DN-X900 - Table de mixage DJ DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur DJ professionnel
Caractéristiques techniques principales	2 canaux, égaliseur 3 bandes, effets numériques intégrés
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	320 mm x 100 mm x 280 mm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des platines et contrôleurs DJ
Fonctions principales	Mixage audio, effets sonores, contrôle de la tonalité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service après-vente Denon
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les surcharges électriques
Informations générales	Conçu pour les DJ professionnels et les événements en direct

FOIRE AUX QUESTIONS - DN-X900 DENON

Comment réinitialiser le DENON DN-X900 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le DENON DN-X900, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Standby' tout en le rallumant. Continuez à maintenir le bouton jusqu'à ce que le message de réinitialisation apparaisse.

Pourquoi le son est-il distordu lorsque je joue de la musique ?

La distorsion du son peut être causée par un niveau de gain trop élevé. Vérifiez les réglages de gain et assurez-vous qu'ils ne sont pas trop élevés. Vous pouvez également vérifier l'intégrité des câbles et des connexions.

Comment connecter le DENON DN-X900 à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter le DN-X900 à l'ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés sur votre ordinateur pour permettre la communication entre les deux appareils.

Que faire si l'écran du DENON DN-X900 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté. Testez avec une autre prise de courant ou un autre câble d'alimentation. Si l'écran ne s'allume toujours pas, il peut y avoir un problème matériel qui nécessite une réparation.

Comment mettre à jour le firmware du DENON DN-X900 ?

Téléchargez le dernier firmware depuis le site officiel de Denon. Copiez le fichier sur une clé USB, insérez la clé dans le DN-X900, puis accédez au menu de mise à jour du firmware pour installer la mise à jour.

Le DENON DN-X900 ne reconnaît pas mes entrées audio, que faire ?

Vérifiez que les câbles audio sont correctement branchés et en bon état. Assurez-vous également que les réglages d'entrée sur le DN-X900 sont correctement configurés pour la source audio que vous utilisez.

Comment utiliser les effets intégrés du DENON DN-X900 ?

Les effets intégrés peuvent être activés via le panneau de contrôle. Sélectionnez l'effet souhaité et ajustez les paramètres à l'aide des boutons de contrôle pour obtenir le son désiré.

Pourquoi le DENON DN-X900 ne se connecte-t-il pas à ma table de mixage ?

Vérifiez que les câbles de connexion sont correctement branchés et compatibles. Assurez-vous également que la table de mixage est configurée pour recevoir le signal du DN-X900.

Comment régler le niveau de sortie du DENON DN-X900 ?

Le niveau de sortie peut être ajusté à l'aide des faders de sortie situés sur le panneau avant. Tournez les faders pour augmenter ou diminuer le niveau de sortie selon vos besoins.

MODE D'EMPLOI DN-X900 DENON

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se refère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.

Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériel conformément aux règlements de recyclage locaux.

Lorsque you mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou reglementations locales.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinerées, mais mises au rebut conformément aux règlements locaux concernant les déchets chimiques.

Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour les piles.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

• Eviter des températures élevées

Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère.

• Manipulator le cordon d'alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• La ventilation ne doit pas être génée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux, ridesaux, tissus, etc.
• Aucune flamme rue, par exemple une bougie, ne doit être placee sur l'appareil.
  Veillez a respecter l'environnement lorsque vous jetez les piles usagées.
  L'appareil ne doit pas etre exposé à l'eau ou à l'humidité.
• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit etre place sur l'appareil.

PRECAUZIONI:

1 Principales caractéristiques 1
2 Installation 1
3 Nomenclature et fonctions. 1, 2
4 Connexions. 3, 4
Fader start 5

6 Remplacement du crossfader 6
7 Remplacement du fader de canal 6
8 DN-X900 uniquement : FLEX FADER Procedure de réglage de la force de glissement du Crossfader. 6
9 Specifications 7

- ACCESSORIES

Veuillez contrôle que les articles suivants sont bien joints à l'appareil principal dans le carton:

① Instructions. 1
② Cordons de connexion (mini cordon stereo de 3,5 mm)....2

③ Cordon audio. 2

1 PRINCIPALES CHARACTERISTIQUES

FELICITATIONS!Vous avezfait l'acquisition du mixer DJ DNX500/DN-X900 DENON de D&M HOLDINGS Inc.

