ZSCRIPT - Logiciel d'impression KONICA MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ZSCRIPT KONICA MINOLTA

Manuel de l’utilisateur ZScript de Zenographics Copyright Zenographics, Inc., 1996, 1997, 1998. Tous droits réservés. Zenographics, Inc. 111 Innovation Drive, Suite 200 Irvine, California 92612 U.S.A. Les informations qui figurent dans ce manuel peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part de Zenographics. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni en accord avec un contrat de licence et ne peut être utilisé ou copié qu'en conformité avec les conditions de ce contrat. PageWorks est une appellation commerciale de Minolta aux États-Unis et au Canada. PagePro est une appellation commerciale de Minolta en Europe, au Japon et en Asie. Minolta est une marque déposée de Minolta Co., Ltd. ZScript est une marque déposée de Zenographics, Inc. PostScript et Adobe Type Manager sont des marques déposées de Adobe Systems, Inc. Toutes les autres appellations commerciales mentionnées ici sont utilisées pour les besoins du texte et sont la propriété de leur propriétaire respectif. Introduction Ce manuel couvre deux versions de Windows 95 et NT 4.0. Chaque fois qu'une série d'instructions se rapporte à une de ces versions, l'icône correspondante a été utilisée. Ce procédé permet de se reporter directement aux instructions concernées.

Services en ligne Vous trouverez les toutes dernières informations relatives à SuperPrint sur les sites suivants du cyberespace :

Impression en PostScript Questions habituelles concernant PostScript Qu’est-ce que PostScript? PostScript est un langage de programmation, créé par Adobe Systems, destiné à décrire la mise en page. Une mise en page peut inclure des informations sur le texte et la police, les graphiques, les modes points (bitmaps) et des instructions spéciales sur le positionnement et la manipulation de ces éléments. Pour imprimer à l'aide de PostScript, vous devez avoir un pilote d'imprimante qui crée le code PostScript, un interprète qui traduit le code et une trame qui met en image les éléments de la page à partir des données interprétées. Le PostScript encapsulé (EPS) est un sous-élément de PostScript généralement utilisé pour les clips qui peuvent être insérés dans un autre document. Quand avez-vous besoin de PostScript?

1. Si vous utilisez un fichier EPS dans un document ou si vous utilisez un autre élément

PostScript sur votre page (tels que les motifs de remplissage PostScript de CorelDRAW), vous devez utiliser un interprète PostScript lors de l'impression.

2. Vous pouvez également utiliser PostScript pour transmettre des descriptions de page sur

d'autres sites pour l'imagerie (par exemple, un bureau de service avec un positionneur d'image Linotronic). PostScript représente la norme pour ce genre de méthode d'échange de fichiers de description de pages, non tributaire du type d'unité. 3. Si vous utilisez une application Windows qui ne reconnaît pas les fonctionnalités performantes du pilote PageWorks/Pro 18L, vous pouvez travailler plus vite et utiliser moins d'espace disque si vous imprimez à l'aide de PostScript, par exemple lorsqu'une application met un mode point (bitmap) à l'échelle de la résolution d'imprimante avant de l'envoyer vers une imprimante non PostScript. Si aucun des scénarios ci-dessus ne vous concerne, il y a des chances pour que vous n'ayez pas besoin de PostScript! Quand avez-vous besoin de Masquerade? Si vous imprimez à partir d'une application Windows et si, dans la liste précédente, le cas numéro 1 ou numéro 3 est vrai, alors vous devez utiliser Masquerade. Il créera un nouveau pilote d'imprimante PostScript avec tous les attributs de votre appareil cible, non PostScript. Il applique également le réacheminement automatique des données PostScript; le filtre ZScript de Zenographics peut donc traiter le travail et l'envoyer à votre imprimante cible. Vous trouverez des explications concernant l'utilisation de Masquerade dans le paragraphe intitulé “Utilisation de Masquerade”, plus loin dans ce manuel. Si votre cas est différent des cas numéro 1 et numéro 3, vous n'avez probablement pas besoin de Masquerade.

Comment PageWorks/Pro 18L vous permet-il d’utiliser PostScript? L'application la plus courante de PostScript consiste à intégrer l'interprète et la trame dans l'imprimante. Malheureusement, le fait de résider dans l'imprimante nécessite une capacité de mémoire et de traitement énorme alors que ces fonctionnalités sont utilisées uniquement lors de l'impression. À l'aide d'une imprimante équipée de PostScript

• Transmettez PostScript À l'aide de ZScript

• Transmettez les données à l'imprimante Le filtre Minolta PageWorks/Pro 18L ZScript PostScript fonctionne avec la mémoire et le processeur que vous possédez déjà - les capacités qui existent déjà dans votre ordinateur.

