DIGITAL VIDEO PLUS TDV450 - Babyphone TOMY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Babyphone vidéo numérique
Marque	TOMY
Modèle	DIGITAL VIDEO PLUS TDV450
Fréquence	2,4 GHz (2400-2483,5 MHz), technologie à saut de fréquence
Portée en champ libre	Jusqu'à 250 mètres
Alimentation unité parent	Accumulateur rechargeable Ni-MH 1500 mAh 3,6 V (fourni), charge sur secteur
Alimentation unité bébé	Secteur uniquement, adaptateur 6 V / 550 mA (fourni)
Autonomie unité parent (après charge complète)	Environ 7 heures de charge initiale ; autonomie variable selon usage
Nombre de caméras supportées	Jusqu'à 4 caméras (visionnage une par une)
Fonctions principales	Surveillance vidéo et audio, vision nocturne, veilleuse multicolore, fonction talk-back, activation au son, minuteur, capture d'écran et diaporama, détection de mouvement (compatible tapis TSP500)
Affichage	Écran LCD couleur (non spécifié par la notice, estimé 2,4 pouces)
Capteur de température	Oui, avec tolérance de ±1 °C
Alarmes et notifications	Alarme sonore de perte de contact, alarme de batterie faible, localisateur d'unité parent
Dimensions (estimées)	Unité parent : environ 12 x 7 x 3 cm ; unité bébé : environ 10 x 8 x 12 cm
Poids (estimé)	Environ 400 g (ensemble)
Température de fonctionnement	0 à 50 °C
Utilisation	Intérieur exclusivement
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas immerger ; débrancher avant nettoyage
Sécurité	Ne se substitue pas à la surveillance adulte ; tenir les câbles hors de portée des enfants ; ne pas placer dans le lit ; utiliser uniquement les adaptateurs fournis
Pièces détachées et réparabilité	Accumulateur remplaçable (référence non fournie) ; pour autres pièces, contacter le service consommateur TOMY
Garantie	2 ans contre tout défaut de fabrication (sur présentation du ticket de caisse)

FOIRE AUX QUESTIONS - DIGITAL VIDEO PLUS TDV450 TOMY

Comment connecter l'unité parent à l'unité bébé ?

Assurez-vous que les deux unités sont branchées (unité parent chargée). Placez-les à au moins 1 mètre l'une de l'autre. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation de chaque unité pendant 2 secondes. La connexion s'établit automatiquement, la surveillance audio et vidéo commence.

Quelle est l'autonomie de l'unité parent sur batterie ?

L'unité parent est équipée d'un accumulateur Ni-MH 1500 mAh. La première charge complète dure 7 heures. L'autonomie varie selon l'utilisation (veille, luminosité, etc.) ; elle est suffisante pour une utilisation quotidienne typique.

Pourquoi mon écoute-bébé émet-il un bip continu ?

Un bip continu indique une perte de contact entre les unités. Vérifiez que les deux unités sont allumées et à portée (max 250 m en champ libre). Rapprochez-les et assurez-vous qu'elles sont correctement branchées.

Comment réduire les interférences avec d'autres appareils Wi-Fi ?

Le babyphone utilise la technologie à saut de fréquence sur 2,4 GHz. Pour minimiser les interférences, éteignez les appareils inutiles fonctionnant sur la même fréquence (Wi-Fi, Bluetooth, etc.). Les interférences analogiques sont particulièrement nuisibles.

La température affichée est-elle précise ?

Le capteur de température intégré a une tolérance de ±1 °C. Il donne une indication fiable de la température ambiante de la chambre de bébé, mais peut différer légèrement d'autres thermomètres.

Comment activer la veilleuse multicolore ?

Appuyez sur le bouton veilleuse de l'unité bébé. Pour faire défiler les couleurs, maintenez enfoncé ce bouton pendant 2 secondes. Appuyez brièvement pour figer une couleur. Vous pouvez aussi l'activer depuis l'unité parent, mais le défilement se fait uniquement sur l'unité bébé.

Que faire si l'écran de l'unité parent reste noir ?

Vérifiez que l'unité parent est allumée et que la batterie est chargée. Si la fonction Activation au son est active, l'écran s'éteint automatiquement en silence et se rallume quand bébé fait du bruit. Appuyez sur un bouton pour sortir du mode veille.