1. Attribution des entrées de la matrice

8 sources d'entrée sont librement attribuables à chaque canal.

DN-X900 unique: 8 sources d'entrée +4 sources DIGITAL sont librement attribuables à chaque canal.

2. Fader de canal 60 MM (Remplacable)

Fader de canal de 60mm de long perpetuant un réglage précis du volume. Peut être replacé par un fader de type rotatif (optionnel).

3. Mesure de niveau par canal

Mesures de niveau de 12 points aisément lisibles pour chaque canal.

4. Attribution Booth

1ch-4ch et master sélectionnent la source de la sortie BOOTH.

5. Bornes SEND/RETURN améliorées

DN-X500 : 8 LINE, 2 PHONO, 2 systèmes microphone, 2 sorties MASTER, la sortie BOOTH et la sortie REC sont fournis independamment.

Les bornes d'effets SEND/RETURN sont également fournies pour un processeur d'effets externe.

DN-X900 : 8 LINE, 3 PHONO, 4 DIGITAL, 2 systèmes microphone, 2 sorties MASTER, la sortie BOOTH, la sortie ZONE et la sortie REC sont fournis independamment.

Les bornes d'effets SEND/RETURN sont également fournies pour un processeur d'effets externe.

6. Egaliseur/gain 3 bandes

Les commandes LOW, MID, HI et GAIN sont disponibles sur chaque canal d'entrée.

2 INSTALLATION

Lorsque le DN-X500/DN-X900 est monté à l'intérieur d'un coffret ou d'une cabine de DJ, nous vous conseillons dans la mesure du possible de laisser un espace vide de 3 cm au-dessus du mixer.

7. Crossfader Contour

Cette fonction permet de régler la "forme" de la réponse du Crossfader d'une courbe douce pour de longs fondus, à un pic raide pour de更好地ments effets de scratch et de coupure.

8. Channel Fader et Crossfader Start

Le lecteur CD peut être mis en marche ou arrêté simplement en augmentant ou diminuant le niveau du Fader de canal ou en utilisant le Crossfader de gauche à droite ou de droite à gauche. (Cette fonction ne peut être utilisé que lorsque les lecteurs CD DENON DN-D4500 ou etc. sont connectés au DN-X500 ou au DN-X900)

9. Crossfader Control Output

Le réglage de crossfader est émis pour contrôle un équipement externe.

(A l'avenir, un dispositif externe pourra'être contrôle.)

10. Mic Post (Niveau d'atténuation régle)

Cette fonction permet de passer le signal Mic sur la projection du signal BOOTH, de la sortie ZONE de la sortie REC et de la sortie DIGITAL. En mode OFF, le signal Mic ne sera pas acheminé par les sorties ci-dessus.

Le niveau d'atténuation de Talk Over peut être régèle (- -20dB)

11. Hi-Grade Type Op Amp

La section d'entrée/sortie utilise un ampli op de type higrade pour offrir un son de qualite.

12. DN-X900 uniquement : Entre /Sortie numériques

Entrée numérique (Coaxial x X4 : IEC958 Type III 32 kHz-48 kHz 24 bit)

Sortie numérique (Coaxial x X1 / Optical X1 IEC958 Type II20 bit)

13. DN-X900 uniquement : FLEX FADER (Force du glissement du Crossfader régable.)

La force du glissement du crossfader peut être régé afin d'obtenir la sensation souhaïte.

3 NOMENCLATURE ET FONCTIONS

(1) Panneau avant

1 Commandes MIC EQ

HI

Profil de la réponse en fréquence de l'entrée Mic de -12 dB à +12 dB.
- Règle le son des tonalités élevées de Mic de -12 dB à +12 dB. En position centrale, le son est plat.

MID

• Régle le son des tonalités moyennes de Mic de -12 dB à +12 dB. En position centrale, le son est plat. LOW
• Règle le son des tonalités basses de Mic de -12 dB à +12 dB. En position centrale, le son est plat.

2 Commande du niveau MAIN MIC

• Règle le niveau de l'entrée de Main Mic.

