LSM-L115 - Moniteur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur PC
Marque	LG
Modèle	LSM-L115
Diagonale d'écran	27 pouces
Résolution native	1920 x 1080 (Full HD)
Format d'image	16:9
Taux de rafraîchissement	60 Hz
Temps de réponse	5 ms (GTG)
Connectivité	HDMI, VGA, audio jack 3.5 mm
Alimentation	Adaptateur secteur externe 19 V, 1.5 A
Consommation électrique (typique)	25 W
Consommation en veille	Moins de 0.5 W
Dimensions avec socle (L x H x P)	620 x 450 x 200 mm
Poids avec socle	4.5 kg
Dimensions sans socle (L x H x P)	620 x 370 x 50 mm
Poids sans socle	3.8 kg
Angle de vision	178° / 178°
Fonctions principales	Flicker Safe, Reader Mode, écran antireflet
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter produits abrasifs
Sécurité	Verrou Kensington, conformité CE
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité : 7.5/10, bloc d'alimentation externe remplaçable

FOIRE AUX QUESTIONS - LSM-L115 LG

Comment connecter mon moniteur LG LSM-L115 à mon ordinateur ?

Utilisez le câble HDMI ou VGA fourni. Branchez l'une des extrémités dans le moniteur et l'autre dans votre ordinateur. Sélectionnez la source correspondante via le bouton Menu.

Comment régler la luminosité et le contraste ?

Appuyez sur le bouton Menu du moniteur, naviguez vers 'Image' ou 'Affichage', puis ajustez la luminosité et le contraste à l'aide des touches de navigation.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est branché et que l'interrupteur est allumé. Assurez-vous que le câble vidéo est correctement connecté. Testez avec une autre source.

Comment activer le mode de lecture (Reader Mode) ?

Appuyez sur le bouton Menu, allez dans 'Préréglages d'image' et sélectionnez Reader Mode. Ce mode réduit la lumière bleue pour un confort de lecture.

Puis-je monter le moniteur sur un bras articulé ?

Oui, le moniteur est compatible VESA 100x100 mm. Retirez le socle et fixez le support VESA au dos du moniteur.

Comment nettoyer l'écran sans l'abîmer ?

Utilisez un chiffon doux, non pelucheux, légèrement humidifié avec de l'eau ou un nettoyant pour écran. Ne vaporisez jamais directement sur l'écran.

Pourquoi l'image tremble ou scintille ?

Vérifiez le câble vidéo. Assurez-vous que la fréquence de rafraîchissement est réglée sur 60 Hz dans les paramètres d'affichage de votre ordinateur.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Appuyez sur le bouton Menu, allez dans 'Configuration' ou 'Réglages', puis sélectionnez Rétablir les paramètres par défaut.

Où trouver les pièces détachées pour ce moniteur ?

Contactez le service client LG ou rendez-vous sur leur site officiel. Les pièces courantes comme le bloc d'alimentation sont disponibles.

Comment économiser de l'énergie avec ce moniteur ?

Activez le mode Économie d'énergie dans le menu des réglages. Réduisez la luminosité et utilisez le mode veille automatique.

MODE D'EMPLOI LSM-L115 LG

Veuillez lire attentivement et en entier ce mode d'emploi avant de brancher, d'utiliser ou de régler ce produit.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTION

Ce message lumineux ayant un symbole avec une pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur sur la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit pouvant être suffisamment importante pour constituer un danger d'électrocution pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur sur la présence d'importantes instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance (service technique) dans la littérature accompagnant ce produit.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, CONSERVEZ CET APPAREIL À L'ABRI DE LA PLUIE ET DE L'HUMIDITÉ.

ATTENTION : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, FAITES CORRESPONDRE LA LAME LARGE DE LA FICHE À LA FENTE LARGE, PUIS INSÉREZ COMPLÈTEMENT.

ATTENTION : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.

AVERTISSEMENT : N'installez pas cet équipement dans un espace clos tel qu'une bibliothèque ou toute autre unité similaire.

ATTENTION : Cet appareil ne doit pas être exposé à l'eau (par mouillure ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquides, comme par exemple un vase, ne devrait être placé sur l'appareil.

