SBS-MD-9 - Detector STEINBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de metales profesional
Marca	Steinberg
Modelo	SBS-MD-9
Dimensiones (L x An x Al)	100 x 30 x 15 cm
Peso	2,5 kg
Alimentación	2 pilas de 9V (no incluidas) o batería recargable de 12V
Frecuencia de funcionamiento	19 kHz
Profundidad de detección máxima	Hasta 1,5 m (según el tamaño del objeto)
Modos de búsqueda	Todos los metales, discriminación, objetivos
Ajuste de sensibilidad	Sí, mediante perilla
Identificación de objetivos	Pantalla digital y tono
Bobina de detección	Doble caja estanca, diámetro 25 cm
Material de la carcasa	ABS resistente a impactos
Impermeabilidad	Bobina estanca, carcasa no recomendada bajo el agua
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; evitar disolventes
Seguridad	No usar cerca de líneas eléctricas o explosivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Bobina y vara intercambiables; reparación por centro autorizado
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)
Accesorios incluidos	Bolsa de transporte, manual de uso, batería recargable
Información general	Detector polivalente para detección de metales en tierra

Preguntas frecuentes - SBS-MD-9 STEINBERG

¿Cómo encender el detector SBS-MD-9?

Presione el botón Encendido/Apagado ubicado en la caja de control. Un pitido confirma el encendido.

¿Por qué el detector emite una señal continua?

Esto puede deberse a una sensibilidad demasiado alta o a interferencias electromagnéticas. Reduzca la sensibilidad o aléjese de fuentes eléctricas.

¿Cómo ajustar la discriminación?

Use el botón Discriminación para filtrar metales no deseados. Gire a la derecha para rechazar los ferrosos, a la izquierda para aceptarlos.

¿Qué tipo de pilas usar?

El detector funciona con 2 pilas de 9V (tipo 6LR61) o una batería recargable de 12V (incluida). Se recomiendan pilas alcalinas para una autonomía óptima.

¿Cómo limpiar el detector?

Limpie la carcasa y la bobina con un paño suave y húmedo. No use nunca disolventes ni productos abrasivos.

¿El detector es impermeable?

La bobina es estanca y puede sumergirse hasta 30 cm. La caja de control no es estanca, evite exponerla a la lluvia.

¿Por qué el detector no detecta nada?

Verifique las pilas y su buen contacto. Asegúrese de que la sensibilidad no esté al mínimo. Pruebe sobre un objeto metálico conocido.

¿Cómo reemplazar la bobina?

Desenrosque la tuerca de fijación de la bobina, desconecte el conector e instale la nueva bobina. Apriete la tuerca sin forzar.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio postventa Steinberg o a un distribuidor autorizado. Las piezas disponibles incluyen bobinas, varas y baterías.

¿Cómo ajustar la sensibilidad para una mejor estabilidad?

Gire la perilla de Sensibilidad en sentido horario para aumentar, antihorario para disminuir. Un ajuste demasiado alto provoca señales falsas; reduzca hasta obtener un funcionamiento estable.

MANUAL DE USUARIO SBS-MD-9 STEINBERG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DETECTOR DE METALES

NÁVOD K POUŽITÍ

DETEKTOR KOVU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

FÉMDETEKTOR

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES | HU

SBS-MD-1 | SBS-MD-2 | SBS-MD-3 | SBS-MD-4

SBS-MD-5 | SBS-MD-6 | SBS-MD-7 | SBS-MD-8

SBS-MD-9 | SBS-MD-10 | SBS-MD-11

INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TRESC | OBSAH | TARTALOM

	Deutsch	3
	English	13
	Polski	23
	Česky	33
	Français	43
	Italiano	53
	Español	63
	Magyar	73

NAZWA PRODUKTU DETEKTOR METALI
PRODUKTNAME METALLSUCHGERÄT METALLODETEKTOR
PRODUCT NAME METAL DETECTOR
NOM DU PRODUIT DÉTECTEUR DE MÉTAL
NOME DEL PRODOTTO RIEVATORE DI METALI
NOMBRE DEL PRODUCTO DETECTOR DE METALES
TERMÉK NEV FÉMDETEKTOR
NÁZEV VÝROBKU DETEKTOR KOVU
MODELL PRODUKTU SBS-MD-1
MODELL	SBS-MD-2
	SBS-MD-3
PRODUCT MODEL	SBS-MD-4
MODELE	SBS-MD-5
MODELLO	SBS-MD-6
	SBS-MD-7
MODELO	SBS-MD-8
	SBS-MD-9
TÍPUS	SBS-MD-10
MODEL VÝROBKU	SBS-MD-11
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE	EXPONDO POLSKA SP. Z O.D. SP. K.
FABRICANT
PRODUITTORE
FABRICANTE
GYARTÓ
ANSCHRIPT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE	UL. NOWY KISIELUN-INNOWACYINA 7, 66-102 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUITTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
GYARTÓ CIME