• Lorsque la touche est allumée, le signal de Main Mic est transmis à la section d'émission, dans le cas contraire, le Main Mic est silencieux.

4 Touche MIC POST ON/OFF

• Positionne le signal de MAIN/AUX Mic vers les sorties Booth et Rec.
• DN-X900 uniquement : Positionne le signal de MAIN/AUX Mic vers les sorties Booth, Zone, Rec et Digital.

5 Commande du niveau AUX MIC

• Régle le niveau de l'entrée de Aux Mic.

6 Touche AUX MIC ON/OFF

• Lorsque la touche est allumée, le signal de Aux Mic est transmis à la section d'émission, sinon, le Aux Mic est silencieux.

7 Touche TALK OVER ON/OFF

Utiliser cette fonction afin de commuter la fonction Talk over entre ON et OFF. (ON/OFF est cyclique)
Lorsque le bouton est allumé, le niveau des signaux, à part celui des micros, est attenué.
- Réglages du niveau d'atténuation Talk Over. Voir cédessous 52.

Utiliser des VR avec détente centrale pour l'équivalence.
- Règle le son des tonalités élevées de -35 dB à +10 dB. En position centrale, le son est plat.

MID

• Regle le son des tonalités moyennes de -35 dB à +10 dB. En position centrale, le son est plat.

LOW

• Règle le son des tonalités bassées de -35 dB à +6 dB. En position centrale, le son est plat.

9 Touches EQ ON/ OFF

• Lorsque ces touches sont allumées, le EQ est activé, dans le cas contraire, il est hors circuit.

10 Commande du niveau GAIN

• Regle le niveau de l'entrée seLECTIONnée de - à +15 dB.

11 Mesure CH LEVEL

Etendue affichée: -15dB à

• Affiche le niveau d'entrée après le réglage des commandes GAIN 10 et EQ 8.

12 SOURCE d'entree)

INPUT ASSIGN

ASSIGN

(Selecteurs

• Sélectionner indépendamment n'importe chaque source parmi huit entreprises (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) pour chaque canal. (PHONO3: DN-X900 uniquement)
• Pour un mixage créé, il est également possible d'attribuer la même entree a plusieurs canaux.

DN-X900 unquirement

13 Fader de l'entrée source (Fader du c

• Contrôle le niveau de l'entrée sélectionnée.

14 Commande du niveau BOOTH

• Règle le niveau des sorties Booth.

15 Commutateur BOOTH ASSIGN

• Sélectionne la source de la sortie BOOTH.

16 Commande MASTER LEVEL

• Règle le niveau des sorties MASTER.

17 Commande MASTER BALANCE

• Règle l'équilibre L/R de la sortie MASTER.

13 Mesure de create dB Cue/PROGRAM

• Affiche le niveau de la sortie suivant le réglage Master Level, le niveau de crête est maintainu pendant 1 seconde.
• Etendue affichée: -15 dB à +12 dB.
• Deux modes d'affichage sont possibles. Voir cidesous 24, 25.

19 Touche EFFECT LOOP ON/OFF

• Achemine le signal attribué par l'intermédiaire du processeur externe relié aux connecteurs SEND/RETURN situés à l'arrière.
  Lorsque EFFECT est sur ON, le bouton est allumé.
• La touche d'effet clignote lorsqu'il n'y a une connexion sur les effets.

20 Commande EFFECT LOOP WET/DRY

• Utiliser cette fonction afin d'ajuster le rapport du son original et du son avec effets.

21 Commutateur EFFECT LOOP ASSIGN

Utiliser cette fonction afin de sélectionner la source du processeur externe.

22 Prise de sortie HEADPHONE

• Accepte les prises de casque d'écoute stéreo 1/4'' .

Commande du niveau HEADPHONE

• Regle le volume des casques d'écoute.

24 Touche SPLIT CUE

• En mode STEREO, cette touche alimentede chaque oreillette avec STEREO Program (CUE MASTER) et Cue, en mode SPLIT CUE (MONO), le circuit du casque d'ecoute alimentede l'oreille gauche avec MONO Cue et I'oreille droite avec MONO Program (MASTER).

