DN-S3500 - Platine de mixage numérique DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur DN-S3500 DENON

MODE D'EMPLOI DN-S3500 DENON

PRECAUTION: • Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. Lors de l’installation de ce produit, assurez-vous que la prise CA que vous utilisez est compatible.

Des CD avec des formes spéciales (CD en forme de coeur, des CD octogonaux, etc.) ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

Le fait de l’essayer, risque d’endommager le lecteur. Ne pas utiliser de tels CD. .

• Cet appareil peut afficher les textes d’information lors de la lecture de CD qui comportent ces textes, dans la catégorie anglaise. Les CD avec texte se repèrent à la marque indiquée à droite. REMARQUE: • Cet appareil permet l’affichage de textes composés avec les types de caractère suivants. Tous les autres types de caractère seront affichés ainsi “ ”. • Alphabétiques ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz • Chiffres 0123456789 • Symboles

SPACE R FADER LINE OUT IN OUT MEMO

SEAMLESS LOOP Avec cette fonction, toute section d’une plage peut

être lue répétitivement sans interruption du son ou limite de longueur. Le DN-S3500 est doté d’une multitude d’options d’enchaînement telles que Sortie, Nouvel enchaînement et Enchaînement double. 7. SAMPLER Le Sampler numérique On-board peut enregistrer jusqu’à 15 secondes de son de qualité CD à une fréquence d’échantillonage de 44,1kHz. Il est possible d’enchaîner en continu ce sample ou de le lire à l’envers (REVERSE). Le pitch et le niveau de sortie d’un sample peuvent être réglés séparément. Le point B peut être réglé facilement ou modifié exactement de la même façon qu’avec la fonction A-B Seamless Loop. La boucle continue peut être copiée facilement dans l’échantillonneur. 8. B TRIM Les points B pour les fonctions Seamless Loop et Sampler peuvent être réglés facilement à l’aide du Scratch Disc. Les ajustements peuvent être effectués en temps réel pendant la lecture d’enchaînement en direct. 9. AUTO BPM COUNTER, BPM LOCK, MANUAL TAP, et MANUAL BPM INPUT En plus du compteur de tempo (BPM) automatique et de la fonction Tap manuelle, le DN-S3500 est également équipé d’une fonction de verrouillage pour verrouiller momentanément le compteur de tempo (BPM) automatique. Une fonction d’entrée manuelle du tempo (BPM) est également disponible pour entrer directement la valeur du tempo à l’aide d’un molette rotatif, le réglage du tempo peut ainsi être effectué facilement. 10. EFFETS A BORD Sept types d’effecteurs sont inclus. ECHO/LOOP: Les fonctions ECHO et LOOP peuvent être sélectionnées. L’enchaînement du temps de rétro-action (ECHO LOOP) est possible en réglant le numéro de rétro-action sur “MAX”. FLANGER: Le temps et le gain de rétro-action peuvent être sélectionnés. FILTER: Un des trois filtres (LOW PASS, MID PASS et HIGH PASS) peut être sélectionné et ajusté individuellement. 11. PLATTER MODE La lecture de type platine tourne-disque analogique peut être simulée à l’aide de quatre effets Platter. BRAKE: Simule un son de gondolement d’une platine tourne-disque vinyle s’arrêtant lentement. (Le délai de ralentissement peut être ajusté.) DUMP: Lit le son dans la direction inverse tout en continuant le mouvement en avant sans perdre un “temps écoulé” lors du retour à la lecture normale.

– TABLE DES MATIERES –

Caracteristiques principales1

Installation du plateau, du disque scratch et du tapis anti-derapant / Connexions 2 Nomenclature et fonctions 3 ~ 5 Disques compacts 6 Fonctionnement de base6, 7 Plage suivante 8 Scratch9 Seamless Loop/Hot start/Stutter9, 10

• ACCESSORIES Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l’unité principale: q Mode d’emploi 1 w Cordons de connexion pour la sortie du signal (RCA)1 e Plateau en aluminium 1 r Tapis anti-dérapant 1 t Disque scratch 1

• Adaptateur pour le disque scratch (Adaptateur (1))2 • Adaptateur pour disque 7” (17 cm) (Adaptateur (2))1 • Plaque de fixation1 • Vis (à tête <) 3

1 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Nous vous remercions de votre achat du nouveau DNS3500. Le lecteur de CD/MP3 de salon DN-S3500 est

équipé de toute une gamme de caractéristiques perfectionnées, de fonctions et de performances hors normes pour une créativité sans borne et une mise en scène hors du commun.

Structure et pièces de qualité professionnelle

Platter motorisé actif

Lorsque la lecture a démarré, le tapis tourne de la même manière qu’avec une platine tourne-disque analogique. Le plateau se compose d’un plateau à moteur, d’un tapis anti-dérapant et d’un disque scratch comme pour un tourne-disque analogique afin d’obtenir une vraie émulation. Le tempo peut être adapté et l’effet scratch peut être obtenu avec la même sensation que celle d’une platine tournedisque analogique. Moteur à transmission directe à couple élevé Le moteur à entraînement direct de Denon est une toute nouvelle conception avec une construction sans balai fournissant un couple de démarrage puissant de 2,5 kg-cm, permettant au disque d’atteindre instantanément la vitesse de rotation la plus élevée en 0,5 sec. 33/45 R.P.M Il est possible de régler la vitesse de la platine pour qu’elle tourne pour des 33 tours ou des 45 tours en fonction de vos préférences.

Caractéristiques et fonctions

L’utilisation d’un DSP puissant et une grande capacité de mémoire permet plusieurs nouvelles fonctions de contrôle telles que:

SCRATCH Grâce au tapis motorisé actif et au disque Scratch, le son Scratch est aussi bon qu’avec les platines tourne-disque.

De plus, Main Track, et les échantillonneurs peuvent être sélectionnés comme source sonore Scratch par effleurement d’une touche. LECTURE MP3 Il est possible de lire des fichiers MP3 créés dans le format spécifié à la page 13. Des fichiers peuvent être aisément recherchés soit manuellement, soit en numérisant ou en utilisant un nombre de fonctions de recherche de fichier (Recherche de fichier, Recherche de fichier/dossier, Recherche du nom de l’artiste, recherche du nom du titre, Recherche du nom de fichier). RESERVE DE PLAGE SUIVANTE La plage suivante peut être sélectionnée tout en continuant la lecture de la plage actuelle pour une transition en continu. CROSS FADE En conjonction avec la fonction de plage suivante, le DN-S3500 peut effectuer un fondu croisé interne uniforme lors de la transition vers une nouvelle plage. HOT START et STUTTER La fonction Hot Start permet le démarrage immédiate de la lecture à partir d’un point réglé défini par vous-même. Jusqu’à deux points peuvent être réglés à l’aide des touches A1 et A2. Les Hot Starts chargés peuvent également être utilises pour effectuer le “Stutter” de ces mêmes points. En mode Stutter, l’audio momentané est entendu selon la durée pendant laquelle ces touches sont maintenues enfoncées et relâchées.

Lit le son dans la direction inverse jusqu’au retour à la lecture normale. MEMO (CD & MP3) Divers réglages tels que le point de repérage, Hot Start, l’enchaînement A-B, BPM, le réglage du pitch et du ton peuvent être enregistrés dans la mémoire non-volatile interne pour être rappelés ultérieurement. Jusqu’à 5000 points sont disponibles. De plus, les données mémo peuvent être transférées du DN-S3500 vers un autre DNS3500, DN-S5000, DN-S3000 ou DN-D9000. PITCH/KEY ADJUST PITCH: La vitesse de lecture est ajustée à l’aide du potentiomètre PITCH. Les gammes de pitch ajustables sont de +/– 4, 10, 16, 24, 50, 100% (“en direct” sélectionnable). KEY ADJUST: Maintient le ton original même si la vitesse de lecture est modifiée à l’aide du potentiomètre PITCH. DIGITAL OUT La sortie numérique pour la fonction Main fournit un véritable signal numérique à 100% sans restriction ni limitation indépendamment de la variation du pitch ou du réglage de mode. FADER START Les commandes du DN-S3500 FADER START sont compatibles avec nos mélangeurs et avec les mélangeurs de la plupart des autres marques. SHOCKPROOF MEMORY 20 secondes de mémoire anti-chocs protègent contre des interruptions perceptibles dues aux chocs mécaniques externes tels que les bosses ou autres vibrations fortes, particulièrement utile pour le DJ mobile, ainsi que pour des applications installées en boîte de nuit. PRESETS Il est possible de personnaliser la machine selon votre préférence en enregistrant votre réglage préféré dans la mémoire interne. Pour les éléments dans les préréglages, voir page 17. CD TEXT Lecture de CD-R/RW Ce lecteur peut lire des disques CD-R/RW, mais seulement s’ils sont finalisés. Noter toutefois que, en fonction de la qualité d’enregistrement, le lecteur pourrait ne pas être capable de lire certains disques CD-R/RW finalisés. La lecture à la mise sous tension Le lecteur peut être réglée de sorte que la lecture en mode relayé démarre lorsque l’appareil est mis sous tension. Plugiciels De temps en temps, nous ajouterons de nouvelles fonctions ou améliorerons les fonctions existantes au moyens de plugiciels gratuits. Veuillez visiter le site www.denondj.com pour vous assurer que vous disposez des dernières versions de micrologiciels.

1. Mettre l’interrupteur POWER hors circuit.

2. Connecter les cordons à broche RCA entre les sorties du DN-S3500 et les entrées du mixer. 3. Si votre mélangeur dispose d’une fonction Fader Start comme pour notre mélangeur DENON, connecter la prise FADER sur le mélangeur en utilisant un mini cordon stéréo de 3,5 mm.