Montaje del dispositivo:

Montaje del dispositivo:

MANUAL DE INSTRUCCIONES DATOS TÉCNICOS

Parámetro – Descripción	Parámetro – valor
Nombre del producto	Detector de metales
	SBS-MD-1	SBS-MD-2	SBS-MD-3	SBS-MD-4
Modelo SBS-	6xAA	1x9V
Bateria 2x9V 6xAA	SI – 3,5mm			-
Entrada para auriculares	18,8	20,5	19	-
Diámetro de la sonda [cm]	200 – para objetos grandes25 – para objetos pequeños, monodas		14	10
Distancia de búsqueda [cm]
Parámetro – Descripción	Parámetro – valor
Nombre del producto	Detector de metales
	SBS-MD-5	SBS-MD-6	SBS-MD-7	SBS-MD-8
Modelo	2x9V	1x9V	1x9V	1x9V
Bateria	SI – 3,5mm		-	SI – 3,5mm
Entrada para auriculares	21,5	19	15	19
Diámetro de la sonda [cm]	120 – para objetos grandes18 – para objetos pequeños, monodas	20	10	15
Distancia de búsqueda [cm]
Parámetro – Descripción	Parámetro – valor
Nombre del producto	Detector de metales
	SBS-MD-9	SBS-MD-10		SBS-MD-11
Modelo	2x9V	1x9V		2x9V
Bateria	SI – 3,5mm
Entrada para auriculares	21,4		188
Diámetro de la sonda [cm]	100-150 para objetos grandes18 – para objetos pequeños, monodas
Distancia de búsqueda [cm]

1. DESCRIPCION GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÜRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

El producto cumple con las normas de

seguridad vigentes. Remontar las instrucciones.

Producto reciclable.

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

2. SEGURIDAD

Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este manual se refieren al detector de metales.

2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

a. Si no está seguro de que la unidad funcione correctamente, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante. b. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante. ¡No realice reparaciones por su cuenta! c. Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cartón, poliestireno, etc.) no deben caer en manos de los niños, ya que constituyen una fuente potencial de peligro y deben eliminarse conforme a las normas vigentes en el país de utilización.

2.2. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a. La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso. b. A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los tornillos instalados de fábrica. c. No recargue baterías que no sean recargables. d. No mezcle distintos tipos de baterías, así como tampoco baterías viejas con usadas. e. Las baterías deben introducirse en el aparato conforme a la dirección indicada (polaridad) y a los símbolos de la batería. Las baterías gastadas deben retirarse del aparato y desecharse de forma segura.

g. No exponga el aparato a impactos fuertes. h. Por razones de seguridad, retire las pilas cuando utilice el aparato. i. Recuerde que los dispositivos están expuestos a interferencias electromagnéticas, que pueden afectar el uso.

3. INSTRUCCIONES DE USO

El detector de metales es un equipo concebido para facilitar la búsqueda de monedas, joyas, oro, plata, etc., así como otros elementos de metal que presenten propiedades tanto magnéticas como no magnéticas.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO SBS-MD-1:

1. Sonda

1. Tornillo de montaje de la sonda / Tornillo de ajuste de la sonda
2. Tubo de sujeción inferior de la sonda
3. Tuerca de apriete
4. Tubo superior
5. Cable de conexión de la sonda al panel de control
6. Panel de control
7. Mano
8. Apoyo para el brazo
9. Tornillo de fijación del apoyo
10. Tornillo de fijación del panel de control

Descripción: Panel de control

1. Pantalla (si detecta metal el puntero se mueve hacia la derecha)
2. Mando de selección de función: ALL METAL (función para detectar todos los metales), DISC (función para desactivar el reconocimiento de ciertos tipos de metales)
3. Regulación del volumen
4. PINPOINT - Precisión de la búsqueda
5. Indicador de nivel de batería (el LED se enciende cuando la batería está baja; sustituir la batería)
6. Entrada para auriculares
7. Ajustar la precisión de búsqueda / hacia la izquierda - apagar el aparato; girar totalmente hacia la derecha - encender el aparato.

1. Sonda
2. Tornillo de montaje de la sonda/Tornillo de ajuste de la sonda
3. Tubo de sujeción inferior de la sonda
4. Cable de conexión de la sonda al panel de control
5. Tuerca de apriete
6. Tubo superior
7. Panel de control

A. Pantalla

B. Interruptor del

volumen/ajuste de

volumen

C. Ajuste de precisión de

búsqueda

D. Entrada para

auriculares

E. Interruptor de función:

DISC/ALL METAL/

TONE

DISC: Función para apagar el indicador para el reconocimiento de ciertas clases de metal. Mando al máximo hacia la derecha – el detector distingue la mayoría de los metales, excepto la plata.