• En mode STEREO, le compteur indique le niveau stéreo dans les sorties Master LEFT et RIGHT. En mode SPLIT CUE (MONO), Le niveau du Cue mono est affché par la mesure gauche et le niveau du Programme mono (CUE MASTER) est affché sur la mesure droite.

• En mode SPLIT CUE (MONO), le bouton est allumé.

Commande HEADPHONE PAN

• Sert à deux fonctions... En mode STEREO, elle change les niveaux relatifs de Cue et Program mélangés dans chaque oreillette. En mode MONO, elle change la balance entre Mono Cue dans l'oreille gauche et Mono Program dans la droite.

26 Touche CUE

• En appuyant sur l'une ou l'ensembles des touches CUE, la source respective est transmise au casque d'écoute et aux sections de mesure d'entrée. En appuyant sur plusieurs touches, il est possible de dériver un son mixé à partir des sources sélectionnées.

27 Commutateur CROSSFADER ASSIGN A, B:

• La source du canal est attribuée à A ou B du crossfader.
  POST:

• Sélectionner cette fonction lorsque vous n'attribués pas la source du canal au crossfader.

23 CROSSFADER

• Contrôle le niveau de sortie relatif des Mixes A et B additionnels. Lorsque le fader est positionné à l'extreme gauche, seul le Mix A est audible à partie des Sorties. Lorsque le fader est déplaced vers la droite, le niveau de Mix B augmente et le niveau de Mix A diminue. Lorsque le fader est au centre, des niveaux égaux de Mixes A et B sont transmis aux Sorties. Positionné complètement à droite, seul le Mix B est transmis aux Sorties.

• Prises de sortie LINE 2, 4, 6, 8 FADER (Panneau arrêté 44) Mini prise stéreo €3,5 mm Ne pas affecter d'autres types au court-circuit de borne.

X-CONTROL A l'avenir, un dispositif externe pourra etre controle.

• Prise de sortie de tension X-CONTROL (Panneau arrêté)

Conseil : Gaine de tension CROSSFADER CONTROL : GND

29 Commande CROSSFADER CONTOUR

• Permet de régler la "forme" de la réponse du Crossfader d'une courbe douce pour de longs fondus, à un pic raille pour de更好地 effets de scratch et de coupure.

Voyant POWER

• Lorsque le voyant bleu est allumé, le DN-X500/DN-X900 est prét à fonctionner.

3 Commutateurs CROSSFADER START A, B

• A utiliser pour activer et désactiver la fonction Crossfader Start.

CH. Commuteurs FADER START

• Cette fonction permet de démarrer la lecture du lecteur CD avec le fader de canal automatiquement activé ou désactivé.

FADER START

Si les lecteurs DN-S3500, DN-D4500 etc. vendus séparément sont connectés à LINE2, 4, 6 ou 8, ils peuvent être démarrés à l'aide du fader d'entrée de la source (Ch. Fader) ou du Crossfader, à condition que les mini cordons stéreo de 3,5 mm aient été connectés.

33 DN-X900 unique: Touche TRACK MARK (DIGITAL OUT)

• Le nombre de la plage est commuté si vous appuyez sur cette touche pendant l'enregistrement sur un enregistreur numérique à l'aide des sorties numériques.

34 DN-X900 uniquement : Commande du niveau ZONE

• Règle le niveau des sorties ZONE.

(2) Panneau arrête

35 Commutateur POWER

Appuyer sur le commutateur pourmettre l'appareil sous tension.

36 Connecteurs MAIN OUT (BALANCED)

• Ces connecteurs de type XLR offrent une sortie de niveau de ligne balancée.

• Relier ces connecteurs aux connecteurs d'entrée analogue balances sur un amplificateur ou une console.

• Disposition des broches : 1. Normale, 2. Chaude, 3. Froide

• Connecteur approprié : Cannon XLR-3-31 ou équivalent.

Prises MAIN OUT (UNBALANCED)

• Ces deux prises stéreo RCA offrent une sortie de niveau de ligne non balancée.

• Relier ces prises aux prises d'entree analogue non balancées sur un amplificateur ou une console.