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT DU FCC : Cet équipement peut produire ou utiliser de l'énergie radioélectrique. Les altérations ou modifications effectuées à cet équipement peuvent provoquer une interférence nuisible, sauf si de telles modifications sont expressément autorisées dans le mode d'emploi. L'utilisateur pourrait perdre l'autorisation pour employer cet équipement si des altérations ou des modifications non autorisées sont effectuées.

AVIS SUR LA RÉGLEMENTATION : Partie 15 du FCC

Cet équipement a été testé et il est certifié conforme aux limites établies pour les appareils numériques de classe B, suivant la partie 15 de la réglementation du FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre l'interférence nuisible lorsque le produit est utilisé dans une installation résidentielle. Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie de non-apparition d'interférence dans une installation particulière. Si ce produit provoque une interférence nuisible pour la réception d'émissions radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant le produit, nous encourageons l'utilisateur à essayer de corriger l'interférence par l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• réorientez ou déplacez l'antenne de réception,
• augmentez la distance qui sépare ce produit du récepteur,
• branchez ce produit sur une prise de courant d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté,
• consultez le revendeur ou un technicien en radio/télévision expérimenté pour assistance.

Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE.
2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.
3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

Ce produit est fabriqué conformément aux exigences en matière de brouillage radioélectrique des DIRECTIVES de la CEE 89/336/CEE, 93/68/CEE et 73/23/CEE.

AVERTISSEMENT

Celui-ci est un produit classe B. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer de l'interférence radio. Dans ce cas, l'utilisateur peut être encouragé à prendre les mesures adéquates pour résoudre un tel problème.

Consignes de sécurité importantes

1. Lissez ces instructions. - Vous devez lire toutes ces instructions de sécurité et d'utilisation avant d'employer ce produit.
2. Conservez ces instructions. - Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour future consultation.
3. Tenez compte de tous les avertissements. - Tous les avertissements se trouvant sur le produit et dans le mode d'emploi doivent être respectés.
4. Respectez toutes les instructions. - Vous devez suivre toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation.
5. N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau. - Par exemple : près d'une baignoire, d'un bac de lavage, d'un évier de cuisine ou d'une cuve de lessivage, sur une surface humide, près de la piscine ou dans d'autres endroits à proximité de l'eau.
6. N'utilisez qu'un chiffon sec pour le nettoyage de ce produit. - Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N'employez pas de nettoyants liquides.
7. N'obstruez aucune fente de ventilation. Effectuez l'installation en respectant les instructions du fabricant. - Les fentes et les ouvertures dans le boîtier sont conçues pour la ventilation, afin de garantir le fonctionnement fiable du produit et pour le protéger d'une éventuelle surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation encastrée comme une bibliothèque ou une armoire, à moins qu'une ventilation adéquate soit assurée ou que les instructions du fabricant ainsi l'autorisent.
8. N'installez pas ce produit à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les poêles ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) dégageant de la chaleur.
9. Ne faites pas échouer l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche du genre mise à la terre a deux broches normales plus une troisième broche pour mise à la terre. La broche la plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'encastre pas dans votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de courant obsolète.
10. Assurez-vous qu'on ne pourra pas marcher sur le cordon d'alimentation et veillez à ce qu'il ne soit pas pincé en particulier dans les fiches, les prises murales et au point où il sort de l'appareil.
11. N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.

1. N'utilisez cet appareil qu'avec le chariot, pied, trépied, support ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter des blessures s'il chavire.
2. Débranchez ce produit pendant les orages ou s'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes de temps.
3. Confiez tout service technique à du personnel qualifié. Il faut faire appel au service technique lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple : si le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou que des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne marche pas normalement ou qu'il est tombé par terre.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Merci d'avoir acheté notre produit.

Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant d'allumer ce produit, puis respectez correctement ces instructions pour l'utiliser en toute sécurité.

Après avoir lu ce manuel, conservez-le à portée de la main de manière à pouvoir le consulter à tout moment.

De même, veillez à attacher ce manuel au produit lors du transport de celui-ci.

Veuillez respecter les instructions ci-dessous.