Puis-je utiliser le babyphone pendant la charge ?

Oui. Vous pouvez utiliser l'unité parent pendant sa charge. Il est même recommandé de la laisser branchée pour une surveillance continue.

Comment ajouter une caméra supplémentaire ?

Le babyphone peut fonctionner avec jusqu'à 4 caméras. Pour ajouter une caméra, suivez les instructions fournies avec la caméra supplémentaire. La commutation entre caméras se fait dans le menu principal.

Que signifie le triple bip sonore toutes les minutes ?

Un triple bip indique que la batterie de l'unité parent est faible. Rechargez l'accumulateur en branchant l'unité parent sur secteur pendant plusieurs heures.

MODE D'EMPLOI DIGITAL VIDEO PLUS TDV450 TOMY

Pour toute demande, merci de bien vouloir vous adresser à notre service consommateur en ligne sur le site...

UNITE PARENT *Se reporter à la section « Détention des mouvements et caméras multiples »

Raccourcis de navigation : Volume Moins Volume Plus Agrandir Réduire

Volume Moins Volume Plus Agrandir Réduire

Pour survoler une image agrandie, appuyez et maintenez enfoncé l'un des boutons de navigation.

UNITE BÉBÉ

Pour une utilisation portable, l'unité parent est fournie avec un accumulator rechargeable. Pour l'installer, enlevez le cache du logement de l'accumulateur au dos de l'unité (N. B: celui-ci est peut-être fourni déjà enlevé) et insérez de façon adéquate l'accumulateur en branchant la fiche dans la prise. Remettez le cache en place et vissez fermement. Reportez-vous aux illustrations du Guide de démarrage. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché, puis branchez votre unité parent sur l'alimentation secteur pour le charger pendant 7 heures complètes. Vous pouvez utiliser votre écoute-bébé pendant qu'il est en charge, en suivant les instructions d'installation fournies ci-après. Important! Vous devez au préalable insérer l'accumulateur pour faire fonctionner votre unité parent.

UNITE bébé - alimentation sur secteur

L'unité bébé est alimentée sur secteur (CA) uniquement. Branchez l'unité à une alimentation secteur adaptée à l'aide de l'un des adaptateurs fournis.

Assurez-vous que les unités parent et bébé soient branchées sur secteur et/ou que l'unité parent est rechargée de façon adéquate. Les unités doivent être placées à 1 mètre l'une de l'autre minimum. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de chaque unité pendant 2 secondes minimum. Une fois actifs, les boutons s'allument.

La caméra de l'unité bébé doit être orientée de façon à avoir une vue complète de bébé. Elle peut être fixée au mur au-dessus du lit de bébé ou posée sur une surface plane et orientée vers bébé. Important! Les côtés et les extrémités du lit de bébé doivent se trouver à 38 cm minimum du mobilier adjacent dans la pièce.

- Connexion entre l'unite bébe et l'unite PARENT

L'affichage LCD de chaque unité indique la série d'animation qui se déroule pendant que la recherche automatique connecte les deux unités. Une fois que la connexion est établie entre l'unité bébé et l'unité parent, la surveillance audio et vidéo commence.

Séquence d'activation

Alarmes

Identifiez la cause d'une alarme sonore en vous reportant au tableau suivant. Si vous ne parvenez pas à identifier ou à corriger un problème, veuillez vous reporter au « Guide de résolution rapide des problèmes » de cette notice.

Tonalité de l'alarme sur l'unité parent	Signification	Indications sur l'unité parent	Indications sur l'unité bébé
(Continue)	Perte de contact. Icône de séquence animation de recherche	· Séquence animation de recherche clignotante.	· Le bouton passée du vert fixe au vert et rouge clignotant.
3 bips	Piles faibles - Unité parent	· L'icône des piles clignote. · Le bouton ù passée du vert au rouge clignotant.

Réglage du volume

Réglez le volume de zéro (« silencieux ») à 8 (maximum) en appuyant sur les flèches vers la gauche et vers la droite.

L'affichage du niveau sonore sur l'écran video est momentanément remplacé par l'affichage du niveau de volume.