DU TAPIS ANTI-DERAPANT / CONNEXIONS

(1) INSTALLATION DU PLATEAU, DU DISQUE SCRATCH et DU TAPIS ANTI-DERAPANT 1. Installer le plateau sur la pointe du moteur.

Plateau en aluminium 1

Disque scratch1 Tapis anti-dérapant1 Adaptateur (1) 2 (L’un d’eux est une pièce de rechange.)

2. Installer le tapis anti-dérapant sur le plateau.

3. Insérer l’orifice en D du disque scratch sur l’axe en D du moteur. REMARQUE: La face imprimée est située sur le côté du tapis anti-dérapant.

POWER L ON OFF R FADER LINE OUT IN OUT MEMO L R FADER PGM 1

4. Insérer l’adaptateur en respectant le sens de la flèche.

REMARQUE: Veuillez noter le sens d’insertion.

(4) INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR DE DISQUE 7”(17cm)

Adaptateur (1) Adaptateur (1)

(Face rainurée tournée vers le

Votre propre disque vinyle 7” (17 cm) peut être installé sur cet appareil en utilisant l’adaptateur fourni.

Cette conception originale vous procure la liberté d’utiliser votre disque vinyle préféré avec cette sensation ultime d’une platine tourne-disque analogique. *S’assurer que le disque utilisé est plat et non gondolé.

• Accessoires d’adaptateur de disque de 7”

1. Placer l’adaptateur (2) dans le trou d’un disque de 7”.

2. Fixer la plaque avec 3 vis. (à tête <).

3. Insérer l’orifice en D de l’Adaptateur (2) sur l’axe en

D du moteur. 4 Insérer l’adaptateur (1) sur l’adaptateur (2).

• Ne touchez pas le moteur. • N’activez pas l’appareil sans disque.

Veuillez remarquer que le disque tombe lorsque vous déplacez le DN-S3500 une fois que le disque est en place.

En fonction du DISQUE utilisé, la friction avec le tapis risque de ne pas être suffisante, ce qui risque de provoquer un son désagréable. Le cas échéant, utilisez un disque qui soit plus épais ou plus lourd.

3 NOMENCLATURE ET FONCTIONS

q Fente de chargement de disque

• Charger le disque lentement, et le relâcher dès que le DN-S3500 commence à entraîner le disque. REMARQUE: Nettoyer la saleté sur la surface de l’étiquette du disque et commencer le chargement du disque. La saleté provoque un glissement d’un rouleau du chargeur de disque. ATTENTIONS: • Ne pas charger les disques lorsque le lecteur est éteint. • Ne pas essayer de retirer de force un disque dès que le DN-S3500 commence à entraîner le disque. • Ne pas charger plus d’un disque à la fois et ne pas insérer des objets autres que les disques. A défaut d’une telle précaution, le mécanisme de chargement risque d’être endommagé.

w Touche POWER (¢ON £OFF)

• Enfoncer cette touche pour allumer et éteindre le lecteur. ATTENTION: • Ne pas éteindre le lecteur pendant le chargement ou l’éjection d’un disque. A défaut d’une telle précaution, le mécanisme de chargement risque d’être endommagé.

e Prises de sortie analogique

(LINE OUT) • Ce sont des prises de sortie RCA asymétriques. • Sorties des signaux audio.

r Prise de démarrage d’équilibreur

• Utiliser cette prise lorsque votre mixer est équipé de la fonction Fader Start avec un cordon à mini-fiche stéréo de 3,5 mm.

Utiliser ce disque vinyle scratch pour effectuer des opérations de recherche manuelle, de variation du Pitch et de Scratch.

• Platter: Le tapis tourne lorsque la touche de mode Scratch de sélection de source est en position Main ou Sampler et en mode de lecture. • Scratch Disc: Lorsque le disque Scratch tourne, la lecture Scratch de la source sélectionnée (Main ou Sampler) démarre. REMARQUE: Le tapis ne tourne pas lorsque le mode Scratch est réglé en mode BEND/SEARCH.

t Prise de sortie numérique

• Les données numériques sont disponibles à partir de cette prise. • Utiliser un cordon à broche de 75 Ω/ohms pour les connexion. • Il est conseillé d’utiliser un câble blindé de type tressé. REMARQUE: Le niveau de lecture après une conversion analogique est réglé à –6 dB au-dessous du niveau habituel pour éviter une distorsion numérique.

• Ne pas essayer de forcer l’arrêt du Platter pendant sa rotation, sinon le mécanisme de déplacement du Platter risque d’être endommagé. • Si un problème se présente avec la rotation du Platter lorsque ce dernier tourne, le Platter s’arrête de tourner et le mode de pause est réglé.

• L’utiliser lorsque vous transférez les données

Mémo d’un autre DN-S3500, DN-S3000, DNS5000 ou DN-D9000.

(3) Panneau supérieur

ATTENTION: • Noter qu’il y a plusieurs touches ayant deux fonctions différentes qui peuvent être sélectionnées par une pression brève ou longue (1 seconde ou plus). La marque indique une fonction à pression brève et la marque indique une fonction à pression longue.

• FLIP: Utiliser cette touche pour sélectionner le mode de fonctionnement des touches A1 et A2, à partir des modes Hot Start et Stutter. L’affichage indique “H/S” ou “STR”. • A1, A2 CLR: Si la touche FLIP est enfoncée pendant que la touche FLIP est enfoncée, on peut effacer le point A sélectionné. En maintenant simplement la touche FLIP enfoncée pendant plus de 1 sec, on peut effacer tous les A1 et A2 à la fois.

u Touche PLAY/PAUSE (13)

• Cette touche démarre la lecture ou fait une pause de lecture. • Enfoncer une fois pour démarrer la lecture, enfoncer à nouveau pour faire une pause de lecture, et enfoncer encore une fois pour reprendre la lecture.

• L’utilisation de cette touche permet de créer le point de démarrage de Hot Start, de l’enchaînement continu et du Stutter.

• Enfoncer cette touche pour éjecter le disque. • Le disque n’est pas éjecté pendant la lecture. Arrêter la lecture avant d’enfoncer cette touche.

• L’utiliser pour régler le point B pour créer un enchaînement continu après le réglage du point A.

• Le fait d’enfoncer cette touche en mode de lecture force la plage vers la position de démarrage de lecture. En mode de recherche, un nouveau point Cue est créé. (Cue) • En mode Cue, en enfonçant la touche CUE un son Stutter est émis à partir du point Cue. Ceci est appelé STUTTER PLAY. (Stutter)

!4 Touche EXIT/RELOOP

• Utilisez ceci pour sortir ou revenir à la lecture enchaînée en continu. Vous pouvez varier les enchaînements avec cette fonction.

• Lorsque la touche est enfoncée pendant la lecture, *B TRIM MODE est sélectionné. *Uniquement lorsqu’une LOOP en continu est sélectionnée. Dans les modes d’attente et de pause, seul B TRIM MODE peut être sélectionné.

!6 Touche (SAMP) REV/CLR

• (SAMP) REV: Utiliser cette touche pour sélectionner la direction normale ou inverse de lecture. Lorsque REV inversé est sélectionné, le voyant (LED) commence à clignoter. • (SAMP) CLR: Si la touche SAMP est enfoncée en même temps que la touche SAMP REV, les données SAMP peuvent être effacées. Ou en enfonçant simplement la touche SAMP REV pendant plus de 1 sec.

• Enfoncer cette touche pour enregistrer ou lire le son de l’échantillonneur.

• Utiliser cette touche pour régler le point B de l’enchaînement de l’échantillonneur.

!9 (SAMP) EXIT/RELOOP

• Utiliser cette touche pour activer et désactiver le mode Sampler Loop. Fonctionne également comme touche EXIT/RELOOP pour Sampler Loop pour quitter ou revenir.

@0 Touche (SAMP) STOP

• Enfoncer cette touche pendant l’enregistrement ou la lecture d’un échantillonneur, l’enregistrement ou la lecture de l’échantillonneur s’arrête. • Lorsque la lecture de l’échantillonneur s’arrête, ceci peut utiliser la lecture Stutter.

Lorsque cette touche est enfoncée, SAMPLER PITCH est sélectionné. Lorsqu’ est enfoncée de nouveau, SAMPLER LEVEL est sélectionné. Le pitch du Sampler et le niveau de sortie de la lecture du Sampler peuvent être réglés avec la molette PARAMETERS. • B TRIM: Lorsque cette touche est enfoncée pendant plus de 0,5 seconde, le mode B TRIM de l’échantillonneur est sélectionné.

Lorsqu’il y a des données de texte CD, ces données sont affichées automatiquement ou lorsque la touche est enfoncée. Si TEXT n’est pas disponible, l’affichage indique “No TEXT”. • MP3: Lorsqu’un fichier MP3 contient des données de repérage ID-3, le titre, le nom de l’artiste et le nom de l’album sont sélectionnés et affichés chaque fois que la touche est enfoncée.

Une pression rapide affiche le changement de mode entre ELAPSED TIME (temps écoulé) et REMAIN TIME (temps restant). • T.TIME: Une pression longue, affiche les changements de mode entre TRACK TIME et DISC TIME. • Ainsi, on peut sélectionner le mode d’affichage parmi quatre modes, TRACK ELAPSED, TRACK REMAIN, DISC ELAPSED et DISC REMAIN.

Le mode mémo démarre lorsque cette touche est enfoncée une fois en mode Cue. • PRESET: Si cette touche est enfoncée pendant plus de 1 sec, le menu du mode PRESET (préréglage) s’affiche. L’état de la machine doit être en mode CUE, PAUSE ou No Disc avant d’entrer en mode préréglé.