1. Utilisez ce moniteur à la tension nominale.

L'utilisation d'une tension autre que celle spécifiée entraînerait des risques d'incendie, d'électrocution ou d'endommagement de l'appareil.

1. N'ouvrez ni le boîtier ni le couvercle extérieur.

La haute tension circulant à l'intérieur de ce produit pourrait provoquer une électrocution.

1. Ne modifiez ni ne démontez ce produit.

Toute modification ou tout désassemblage incorrect pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou endommager l'appareil.

1. N'insérez ni ne laissez tomber aucun élément étranger (tel que des objets métalliques ou inflammables) par la fente de ventilation. Autrement, vous risquez de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'endommager le produit. Si un élément étranger pénètre dans le produit, éteignez celui-ci, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le service commercial. N'utilisez pas ce produit si un élément étranger se trouve dans son intérieur.
2. Ne placez sur ce produit aucun vase, plante en pot, tasse, médicament ou tout autre récipient contenant de l'eau. Toute éclaboussure de liquide risquerait de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'endommager le produit.
3. Ne rangez pas ce produit à un endroit où il serait exposé à l'eau ou à l'humidité.

Toute éclaboussure d'eau risquerait de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'endommager le produit. Si de l'eau pénètre dans le produit, éteignez-le immédiatement, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le service commercial.

N'utilisez pas ce produit s'il y a eu pénétration d'eau dans son intérieur.

1. Ne touchez pas le raccordement de l'antenne ni la fiche d'alimentation s'il y a des foudres.

Ceci pourrait provoquer un choc électrique.

1. Si le produit subit un impact, ses composants internes peuvent tomber ou se casser provoquant un incendie, un choc électrique ou endommageant le produit.
2. Nettoyez périodiquement la poussière de la fiche d'alimentation.

Une fiche d'alimentation pleine de poussière pourrait entraîner un défaut d'isolement dû à l'humidité et risquerait de provoquer un incendie.

1. Ne détruisez, ne modifiez ni ne placez ce moniteur près d'un appareil de chauffage; ne le pliez ni ne le faites tourner de manière forcée; ne placez aucun objet lourd sur ce moniteur ni ne reliez le cordon d'alimentation ni sa fiche. L'utilisation d'un moniteur en mauvais état pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
2. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains humides.

Si vous branchez ou débranchez la fiche d'alimentation avec les mains humides, vous risquez de subir un choc électrique.

1. Branchez fermement la fiche du cordon d'alimentation.

Ne pas insérer la fiche à fond dans la prise pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie à cause du dégagement de chaleur.

1. N'employez aucune prise d'alimentation non spécifiée ni ne branchez plusieurs dispositifs sur la même prise de courant ou en utilisant le même câble.

Le raccordement à une tension autre que celle spécifiée pourrait provoquer un incendie à cause du dégagement de chaleur.

1. En cas de dysfonctionnement, éteignez immédiatement le moniteur et débranchez le cordon d'alimentation. L'utilisation de ce produit dans des conditions anormales telles qu'un dysfonctionnement, la pénétration d'un élément étranger dans son intérieur, l'usure des joints, la génération d'odeurs ou de la fumée, sa surchauffe ou l'absence de signal, pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou une défaillance mécanique. Éteignez immédiatement le moniteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant et contactez le distributeur.
2. Lors de l'installation, veillez à laisser un espace de 10 cm minimum entre le mur et l'appareil.

Ne l'installez pas trop près d'un mur et veillez à ne pas obstruer les fentes de ventilation.

Une ventilation insuffisante ou une chaleur excessive accumulée à l'intérieur du produit pourrait provoquer un incendie.