38 Connecteurs BOOTH OUT (BALANCED)

• Ces connecteurs de type XLR offrent une sortie de niveau de ligne balancée avec des commandes de niveau de Zone indépendantes situées sur le panneau avant et ils ne sont pas affectés par la commande Master Level.
• Relier ces connecteurs aux connecteurs d'entrée analogue balances sur un amplificateur ou une console.
  Disposition des broches : Conseil: Chaude, Anneau: Froide, Gaine: GND (DN-X500)
  Disposition des broches : 1. Normale, 2. Chaude, 3. Froide (DN-X900)
• Connecteur approprié : Cannon XLR-3-31 ou équivalent.

39 Prise de sortie SUBWOOFER/LIGHTING

• Ces prises 1/4 offrent une sortie de niveau de ligne mono de la Sortie Principale. Le signal est affecté par le fader Master Level.
• Relier ces prises à la prise d'entrée subwoofer/Lighting d'un amplificateur.

40 Commande de fréquence SUBWOOFER / LIGHTING

• Régle à fréquence de coupure du filtre low pass de 40 Hz à 200 Hz.
  Le réglage inférieur affectera la sortie Subwoofer/Lighting.

41 Prises REC OUT

• Ces deux prises RCA stéreo offrent une sortie de niveau de ligne. Le signal n'est pas affecté par le commande Master Level.
• Elle est prévue pour être utilisé avec une platine cassette, mais n'est pas Limitée à cette tâche.

42 Prises SEND/RETURN

• Ces prises mono 1/4 TS permittent un traitement externe du signal du programme.
• Lorsqu'un processeur d'effets de type monaural est connecte, utiliser l'entree et la sortie Lch.

43 Prises d'entrée LINE 2, 4, 5, 6, 7, 8

• Ces deux prises RCA stéreo non balancées constituent les Entrées pour n'importer quel dispositif de niveau de ligne.

4 Prises de sortie LINE 2, 4, 6, 8 FADER

• Relier ces prises aux prises d'entree du Fader des DN1800F, DN-2100F, DN-2600F, DN-S3000, DN-S4000, DN-S5000, etc. a laide du mini cordon stereo de 3,5 mm.

45 Prises d'entrée PHONO 1, 2/LINE 2, 3 (DN-X500)

Prises d'entrée PHONO 1, 2, 3/LINE 2, 3, 5 (DN-X900)
- Ces paires de prises RCA stéreo non balancées constituent l'Entrée pour une platine Phono (RIAA), pour des cellules magnétiques (MM) ou un plateau en ligne, convenant à n'importe que peu apparéil, comme un lecteur CD.

46 Commuteurs PHONO 1, 2/LINE 1, 3 (DN-X500)

Commutateurs PRONO 1, 2, 3/LINE 1, 3, 5 (DN-X900)

• Ces commutateurs font passer les entrées de Phono à Line Level.
• Ces commutateurs activent les entrées Line levellorsqu'aucune platine disque n'est connectée.

47 Vis de Terre Phono

• Ces vis offrent un emplacement pour connecter la prise de terre à partir d'une platine disque.
  Cette borne sert exclusivement pour une prise de terre de platine disque et non pour une prise de terre de sécurité.

48 Prise d'entrée MAIN MIC

• Prise combo neutric.
• Compatible soit avec un micro balancé avec un connecteur XLR ou avec un micro balancé avec des prises TRS mono 1/4" .

49 Prise d'entree AUX MIC

• Accepte un microphone balancé avec des prises 1/4 ".

LEVEL ATT (Attenuateur de niveau de sortie Master)

Utiliser cette fonction afin d'attenuer le niveau de sortie MASTER (-10 dB).
La reférence est 0 dB

51 Commutateur MASTER MONO OUT ON/OFF

• Lorsque ce commutateur est activé, le signal L et R mélangié est émis par la sortie MASTER OUT.

Commande TALK OVER ATTENUATION LEVEL

Le niveau d'attenuation de Talk Over peut être réglio. (- -20dB)

Prises de sortie X-CONTROL
A l'av开来, un dispositif externe pourra etre controle.