Ajusto – Mando giratorio DISC	Tipo de metal que no reconoce
Mando rotatorio "a las 11:00 h"	Aleación de hierro
Mando rotatorio "a las 13:00 h"	Monedas de niquel, piezas del aluminio
Mando rotatorio "a las 15:00 h"	Monedas del cinc
Mando rotatorio "a las 18:00 h"	Monedas de cobre

ALL METAL (detección de todos los metales):

TONE (véase la función DISC, si bien la detección se realiza mediante tonos bajos, medios y altos)

Ajuste - Mando giratorioDISC/TONE	Tono
Mando rotatorio"a las 10:00 h"	Aleación ferrosa, tono alto
Mando rotatorio"a las 12:00 h"	Monedas de niquel,pizzas de aluminio,tono alto
Mando rotatorio"a las 13:00 h"	Monedas del cine

Mando rotatorioa las 14:00 h*	Monedas de cobre,tono medio
Ajuste máximo	Plata, tono alto
Ajuste máximo	Aleaciones ferrosas,monedas de niquel,piezas de aluminio, tonoal mínimo

F. Mando de ajuste de sensibilidad DISC/TONE

G. Indicador de nivel de batería (el LED se enciende

cuando la batería está baja: sustituir la batería)

1. Tecla de función PINPOINT
2. Mango
3. Apoyo para el brazo

SBS-MD-3.

1. Tornillo de montaje de la sonda/Tornillo de ajuste de la sonda
2. Sonda
3. Tubo de sujeción inferior de la sonda
4. Tuerca de apriete
5. Cable de conexión de la sonda al panel de control
6. Panel de control
7. Tecla para resetear el panel de control
8. Entrada para auriculares

Descripción: Panel de control:

1. Ajuste de volumen/interruptor del aparato
2. Aviso de estado de la batería
3. Menú de ajuste DISCRIMINATION - Función para desactivar la detección de ciertos tipos de metal. Aumentar el valor (o girar en el sentido de las agujas del reloj) limita el rango de búsqueda. Se ajusta al máximo girando a la izquierda. El detector descubre todos los metales, pero a medida que aumenta el alcance, el aparato deja de detectar algunos objetos metálicos, desde materiales de aleación ferrosa hasta latas y chapas de aluminio. Después de cada ajuste, presione el botón rojo (?) para reiniciar la pantalla.

SBS-MD-4

1. Lintema
2. Diodo
3. Altavoz
4. Cubierta de la batería
5. Interruptor ON/OFF

SBS-MD-5

1. Panel de control
2. Cable
3. Tuerca
4. Tuerca de apriete
5. Sonda

Descripción: Panel de control:

1. Entrada de auriculares
2. Ajuste de función (sensibilidad, volumen, modo de

operación)

3/6. Teclas para ajustar los valores de la función

1. Selección del modo de funcionamiento
2. P/P (PINPOINT) - Modo de precisión
3. Interruptor
4. Memorizar ajustes

IRON - indica que lo más probable es que el objeto detectado esté hecho de una aleación de hierro. Algunos objetos oxidados de aleación ferrosa pueden ser detectados como PLATA. AL / 5 c / 📋 indica que lo más probable es que el objeto detectado sea de aluminio (lata / chapa) o una moneda. GOLD / BRONZE / - indica que el objeto descubierto sea muy probablemente de oro o bronce. 1c - indica que el objeto descubierto es muy probablemente una moneda de cinc o cobre.

SILVER - 10c/25c/\$1/50c - indica que el artículo encontrado es muy probablemente una moneda / moneda de plata.

TONOS Dependiendo del material del que esté hecho el objeto detectado, el dispositivo genera tres tipos de tonos: Dependiendo del tipo de material descubierto, el dispositivo produce tres tonos diferentes:

IRON	AL "80010" BRONZE	" SILVER 25" 31 30
Tono bajo	Tono medio	Tono alto

Descripción: Pantalla: 1. Indicador de precisión 2. Aviso de estado de la batería 3. Indicador PINPOINT 4. Volumen 5. Aviso de profundidad del objeto

SBS-MD-6 1. Sonda 2. Panel de control

Descripción: Panel de control. Entrada para auriculares (no visible en la imagen, se encuentra en la parte posterior del panel de control). LOWBAT - LED: indica que la batería está baja. VOLUME / OFF: control de volumen / interruptor. SENS: mando de ajuste de la sensibilidad. DISCO: función con la que se puede desconectar la detección de ciertos tipos de metal. Mando totalmente hacia la izquierda: modo ALL METAL - el detector detecta todos los metales. Mando totalmente hacia la derecha: el detector distingue la mayoría de los metales, excepto la plata. Información adicional:

Ajuste - Mando giratorio DISC	Tipo de metal que no reconoce
Mando rotatorio "a las 11:00 h"	Aleación de hierro
Mando rotatorio "a las 12:00 h"	Piezas de aluminio, níquel
Mando rotatorio "a las 13:00 h"	Cinc
Mando rotatorio "a las 15:00 h"	Colore

SBS-MD-7

Descripción: Panel de control: 1. VOLUME / OFF - control de volumen / interruptor. 2. LOWBATT - aviso de estado de la batería. 3. AUTO TUNE - sintonización automática. Después de encender el aparato, ajuste el regulador de volumen a las 11:00 h. El control DISCO en el centro del rango de ajuste: mantenga la sonda a unos 30 cm del suelo y alejada del metal. Pulse el botón AUTO TUNE: el indicador de SENSIBILIDAD se pone a cero. Repita este procedimiento cada vez que cambie los ajustes de DISC o después de usar el detector en un área diferente. 4. EAR - entrada para auriculares. 5. DISC - función con la que se puede desconectar la detección de ciertos tipos de metal. Se ajusta al máximo girando a la izquierda. El aparato detecta todos los metales cuando el rango aumenta, no detecta objetos metálicos hechos de materiales tales como aleaciones ferrosas, chapas de latas de aluminio o papel de aluminio. 6. TARGET - diodo que indica la detección del objeto - color rojo: materiales ferromagnéticos / verde: materiales no ferromagnéticos. 7. Aviso de reconocimiento / de precisión:

1. Detección de materiales ferromagnéticos 2. Detección de materiales no ferromagnéticos

SBS-MD-9 1. Sonda 2. Tornillo de fijación de la sonda / tornillo regulador de la inclinación de la sonda 3. Tubo inferior que soporta la sonda 4. Cable que conecta la sonda con el panel de control 5. Enchufe del cable 6. Cierre de montaje 7. Tuerca de sujeción 8. Tubo central 9. Tubo superior 10. Tornillo de fijación del panel de control 11. Panel de control 12. Reposabrazos

Descripción del panel de control:

1. Perilla reguladora de sensibilidad e interruptor de alimentación
2. Al ajustar la perilla al máximo hacia la izquierda, se desconecta la alimentación. Al girar la perilla a la derecha, en el sentido de las agujas del reloj, la sensibilidad aumenta gradualmente.
3. Pantalla (cuando se detecta metal, la aguja se mueve mucho hacia la derecha)
4. DISC (perilla): perilla compatible con el interruptor (6). DISC: esta función permite desactivar la señalización de detección de determinados tipos de metal, con diferentes tonos de sonido. Al girar la perilla al máximo hacia la izquierda - modo ALL METAL - el detector localizará todos los metales. Al girar la perilla a la derecha, se puede eliminar los metales no deseados (ver la tabla a continuación). Al ajustar la perilla al máximo hacia la derecha: el detector excluye la detección de la mayoría de los metales, excepto la plata.

Información adicional:

Configuración de la perilla DISC	Tipo de metal que no se detectará
Perilla en la posición "11:00"	Ateaciones de hierro
Perilla en la posición "12:00"	Cierres de latas de alumi-nio de bebidas, níquel

Perilla en la posición "15:00"	Zinc
Perilla en la posición "16:00"	Cobre
TONE (función similar a la DISC, sin embargo, la detección se realiza con tonos bajos, altos y doles)
Ajuste de la perilla DISC	Tipo de tono	Tipo de metal que no se detectará
Porilla en la posición "11:00"	Bajo	Aleaciones de hierro
Perilla en la posición "12:00"	Doble	Cieres de latas de aluminio de bobidas, niquel
Porilla en la posición "15:00"	Doble	Zinc
Porilla en la posición "16:00"	Doble	Cobre

1. Sonda
2. Tubo inferior que soporta la sonda
3. Tuerca de sujeción
4. Tubo superior
5. Panel de control
6. Pantalla
7. Tapa de la batería

B. Mango Descripción del panel de control:

1. Indicador que informa sobre la detección de un objeto
2. Pantalla LCD 3 Botón DISC: esta función permite desactivar la señalización de detección de determinados tipos de metal.
3. Interruptor ON/OFF
4. Entrada de auriculares

SBS-MD-11

1. tubo central
2. Tuerca de sujeción
3. Enchufe del cable
4. Conector de 5 pines
5. Perilla de sujeción
6. Tubo superior
7. Panel de control
8. Tuerca de sujeción
9. Sonda
10. Tornillo de fijación de la sonda / tornillo regulador de

inclinación de la sonda

1. PINPOINT- Modo de búsqueda precisa

- Después de detectar un objeto, se puede reducir el

área de la búsqueda.