Affichage du niveau SONORE

L'affichage du niveau sonore de votre unité parent réagit aux sons qu'émet bébé. Plus les sons qu'émet bébé sont élevés, plus le nombre de témoins lumineux affichés augmente. Vous pouvez diminuer le volume de l'unité parent tout en continuant de surveiller bébé, fonction idéale quand vous vous reposez ou recevez des amis.

Cette fonction pratique vous permet de parler à bébé pour le rassurer. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton sur le devant de l'unité parent pour activer la fonction et parler à bébé.

Veilleuse personnalisable

Votre écoute-bébé possède une fonction de veilleuse multicolore personnalisable. La veilleuse multicolore peut être réglée pour faire défiler les couleurs de l'arc-en-ciel ou n'en une.

Activez la veilleuse en appuyant sur le bouton sur l'unité bébé ou bien à distance depuis l'unité parent.

Une fois la veilleuse activée, appuyez et maintenez enfoncé le bouton sur l'unité bébé pendant 2 secondes jusqu'à ce que la veilleuse change de couleur et fasse défilier les couleurs de l'arc-en-ciel. La veilleuse multicolore est activée uniquement depuis l'unité bébé.

Pendant le défillement des couleurs, appuyez une fois sur le bouton de l'unité bébé pour interrompre cette séquence et diffuser la couleur sélectionnée. Pour changer de nouveau de couleur, appuyez et maintenez enfoncé le bouton. Pour utiliser la veilleuse sans le mode de surveillance, veuillez vous reporter à la section « Mode de fonctionnement indépendant de la veilleuse » de cette notice. Veuillez également désactiver la veilleuse en appuyant sur le bouton pendant que la veilleuse est en mode unicolore.

MENU principal

Pour accéder à l'un des sous-menus, appuyez sur le bouton de sélection

Activation au son

Capture d'écran et diaporama

Caméras multiples

Minuteur

Caméras multiples

Réglages

Pour accéder à l'un des sous-menus ci-dessus, sélectionnez le sous-menu depuis le menu principal et appuyez sur le bouton de sélection.

Pour quitter le menu principal (ou l'un des sous-menus), appuyez sur les flèches vers le haut et vers le bas ▲▼ ou appuyez et maintenez enfoncé le bouton de sélection pour reprendre la surveillance.

Activation au son

Cette fonction permet de ne pas entendre tous les lessons émis dans la chambre de bébé, pratique quand bébé a grandi ou pour apprécier les moments calmes. La fonction Activation au son est sensible à certains niveaux sonores selon un seuil prédéfini, par exemple l'unité peut réagir aux pleurs ou aux cris mais pas à de simples gazouillis. Dans le sous-menu Activation au son, utilisez les flèches pour activer la fonction et appuyez sur le bouton de sélection pour confirmer.

La surveillance commence 20 secondes après que bébé se soit apaisé. Une fois la fonction activée, l'unité ne transmet plus les sons et l'écran vidéo est noir. Puis, aussitôt que les sons émis par bébé dépassent le seuil prédéfini, l'appareil sort de son mode veille et la surveillance audio et vidéo normale reprend jusqu'à ce que bébé se soit de nouveau apaisé.

Pour localiser une unité parent, appuyez rapidement 3 fois de suite sur le bouton de l'unité bébé, l'unité parent émet une alarme sonore pendant 1 minute. Pour désactiver l'alarme, appuyez sur n'importe quel bouton de l'unité parent. Veuillez noter que la fonction de localisation fonctionne uniquement quand les deux unités sont sous tension en mode de surveillance normale.

En mode vidéo normal, vous pouvez prendre et enregistrer jusqu'à 100 photos. Appuyez sur le bouton et une capture d'écran s'affiche brièvement avant d'être enregistrée dans la mémoire.

Visionner et supprimer

Pour visionner les photos individuellement, entrez dans le sous-menu « photos enregistrées » (illustré) et utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour afficher les images une par une. Vous pouvez supprimer des photos en sélectionnant l'icône de la corbeille et en appuyant sur le bouton de sélection .

Diaporama

Pour utiliser votre unité parent comme cadre photo numérique, sélectionnez le sous-menu « Diaporama » (illustré) pour visionner vos photos en série. Pour quitter cette fonction à tout moment, appuyez sur les flèches ▲▼.

IMPORTANT! Veuillez noter que pendant le visionnage des photos enregistrées, la surveillance est interrompue.