Mode de fin de lecture par pression brève entre CONT. (continue: lecture de plusieurs plages) et SINGLE (arrêter la lecture et retour au repérage (ReCUE) de votre point réglé). • SINGLE PLAY LOCK: SINGLE PLAY LOCK (verrouillage de lecture simple) peut être sélectionné à l’aide de PRESET (préréglage). A ce moment-là, si cette touche est enfoncée, il sera sélectionné. Lorsque SINGLE PLAY LOCK (verrouillage de lecture simple) est sélectionné, la sélection de plage pendant la lecture est désactivée. Cela évite l’arrêt de la lecture lorsque le molette de sélection de plage est tourné accidentellement pendant la lecture. Ce mode est valide même s’il est sélectionné après la mise sous tension de l’appareil. Le mode de fin de lecture est le même que le simple. • RELAY: Le mode RELAY PLAY peut être activé et désactivé. La lecture relayée est possible lorsque deux unités DN-S3500 sont connectés par MEMO.

#3 Potentiomètre Pitch

• MP3 DISC uniquement:

Lorsque cette molette est enfoncée, le mode de sélection de la recherche de fichier peut être sélectionné avec la molette PARAMETERS.

• Utiliser ce potentiomètre pour régler la vitesse de lecture.

• La vitesse de lecture diminue lorsque le potentiomètre monte et augmente lorsqu’il descend.

Lorsque la PARAMETER LED est allumée, tourner ce molette pour sélectionner des plages. En enfonçant ce molette et en le tournant en même temps, les plages changent par 10 plages à la fois. • PARAMETERS: Lorsque la PARAMETER LED clignote, tourner ce molette pour sélectionner et modifier le paramètre des éléments présents dans les Platter effects, Programme, Memo, et de données Preset, etc.

• Enfoncer cette touche pour régler le mode PITCH.

• RANGE: Enfoncer cette touche pendant plus de 1 sec pour sélectionner la gamme de pitch. La gamme du pitch peut être sélectionnée à l’aide du molette PARAMETERS de ±4, 10, 16, 24, 50 ou 100%.

#5 Touche KEY ADJUST

• Enfoncer cette touche pour régler le mode KEY ADJUST.

#6 Touche PLATTER SOURCE Sélectionner la source pour la lecture du Scratch et le mode de recherche/variation de vitesse manuelle.

• MAIN: Cette touche s’allume en orange. Manipuler le son Main Track • SAMP.: Cette touche s’allume en vert uniquement si un sample est chargé. Manipuler le son Sampler Track • BEND/SEARCH: Lorsque cette touche est de nouveau enfoncée, le mode BEND/SEARCH est sélectionné. Lorsque le sélecteur de disque Scratch est réglé sur BEND/SEARCH pendant la lecture, il agit comme la fonction de variation du pitch. Lorsque le Scratch Disc est tourné en mode de pause ou d’attente, ce molette fonctionne comme la fonction de recherche manuelle. La recherche manuelle fonctionne et le point CUE (repérage) peut être déplacé d’environ une trame à la fois (1/75 seconde) avec un son audible de répétition de trame, da-da-da-da.

@8 Touche NEXT TRACK

• Si cette touche est enfoncée pendant la lecture, le mode NEXT TRACK (plage suivante) sera sélectionné. La plage suivante peut être sélectionnée à l’aide du molette PARAMETERS (paramètres).

Touche QUICK JUMP • QUICK JUMP: Lorsqu’une de ces touches est tapée brièvement, la position de lecture saute d’environ 10 secondes en sens normal (7) ou inverse (6). La durée du saut peut être modifiée en mode de préréglage. • FAST SEARCH: Lorsqu’une de ces touches est enfoncée et maintenue enfoncée, la recherche rapide commence sur le disque en sens normal (7) ou en sens inverse (6).

#7 Levier de sélection de la direction du SCRATCH Sélectionner la direction de lecture du disque scratch.

• BOTH: Lorsque le disque scratch est tourné, le son Scratch est émis dans les deux sens. • FWD: Lorsque le disque scratch est tourné, le son Scratch est émis dans le sens avant seulement.

#1 Touche PITCH BEND –

#2 Touche PITCH BEND + • Le fait d’enfoncer ces touches modifie momentanément la vitesse de lecture principale. • Pendant que la touche PITCH BEND + est enfoncée, la vitesse de lecture augmente et elle diminue quand la touche PITCH BEND – est enfoncée. • Lorsque la touche est relâchée, la vitesse de lecture retourne à la vitesse précédente.

• Enfoncer cette touche pour régler la fonction BRAKE (frein).

• Enfoncer cette touche pour régler la fonction DUMP.

• Enfoncer cette touche pour régler le mode REVERSE.

• TAP: Lorsque cette touche est enfoncée répétitivement, le mode Auto est désactivé et la mesure des battements par minute (BPM) démarre par tapotement. • LOCK: Lorsque cette touche est enfoncée une fois pendant que le compteur automatique de BPM fonctionne, les données mesurées par le compteur automatique de BPM est verrouillé. • AUTO: Lorsque la touche TAP est enfoncée pendant 1 seconde, le mode AUTO BPM est activé. La valeur BPM mesurée est affichée dans la section caractères de l’écran d’affichage. • INPUT BPM: Lorsque la touche TAP est enfoncée et maintenue enfoncée pendant plus de 2 secondes, le mode d’entrée du BPM est réglé et la valeur du BPM peut être entrée directement à l’aide du molette EFFECTS. Lorsque la touche Tap est enfoncée de nouveau, le mode d’entrée BPM est désactivé et réglé. REMARQUE: Si une nouvelle plage est sélectionnée, le mode AUTO BPM est activé automatiquement.

• Les fonctions ECHO et ECHO LOOP peuvent être sélectionnées. On peut sélectionner le délai de réaction et le taux de réaction. L’enchaînement de la durée de rétro-action (ECHO LOOP) est possible en réglant le numéro de rétro-action sur “MAX”.

• Le temps et le gain de rétro-action peuvent être sélectionnés.

• Un des trois filtres (LOW PASS, MID PASS et HIGH PASS) peut être sélectionné.

• Utiliser cette molette pour régler les paramètres de l’effecteur interne.

• Cette barre bleu vif vous indique les modes du disque en un coup d’oeil comme la Mémoire scratch, le Pitch Bend, la Recherche de cadre et le disque chargé.

FRANCAIS i Affichage de caractères

• Le mode ou la fonction peut être sélectionnée à l’aide du molette PARAMETERS suivant le message court affiché dans la zone d’affichage de caractères.

• L’affichage de caractères indique l’opération, le nom du mode, les données, etc., et affiche les affichages tels que les messages “Push/Play” qui signifie : pour “YES”, appuyer sur le molette PARAMETERS. Affichage du et marques parfois, noter que la marque signifie d’enfoncer le molette PARAMETERS et la marque signifie d’enfoncer le molette PARAMETERS. • Le voyant PARAMETERS LED clignote lorsque le molette PARAMETER peut être utilisé, sinon ce molette est utilisé pour la sélection de plage.

o Indicateurs de position de lecture

u q Affichages des plages, minutes, secondes et trames

• Ces affichages indiquent la position actuelle.

w Indicateurs de mode de temps

• Lorsque la touche TIME est enfoncée, l’indicateur de mode de temps commute comme suit: ELAPSED: Le temps de lecture écoulé de la plage est affiché. REMAIN: Le temps restant de la plage est affiché. T. ELAPSED: Le temps total écoulé du disque est affiché. T. REMAIN: Le temps total restant du disque est affiché.

e Indicateurs de mode de lecture

• Lorsque l’indicateur SINGLE s’allume, la lecture se termine à la fin de la plage actuelle. • Lorsque l’indicateur CONT. s’allume, la lecture continue.

• S’allume lorsque le tempo (BPM) est affiché sur l’affichage de pitch.

• S’allume lorsqu’un disque MP3 est détecté.

• Indicateur de position de lecture:

Les 30 points indiquent un marqueur de position de plage visuelle pendant la lecture normale. Les 10 points orange indiquent la position de lecture pendant le mode de lecture en sens inverse. • Message de fin: Lorsque le temps restant jusqu’à la fin de la plage est inférieur au temps spécifié, l’indicateur de position de lecture EOM (End Of Message) (message de fin) clignote en même temps que le temps restant, notifiant la fin de la plage.

y Indicateurs de mode Loop

• Le DN-S3500 est doté d’indicateurs de mode d’enchaînement qui comprennent A, B et deux flèches. Les marques A et B indiquent que les points A et B ont été réglés.

• Deux flèches indiquent le mode de réglage d’enchaînement comme suit. ou Flèche gauche seulement allumée: Mode Hot Start

✽ Le temps EOM peut être réglé dans les préréglages.

Les deux flèches allumées:

!0 Indicateur KEY ADJ.

• L’indicateur KEY ADJ. apparaît sur l’affichage lorsque le mode de réglage de ton est activé.

Les deux flèches clignotent: Lecture Seamless Loop

Flèche gauche allumée, flèche droite clignotant: Quitter la lecture Seamless Loop

• L’indicateur MEMO apparaît sur l’affichage lorsqu’il y a un réglage de mémo repéré pour la plage en cours de lecture ou la plage sur laquelle le mode d’attente de repérage est en cours de réglage.

u Indicateurs de mode de recherche de fichier MP3

!2 Affichage du Pitch

L’indicateur FILE apparaît sur l’affichage, en mode de recherche de nom FILE. FOLDER: L’indicateur FOLDER apparaît sur l’affichage, en mode de recherche de nom FILE & FOLDER. TITLE: L’indicateur TITLE apparaît sur l’affichage, en mode de recherche de nom TITLE. ARTIST: L’indicateur ARTIST apparaît sur l’affichage,en mode de recherche de nom ARTIST.

• Cet affichage de voyant affiche la vitesse de lecture (pitch).