Descripción del panel de control

1. Botón de encendido
2. Botones de disminución ( ) / aumento (1) de valores
3. Botón MODE

- Se puede cambiar los valores SENS y DISC

1. Entrada de auriculares
2. Pantalla
3. Indicador DISC (indica el tipo de metal)
4. Indicador SENS (indica la profundidad en la que se

encuentra el objeto y sensibilidad:

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA

Montaje del equipo:

Montar el soporte del detector

y ajustar la longitud deseada con la

tuerca de apriete

Coloque el panel de control en el bloqueo del bastidor y apriételo con la tuerca de fijación.

1. Tuerca de fijación
2. Bloqueo
3. Abertura para

montaje

1. Panel de control

Conecte el bastidor al panel de control con la pista principal, atornille la sonda y conecte el cable de la sonda al panel de control.

El equipo funciona con dos pilas de 9V (SBS-MD-1 / SBS-MD-5). El SBS-MD-8 funciona con una batería de 9V. La batería se inserta en la parte posterior del panel de control.

SBS-MD-2:

Presione los pasadores de resorte y deslice el tubo superior dentro del tubo del panel de control, de forma que los pernos encajen correctamente en los orificios. Afloje la tuerca de apriete, inserte el tubo inferior en el tubo superior y apriete la tuerca de apriete. Después, conecte la sonda al tubo inferior con el tornillo de fijación, enrolle el cable de la sonda varias veces alrededor de los tubos inferior y superior, y conecte el extremo del cable en el panel de control.

El equipo funciona con seis baterías AA.

5BS-MD-3

Ajuste la longitud de la estructura alargando, acortando o aflojando la tuerca de apriete, según sea necesario.

SBS-MD-4

El aparato funciona con una batería de 9V. Afloje la tuerca del mango, conecte la batería y vuelva a enroscar la tuerca. El aparato está listo para funcionar.

Montar el soporte del detector y ajustar la longitud deseada con la tuerca de apriete:

Afloje el tornillo de sujeción que fija el panel de control:

1. Tornillo de fijación del panel de control

Coloque el panel de control en el bastidor y apriete el tornillo de fijación:

Coloque el panel de control en el bloqueo del bastidor y apriételo con la tuerca de fijación.

Montar las partes restantes del bastidor, atornillar la sonda y conectarla al panel de control:

1. Toma de conexión de la sonda
2. Entrada para auriculares

El aparato funciona con una batería de 9V. La batería se inserta en la parte posterior del panel de control:

SBS-MD-7

El aparato funciona con una batería de 9V. La pila se inserta en el mango:

Afloje el tornillo que fija la tapa de la batería, inserte la batería y vuelva a colocar la tapa.

SBS-MD-9

Montaje del dispositivo:

1. Instale el tubo inferior de soporte en el tubo central. Al presionar el cierre de montaje, bloquéelo en los orificios del tubo inferior.
2. Presione el cierre de montaje del tubo inferior, instálelo en el tubo central de la misma forma que en el punto 1.
3. Fije la sonda en el orificio del tubo inferior. Asegure la conexión con el tornillo [B] con la arandela [D] y la tuerca [C] (Ver la figura a continuación).

C. Tuerca del tornillo de fijación

D. Arandela

E. Orificio del tubo inferior

F. Arandela

¡ATENCIÓN! No apriete demasiado la sonda ni use herramientas como alicates para apretarla.

El enchufe de la sonda se puede unir con el conector solo de una forma. No introduzca el enchufe forzosamente ni tire del cable, ya que puede dañarlo.

1. Envuelva el cable de la sonda alrededor del brazo para que quede flojo. Después, conecte el enchufe a la toma de 5 pines en el panel de control.

Ajuste de la longitud del dispositivo:

1. De acuerdo con sus necesidades, ajuste la longitud del marco. Puede alargarlo o acortarlo, desenroscando la tuerca de sujeción, en el sentido de las agujas del reloj, hasta que se afloje.
2. Ajuste la longitud del detector de modo que la sonda se ubique a 1/2"-2" por encima del suelo.
3. Apriete la tuerca de bloqueo para bloquear el ajuste.

El dispositivo funciona con dos baterías de 9 V.

Instalación de la batería:

1. Apague el dispositivo con el botón ON/OFF
2. Deslice la tapa de la batería en la dirección indicada por la flecha en la tapa.
3. Coloque la batería de acuerdo con los símbolos de polaridad (1 y ) del compartimento. Después, vuelva a colocar la tapa (ver la figura explicativa a continuación).