Fonction minuteur

Tommy a ajouté un minuteur pour calculer les intervalles entre les allaitements/les biberons ou les prises de médicaments et le temps de sommeil de bébé, etc.

Dans le sous-menu « Minuteur », utilisez les flèches vers la gauche « ← » et vers la droite « → » pour basculer entre ON, OFF et RÉINITIALISER. Appuyez sur le bouton de sélection Ⓞ.

Si le minuteur est activé, il s'affiche en surimpression sur l'écran vidéo et suspend l'affichage de la date et de l'heure.

Réglages

Le sous-menu des réglages propose les options suivantes :

Heure et date

Sous-menu

OFF

RéGLAGES

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour basculer entre ON, OFF et RÉGLAGES. Pour régler l'heure, sélectionnez le sous-menu RÉGLAGES et utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour régler les données en surbrillance ou les flèches vers la gauche et vers la droite pour sélectionner et régler d'autres paramètres.

Veuillez noter que si la fonction Heure et Date est active et que vous activez par la suite la fonction du Minuteur, la fonction Heure et Date sera suspendue.

Détection des mouvements et caméras multiples

Pour une sécurité renforcée, l'écoute-bébé Digital Video Plus TDV450 de Tomy peut fonctionner avec 4 caméras*. De plus, l'écoute-bébé Digital Video de Tomy est entièrement compatible avec le Tapis détecteur de mouvement TSP500 de Tomy. Pour plus de détails, visitez notre site Internet : www.tomy.eu

Des informations supplémentaires sur la connexion entre unités sont fournies avec les unités supplémentaires (achetées ou fournies).

• Veuillez noter que 4 caméras supplémentaires peuvent être installées, mais une seule à la fois peut être visionnée.

- Fonctionnement independant de la veilleuse

Quand l'enfant aura grandi, vous pourrez utiliser la fonction veilleuse sans activer la surveillance et sans avoir besoin de l'unité parent. L'unité bébé doit être hors tension, appuyez et maintenez enfoncé le bouton et la veilleuse s'allume. Le bouton s'allume en rouge (au lieu du vert habituel) pour indiquer que l'écoute-bébé n'est pas sous tension. Renouvelez les étapes décrites précédemment pour le défilement des couleurs et la sélection des couleurs.

Caractéristiques techniques

• Alimentation : Caractéristiques nominales adaptateur : Alimentation PRI : 100-240V~50/60Hz SEC : 6V = 550mA.
• Piles : Unité parent - accumulateur rechargeable 1500mAh 3,6V Ni-MH (fourni).
• Portée : 250m en conditions « en champ libre » optimales.
• Température de fonctionnement: 0 - 50°c.
• Fréquences : 2400~2483.5MHz.

Consignes de sécurité

IMPORTANT! Cet écoute-bébé est destiné à un usage intérieur exclusivement! Cet écoute-bébé Tomy est conçu pour vous aider à surveiller votre enfant mais ne doit en aucun cas se substituer à la surveillance d'un adulte. Cet article n'est pas un jouet. Les articles électriques et leurs câbles doivent toujours être placés hors de portée des bébés et des jeunes enfants. Vous ne devez en aucun cas placer des éléments de l'écoute-bébé dans ou sur un lit pour enfant. Assurez-vous que tous les câbles sont installés en toute sécurité, sans risque de trébucher ni de s'enchevêtrer. En aucun cas les adaptateurs fournis avec cet écoute-bébé ne doivent être utilisés avec tout autre matériel. Seuls les adaptateurs fournis avec cet écoute-bébé doivent être utilisés. L'adaptateur doit être placé à un endroit sûr pour éviter tout risque qu'un enfant ne s'en serve comme marche. Tout poids appliqué sur l'adaptateur pendant qu'il est branché peut entraîner un risque de dommages pour l'unité ou de blessures pour votre enfant. Le chargeur chauffe pendant son utilisation, c'est normal. Prenez soin de ne pas vous brûler en le manipulant et laissez la chaleur se dissiper. NE PAS RECOUVRIR. Débranchez le chargeur si vous ne'utilisez pas l'article pendant plusieurs jours. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, débranchez le chargeur de l'alimentation avant de le nettoyer. L'accumulateur rechargeable de l'unité parent doit être recyclé. Ne pas jeter avec les déchets domestiques, recycler dans un conteneur prévu à cet effet. Ne pas essayer de démonter les pièces de cet article.