1. Précautions de manipulation de disques compacts

• Ne pas laisser des traces de doigt, de la graisse ou de la poussière sur la surface du disque compact. Si le disque est sale, l’essuyer avec un chiffon doux et sec. • Ne pas utiliser du benzène, un diluant, de l’eau, un aérosol pour disques, des produits chimiques antistatiques ou des tissus traités au silicone pour nettoyer les disques. • Prendre toujours des précautions lors de la manipulation de disques pour éviter d’endommager la surface, en particulier lors du retrait du disque de son boîtier et lors de sa remise en place. • Ne pas plier le disque. • Ne pas appliquer de la chaleur. • Ne pas agrandir le trou au centre du disque. • Ne pas écrire sur l’étiquette (face imprimée) avec un objet pointu tel qu’un crayon ou un stylo à bille. • Une condensation peut avoir lieu sur la surface du disque s’il est amené d’un endroit froid, comme l’extérieur pendant l’hi-ver dans une pièce chaude. Ne jamais essayer de sécher le disque avec un sèche-cheveux, etc.

• Chaque fois que la touche u PLAY/PAUSE (13) est enfoncée, le lecteur commute entre le mode de lecture et de pause. La touche PLAY/PAUSE (13) s’allume en vert pendant la lecture et clignote en mode de pause. • Lorsque la touche u PLAY/PAUSE (13 ) est enfoncée pendant la lecture, le DN-S3500 fait une pause de lecture à ce point. Enfoncer à nouveau la touche u PLAY/PAUSE (13) et la lecture reprend. • Lorsque le mode Scratch est réglé sur MAIN, le Platter tourne lorsque Main Track est lu. Lorsque la rotation du Scratch Disc est arrêtée en enfonçant le doigt, le mode de pause est réglé, et lorsque le doigt est relâché, la lecture reprend.

2. Précautions de conservation

• Après la lecture du disque, toujours l’éjecter du lecteur CD. • Laisser le disque toujours dans le boîtier pour le protéger contre la saleté et éviter de l’endommager. • Ne pas placer les disques dans les endroits suivants: (1) Endroits exposés en plein soleil pendant une longue durée. (2) Endroits soumis à une accumulation de poussière ou un taux d’humidité élevé. (3) Endroits exposés à des températures élevées près des radia-teurs, etc.

Déplacer le point Cue

• Si on veut démarrer la lecture d’un point autre que le début de la plage, le point de repérage doit être déplacé à l’aide de la fonction de recherche rapide et manuelle. On peut aller vers la position de démarrage de lecture approximative à l’aide de la touche @9 ou #0 FAST SEARCH (recherche rapide).

• Lorsque la touche FAST SEARCH (recherche rapide) est enfoncée et maintenue enfoncée, la lecture rapide est effectué sur le disque.

• Lorsque la touche o CUE est enfoncée pendant la lecture, la plage s’arrête et retourne à la position originale à laquelle la lecture a démarré, (le point de repérage). Cette fonction est également appelée repérage en arrièreAvec la fonction de repérage en arrière, on peut commencer de la même position exactement. La touche o CUE s’allume en vert lorsque le DN-S3500 est prêt à démarrer la lecture. • Le point Cue peut être réglé et modifié comme suit. • Lorsque la lecture démarre. • Sélection de plage terminée. • Recherche manuelle.

Lorsque le disque Scratch !0 est tourné en mode de pause, de repérage ou de répétition de trame, il fonctionne comme la fonction de recherche manuelle.

Enfoncer la touche #6 PLATTER SOURCE pour placer le disque Scratch !0 en mode de SOURCE recherche. Les LED de la touche PLATTER SOURCE s’éteignent.

Tourner le !0 disque Scratch pour modifier le point Cue. Un son bref du point Cue actuel peut être entendu.

Sélectionner la plage

• Tourner le molette @7 TRACK. • En enfonçant le molette @7 TRACK pendant la rotation, les plages augmentent de 10 à la fois.

FRANCAIS QUICK JUMP QUICK JUMP

• Si la touche FAST SEARCH est tapée brièvement, la position de lecture saute de FAST SEARCH 10 secondes environ. La durée du saut peut être sélectionnée en mode de préréglage de 10, 20, 30 ou 60 sec.

Lorsque le point Cue préféré est repéré, enfoncer la touche o CUE ensuite un nouveau point Cue est réglé.

CUE FRANCAIS Réglage du pas et fonction Key Adjust

• Le potentiomètre Pitch permet de régler la vitesse de lecture (Pitch). • Si l’on ne veut pas modifier le ton du son, utiliser la fonction Key Adjust.

Enfoncer la touche #4

PITCH pour allumer le voyant PITCH LED.

La vitesse de lecture diminue

Déplacer le #3 potentiomètre Pitch pour ajuster le pitch. Le réglage de pitch actuel s’affiche sur l’affichage.

• Lorsque la source platine est réglée sur BEND, la vitesse de lecture peut être changée en tournant !0 Scratch Disc pendant la lecture. • Le pitch augmente progressivement lorsque la molette Scratch Disc est tournée dans le sens des aiguilles d’une montre et diminue lorsqu’elle est tournée dans le sens contraire. • Lorsqu’on arrête de tourner la molette Scratch Disc, la vitesse de lecture retourne au pitch précédent.

• Lorsque le molette @7 PARAMETERS est enfoncé, la gamme du pitch est entrée et le mode de sélection de gamme de pitch est annulé.

PARAMETERS PUSH ON/OFF TRACK SEARCH REMARQUE:

Uniquement un maximum d’une gamme de 16 % pour les disques MP3. KEY ADJUST ON Lorsqu’on appuie sur la touche #5 KEY 4-1 ADJUST, la fonction Key Adjust est activée et allume l’affichage “KEY ADJ.”.

Lecture à la mise sous tension

• La fonction de lecture relayée est un mode de lecture pour continuer la lecture des plages de CD dans deux unités DN-S3500.

• Connecter les bornes MEMO IN/ OUT entre deux DN-S3500.

Touche PITCH BEND +/–

• Enfoncer la touche #1 PITCH BEND – ou #2 + pour modifier momentanément le pitch. Tout en maintenant ces touches enfoncées, le pitch continue de changer jusqu’à la PITCH BEND vitesse limite. • Lorsque les touches PITCH BEND sont relâchées, la lecture du pitch retourne au réglage du potentiomètre. Lorsque la source platine est réglée sur MAIN et que la platine tourne, la lecture de la source principale peut être ralentie temporairement en appuyant légèrement sur !0 Scratch ou PLATTER. De plus, la lecture peut être accélérée momentanément en enfonçant le Scratch Disc ou PLATTER dans la direction dans laquelle le Platter tourne.

La vitesse de lecture augmente

DN-S3500 possède six gammes de pitch, 4%, 10%, 16%, 24%, 50% et 100%. PITCH Lorsque la touche #4 RANGE est enfoncée pendant plus de 1 sec, la gamme de pitch peut être RANGE sélectionnée à l’aide de la molette @7 PARAMETERS.

• Avec la fonction PITCH BEND le pitch peut être modifié momentanément. Le DN-S3500 a trois positions pour ces touches PITCH BEND et Scratch

T Démarrage de lecture relayée

KEY ADJUST OFF Lorsqu’on appuie à nouveau sur la touche #5

KEY ADJUST, la fonction Key Adjust est désactivée.

q Appuyer sur la touche

CONT. RELAY pendant plus /SINGLE d’une seconde pour activer le mode de lecture relais. Vous RELAY pouvez régler le mode de lecture relais comme indiqué ci-dessous. • En mode de lecture simple, lorsque la lecture sur un lecteur atteint la fin de la plage, un autre DN-S3500 démarre la lecture. • En mode de lecture continue, lorsque toutes les plages d’un côté sont terminée, un autre DN-S3500 se met en route. • Les disques dans deux unités DN-S3500 peuvent être lus en alternance en réglant les deux unités DN-S3500 en mode de lecture relayeé. • La lecture relayée peut être réglée dans les modes de programmation et le mode aléatoire. Arrêter la lecture relayée

RELAY est enfoncée longtemps en mode de lecture relayée, le mode de lecture relayée est désactivé.

• Lorsque “POWER ON PLAY” est réglé sur “ON” à

“⁄5 PRESET (10)”, la lecture commence à partir de la première plage sur le disque lorsque le lecteur est allumé.

• Il est maintenant possible de sélectionner le début de la plage suivante à lire tout en continuant la lecture de la plage actuelle sans interruption de la lecture. *Fondu croisé peut également être utilisé pour une transition uniforme. CONT. T T

PLAY/PAUSE est enfoncée, la lecture actuelle s’arrête et la lecture de la plage suivante démarre.

Fondu enchaîné avec la plage suivante

✽ La plage en cours de lecture peut effectuer un fondu à la sortie lors du démarrage de la lecture d’une autre plage. La durée de fondu à la sortie peut être sélectionnée dans ⁄5 PRESET “(3) Next Track”. • Si la touche PLAY/PAUSE n’est pas enfoncée après être en veille sur la plage suivante, la lecture de la plage suivante ne démarre qu’une fois que les données en cours de lecture ont été lues.

DISC EJECT BRAKE Entrer en mode de plage suivante

q Lorsque la touche NEXT TRACK est enfoncée NEXT TRACK pendant la lecture, la fonction NEXT TRACK est activée.

• Lorsque ce mode est réglé, cette touche et la touche CUE clignotent. • Lorsque la touche est enfoncée à nouveau, le mode NEXT TRACK est désactivé. Sélectionner la plage w Tourner le molette PARAMETERS et sélectionner la plage suivante à lire.

y Lorsque la touche NEXT TRACK est enfoncée pendant la lecture, la fonction NEXT TRACK est activée.