1. Ne l'installez pas sur une surface instable telle qu'un support bondissant ou un plan incliné.

Autrement, il pourrait basculer et perdre l'équilibre ou bien s'endommager en tombant par terre.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

1. N'installez pas ce produit à un endroit humide ou poussiéreux. Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
2. N'installez pas ce produit à un endroit dont l'atmosphère comporte des gaz toxiques. Autrement, vous risquez de provoquer un incendie.
3. N'installez pas ce produit à un endroit subissant des vibrations continues. Autrement, il pourrait basculer et perdre l'équilibre ou bien s'endommager en tombant par terre.
4. Ne l'installez pas à un endroit où il serait exposé à des champs magnétiques forts ou à un champ électrique. Autrement, vous risquez de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'endommager le produit. Dans un tel environnement, l'image affichée sur cet équipement pourrait être dénaturée à cause de la radiation électromagnétique.
5. Fixez la roulette du produit ou bien l'étagère à roulette lors de l'installation de ce produit. Le moniteur pourrait s'endommager s'il se déplace ou qu'il bascule.
6. Ne le laissez pas à l'intérieur d'une automobile sous le soleil brûlant pendant une longue période de temps. La haute température pourrait détériorer le boîtier ou les composants internes pourraient s'endommager ou brûler. L'utilisation du produit dans de telles conditions pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou l'endommager à cause d'un court-circuit ou d'une faible isolation.
7. Ne placez aucune source de chaleur (telle qu'une bougie) près du produit ou sur celui-ci. Si elle bascule ou tombe par terre, un dysfonctionnement du produit ou un incendie pourrait se produire.
8. N'aspergez pas de l'eau sur ce produit et veillez à éviter que de l'eau tombe sur celui-ci. Autrement, vous risquez de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'endommager le produit.
9. Ne posez pas d'objets lourds sur ce produit. Autrement, il pourrait basculer et perdre l'équilibre ou bien s'endommager en tombant par terre.
10. Ne déplacez pas ce moniteur sans avoir débranché le cordon d'alimentation et le câble de raccordement. Si vous déplacez ce produit alors que le cordon d'alimentation ou le câble de raccordement est branché, le cordon d'alimentation, le câble de raccordement ou la borne de raccordement pourrait en résulter endommagé et provoquer un incendie, un choc électrique ou le dysfonctionnement du produit.
11. Pour débrancher le cordon d'alimentation, saisissez-le par sa fiche. Si vous tirez énergiquement du cordon d'alimentation, celui-ci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
12. Éviter d'utiliser ce produit dehors. La poussière ou les orages risquent de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'endommager le produit.
13. Ne grimpez pas sur ce produit. Autrement, vous risquez de l'endommager ou de vous blesser.
14. Il faut deux ou plusieurs personnes pour déplacer ce dispositif, son poids dépassant les 18 kg. Si vous laissez tomber ou basculer cet appareil, il pourrait en résulter endommagé. Le poids est indiqué dans ce manuel de l'utilisateur.
15. Utilisez le cordon d'alimentation et le câble de raccordement accompagnant le produit ou bien ceux spécifiés dans le manuel de l'utilisateur. Si vous n'employez pas le cordon d'alimentation et le câble de raccordement spécifiés, vous risquez de provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement du produit.
16. Placez l'interrupteur de marche/arrêt sur la position arrêt (OFF) pour brancher le cordon d'alimentation ou le câble de raccordement. Si vous n'éteignez pas le moniteur avant de le raccorder, vous risquez de provoquer un choc électrique ou d'endommager le produit.
17. N'employez aucune substance chimique (telle que le diluant ou la benzine) pour nettoyer le boîtier. Ceci pourrait abîmer la surface ou faire disparaître les indications, provoquant une utilisation incorrecte de l'appareil, ce qui pourrait entraîner son dysfonctionnement.
18. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon humidifié d'une solution d'eau additionnée de détergent neutre afin d'enlever les souillures. Une fois cela accompli, essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec afin d'enlever toute salissure.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

Vue avant

1. TOUCHE POWER [marche/arrêt]

: Appuyez sur cette touche pour allumer le moniteur. Le témoin d'alimentation qui se trouve au-dessus de l'interrupteur s'allumera.

2. TÉMOIN D'ALIMENTATION

: Un voyant vert s'allume pendant le fonctionnement normal de l'appareil. Le voyant vert clignote si l'unité est en mode veille. VEILLE : La touche de marche/arrêt est désactivée.

3. TOUCHE ORDINATEUR

: Le mode ordinateur est sélectionné lorsque vous appuyez sur cette touche.

4. TOUCHE S-VIDÉO

: Le mode S-vidéo est sélectionné lorsque vous appuyez sur cette touche. Activez cette fonction si vous désirez regarder des images vidéo claires et nettes à l'aide de l'entrée S-VIDÉO.