SBS-MD-10

Ajuste de la longitud del dispositivo:

1. De acuerdo con sus necesidades, ajuste la longitud del marco. Puede alargarlo o acortarlo, descenroscando la tuerca de sujeción, en el sentido de las agujas del reloj, hasta que se afloje.
2. Ajuste la longitud del detector de modo que la sonda se ubique a 1/2"-2" por encima del suelo.
3. Apriete la tuerca de bloqueo para bloquear el ajuste.

El dispositivo funciona con una batería de 9 V.

Instalación de la batería:

1. Apague el dispositivo con el botón ON/OFF
2. Deslice la tapa de la batería en la dirección indicada

por la flecha en la tapa.

1. Coloque la batería de acuerdo con los símbolos de polaridad (+ y -) del compartimento. Después, vuelva a colocar la tapa.

SBS-MD-11

Montaje del dispositivo:

1. Conecte el conector de 5 pines, como se muestra en la figura a continuación (1), y apriete la tuerca de seguridad (figura 2).

1. Dependiendo de las necesidades, ajuste la longitud del marco. Puede alargarlo o acortarlo, desenroscando la tuerca de sujeción. Figura (3) a continuación.

3. Para instalar el panel de control, coloque el tubo central en el tubo superior, alineando los agujeros (Figura 4). Después, apriete la perilla de sujeción (Figura 5).

4. Apriete la contratuerca en el sentido contrario a las agujas del reloj. (Figura 6).

5. Para ajustar la posición de la sonda, afloje el tornillo de fijación de la sonda y ajústelo en el ángulo deseado. Recuerde que la sonda debe encontrarse en la posición paralela al suelo. Apriete el tornillo de fijación para que la sonda esté estable. El dispositivo funciona con dos baterías de 9V. Instalación de la batería: 1. Apague el detector con el botón ON/OFF 2. Deslice la tapa de la batería en la dirección indicada por la flecha en la tapa. (Figura a continuación).

3. Coloque la batería de acuerdo con los símbolos de polaridad (+ y -) del compartimento. Después, vuelva a colocar la tapa. 4. Reemplace la batería si en la pantalla aparece el mensaje "LOW BATT". ¡ATENCIÓN! Recuerde retirar las baterías viejas o agotadas para evitar fugas de químicos. Si no planea usar el detector durante mucho tiempo, retire las baterías. Recomendaciones para usar el detector. Los detectores de metales son sensibles a las interferencias electromagnéticas. Además, las perturbaciones en el funcionamiento del dispositivo pueden ser ocasionadas por factores externos como equipos electrónicos, alta mineralización del suelo u óxido. Recuerde que la calidad del funcionamiento del dispositivo también depende de las habilidades del usuario.

Preste atención a la posición correcta de la sonda en relación con el tubo que la sostiene - vea la imagen de arriba. La colocación de la sonda de modo que quede mayoritariamente debajo de la tubería provocará su funcionamiento incorrecto. 3.3. MANEJO DEL APARATO SBS-MD-1: Encienda la unidad con el botón SENS y ajústela al modo ALL METAL. La sonda debe estar paralela al suelo. Mueva la unidad hacia la izquierda y hacia la derecha para ajustar la sensibilidad de la unidad girando ligeramente el botón SENS. La detección de metales se indica mediante una señal y mediante el desplazamiento del puntero. Ahora puede usar el modo de PINPOINT para localizar la ubicación exacta del objeto. En caso necesario, utilice el modo DISC. SBS-MD-2 Encienda el detector con el mando de control de volumen. Inicie la operación ajustando la función de búsqueda a ALL METAL y la sensibilidad de búsqueda (SENS) al nivel medio. La detección de metales se indica mediante una señal acústica. Use el modo PINPOINT para especificar la ubicación del objeto a localizar. Si fuera necesario, utilice el modo DISC/TONE. SBS-MD-3: Coloque el control de VOLUMEN a las 11:00 h. y el mando DISCRIMINATION en posición central. Presione el botón rojo del mango para mover el puntero a la posición 0. ¡Atención! Cada vez que presiona el botón rojo, el puntero de la pantalla se mueve a la posición 0. Durante el funcionamiento, observe las lecturas y ajuste los valores de VOLUMEN y DISCRIMINACIÓN a sus preferencias. Cuando el valor se visualiza a la izquierda de la posición 0, la unidad informa de la detección de materiales magnéticos; los materiales no magnéticos se visualizan a la derecha de la posición 0. SBS-MD-4 Encienda el aparato con el interruptor ON/OFF. Después del encendido, el aparato emite una señal acústica, los LEDs de control parpadean, la linterna vibra suavemente y se enciende. Aproximadamente 2 segundos después del encendido, el aparato está listo para funcionar. Cuando la unidad detecta un objeto metálico, el LED verde se enciende y la unidad comienza a emitir un tono intermitente con una ligera vibración. Cuanto más se acerque el dispositivo al objeto metálico, más controles parpadearán, y el sonido y las vibraciones se volverán más intensos. Para apagar la unidad, pulse y mantenga pulsado la tecla ON/OFF. ¡ATENCIÓN! Si el equipo no estuviera en LED, apáguelo y extraiga las baterías. SBS MD 5: Encienda el detector con la tecla POWER. AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD Presionando la tecla SET, parpadeará el indicador de sensibilidad en la pantalla. Presione UP / DOWN para seleccionar la sensibilidad deseada. Presione ENTER para almacenar los ajustes.