Impression à l'aide de PostScript Impression de PostScript à partir d'une application Windows Si votre situation correspond aux catégories 1 ou 3 décrites précédemment au paragraphe “Quand avez-vous besoin de PostScript?”, vous devez utiliser l'utilitaire Masquerade pour créer un pilote PostScript spécifique à votre propre imprimante. Masquerade ajoute une nouvelle imprimante à votre configuration Windows. Cette imprimante utilise le langage PostScript, mais reporte sur l'application d'impression tous les attributs de votre imprimante physique (résolution, format de papier, etc.). De plus, lorsque vous imprimez vers cette nouvelle imprimante PostScript, Masquerade configure votre système de façon à envoyer automatiquement la sortie PostScript vers la file d'attente de votre imprimante non PostScript pour que le filtre ZScript puisse procéder au traitement du travail. Utilisation de Masquerade

1. Ouvrez Masquerade en cliquant deux fois sur son

icône dans le groupe Minolta Printer Utilities.

2. Choisissez un pilote PostScript (PSCRIPT.DRV).

3. Choisissez Minolta PageWorks/Pro 18L. Il s'agit de

“l'imprimante cible” - l'imprimante avec laquelle vous souhaitez imprimer les travaux PostScript.

4. Cliquez sur Install.

La nouvelle imprimante qui a été ajoutée à votre système apparaît sous Installed ZScript Printers. Elle apparaîtra également dans la liste des imprimantes disponibles dans votre dossier Imprimantes (Windows 95 ou NT 4.0), ainsi que dans le Printer Setup de la plupart des applications. Chaque fois que vous devrez imprimer un contenu de PostScript à partir d'une application Windows, choisissez simplement ce pilote.

Configuration du pilote Les pilotes PostScript générés par Masquerade doivent être configurés de la façon suivante pour optimiser les résultats. Remarque

• Beaucoup de paramètres du pilote d'imprimante ZScript (Minolta PageWorks/Pro [PSCRIPT]), comme le format de papier, la résolution, etc., apparaissent également dans le pilote d'imprimante GDI (Minolta PageWorks/Pro 18L). Toutefois, veuillez noter que les paramètres qui ont été entrés par l'entremise du pilote d'imprimante ZScript (Minolta PageWorks/Pro [PSCRIPT]) seront remplacés par les paramètres que vous avez entrés dans le pilote d'imprimante GDI (Minolta PageWorks/Pro 18L). Assurez-vous d'entrer les paramètres par l'entremise du pilote d'imprimante GDI (Minolta PageWorks/Pro 18L) seulement. Pour obtenir plus de détails sur les paramètres du pilote d'imprimante GDI, voir le chapitre 5 “Pilote d'imprimante et affichage d'état” dans le Manuel de l'utilisateur. WINDOWS

Lors de l'impression dans Windows 95 sur une imprimante générée par Masquerade, la vitesse et la qualité sont optimales si le téléchargement de la police est désactivé dans le flot de données PostScript. Cela signifie que la police n'est appelée que par son nom, ce qui réduit la taille des fichiers et le temps de traitement. Pour désactiver le téléchargement : 1. Accédez à la configuration de l'imprimante générée par Masquerade. (Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante dans le dossier Imprimantes et choisissez Properties.)

2. Sur l'onglet Fonts, cliquez sur Send Fonts As...

3. Remplacez Envoyer polices sous Don’t Send.

4. Remplacez Envoyer polices PostScript par Don’t Send.

6. Revenez à l'onglet Fonts et cliquez sur Edit the Table...

7. Remplacez toutes les polices par “Don’t Send”.

Les deux versions de Windows NT traitent les polices PostScript de façon différente des autres versions de Windows. Il n'y a pas besoin de pilote de police de type 1 comme dans Adobe Type Manager dans Windows NT - l'utilitaire Polices du panneau de configuration de Windows NT peut installer directement les polices de type 1. Cet utilitaire génère aussi des polices de caractères variables TrueType utilisées sur l'écran et avec des imprimantes non PostScript. Ces équivalents TrueType constituent une transposition de haute qualité des polices à caractères variables initiales. En fait, si vous n'avez pas besoin d'autres polices que les polices à caractères variables de type 1 (si, par exemple, vous ne prévoyez pas créer des fichiers PostScript qui seront traités sur autre ordinateur ou RIP), vous pouvez envisager de n'installer que les transpositions TrueType sans les polices à caractères variables de type 1. Cela ménage l'espace du disque et accélère le traitement des polices tout en permettant d'obtenir des résultats de très bonne qualité. Lors de l'ajout du pilote généré par Masquerade à Windows NT, il n'est pas nécessaire de modifier la configuration de l'imprimante; elle fonctionne de façon optimale avec les paramètres par défaut. Le pilote PostScript de Windows NT traite les polices plus PostScript de base différemment des autres types de caractères.