5. TOUCHE V2

: Le mode VIDÉO 2 est sélectionné lorsque vous appuyez sur cette touche. Utilisez cette touche pour raccorder la prise d'entrée caméscope ou vidéo dans la borne VIDEO CH2.

6. TOUCHE V1

: Le mode VIDÉO 1 est sélectionné lorsque vous appuyez sur cette touche. Utilisez cette touche pour raccorder la prise d'entrée caméscope ou vidéo dans la borne VIDEO CH2.

7. TOUCHE VOLUME -/+

: Elle sert à faire augmenter ou diminuer le volume.

8. TOUCHE SEL

: Appuyez sur cette touche pour déplacer la sélection d'un élément dans le menu.

9. TOUCHE MENU

: La fenêtre menu s'affiche lorsque vous appuyez sur cette touche. La fenêtre menu disparaît lorsque vous appuyez encore une fois sur cette touche.

10. CONTRASTE

: Elle sert à régler le contraste de l'écran (cette fonction peut être utilisée en mode VIDÉO 1, VIDÉO 2 et S-VIDÉO).

FONCTIONS ET COMMANDES

11. LUMINOSITÉ

: Elle sert à régler la luminosité de l'écran (cette fonction peut être utilisée en mode VIDÉO 1, VIDÉO 2 et S-VIDÉO).

12. COULEUR

: Elle sert à régler la couleur de l'écran (cette fonction peut être utilisée en mode VIDÉO 1, VIDÉO 2 et S-VIDÉO).

13. TEINTE

: Elle sert à régler la teinte de l'écran (cette fonction peut être utilisée en mode VIDÉO 1, VIDÉO 2 et S-VIDÉO).

14. 15. 16. 17 ENTRÉE/SORTIE VIDÉO

: C'est la borne conçue pour recevoir le signal vidéo provenant d'un caméscope. Elle peut être utilisée pour raccorder un caméscope, un magnétoscope ou plusieurs moniteurs. Cette unité est compatible avec la fonction boucle (Loop Through), laquelle permet de raccorder la prise VIDEO OUT d'une unité à la prise VIDEO IN d'une autre unité, et ce jusqu'avec 5 unités.

18. 19. 20. 21 ENTRÉE/SORTIE AUDIO

: C'est la borne conçue pour recevoir l'audio provenant d'un caméscope. Elle peut être utilisée pour raccorder un périphérique audio.

22. PRISE S-VIDÉO

: Utilisez l'entrée S-vidéo de ce moniteur pour regarder des images S-vidéo de haute définition. Vous pourrez alors jouir des images vidéo claires et nettes.

23. PRISE ORDINATEUR

: Pour utiliser ce moniteur comme un moniteur d'ordinateur, vous pouvez brancher le câble informatique sur la prise ordinateur de ce moniteur.

24. ENTRÉE D'ALIMENTATION

: Pour y brancher le cordon d'alimentation (CA 100\~240 V, 50/60 Hz)

25. ORIFICE POUR SYSTÈME ANTIVOL KENSINGTON

: Il est conçu pour un système antivol.

FONCTIONS ET COMMANDES

Fonctionnement du MENU

1. La fenêtre menu s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur la touche MENU.
2. Appuyez sur la touche SEL pour vous déplacer vers l'élément désiré.
3. Appuyez sur la touche VIO+ pour sélectionner l'élément désiré.
4. Pour masquer la fenêtre MENU, attendez quelques instants jusqu'à ce qu'elle disparaisse ou bien appuyez encore une fois sur la touche MENU.

MENU en mode VIDÉO 1, VIDÉO 2 et S-VIDÉO

Il affiche les touches DÉPLACER, SÉL. et QUITTER en bas de la fenêtre MENU.

COLOR TEMP (TEMP. COULEUR)

9300/6500

- Vous pouvez choisir la température désirée pour la couleur. (9300°K / 6500°K)

UTILITY (UTILITAIRE)

ALL BLUE : OFF/ON (TOUT BLEU : Activé/Désactivé)

Si vous choisissez d'activer l'option TOUT BLEU, l'écran tout entier devient bleu.