AJUSTE DE VOLUMEN

Presione SET de forma que el indicador de volumen empiece a parpadear en la pantalla. Presione UP / DOWN para seleccionar la sensibilidad deseada. Presione ENTER para almacenar los ajustes.

AJUSTES DE MODO Modo ALL METAL

En este modo el detector reconoce todas las clases de metales. Para ajustar ALL METAL presione SET dos veces y después ENTER.

Modo DISC

Modo de diferenciación. Durante el funcionamiento, el detector clasifica algunos metales (no los detecta). Presione dos veces SET — el marco vacío de la pantalla parpadea. Utilice los botones UP / DOWN para seleccionar el marco deseado y pulse MODO — el metal quedará descartado. Pueden seleccionar varios metales, presionando la tecla MODO en el marco correspondiente (quedará tachado/descartado). Para eliminar la selección de metales proceda de la misma manera. Los marcos indican el tipo de metal que debe desecharse durante la detección:

Modo PINPOINT: Modo de búsqueda de precisión. Una vez detectado el objeto, puede delimitar el área de búsqueda. Presione la tecla P/P — el indicador PINPOINT en la pantalla se ilumina.

SBS-MD-6:

Encienda el detector con la tecla VOLUME / OFF. Antes de encender, el mando DISC debe encontrarse totalmente hacia la izquierda (solo se pueden cambiar los ajustes DISC después una vez encendido el aparato y comenzado el funcionamiento). Utilice la tecla SENS para ajustar la sensibilidad deseada.

Utilice un destornillador plano de tamaño adecuado para ajustar la sensibilidad de detección de metales. Girando en el sentido de las agujas del reloj aumenta la sensibilidad, girando en sentido contrario a las agujas del reloj la disminuye.

El detector informa sobre la detección de metales por sonidos y un diodo iluminado en la sonda (cuando el modo de sonido está activado), o bien solamente mediante el diodo (cuando se ha seleccionado el modo sin sonido).

SBS MD-8: Encienda el detector con la tecla VOLUME/OFF. Realice el procedimiento AUTO TUNE como se ha descrito anteriormente. Seleccione el volumen deseado con el regulador VOLUME / OFF. Ajuste el modo DISC según sea las necesidades del trabajo a realizar. El detector informa sobre la detección de metales mediante señales sonoras y el diodo luminoso TARGET.

SBS-MD-9

1. Para encender el dispositivo, gire la perilla SENS desde la posición OFF hacia la derecha, en el sentido de las agujas del reloj. Al girar la perilla hacia la derecha, se aumenta la sensibilidad de la sonda. En caso de interferencia, reduzca la sensibilidad.

2 Seleccione el modo de funcionamiento con el interruptor DISC/TONE según las necesidades.

1. Con la perilla DISC indique la sensibilidad de los metales seleccionados.
2. Con la perilla VOL puede ajustar el volumen, según las necesidades.
3. El detector informa sobre la detección de metales a través de señales de sonido y un indicador en la pantalla.

PINPOINT: modo de búsqueda precisa

Ejemplo de uso: En el modo ALL METAL, al encontrar un objeto de metal, debe presionar el botón PINPOINT para determinar la ubicación precisa. Manteniendo presionado el botón, mueva la sonda por encima del área del sonido y suelte el botón. Si la sonda nuevamente se encuentra por encima del objetivo, el dispositivo emitirá un sonido. Una vez encontrado el objetivo, puede seleccionar el modo DISC o TONE para especificar el tipo de metal.

1. Encienda el detector con el botón ON/OFF. En la pantalla aparecerán todos los símbolos. Al pasar unos dos segundos, aparecerán tres cuadros vacíos y un indicador de batería. El dispositivo está listo para funcionar, sin embargo, está configurado para detectar todo tipo de metales. Si detecta un elemento de metal, en la pantalla aparecerá el icono del objetivo con un fondo negro y el detector emitirá un sonido. Además, en la pantalla se verá la profundidad aproximada en la que se encuentra el objetivo.
2. Al presionar el botón DISC puede eliminar el tipo de metal no deseado.