Démarrage de la lecture de la plage suivante

Mode automatique plage suivante

r Lorsque la touche CUE est enfoncée après la sélection de la plage, la

CUE lecture en cours continue lorsque la plage suivante est recherchée et le mode d’attente est réglé. Lorsque mode d’attente est réglé, la touche CUE s’allume et la touche PLAY/PAUSE clignote. • Pendant de temps, si un enchaînement de 6 secondes ou moins fait un enchaînement actif, il continue l’enchaînement jusqu’à ce que la touche PLAY soit enfoncée. Si un enchaînement à l’aide du molette dure plus de 6 sec, il faut d’abord sortir (EXIT) de l’enchaînement pour entrer en mode de plage suivante. • L’affichage de temps indique le temps de lecture restant pour les données dans la mémoire après que CUE est enfoncée. REMARQUE: La durée pendant laquelle la lecture de la plage en cours peut être continuée est de 10 secondes maximum à partir du temps de début de recherche de la plage suivante.

Démarrage de la recherche de plage

EVERSE Sélectionner MEMO

(Fonction de mémoire de plage suivante) e Le point CUE de MEMO peut être sélectionné comme NEXT TRACK. • Lorsque NEXT TRACK avec laquelle MEMO est mémorisé est sélectionné, l’indicateur MEMO s’allume. • Si la touche MEMO est enfoncée à ce moment-là, le point CUE est mémorisé 2-2 comme NEXT TRACK & point à sélectionner. • MEMO sera annulé si une autre plage est sélectionnée à l’aide du molette PARAMETERS ou si la touche MEMO est enfoncée de nouveau. REMARQUE: Les fichiers MP3 avec mémo ne sont pas compatibles avec cette fonction.

u Appuyer sur la molette PARAMETERS pendant 2 seconde, le mode NEXT TRACK AUTO sera alors sélectionné.

Le mode de lecture est réglé sur le mode CONT.. i Lorsque la touche CUE est enfoncée, le mode NEXT TRACK AUTO est lancé. En mode NEXT TRACK, la touche NEXT TRACK clignote. REMARQUE: Si pendant ce mode la lecture est interrompue par Pause, Cue, Hot Start ou un changement de piste, le mode automatique de piste suivante est annulé et la lecture normale reprend.

7 SCRATCH On peut faire un scratch en mode CD ou sampler.

Affichage d’opération (se référer

à la section décrivant l’affichage)

(chargement des données Hot Start)

KEY ADJUST CUE PITCH RANGE DISC EJECT BRAKE DUMP

Sélectionner la source du plateau q Sélectionner la source à scratcher à l’aide de la touche SCRATCH SOURCE.

REVERSE Sélectionner la direction du scratch

w Sélectionnez la direction de scratch en utilisant le levier de sélection de direction de SCRATCH.

FWD La touche PLATTER SOURCE s’allume en orange.

SAMPLER: La touche PLATTER SOURCE s’allume en vert.

q Enfoncer la touche A1 ou

A1 A2 pour régler le point A et le chargement des données Hot Start commence. • Les touches A1 et A2 peuvent être utilisées séparément pour chaque Hot Start. • Lorsqu’un point A est réglé, la touche A correspondante et l’affichage “ ” s’allument et cette touche est réglée en mode Hot Start. • Le tempo (BPM) est réglé indépendamment automatiquement pour chaque Hot Start.

MAIN est sélectionné comme mode Scratch et que le disque Scratch est tourné à la main, la plage Main (CD) est scratchée. Lorsque SAMPLER est sélectionné comme mode Scratch et que le Scratch Disc est tourné à la main, l’échantillon est scratché.

w Lorsque la touche A1 ou A2 est enfoncée, la lecture Hot

Start démarre à partir du point A correspondant.

FRANCAIS Lecture de Seamless Loops

• Lorsque le point B pour A1 est détecté après le démarrage de la lecture à partir du point A1, la lecture retourne au point A1 avec enchaînement continu. Pendant l’enchaînement de A1 à B, le point B pour A2 est ignoré. • Lorsque le point B pour A2 est détecté après le démarrage de la lecture à partir du point A2, la lecture retourne au point A2 avec l’enchaînement continu. Pendant l’enchaînement A2 à B, le point B pour A1 est ignoré. Exit/Reloop r En mode de lecture Seamless Loop, on peut forcer la sortie ou retourner à l’enchaînement.

Réglage du point B pour Seamless Loop e Lorsque la touche B est

B enfoncée après le réglage du point A ou après le démarrage de la lecture Hot Start, le point B est réglé et 3-1 la lecture Seamless Loop démarre à partir du point A. • La touche B fonctionne par rapport au point A utilisé avant que la touche B ait été enfoncée.

• Si la touche B est enfoncée pendant la lecture Seamless Loop ou après la lecture

EXIT, le point B se déplace vers le point où la touche a été enfoncée. • Lorsque le point B est réglé, les affichages B et “ ” s’allument.

En mode de lecture Seamless Loop, enfoncer la touche EXIT/RELOOP pour quitter l’enchaînement. Le DN-S3500 continue la lecture après le point B. RELOOP: Lorsque la touche EXIT/RELOOP est enfoncée après la sortie de l’enchaînement, la lecture Seamless Loop reprend à partir du point A.

• Les points A1 et A2 peuvent également être utilisés pour la lecture Stutter.

• Les points de la boucle en continu et de l’échantillonneur B peuvent être réglés précisément en utilisant le disque scratch.

• Ajuster les points pendant la lecture enchaînée comme une répétition.

t Pour activer la lecture

CLR stutter, enfoncer la touche FLIP FLIP pour les touches A1/A2, puis l’affichage “ ” s’éteint. Appuyer sur la touche FLIP pour commuter entre les modes Hot Start/Seamless Loop et Stutter.

Effacement du point A1/A2

y Enfoncer la touches A1 ou A2 tout en enfonçant les touche FLIP/(CLR) pour effacer les points A et B correspondants.

Ou enfoncer la touche Flip pendant plus de 1 sec pour effacer les deux points A1 et A2 instantanément. Le fait d’appuyer d’abord rapidement sur la touche “FLIP” et ensuite sur la touche A1, A2 ou B efface ces points individuellement.

RELOOP B TRIM PITCH/V

q Lorsque la touche B TRIM B TRIM est enfoncée pendant la lecture à enchaînement continu, le mode B TRIM est activé.

Afin d’annuler le mode B TRIM, appuyez de nouveau sur la touche B TRIM.

e Tourner le disque Scratch lentement pour déplacer le point B de 1 trame à la fois.

Boucle d’échantillonneur: q Lorsque la touche

PITCH/VOL. est enfoncée pendant plus de 0,5 seconde lors de la lecture de la boucle de l’échantillonneur, le mode B TRIM est activé.

FRANCAIS B TRIM PITCH/VOL.

• L’intervalle pour le décalage du point B est limité comme suit.

Point B pour Boucle: Entre 5 trames avant le point A et la fin du disque. Point B pour Sampler: Entre 5 trames après le point A et la fin du Sampler. *MP3 Entre 5 trames après le point A et la fin du fichier.

Sélectionner le point B Sauvegarder le point B

w L’éclairage de la touche A A1 clignote automatiquement pour le dernier enchaînement créé ou accédé.

• Appuyez sur la touche A1 ou A2. La boucle dont le point B doit être réglé est sélectionnée.

r Appuyer sur la touche A ou

SAMP à nouveau pour sauvegarder le nouveau point B et l’unité quitte automatiquement le mode B Trim.

10 SAMPLER Le DN-S3500 a un Sampler d’une durée de 15 secondes. Ce Sampler peut également être mis en boucle et recevoir un effet de scratch pendant la lecture.

y Pour sélectionner le mode d’enchaînement, enfoncer la touche EXIT/RELOOP après enregistrement et avant la lecture.

RELOOP Quitter et enchaîner à nouveau

u La touche EXIT/RELOOP peut être utilisée de la même façon que la fonction

RELOOP Lecture inversée

Enregistrer dans le Sampler

Arrêt de l’enregistrement

q Lorsque la touche SAMP SAMP. est pressée pendant la lecture ou l’attente, le son du point

SAMP est enregistré dans la mémoire du Sampler jusqu’à 15 secondes. • La touche SAMP clignote pendant l’enregistrement. Lorsque L’enregistrement est terminé, la touche s’éteint et le voyant (LED) correspondant SAMP B s’allume. • La durée restante de la mémoire du Sampler s’affiche sur l’affichage texte.

e Pour arrêter l’enregistrement

STOP avant que l’enregistrement s termine automatiquement avec une mémoire pleine, enfoncer la touche STOP. • Le voyant (LED) EXIT/RELOOP s’allume pour indiquer que le mode Sampler Loop est réglé automatiquement.

i Il est possible de lire le son

REV. Samplé inversé en appuyant sur la touche REV. En mode de lecture inverse REV LED s’allume. • La lecture inversée prend effet lorsqu’on appuie sur la touche SAMP après que le mode reverse a été activé. Pour revenir en lecture dans le sens normal, appuyer à nouveau sur la touche REV.

Déplacement du point Sampler B Lecture du son Sampler

Réglage du point B w Lorsque la touche B est

B enfoncée pendant l’enregistrement Sampler, le point Sampler Loop B est réglé et le mode d’enchaînement est activé. • Enregistrement continue pendant environ 15 secondes sans arrêt après le point B réglé. • Si le point B n’est pas réglé, le point de fin d’enregistrement est réglé automatiquement comme point B. Aussi le voyant (LED) EXIT/RELOOP s’allume pour indiquer que le mode Sampler Loop est réglé automatiquement.

r La lecture du son Sampler

SAMP. démarre lorsque la touche SAMP est enfoncée après l’arrêt de l’enregistrement. • La lecture Sampler continue en boucle. Avec le réglage du point B, la lecture est enchaînée entre les points A et B. Sans réglage du point B Sampler loops l’enchaînement se fait sur la longueur d’enregistrement totale (environ 15 secondes).

t Pour arrêter le son Sampler enfoncer la touche STOP.