Manipulation des PILES

Le retrait ou le remplacement des piles doit être réalisé par un adulte. Les piles doivent être insérées de façon ajustée en suivant les symboles (+) et (-) sur les piles et l'article. Ne pas court-circuiter les contacts dans le logement des piles ou les bornes des piles. Enlever les piles usées de l'article. Ne pas mélanger les piles usées et les piles neuves ou des types de piles différés, par exemple des piles rechargeables et des piles alcalines ou des piles de marques différentes. Éliminer les piles usées en toute sécurité, ne jamais jeter les piles dans un feu.

Le retrait et le rechargement des piles/accumulateurs doivent être réalisés par un adulte. Enlever les piles de l'article après utilisation ou en cas de périodes d'inutilisation prolongées. Utiliser uniquement des piles de type identique ou équivalent à celles qui sont recommandées. Ne pas essayer de recharger des piles non-rechargeables.

Respectez l'environnement en éliminant votre article et son emballage de façon responsable. Le symbole de la poubelle barrée indique que l'article et les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques car ils contiennent des substances pouvant endommager l'environnement et nuire à la santé. Veuillez jeter l'article ou les piles aux points de recyclage prévus à cet effet.

Votre écoute-bébé est garantie contre tout défaut de fabrication pendant 2 ans à partir de la date d'achat sur présentation du ticket de caisse. Si vous décelez un défaut de fabrication pour la première fois, nous vous invitons à rapporter cette écoute-bébé où vous l'avez acheté. Si votre problème n'est pas résolu de façon satisfaisante, veuillez vous rendre sur le site www.tomy.eu pour obtenir plus de conseils. Vous pouvez consulter les Termes et Conditions Générales sur le site Internet www.tomy.eu

GUIDE De résolution RAPIDE des problemes

Si votre écoute-bébé ne fonctionne pas de manière adéquate, les informations fournies ci-dessous devraient vous aider à résoudre vos problèmes; pour des informations plus détaillées, visitez notre site Internet www.tomy.eu

Questions frequentes

Q. Est-ce que mon unité parent doit être hors tension ou sous tension pendant la recharge ?

A. Notre unité parent peut être rechargée pendant qu'elle est sous tension ou hors tension, toutefois, si l'unité est sous tension pendant la recharge, cela vous permet de pouvoir surveiller votre enfant même pendant le temps de recharge.

Q. J'ai relevé la température de la chambre de mon bébé avec un autre appareil et j'obtiens un résultat différent de celui affiché par mon écoute-bébé, pourquoi?

R. Le dispositif de mesure de la température de votre écoute-bébé Tomy est conçu pour vous fournir une indication de la température de la chambre de bébé avec une tolérance de + 1°C ou - 1°C. D'autres appareils sont également équipés de ce système avec une tolérance similaire.

Q. Est-ce qu'il peut y avoir des interférences entre mon écoute-bébé et d'autres appareils Wi-Fi et 2,4GHz ?

R. L'écoute-bébé Digital Video Plus TDV450 de Tomy fonctionne sur 2,4GHz, la même fréquence utilisée pour les réseaux sans fil et les appareils de communication à faible portée comme le Wi-Fi, le Bluetooth, certains téléphones sans fil et transmetteurs vidéo, etc. Pour limiter les interférences causées par d'autres appareils sur cette fréquence, l'écoute-bébé Digital Video Plus TDV450 de Tomy utilise la technologie de spectre par saut de fréquence qui effectue une recherche continue des canaux disponibles sur cette bande de fréquences. Pour garantir un nombre optimal de canaux disponibles, nous vous conseillons de mettre hors tension tout appareil qui n'est pas utilisé ou indispensable pouvant fonctionner sur cette fréquence.

Les appareils 2,4GHz analogiques utilisés avec certains transmetteurs vidéo et appareils similaires sont conçus pour inonder la bande de fréquences, restreignant ainsi considérablement le nombre des canaux disponibles de ces appareils numériques. Dans ce cas, vous devez mettre hors tension l'appareil analogue pour garantir le bon fonctionnement de votre écoute-bébé.