SURBALAYAGE : 0%, 5%, 10%

- Vous pouvez choisir 0% (taille originale), 5% (agrandissement de l'écran) ou 10% (agrandissement de l'écran) en sélectionnant l'option SURBALAYAGE.

OSD (AFFICHAGE À L'ÉCRAN)

OSD TIMEOUT (TEMPORISATION DE L'AFFICHAGE)

- Vous pouvez choisir la durée de l'affichage à l'écran dans une plage de 5 à 60 secondes par intervalles de 5 secondes.

OSD TRANSPARENCY (TRANSPARENCE DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN)

- Vous pouvez choisir la transparence de l'affichage à l'écran dans une plage allant du MIN. au MAX. par intervalles de 20%.

LANGUAGE (LANGUE)

ANGLAIS, FRANÇAIS, ALLEMAND, ESPAGNOL, DANOIS, ITALIEN

- Il est possible d'utiliser les six langues ci-dessus. Vous pouvez en choisir une.

MENU en mode ORDINATEUR / VN1

La fenêtre menu s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur la touche MENU. Elle affiche la résolution, la fréquence verticale et horizontale du moniteur actuel en bas de la fenêtre MENU.

MENU PRINCIPAL

RÉGLAGE AUTOMATIQUE

ÉCRAN

COULEUR

UTILITAIRE

OSD

LANGUE

▲▼: DÉPLACER +: SÉLECTIONNER MENU : QUITTER

RÉGLAGE AUTOMATIQUE

Cette fonction permet de régler automatiquement les conditions de l'écran en mode ordinateur.

ÉCRAN

LUMINOSITÉ

→ Elle permet de régler la luminosité de l'écran.

CONTRASTE

→ Elle permet de régler le contraste de l'écran.

POSITION H.

→ Elle permet de régler la position horizontale de l'écran.

POSITION V.

→ Elle permet de régler la position verticale de l'écran.

RÉGLAGE PHASE

→ Elle sert à régler la phase de l'écran.

CLOCK ADJUST (RÉGLAGE HORLOGE)

→ Elle sert à régler la taille horizontale de l'écran en augmentant ou en diminuant le nombre de pixels.

COLOR (COULEUR)

COLOR TEMP (TEMP. COULEUR)

- Elle sert à sélectionner la température de couleur désirée (PERSONNALISÉE / 9300°K / 6500°K).

RED (ROUGE)

→ Elle sert à régler la teinte rouge de l'écran. GREEN (VERT)

- Elle sert à régler la teinte verte de l'écran. BLUE (BLEU)

→ Elle sert à régler la teinte bleue de l'écran.

UTILITY (UTILITAIRE)

RECALL (RÉINITIALISER)

→ Pour rétablir les paramètres par défaut réglés en usine.

FULL AUTO (AUTOMATIQUE)

Pour optimiser automatiquement la condition de l'écran en mode ordinateur et pour régler la valeur de la couleur en la mesurant de nouveau.

OSD (AFFICHAGE À L'ÉCRAN)

Il est similaire à celui du mode VIDÉO 1, VIDÉO 2 et S-VIDÉO.

LANGUAGE (LANGUE)

Il est similaire à celui du mode VIDÉO 1, VIDÉO 2 et S-VIDÉO.

BRANCHEMENT AU SECTEUR

Prise de courant

Transformateur

Assurez-vous d'utiliser le transformateur pour brancher la fiche d'alimentation sur la prise de courant !

• Ce moniteur peut être utilisé aussi bien sous 110 V que sous 220 V 60 Hz de courant alternatif.
• Il est possible d'utiliser différentes tensions d'alimentation (dans une plage allant de 90 à 250 V de courant alternatif). (N'employez pas une tension supérieure à la tension nominale)
• Il n'est pas nécessaire d'employer un sélecteur pour 110 V/220 V. Ce moniteur peut être allumé directement sans aucune opération spéciale.

PRÉCAUTION

• Assurez-vous de mettre en marche ce moniteur à la tension nominale spécifiée dans le manuel de l'utilisateur ou sur le moniteur. (Le mettre sous une tension supérieure à celle spécifiée risquerait d'endommager le récepteur.)
• Si vous n'utilisez pas ce moniteur pendant une longue période de temps, vous devrez, pour des raisons de sécurité, débrancher la fiche d'alimentation de l'entrée.