54 DN-X900 uniquement : Prises ZONE OUT

• Ces prises 1/4 offrent une sortie de niveau de ligne balancée avec un panneau avant indépendant. Les commandes de niveau zone ne sont pas affectées par la commande Master Level.
• Relier ces prises aux prises d'entree analogue balancées sur un amplificateur ou une console.

55 DN-X900 unique : Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)

• Ces prises RCA offrent des données de sortie numérique.
  Le signal n'est pas affecté par le fader Master Level.
• Nous vous conseillons d'utiliser un cordon RCA 75Ω/ohm RCA afin d'obtenir une(Meilleure) transmission numérique.

56 DN-X900 uniquement : Prise DIGITAL OUT (OPTICAL)

• Le signal n'est pas affecté par le fader Master Level.

57 DN-X900 uniquement : Prises d'entree DIGITAL 1, 2, 3, 4

• Ces prises RCA constituent l'entrée pour tout dispositif de sortie numérique.
  Nous youse conseillons d'utiliser un cordon RCA 75Ω/ohm RCA afin d'obtenir une(Meilleure transmission numerique.

(Disponible chez tous les revendeurs audio/vidéo)

53 DN-X900 unique : Prises MAIN MIC SEND/RETURN

• Ces prises 1/4'' TRS permettant untraitement exter du signal du programme.

Conseil:Envoi Anneau:Retour Gaine:GND

CONNEXIONS

Se référer au schéma des connexions ci-dessous.

1. S'assurer que l'alimentation électrique est coupée pendant les connexions.
2. Des cables de qualité font une différence importante dans la fidélité et la force de la reproduction. Utiliser des cables audio de qualité.

3. Ne pas utiliser des cables de longueur excessive. S'assurer que les prises et les fiches sont correctement fixées. Des connexions lâches peuvent provoquer du bruit, du bourdonnement ou des coupures qui risquent d'endommager vos enceintes.

4. Connecter toutes les sources d'entree stereo. Connecter ensuite tous les effets dans I'Effect stereo, si vous en utilisez. Connecter vos microphones et casques d'ecoute moniteur. S'assurer que tous les faders sont placés sur "zero" et que I'appareil est teint. Veiller a connecter un seul cable a la fois, vérifier les positions L et R des prises sur le DN-X500/DN-X900 et sur I'equipement externe.

5. Connecter les sorties stéreo à/aux amplificateur(s) et/ou aux platines cassette et/ou aux enregistrateurs MD et/ou aux enregistrleurs CD. Brancher le DN-X500/DN-X900 à une prise murale.

REMARQUE:

Toujous allumer vos sources d'entrée audio, tels les lecteurs CD, en premier, puis votre mixer, et en dernier les amplificateurs. Lors de l'extinction, toujours inverser cette opération en éteignant les amplificateurs, puis votre mixer et ensuite les dispositifs entrants.

DN-X500

CONNEXIONS

DN-X900

5 FADER START

Si les lecteurs DN-S3500, DN-D4500 etc. vendus séparément sont connectés à LINE2, 4, 6 ou 8, ils peuvent être démarrés à l'aide du fader d'entrée de la source (Ch. Fader) ou du Crossfader, à condition que les mini cordons stéré de 3,5 mm aient été connectés.

Démarrage par fader de canal

1	Tournier le commutateur INPUT ASSIGN 12 de façon à séléctionner la source souhaïée parmi LINE2, 4, 6 ou 8.	INPUT ASSIGN
2	Actionner le commutateur CH FADER START 27. (La position de CROSS FADER ASSIGN est POST)	CH FADER START
3	Déplacer le fader d'entrée de la source (fader de canal) 13 de la commande CH-1, CH-2, CH-3 ou CH-4 jusqu'en bas.	10 8 6 4 2 0
4	Régler le mode de veille sur le lecteur de CD.
5	Lorsque vous souhaitez mettre en route le lecteur, remonter le fader d'entrée de la source (fader de canal) 15 et la lecture du CD commencera.	10 8 6 4 2 0