R. Vous pouvez utiliser votre écoute-bébé dans le pays où vous l'avez acheté ainsi que dans toute l'UE. Bien que 2,4GHz soit une bande de fréquence internationale et que votre écoute-bébé puisse fonctionner normalement dans les autres pays, toutefois, sa fréquence de service pourrait affecter (ou être affectée par) d'autres appareils et pourrait être illégale.

Tomy n'accepte aucune responsabilité en cas d'utilisation de l'écoute-bébé dans un autre pays que celui du pays d'achat ou en dehors de l'UE.

• RÉSOLUTION DES PROBLEMES

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION	PAGE
Je n'arrive pas àmettre sous tension mon unité parent.	L'accumulateur rechargeable fourni n'a pas été inséré correctement.	Insérez l'accumulateur en suivant les instructions fournies dans cette notice ou le Guide de démarrage rapide. Une fois installé, mettzé l'unité parent en chargependant plusieurs minutes avant de la mettre en marche.	9
	L'accumulateur rechargeable est trop faible pour activer votre écoute-bébé.	Placez l'unité parent en chargependant plusieurs minutes avant de la mettre en marche.
	L'alimentation secteur n'est pas branchée correctement.	Vérifiez le branchement du cable d'alimentation (y compris la prise murale).
La veilleuse est active, mais je n'arrive pas à me connecter avec l'unité parent.	La veilleuse fonctionne indépendamment de l'unité bébé (mode de fonctionnement indépendant).	Mettez hors tension la veilleuse en appuyant sur le bouton qui possè activé de nouveau la fonction principale de l'unité bébé en appuyant et en maintainant enforcé le bouton 。	11
Émet un bip sonore en continu.	Alarmé de perte de contact.	Assurez-vous que les deux unités sont correctement branchées.	9
		Rapprochez les deux unités et renouvelez les opérations d'Installation.
Émet un triple bip sonore toutes les minutes.	L'accumulateur de l'unité parent est faible.	Rechargez l'accumulateur.	9
Aucun son n'est émis par l'unité parent. Et/ou. L'unité parent émet lessons uniquement par intermittence.	Le volume de l'unité parent est trop bas.	Augmentez le volume de l'unité parent.	9
	Les unités sont hors de portée.	Rapprochez les unités
	Les unités sont en mode Activation au son.	Reportez-vous à la section « Activation au son » de cette notice.	10
Mon unité parent émet un bip sonore en continu.	Les unités ne sont pas connectées l'une avec l'autre.	Assurez-vous que les deux unités sont branchées correctement puis suivez les instructions d'installation de cette notice.	9
Mon unité parent émet un bip-bip sonore aléatoire environ toutes les minutes.	L'accumulateur de l'unité parent est faible.	Identifiez l'état de charge des piles ou de l'accumulateur des deux unités et rechargez ou remplacez les piles ou l'accumulateur, ou bien passerez sur l'alimentation secteur.	9
Émet un son aigu.	Les unités sont trop rapprochées.	Éloignez les unités l'une de l'autre.	9
	Volume trop élevé.	Diminuez le volume.
L'autonomie de l'accumulateur devient plus courte après chaque recharge.	L'accumulateur a une certaine durée de vie et a peut-être besoin d'être replacé.	Visitez notre site Internet pour obtenir plus de détails sur les pieces de rechange : www.tomy.eu	12
Je n'arrive pas à activer la fonction veilleuse multicolore depuis mon unité parent.	Il est impossible d'activer la fonction Veilleuse multicolore depuis l'unité parent.	Activez la Veilleuse puis appuyez et maintainez enforcé le bouton qui ne de l'unité bébé.	10
Mon écoute-bébé ne cesse de perdre le contact.	Les unités parent et bébé sont trop éloignées.	Rapprochez les unités.	9
Des interférences de son et/ou d'image empêchent le bon fonctionnement.	Il est possible que d'autres apparciels fonctionnant sur une fréquence similaire causent des interférences.	Essayez de réduire les interférences locales, mettez hors tension tout apparéil qui n'est pas utilisé ou indispensable, comme le Wi-Fi, les transmetteurs video, les apparéils 2,4GHz.	12
L'écran n'affiche plus rien et le volume est silencieux.	Les unités sont en mode Activation au son.	Reportez-vous à la section « Activation au son » de cette notice.	10

ODDER-UNIT BABY-UNIT