• La lecture stutter du sample est possible lorsque la touche STOP est enfoncée plusieurs fois en mode STOP.

o Lorsque la touche B est

B enfoncée pendant la lecture du son échantillonné, le point B se déplace vers le point où la touche a été enfoncée, et la lecture enchaînée à partir du point A démarre. Effacement des données Sampler !0 Lorsque la lecture de l’échantillonneur s’arrête, tout en appuyant sur la touche REV/(CLR), appuyez sur la touche SAMP pour effacer l’échantillonneur.

• Ou, en appuyant sur la touche REV/(CLR) pendant plus. d’une seconde, il est possible d’efffacer le Sampler.

FRANCAIS Réglage du pitch

Le pitch de lecture du Sampler peut être réglé. !1 Appuyer sur la touche PITCH/VOL., le mode d’entrée du pitch est activé, le voyant PARAMETERS clignote et les réglages actuels s’affichent sur l’affichage texte. • Démarrer la lecture du Sampler. !2 Il est possible de changer le pitch en tournant la molette PARAMETERS. ✽ Lorsque le molette PARAMETERS est enfoncé et tourné, on peut modifier la gamme du pitch 10 fois plus vite.

Réglage du niveau du son

Le niveau du son de la lecture du Sampler peut être réglé.

Sélectionner le mode Sampler Loop

On peut sélectionner le mode d’enchaînement pour Sampler lorsque la lecture sampler s’arrête. Loop! (réglage par défaut): La lecture Sampler continue avec enchaînement. (La DEL EXIT/RELOOP reste allumée) Single All!: La lecture Sampler continue après le point B jusqu’à la longueur de l’enregistrement. (La DEL EXIT/RELOOP clignote) Single B!: La lecture Sampler s’arrête au point B. (La DEL EXIT/RELOOP est éteinte)

!3 Appuyer à nouveau sur la touche PITCH/VOL. lorsque les modes d’entrée du pitch et du niveau du son sont activés, le voyant PARAMETERS clignote et les réglages actuels s’affichent sur l’affichage texte.

• Démarrer la lecture du Sampler. !4 Il est possible de changer le niveau du son en tournant la molette PARAMETERS. !5 Appuyer à nouveau sur la touche PITCH/VOL. pour désactiver le mode d’entrée du niveau du son.

Copie depuis le son A1/A2

Il est possible de copier le son A1/A2 dans l’échantillonneur. !6 Copie depuis A1 • Lorsque la touche B de l’échantillonneur est enfoncée, “SAMP 0 A1” et “Copy/Push Samp” sont affichés. Lorsque la touche SAMP est enfoncée, la copie est terminée. !7 Copie depuis A2 • Lorsque la touche STOP est enfoncée, “SAMP 0 A2” et “Copy/Push Samp” sont affichés. Lorsque la touche SAMP est enfoncée, la copie est terminée. REMARQUES: • Il est impossible d’effectuer une copie lorsque l’échantillonneur est en train d’enregistrer. • Vous pouvez copier seulement vos points Hot Start A1/A2 (sans régler de point B) jusqu’à 15 sec en mode Cue.

FRANCAIS EFFECTOR Il est possible de sélectionner un effet parmi les 7.

Les battements par minute (BPM) d’une plage sont mesurées automatiquement et affichés pendant la lecture ou en mode d’attente de repérage.

Les valeurs de tempo mesurées sont synchronisées avec les paramètres de l’effecteur tels que: (durée ECHO/LOOP et FLANGER) • Lorsque Auto BPM COUNTER est désactivé, le fait d’enfoncer la touche TAP pendant 1 seconde, réactivé AUTO BPM COUNTER et le rallume. • Si une nouvelle plage est modifiée ou sélectionnée, l’ancien tempo est effacé et le compteur de tempo (BPM) automatique commence à détecter automatiquement la nouvelle plage.

ECHO/LOOP ON q Lorsque la touche

ECHO/LOOP est enfoncée, 1-1 la fonction écho/boucle est activée.

w Les paramètres écho/boucle peuvent être sélectionnés avec la molette EFFECTS et la molette PARAMETERS.

Selon le type de musique, il se peut que la mesure d’AUTO BPM COUNTER ne puisse pas être exacte.

*Si cela se produit, utiliser la fonction TAP.

e Le mode d’entrée manuelle BPM est disponible lorsque la touche TAP est appuyée pendant plus de 2 sec. “Manual

In” s’affiche sur l’affichage de caractères.

“BPM Lock” s’affiche pendant 1 seconde.

TAPPING L’intervalle lorsque la touche TAP est enfoncée répétitivement est mesuré et le tempo est calculé.

Numéro de rétroaction d’écho:

Tourner la molette EFFECTS. EFFECTS *1 Le numéro de rétroaction d’écho est affiché WET sur les indicateurs de DRY position de lecture.

MANUAL INPUT Le tempo (BMP) connu peut être composé directement à l’aide de la valeur numérique.

q Enfoncer la touche TAP une fois pendant que le compteur de tempo (BPM) automatique fonctionne.

w Lorsque la touche TAP est enfoncée, le compteur de tempo (BPM) automatique est désactivé.

Enfoncer la touche TAP répétitivement environ 5~10 fois selon le tempo.

ECHO/LOOP ECHO LOOP FADE OUT

• Le mode de paramètre est désactivé pendant que la boucle écho est lue lorsque la recherche inversée ou NEXT TRACK est sélectionnée en mode de sélection de paramètres.

Régler les paramètres

BPM LOCK Les données mesurées par le compteur de tempo (BPM) automatique sont verrouillées.

Sélectionner le mode LOOP Lorsque le numéro de rétro-action est réglé au maximum, la lecture enchaînée avec la durée spécifiée commence.

Vous pouvez sélectionner d’autres plages ou remplacer le disque pour obtenir une reproduction homogène.

r La valeur du tempo (BMP) peut être saisie directement

à l’aide du molette EFFECTS.

• Le disque peut également être éjecté pendant un enchaînement d’écho et remplacé par un nouveau disque sans interruption du son. Dès qu’une nouvelle plage est sélectionnée et la touche PLAY est enfoncée, l’enchaînement d’écho démarre pour faire automatiquement un fondu à la sortie.

Tourner la molette PARAMETERS. *2 La durée d’écho est affichée sur l’affichage de caractères.

t Lorsque la touche TAP est enfoncée de nouveau, le mode d’entrée du tempo

(BMP) manuelle est désactivé et le tempo (BMP) est verrouillé sur cette valeur.

ECHO/LOOP OFF TRACK SEARCH TAP

• Lorsque la molette EFFECTS est enfoncée, l’affichage des paramètres repasse en affichage normal.

• Pour restituer l’affichage des paramètres, enfoncez ou tournez la molette EFFECTS.

• Lorsque la nouvelle plage est sélectionnée st la lecture démarre, la lecture d’enchaînement d’echo s’arrête par un fondu à la sortie. Une lecture à enchaînement d’écho et une lecture normale peuvent

être remplacées normalement.

e Si la touche ECHO/LOOP est enfoncée de nouveau, la fonction écho/enchaînement est désactivée.

ECHO/LOOP FRANCAIS Le DN-S3500 peut lire des fichiers MP3 à l’aide de supports CD-R/RW fait selon les conditions suivantes.

* Les disques MP3 réalisés sur un format autre que ceux ayant les paramètres ci-dessous ne peuvent pas être lus sur notre système. * Dans la plupart des cas, vous pouvez trouvez les paramètres suivants dans les propriétés du logiciel brûleur de votre PC. Veuillez vous référer à votre manuel ou contacter le vendeur de votre logiciel afin d’obtenir de l’aide à propos de ces paramètres.

r Lorsque la touche FLANGER est enfoncée, la fonction de

2-1 flanger est activée.

u Lorsque la touche FILTER est enfoncée, la fonction de

3-1 filtre est activée.

FILTER Régler les paramètres

Sélectionner les paramètres

t Les paramètres du flanger peuvent être sélectionnés avec la molette EFFECTS et la molette PARAMETERS.

i Les paramètres du filtre peuvent être sélectionnés avec la molette EFFECTS et la molette PARAMETERS.

Tourner la molette EFFECTS. EFFECTS *3 Le gain FLANGER est affiché sur les WET indicateurs de position DRY de lecture.

Fréquence du filttre:

Tourner la molette EFFECTS. EFFECTS *5 La fréquence du filtre est affichée sur les WET indicateurs de position DRY de lecture.

Tourner la molette PARAMETERS. *4 La durée FLANGER est affichée sur l’affichage de caractères.

Tourner la molette PARAMETERS. *6 Les types de filtres sont affichés sur l’affichage de caractères.

Extensions de fichiers applicables

• Lorsque la molette EFFECTS est enfoncée, l’affichage des paramètres repasse en affichage normal.

• Pour restituer l’affichage des paramètres, enfoncez ou tournez la molette EFFECTS. FLANGER OFF y Si la touche FLANGER est enfoncée de nouveau, la 2-3 fonction flanger est désactivée.

• Selon le type de codage MP3 ou le logiciel de gravure, certains fichiers peuvent générer du bruit ou il ne sera pas possible de lire le fichier. • Les enregistrements que vous réalisez sont destinés à un usage personnel et ne doivent pas être utilisés en violation des droits du détenteur du copyright, conformément à la législation.

• Lorsque la molette EFFECTS est enfoncée, l’affichage des paramètres repasse en affichage normal.