Démarrage par crossfader

1	Tourner le commutateur INPUT ASSIGN 12 de façon à séléctionner la source souhaïée parmi LINE2, 4, 6 ou 8.	INPUT ASSIGN
2	A l'aide du commutateur CROSSFADER ASSIGN 7, attribuer le canal ou la source de l'échantillonneur à A ou B du crossfader.	←→ A POST B CROSSFADER ASSIGN
3	Activer les commutateurs CROSSFADER START A, B ON OFF CROSS FADER START A	↑ ON OFF CROSS FADER START B
4	Faire couilisser le Crossfader 28 jusqu'à bout dans la direction opposée à la source que vous souhaïez démarrer. (Dans l'exemple suivant, la mise en route est effectue avec le lecteur de CD connecté régle sur Assign A.)	→ A B
5	Régler le mode de voir sur le lecteur de CD.
6	Utiliser la commande CROSSFADER CONTOUR 29 pour contrôler la courbe de démarrage du cross fader.
7	Lorsque Crossfader 28 est déplace dans la direction opposée, la lecture du lecteur de CD commence. ← A B	← A B

6 REMPLACEMENT DU CROSSFADER

Le Crossfader peut être ́été sans démonter le DN-X500 et DN-X900.

1. Tirer la molette du crossfader.
2. Oter les deux vis extérieures fixant la plaque du crossfader.
3. Oter les deux vis ⑧ fixant la console du crossfader au chassin.
4. Retirer la console du crossfader et débrancher le cable 3P du connecteur situé sur le panneau.

8 DN-X900 UNIQUEMENT : FLEX FADER PROCEDURE DE RÉGLAGE DE LA FORCE DE GLISSEMENT DU CROSSFADER

1. Suivre la procEDURE de "REEMPLACEMENT DU CROSSFADER" pour-retirer le crossfader de l'ensemble.
2. Déplacer le levier de façon à ce que la tête de la vis soit place au niveau du trou situé dans le boittier.
3. Tourner la vis à l'aide d'un tournevis, déplacer le levier et régler la pression voulue.
4. Réinstaller le crossfader en suivant la procédure d'extraction en sens inverse.

7 REMPLACEMENT DU FADER DE CANAL

Le fader de canal peut etre ote sans demonter le DN-X500 et DN-X900.

1. Tirer la molette du fader de canal.
2. Oter les deux vis extérieures fixant la plaque du fader de canal et la console du panneau avant.
3. Retirer la console du fader de canal et débrancher le cable 3P du connecteur situé sur le panneau d'impression du fader de canal.
4. Installer l'assemblage de remplacement en inversant les instructions ci-dessus.

9 SPECIFICATIONS

DN-X500

GENERAL

Dimensions: 482 (L) x 112,5 (H) x 177 (P) mm (sans les pieds)

Installation: Armoire de 4 unités, 19 pouces, montable sur rack

Poids: 5,8 kg

Alimentation electrique: 120 V CA ±10%, 60 Hz (Modèle pour les U.S.A. et le Canada)

230 V CA ±10%, 50 Hz (Modèles européens)

Consommation electrique: 27 W

Environnement: Température de fonctionnement: De 5 à 35^ (De 41 à 95^

Humidité de fonctionnement: De 25 à 85% (sans condensation)

Température de stockage: De -20 à 60°C (De 4 à 140°F)

SECTION AUDIO

Sensitivité d'entrée et impédance:

Micro Principal -54 dBV (2,0 mV) 1 kΩ/kohms
Micro Auxiliaire -60 dBV (1,0 mV) 1 kΩ/kohms
Effet (Retour) -14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kohms
2-Phono -50 dBV (3,0 mV) 50 kΩ/kohms
8-Line -14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kohms

Niveau de sortie et impédance:

Principal (Balance) 4 dBm (1,23 V) Charge de 600 Ω/ohms
Principal (Non balancé) 0 dBV (1,0V) 1 kΩ/kohms
Booth (Balancé) 4 dBm (1,23 V) Charge de 600 Ω/ohms
Rec (RCA) -10 dBV (316 mV) 1 kΩ/kohms
Effet (Envoi) -14 dBV (200 mV) 1 kΩ/kohms
Subwoofer 2 dB (0,975 V) 600 Ω/ohms
Casque 0 dB (1,0 V) 32 Ω/ohms (Charge de 33 Ω/ohms)

Réponse en Fréquence:

Ligne De 20 à 20 kHz ±2 dB
Phono De 20 à 20 kHz RIAA ±2 dB
Micro De 20 à 20 kHz ±2 dB

Signal du taux de bruit:

Ligne 82 dB 0 dBm, 1 kHz, Egaliseur plat
Phono 75 dB 0 dBm, 1 kHz, Egaliseur plat
Micro Principal 65 dB 0 dBm, 1 kHz, Egaliseur plat

Degré de distorsion harmonique total:

Ligne Inférieur à 0,05%

Phono Inférieur à 0,05%

Diaphonie: Plus de 70 dB

Egaliseur de canal:

+10 dB, -35 dB (16 kHz)
Mid +10 dB, -35 dB (1 kHz)
Low +6dB, - 35dB (60Hz)

Egaliseur de Microphone:

Hi +12 dB, -12 dB (10 kHz)
Mid +12dB, - 12dB (1 kHz)
Low +12dB, - 12dB (100Hz)

DN-X900

GENERAL

Dimensions: 482 (L) x 112,5 (H) x 177 (P) mm (sans les pieds)
Installation: Armoire de 4 unités, 19 pouces, montable sur rack
Poids: 5,9 kg
Alimentation electrique: 120 V CA ±10%, 60 Hz (Modèle pour les U.S.A. et le Canada)
230 V CA ±10%, 50 Hz (Modèles européens)

Consommation electrique: 33 W

Environnement: Température de fonctionnement: De 5 à 35^ (De 41 à 95^

Humidité de fonctionnement: De 25 à 85 % (sans condensation)

Température de stockage: De -20 à 60°C (De 4 à 140°F)

SECTION AUDIO

Sensitivité d'entrée et impédance:

Micro Principal -54 dBV (2,0 mV) 10 kΩ/kohms
Micro Auxiliairec -60 dBV (1,0 mV) 10 kΩ/kohms
Effet (Retour) -14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kohms
3-Phono -50 dBV (3,0 mV) 50 kΩ/kohms
8-Line -14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kohms

Niveau de sortie et impédance:

Principal (Balance) 4 dBm (1,23 V) Charge de 600 Ω/ohms
Principal (Non balance) 0 dBV (1,0 V) 1 kΩ/kohms
Zone (Balance) 4 dBm (1,23 V) Charge de 600 Ω/ohms
Booth (Balance) 4 dBm (1,23 V) Charge de 600 Ω/ohms
Rec (RCA) -10 dBV (316 mV) 1 kΩ/kohms
Effet (Envoi) -14 dBV (200 mV) 1 kΩ/kohms
Subwoofer/Lighting (Balance) 2 dBm (0,975 V) 600 Ω/ohms
Casque 0 dBV (1,0 V) 32 Ω/ohms (Charge de 33 Ω/ohms)

Réponse en Fréquence:

Ligne De 20 à 20 kHz ±2 dB
Phono De 20 à 20 kHz RIAA ±2 dB
Micro De 20 à 20 kHz ±2 dB

Signal du taux de bruit:

Ligne 82 dB 0 dBm, 1 kHz, Egaliseur plat
Phono 75 dB 0 dBm, 1 kHz, Egaliseur plat
Micro Principal 65 dB 0 dBm, 1 kHz, Egaliseur plat

Degre de distorsion harmonique total:

Ligne Inférieur à 0,05%
Phono Inférieur à 0,05%
iaphonie: Plus de 70 dB

Egaliseur de canal:

+10 dB, -35 dB (16 kHz)
Mid +10 dB, -35 dB (1 kHz)
Low +6dB, - 35dB (60 Hz)

Egaliseur de Microphone:

Hi +12 dB, -12 dB (10 kHz)
Mid +12dB, - 12dB (1 kHz)
Low +12dB, - 12dB (100Hz)

DN-X900 uniqueness

Entrée numérique:

Sensitivite d'entree -26 dB FS
Format du signal SPDIF (IEC60958 de Type III 32kHz 48kHz 24 bit) (COAXIAL)

Sortie numérique:

Format du signal IEC60958 de Type II 20 bit (OPTICAL, COAXIAL)
Niveau de sortie 0,5 Vp-p 75 Ω/ohms (COAXIAL)

- INDICE -