Configuración de DISC:

Rango de configuraciones
Tipo de metal elimina do.	Hierro/clavo, tapón corona	Hierro (clavo, tapón corona)5 6 / pasador (pequecho anillo de oro)	Hierro (cla-vo, tapón corona)5 6/pasador (pocquecho anillo de oro)1 4/10 4 (zinc, colore

Señal acústica e indicador de la pantalla: El dispositivo emite tres tipos de sonidos, dependiendo del material del que está hecho el objeto detectado:

Tipo de tono	Indicador de la pantalla	Descripción
Tono bajo indicamente el objetivo		es probablemente hierro o clavo. Una parte del hierro oxidado puede incluirse en esta categoría 25€/50€/1
Tipo de tono	Indicador de la pantalla	Descripción
Tono bajo indicamente el objetivo		es probablemente hierro o clavo. Una parte del hierro oxidado puede incluirse en esta categoría 25€/50€/1
Tono medio		indica que el objetivo es probablemente 5 €, lala de aluminio, pasador, níquel o un pequeño anillo de oro. En esta categoría pertenece también 1 € o zinc o una moneda de colore.
Tono alto indicamente el objetivo		es probablemente una moneda de plata, 25€, 504 € $1USD. En esta categoría se pueden incluir algunas grandes monedas de aluminio.

SBS-MD-11: Encienda el detector con el botón POWER. En la pantalla aparecerá solo el indicador del estado de batería. - Al presionar el botón MODE, aparecerá SENS. Con los botones (+)/(-) pueden aumentar/disminuir la sensibilidad de la sonda. Cuando en la pantalla aparece SENS (sin modo DISC), la sonda detecta todo tipo de metales. - Al presionar el botón MODE, elija el modo DISC (modo de eliminación de metales no deseados). En la pantalla aparecerá "DISC". Al apuntar el objetivo, la flecha del indicador (parpadeante) en la pantalla indica el tipo de metal. El detector no reacciona al tipo de metal seleccionado. Lo mismo ocurre en el caso de otros objetivos. La flecha parpadeante en modo DISC parpadea durante 10 segundos, hasta que detecta el tipo de metal eliminado.

Configuración de DISC

Tipo de metal ignorado	Nivel de tone	Mensaje en la pantalla
Hiero (clavo, tapon corona)	Tono alto; 104.254, plata, cobre Tono medio; 14, 5c, pasador, tapon corona	Una flecha paroadonte indica clavo/tapén corona

5 4, pasadores, tapones de rosca, oro, zinc, niquei	Tuno alto: 2s. 104 Tono bajo: Hierro	La flecha parpadante índice 5.16, pasador, lapón cercona
Clavo/tapón de botella (hierro), 5 4, pasadores tapones de rosca, papel de aluminio, oro, zinc, niquei)	Tuno alto: 2s. 104, plata, cobre	La ficha parpadante índice 5.14, pasador, lapón de rosca y clavo/ lapón cercona

Botón PP (PINPOINT) - Modo de búsqueda precisa - Al encontrar un objeto de metal, el usuario puede indicar su ubicación precisa. Presione el botón PP en el mango. En la pantalla aparecerá el mensaje PP. El detector emite un sonido y el indicador muestra la profundidad probable en la que se encuentra el objeto. Se debe mover lentamente la sonda por encima del área del sonido y soltar el botón. Cambie la posición de la sonda, manteniendo la misma distancia cuando el sonido se desvanece. Nuevamente mantenga presionado el botón PP, para definir con precisión el área de la búsqueda. Repita los pasos anteriores, hasta que el detector indique una señal más fuerte en donde está el objetivo. 3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Antes de limpiar, apague el equipo y retire las baterías. - Guarde el aparato en un lugar limpio, seco, fresco y protegido de la humedad, del polvo y de la radiación solar directa. - Manipule el aparato con cuidado para que no se caiga ni se dañe. - El detector debe utilizarse a una temperatura ambiente normal. Trabajar en condiciones extremas puede provocar fallos en el funcionamiento del sensor. - Limpie el detector con un paño húmedo. No utilice productos químicos. - Si el aparato no está en uso, apáguelo mediante el interruptor principal y retire las baterías. ELIMINACIÓN SEGURA DE ACUMULADORES Y BATERÍAS. En el aparato se utilizan pilas AA 1,5 V / 9 V. Retire las baterías usadas de la unidad siguiendo el mismo procedimiento que para la instalación. Para desechar, deje las baterías en una instalación/empresa apropiada para su reciclaje. ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor de basura doméstico, sino que debe entregarse en el punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje de aparatos eléctricos. Sobre esto informa el símbolo colocado sobre el producto, instrucciones de uso o embalaje. Los materiales utilizados en este aparato son reciclables conforme a su designación. Con la reutilización, aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de los aparatos utilizados, contribuirás a proteger el medio ambiente. Para obtener información sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales competentes.