• Pour restituer l’affichage des paramètres, enfoncez ou tournez la molette EFFECTS.

o Si la touche FILTER est enfoncée de nouveau, la

3-3 fonction du filtre est désactivée.

FILTER Méthode d’écriture sur disque

Niveau 1 (style de caractère 8/”8,3” maxi) ISO9660 Niveau 2 (style de caractère 31/30 maxi) Joliet style de caractère 64/64 maxi Romeo style de caractère 64/64 maxi format du secteur CD-ROM mode 1 uniquement Niveau hiérarchique des répertoires 8 niveaux maxi vers le bas (* remarque #1) Nombre maxi de répertoires Pas de limite (* remarque #2) Nombre maxi de fichiers 999 fichiers (* remarque #3) MPEG-1 Audio Layer-3 32-320kbps, f/s 44,1kHz V1,0, V1,1, V2,2, V2,3, V2,4 ID-3 Tag Codage C.B.R , V.B.R REMARQUE: Play List .m3u ne sont pas supportés. Disque en une seule fois et une piste à la fois Wenn es sich bei der ersten Session um CDDA handelt, können Sie nur das CDDAMulti-session Track wiedergeben lassen. Wenn es sich bei der ersten Session um MP3 handelt, können Sie nur die MP3-Datei wiedergeben lassen. REMARQUE: L’écriture par paquets n’est pas supportée.

remarque #1 Impossible de lire des fichiers dans un répertoire situé au-delà de niveau hiérarchique de répertoire spécifié. remarque #2 Le nombre total de répertoires n’est pas limité, alors que le nombre total de fichiers est limité. remarque #3 Si le nombre de fichiers dépasse 999, l’appareil peut lire les 999 premiers fichiers et aucun autre fichier n’est reconnu.

• Le temps de lecture écoulé d’un fichier et le temps de lecture restant d’un fichier (pour des fichiers C.B.R uniquement) peuvent être sélectionnés. • L’affichage du nom de fichier, l’affichage du nom de dossier et le repérage ID-3 (titre/nom de l’artiste/nom de l’album) peut être affiché. A chaque fois que la touche @2 TITLE est enfoncée, l’affichage du nom de fichier et de dossier, l’affichage du titre, l’affichage du nom de l’artiste ou du nom de l’album est sélectionné. REMARQUE: Le titre, le nom de l’artiste et de l’album utilisent les données de l’étiquette ID-3. Ce ne sont pas des données de nom de fichier. Si aucune étiquette ID-3 n’est détectée, l’affichage indiquera “No Data”.

FRANCAIS Lecture, Pause et Cue

• Comme avec un CD normal, il est possible d’effectuer une lecture, une pause ou un back-cue (retour au point de calage). • Gamme de pitch, 4%, 10%, 16% REMARQUE: Lors du repérage en arrière de fichiers codés V.B.R., la position de démarrage retourne vers le début du fichier 00:00:00 au lieu de l’endroit où la musique a été détectée.

FRANCAIS Sélectionner le fichier

Sélectionner les modes de recherche de fichier

Pour les disques MP3, les modes de recherche de fichiers décrits ci-dessous peuvent être sélectionnés en appuyant sur la touche @6 FILE SEARCH MODE. • Le mode de recherche de fichier est sélectionné en tournant la molette @7 PARAMETERS et il est sélectionné en appuyant sur la molette. Recherche de fichier (File.NO) • Lorsque la molette de sélection de plage @7 est tournée, la recherche de fichier est effectuée dans l’ordre des numéros de fichiers. • Lorsque la molette de sélection de plage @7 est enfoncée et tournée, la recherche de fichier est effectuée par pas de 10 fichiers d’un seul coup. Recherche de fichier/dossier (Folder) • Lorsque la molette de sélection de plage @7 est tournée, la recherche de fichier est effectuée dans l’ordre des numéros de fichiers. • Lorsque la molette de sélection de plage @7 est enfoncée et tournée, la recherche de dossier est effectuée dans l’ordre des numéros de dossiers.

Recherche de nom d’artiste (Artist)

Recherche de nom de titre (Title) Si le nom d’artiste ou le nom de titre est enregistré dans le nom de fichier comme décrit ci-dessous, il est possible d’effectuer une recherche de noms d’artiste ou de titre par ordre alphabétique. • Lorsque l’enregistrement est effectué dans l’ordre du nom d’artiste et du nom de titre (Artist - title, (Artist)(Title), [Artist][Title]) et avec “-”, “()” ou “[]” entre noms d’artiste et noms de titre, il est possible de chercher les noms d’artiste et les noms de titre par ordre alphabétique. REMARQUES: • Ces fonctions de recherche de nom ne peuvent pas être sélectionnées sauf si les noms de fichiers sont enregistrés dans le format spécifié. • Le nom du titre et de l’artiste utilisent les données d’un nom de fichier. Ce ne sont pas des données de repérage ID-3. • Lorsque le mode de recherche du nom du titre ou recherche du nom de l’artiste est sélectionné et que la molette de sélection de la plage @7 est enfoncée tout en étant tournée, la recherche de nom est effectuée par ordre alphabétique. • Si la molette de sélection de la plage @7 est tournée une fois la recherche par ordre alphabétique terminée, la recherche de fichier est effectuée dans l’ordre des numéros de fichiers à partir du nom comportant la lettre sélectionnée. • Si la touche o CUE (repérage) est enfoncée après la recherche de fichier, le fichier recherché est recherché et le mode d’attente est réglé.

Recherche de nom de fichier (File_Name)

Des fichiers peuvent être recherchés par ordre alphabétique du nom de fichier. • Lorsque la fonction de recherche du nom de fichier est sélectionnée et que la molette de sélection de la plage @7 est enfoncée tout en étant tournée, les noms de fichiers sont recherchés par ordre alphabétique. • Si la molette de sélection de la plage @7 est tournée une fois la recherche par ordre alphabétique terminée, la recherche de fichier est effectuée dans l’ordre des numéros de fichiers à partir du nom de fichier comportant la lettre sélectionnée. • Si la touche o CUE (repérage) est enfoncée après la sélection du fichier, le fichier sélectionné est recherché et le mode d’attente est réglé.

Lorsque le nom de fichier ne correspond pas au format de 4, la recherche de nom de fichier est sélectionnée.

Recherche manuelle et

Recherche rapide La recherche manuelle et la recherche rapide peuvent être effectuées uniquement pour des fichiers C.B.R. REMARQUES: • Avec la recherche manuelle et la recherche rapide, il est seulement possible de rechercher dans le fichier sélectionné. • La recherche manuelle en sens inverse est possible jusqu’au point 10 secondes avant le point sur lequel la recherche a commencé. • La vitesse de recherche peut varier en fonction du taux de compression du fichier, etc.

La lecture Scratch est possible avec la même sensation que celle de CD normaux. REMARQUE: Scratching (rotation en arrière) dans la direction inverse est possible jusqu’au point 10 secondes avant le point sur lequel la lecture inverse a démarré.

Seamless Loop/Hot start/Stutter

Pour les fichiers C.B.R. seulement, le démarrage éclair, la lecture en boucle continue et le sautage peuvent être exécutés de la même façon qu’avec les CD normaux. REMARQUE: Les points A et B pour l’enchaînement continu doivent être réglés dans le même fichier.

L’effet Platter est supporté avec la même sensation que celle de CD normaux. REMARQUE: La lecture en arrière est effectuée pendant 10 secondes maximum, ensuite l’appareil retourne à la lecture normale.

MEMO La mémoire est supportée de la même manière que pour des CD normaux.

REMARQUES: • La fonction de mémoire de plage suivante n’est pas supportée. • MEMO CALL peut ne pas être terminé, en fonction de l’état du fichier.

e Lorsque les touche BRAKE sont enfoncées, le mode de sélection de temps BRAKE

1-5 est réglé. Si la touche BRAKE BRAKE est enfoncée de nouveau pendant ce temps, la fonction BRAKE est désactivée.

★2 Le mode BRAKE peut être annulé en appuyant à nouveau sur la touche

PLAY/PAUSE (13) pendant cet effet. Mode BRAKE désactivé

P REVERSE Arrêter le BRAKE PITCH/V

T T Démarrer la lecture REVERSE y La fonction REVERSE peut

être activée et la lecture inversée commence en 3-1 appuyant sur la touche REVERSE REVERSE pendant la lecture. • Le plateau tourne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. REVERSE EFFECT • Chaque pression sur la touche REVERSE commute entre la lecture en arrière et la lecture normale.

DUMP DUMP La lecture inverse est effectuée pour le temps spécifié. Lit le son en arrière tout en continuant dans un déplacement avant sans perdre le

“temps écoulé” lorsque vous revenez à une lecture normale (avant).

• Chaque pression sur la touche DUMP commute entre la lecture DUMP

2-2 (retour/inversion) et la lecture normale.

w Le temps BRAKE peut être sélectionné à l’aide du molette PARAMETERS.

• Lorsque le molette PARAMETERS (paramètres) est enfoncé, le temps est entré et le mode de sélection de la durée BRAKE (frein) est annulé.

BRAKE Simule un son de rembobinage d’une platine tourne-disque s’arrêtant lentement.

Régler le mode BRAKE

q La fonction BRAKE peut

être activée en appuyant sur la touche BRAKE.

• La lecture inverse s’arrête lorsque le hot start ou stutter démarre.

t Si la touche DUMP est enfoncée en mode DUMP, le mode DUMP est inactivé.

DUMP TRACK SEARCH Sélectionner la durée BRAKE Lorsque BRAKE s’allume, les voyants

PARAMETERS et BRAKE clignotent et les paramètres sont affichés. Si des réglages par défaut sont utilisés, il y a un délai d’attente 1-2 de 3 secondes une fois que la touche BRAKE (frein) est BRAKE sélectionnée et le molette PARAMETERS (paramètres) ajusté. Après 3 secondes, et l’appareil quitte ensuite le menu BRAKE (frein).