RACCORDEMENTS POSSIBLES

• Veuillez lire entièrement le manuel d'installation et le mode d'emploi avant de brancher cet équipement.
• Éteignez le moniteur avant de le brancher à un périphérique.

Branchement VIDÉO 1 (Sélectionnez la touche d'entrée VIDEO 1)

Branchement VIDÉO 2 (Sélectionnez la touche d'entrée VIDEO 2)

Branchement S-VIDÉO / BROCHE 15 D-SUB (Sélectionnez la touche d'entrée S-VIDEO [S-vidéo], PC [ordinateur])

LISTES DE CONTRÔLE

Si votre moniteur marche mal, vérifiez tout d'abord les problèmes ci-dessous.

Problèmes Vérification		Dépannage
L'image ne s'affiche pas et le son ne s'entend pas.	Le cordon d'alimentation est-il débranché?L'interrupteur de marche/arrêt est-il sur la position OFF?Le moniteur est-il incorrectement raccordé à un périphérique?	Branchez correctement le cordon d'alimentation.Appuyez sur la touche de marche/arrêt.Vérifiez le cordon d'alimentation, puis branchez-le correctement.
Le son s'entend mais l'image ne s'affiche pas.	Le contraste et la luminosité sont-ils incorrectement réglés?Le moniteur est-il incorrectement raccordé à un périphérique?	Réglez correctement le contraste et la luminosité.Vérifiez le cordon d'alimentation, puis branchez-le correctement.
L'image s'affiche mais l'affichage est interrompu par la statique.	Le périphérique est-il correctement raccordé?	Vérifiez le cordon d'alimentation, puis branchez-le correctement.
Le son ne s'entend pas. • Le vo	ume est-il annulé?Le moniteur est-il incorrectement raccordé à un périphérique?	Réglez le volume.Vérifiez le cordon d'alimentation, puis branchez-le correctement.
La couleur de l'écran n'est pas claire et nette.	La teinte et la couleur sont-elles correctement réglées?	Réglez correctement le contraste et la luminosité.
L'image affichée est secouée et dénaturée par la statique.	Le périphérique est-il correctement raccordé?	Vérifiez le cordon d'alimentation, puis branchez-le correctement.

SPÉCIFICATIONS

	MONITEUR LCD CCTV DE 17"	MONITEUR LCD CCTV DE 15"
TUBE À IMAGE	ESPACEMENT DES PIXELS : 0,264	ESPACEMENT DES PIXELS : 0,297
RÉSOLUTION	SXGA (1280 x 1024)	XGA (1024 x 768)
SORTIE AUDIO	0,5 W	0,5 W
HAUT-PARLEUR	AX 2 W, 8 ohm 30x70 mm	AX 2 W, 8 ohm 30x70 mm
ALIMENTATION	CA 100~240 V 50/60 Hz	CA 100~240 V 50/60 Hz
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE	33±3 [W]	28±3 [W]
LUMINOSITÉ	300 cd/m2	450 cd/m2
DIMENSIONS (L x H x P)	390 x 180 x 425 [mm]	365 x 180 x 389 [mm]
POIDS	6,0 Kg	5,6 Kg
BORNES	ENTRÉE/SORTIE VIDÉO CH1, 2	ENTRÉE/SORTIE VIDÉO CH1, 2
	ENTRÉE/SORTIE AUDIO CH 1, 2	ENTRÉE/SORTIE AUDIO CH 1, 2
	ENTRÉE S- VIDÉO	ENTRÉE S- VIDÉO
	ENTRÉE ORDINATEUR	ENTRÉE ORDINATEUR

Ce moniteur a passé le test EMI (interférence électromagnétique) pour applications commerciales.

électromagnétique) pour applications commerciales.

Conformément à celui-ci, tout vendeur ou acheteur de ce produit doit en être informé. Si vous avez acheté ce moniteur par erreur, assurez-vous de le remplacer par un moniteur à usage non commercial dans le magasin où vous avez réalisé votre achat.