezionare la modalità operativa con l'interruttore DISC/TONE a seconda delle esigenze.
3. Utilizzando la manopola DISC impostare la sensibilità sui metalli selezionati.
4. La manopola VOL può essere utilizzata per regolare il volume a seconda delle esigenze.
5. Il rilevatore informa del rilevamento di metalli attraverso segnali sonori e un indicatore sul display

PINPOINT: modalità di ricerca di precisione.

Esempio di utilizzo:

In modalità ALL METAL, quando viene rilevato un oggetto metallico, premere il pulsante PINPOINT per determinarne la posizione esatta. Mentre si tiene premuto il pulsante, trascinare

la sonda sull'area in cui si sente il segnale e rilasciare il pulsante. Se la sonda si trova nuovamente sul bersaglio, il dispositivo emette un suono. Una volta individuato l'obiettivo, è possibile selezionare DISCO o TONO per specificare il tipo di metallo.

SBS-MD-10

1. Accendere il rilevatore con il pulsante ON/OFF. Tutti i simboli vengono visualizzati sul display. Dopo circa due secondi, vengono visualizzati tre riquadri vuoti e un indicatore della batteria. Il dispositivo è pronto per l'uso, ma è impostato per rilevare tutti i tipi di metalli. Se viene rilevato un oggetto metallico, l'icona del bersaglio con uno sfondo giallo appare sul display e il rilevatore emette un segnale acustico. Il display mostra anche la profondità approssimativa del bersaglio.
2. Premendo il pulsante DISC è possibile escludere il tipo di metallo indesiderato.

Impostazione DISC

Rang di impostazioni
Tipo del metallo eliminato-	Ferro/chiodo, tappoa corona	Ferro (chiodo, tappoa corona)5 €/linguetta(piccoloanello d'oro)	Ferro (chiodo, tappoa corona) 54 linguetta(piccoloanello d'oro)1 €/10 €(zino, rame)

Segnale acustico e indicatore sul display:

Il dispositivo emette tre tipi di suoni a seconda del materiale di cui è composto l'oggetto rilevato:

Tipo di tono	Indicatore del display	Descrizione
Basso tono		Indica che il bersaglio è probabilmente fermo o chiodo. Parte del fermo ossidato può rientrare in questa categoria 254/304/1 $.
Medio tono		Indica che il bersaglio è probabilmente 3 €, lattina di alluminio, linguetta, nichel o piccolo anello d'oro. Anche 1 € o zinco o una moneta di rame rientrano in questa categoria.
Alto tono		Indica che il bersaglio è probabilmente una moneta d'argento, 25 €, 50 € o 51 USD. Alcune grandi monete di alluminio potrebbero rientrare in questa categoria.

SBS-MD-11

Accendere il rilevatore con il tasto POWER. Sul display apparirà solo l'indicatore di carica della batteria.

- Premendo il pulsante MODE viene visualizzato SENS, con i pulsanti (+) / (-) è possibile aumentare/diminuire la sensibilità della sonda. Quando sul display appare SENS (senza modalità DISC), la sonda rileva tutti i tipi di metallo.

- Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità DISC (modalità di eliminazione del metallo indesiderato). Verrà visualizzato "DISC". Tracciando il bersaglio, la freccia dell'indicatore (lampeggiante) sul display indica il tipo di metallo. Il rilevatore non risponde al tipo di metallo indicato. La situazione è analoga per altri scopi. La freccia lampeggiante in modalità DISC lampeggia per 10 secondi fino a quando non rileva il tipo di metallo da eliminare.

Impostazioni DISC

Tipo di metallo ignorato	Altezza del tono	Messaggio sul display
Ferro(chiodo, tappo a corona)	Alto tono:104.254, argento, rame(Tono me olio:14.5c, linguetta, tappo a corona)	La freccia pulcante indica il chiodo/tappo a corona
S 4, linguetta, tappi, bro, zinco, nichel	Alto tono:25, 104Basso tono:Ferro	La freccia pulsante indica S.14, linguetta, tappo a corona
Chiodo/tappo del la bottiglia (ferro), S 4, linguetta, tappo, foglio, ore, zinco, nichel)	Alto tono: 25, 104, argento, rame	La freccia pulsante indica S.14, linguetta, tappo e chiodo/tappo a corona

Pulsante PP (PINPOINT) Modalità di ricerca precisa

- Quando viene trovato un oggetto metallico, l'utente può individuarne la posizione. Premere il pulsante PP sull'impugnatura; il display mostrerà PP. Il rilevatore emette un suono e mostra la probabile profondità del bersaglio. La sonda dovrebbe essere spostata lentamente sopra l'area del suono e rilasciare il pulsante. Modificare le posizioni della sonda mantenendo la stessa distanza quando il suono si attenua. Tenere di nuovo premuto il pulsante PP per definire con precisione l'area di ricerca. Ripetere i passaggi precedenti fino a quando il rivelatore visualizza un segnale più forte nel punto in cui si trova il bersaglio.

3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE

- Prima di pulire il dispositivo, spegnerlo e rimuovere la batteria.

- Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco, protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole. - Maneggiare il dispositivo con cura affinché non cada o si danneggi.

• Il metal detector deve essere conservato a una temperatura normale. Lavorare in condizioni estreme può portare al malfunzionamento del sensore.

- Pulire il metal detector con un panno umido. Non utilizzare prodotti chimici. Quando il dispositivo non viene utilizzato, spegnerlo e rimuovere la batteria.

SMALTIMENTO SICURO DELLE BATTERIE E DELLE PILE Il dispositivo utilizza le seguenti batterie: AA 1,5V/9V. Rimuovere le batterie usate dall'unità seguendo la stessa procedura utilizzata per l'installazione. Per lo smaltimento consegnare le batterie all'organizzazione/azienda competente.

SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE

Questo prodotto, se non più funzionante, non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere consegnato a un'organizzazione competente per lo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici. Maggiori informazioni sono reperibili sull'etichetta sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sull'imballaggio. I materiali utilizzati nel dispositivo possono essere riciclati secondo le indicazioni. Riutilizzando i materiali o i dispositivi, si contribuisce a tutelare l'ambiente circostante. Le informazioni sui rispettivi punti di smaltimento sono reperibili presso le autorità locali.

1. VOL - Manopola di regolazione volume
2. PINPOINT - Modalità di ricerca precisa • Dopo aver rilevato l'oggetto, è possibile restringere l'area di ricerca
3. Selettore di modalità DISC/TONE