*1 La durée BRAKE est affichée sur l’indicateur de position de lecture.

★1 BRAKE est activé lorsque la touche

PLAY/PAUSE (13) est enfoncée pendant la lecture.

• La lecture inverse s’arrête lorsque le hot start ou le stutter a démarré.

Mode REVERSE désactivé

*2 L’indicateur de position de lecture s’allume en orange pendant la lecture en sens inverse.

Démarrer la lecture DUMP r La fonction DUMP peut être activée et la lecture Dump commence en appuyant sur la touche DUMP pendant la lecture.

u Si la touche REVERSE est enfoncée en REVERSE MODE, le mode reverse est inactivé.

(2) MEMO CALL [Memo Call] • Lorsque le CD contient des plages que le DN-S3500 a une Memo insérée, l’indicateur MEMO clignote 5 secondes. • Pour rappeler les données Memo, sélectionner la plage créée MEMO. Ensuite l’indicateur MEMO s’allume. • Enfoncer la touche @4 MEMO pour activer la fonction Memo call. • Lorsque le molette @7 PARAMETERS est enfoncé en mode Memo call, toutes les données mémorisées dans la mémoire sont chargées. Le DN-S3500 entre en mode de mise en veille au point Cue appelé. • Lorsque le pitch de lecture est chargé de Memo avec le voyant PITCH LED clignotant, le Pitch de lecture est verrouillé jusqu’à ce que le potentiomètre Pitch ait le même Pitch. Pendant que le Pitch de lecture est verrouillé, le voyant PITCH LED continue à clignoter.

14 MEMO (Mémoire de réglage personnalisé)

Les informations de réglage peuvent être enregistrées dans la mémoire non volatile. L’information mémorisée peut être rappelée ultérieurement, ce qui facilite la préparation de votre mixage. *L’enregistrement du point MP3 MEMO n’est pas disponible. 1. A propos de MEMO • Jusqu’à 5000 points mémo peuvent être stockés dans la mémoire interne pour être rappelés plus tard. Le nombre de plages sur un CD particulier ne limite que la quantité de points mémo disponibles pour ce disque. Exemple: Si votre CD a 22 plages, vous ne pouvez sauvegarder que jusqu’à 22 mémos. (1 groupe mémo par plage) ATTENTION: 5000 est le nombre maximal possible de plages qui peuvent être mises en mémoire. Cependant, pour simplifier les opérations MEMO, le système de mémoire gère chaque paquet de 500 données MEMO comme unité minimum (la capacité de mémoire totale de 5000 est divisée en 10 paquets). Lorsque vous désirez effacer juste une donnée MEMO en mode 1 MEMO CLEAR, l’unité effacera les informations mémo mais pas le numéro d’attribution interne du mémo. Ainsi, selon les conditions, il se peut que le nombre de plages pouvant être stockées en mémoire soit inférieur à 5000. Lorsque vous aurez atteint les 5000 points stockés, vous verrez apparaître un message qui dit “MEMO FULL!”. Vous devrez alors effacer (“delete”) d’anciennes données pour faire de la place pour les nouveaux points de mémo. Ainsi, les 500 points de mémo les plus anciens seront effacés et deviendront disponibles. • L’indicateur MEMO s’allume sur l’affichage lorsqu’une plage pour laquelle des données sont mémorisées dans la mémoire est sélectionnée. 2. Elements de MEMO Les éléments suivants sont à mémoriser dans 1 banque de mémoire: q Point de repérage w Points A1 et B1, Points A2 et B2 e Réglage du pitch de lecture, de l’activation/désactivation du pitch, de l’activation/désactivation Key Adjust r Données BPM (Repère, points A1 et A2)

Le MEMO CALL des fichiers MP3 risque de ne pas être effectué en fonction de l’état des fichiers. (3) 1 MEMO CLEAR [Memo Clr] • Pour effacer les données Memo, sélectionner la plage créée MEMO. Ensuite l’indicateur MEMO s’allume. • Enfoncer la touche @4 MEMO pour activer la fonction Memo clear. • Lorsque le molette @7 PARAMETERS est enfoncé en mode MEMO CLEAR, la mémoire est effacée et l’indicateur MEMO s’éteint sur l’affichage. ALL MEMO CLEAR • Toutes les données de mémoire peuvent être effacées. • Pour les instructions, voir “⁄5 PRESET (14) MEMO ALL CLEAR”. 4. Copier toutes les MEMO • Les données MEMO peuvent être copiées entre les DN-S3500 ou entre le DN-S3500 et le DN-D9000 ou le DN-S3500 et le DNS3000 ou le DN-S3500 et le DN-S5000. • Pour les instructions, voir “⁄5 PRESET (15) MEMO ALL COPY”. 5. Partager les données mémo • Les données MEMO de deux DN-S3500 ou d’un DN-S3500 et un DN-S3000 ou d’un DN-S3500 et un DNS5000 peuvent être comparées lorsque les DN-S3500 sont connectés par MEMO. DN-S3500-1

3. Selection de mode MEMO q Enfoncer la touche @4 MEMO en mode Cue pour entrer en mode MEMO. w Tourner le molette @7 PARAMETERS pour sélectionner les différents modes MEMO comme suit.

Memo Set, Memo Call, Memo Clr En fonction des conditions, certains modes ne peuvent pas être sélectionnés. e Enfoncer à nouveau la touche @4 MEMO pour quitter le mode MEMO.

DIGITAL OUT DIGITAL OUT POWER L ON OFF

(1) Mémorisation des données dans la mémoire [Memo Set]

• Après avoir effectué les réglages à mémoriser dans la mémoire, ensuite enfoncer la touche o CUE. • Lorsque l’indicateur MEMO s’éteint sur l’affichage est en mode Cue, enfoncer la touche @4 MEMO pour activer la fonction Memo set. • Si l’indicateur MEMO s’allume, il est nécessaire d’effacer la Memo existant avant de mémoriser une nouvelle Memo. • Finalement, enfoncer le molette @7 PARAMETERS. Le message “Complete!” apparaît et l’indicateur MEMO s’allume.

LINE OUT POWER L R FADER ON OFF R IN OUT FADER MEMO LINE OUT IN OUT MEMO

prise MEMO IN cordon mini stéréo de 3,5 mm

• Les données MEMO des deux unités DN-S3000 sont vérifiées lorsque le disque est chargé. • Lorsque d’autres modèles (DN-S5000, DN-S3000 et DN-D9000) utilisent les données de pas du DNS3500, les données de pas peuvent être différentes en fonction de la différence de format des données.

• Si la mémoire est saturée et si aucune donnée ne peut être mémorisée, les messages “Memo Full!” et “Delete 500?” apparaissent. • Dans ce cas, vous devez effacer de la mémoire les 500 premiers Memo (numéro de 1 à 500) d’un seul coup pour faire de la place pour les nouveaux memos. • Pour faire de la place, enfoncer le molette @7 pendant que le message “Delete 500?” est affiché. • Le message “Delete OK?” apparaît, ensuite enfoncer à nouveau molette @7 PARAMETERS pour démarrer l’effacement. • Une fois que les 500 premiers Memo (numéro 1 à 500) sont effacés, les numéros après le Memo 501 sont renumérotés 1, 2, 3…(vous avez alors 500 places libres.).

15 PRESET MEMO ALL COPY :

Copier toutes les données MEMO de l’unité maîtresse du DN-S3500 (ou DN-S3000, DN-S5000, DND9000) vers l’unité auxiliaire du DN-S3500 (ou DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000) lorsque les deux unités sont connectées à l’aide du câble droit normal. (Voir schéma pour le câble.) REMARQUE: S’assurer que le lecteur CD ne contient pas de disque à l’intérieur.

1. Mode Prese q Le mode preset est disponible lorsque la touche @4 PRESET est enfoncée pendant plus de 1 sec pendant que le DN-S3500 est en mode Cue, pause ou sans disque. w Tourner le molette @7 PARAMETERS pour sélectionner l’élément préréglé. e Après la sélection de l’élément, enfoncer le molette @7 PARAMETERS pour sélectionner les données preset. r Pour modifier les données Preset, répéter ces étapes. t Enfoncer les touches @4 PRESET, o CUE ou u PLAY / PAUSE (13) pour annuler le mode preset.

Un câble droit est utilisé:

2. Eléments et données Preset

La marque “*” à côté des données indique la valeur par défaut.

Cue Mode : DENON* (Lorsque la lecture est lancée en mode Lecture ou Pause, le point Cue (de calage) est réglé.) / Other (Lorsque la touche Cue est enfoncée en mode Lecture ou Pause, le point Cue (de calage) est réglé.)

Auto Cue : Recherche de niveau de repérage automatique activé/désactivé. (ON* / OFF)

• A l’aide d’un câble droit, connectez les bornes MEMO entre deux unités DN-S3500 ou entre une unité

DN-D9000 et une unité DN-S3500 ou entre une unité DN-S5000 et une unité DN-S3500 ou entre une unité DN-S3000 et une unité DN-S3500. • La copie peut être effectuée en utilisant le DN-S3500 et le DN-D9000 ou le DN-S3500 et le DN-S3000 ou le DN-S3500 et le DN-S5000 de la même manière qu’en utilisant deux unités DN-S3500.

Next Tr Time : OFF / 1sec / 2sec* / 3sec

Sélectionner le temps de fondu à la sortie de la plage en cours de lecture lorsque la lecture d’une nouvelle plage démarre à l’aide de la fonction de plage suivante.

Sélectionner la vitesse de rotation du plateau.

3/4 Effect : OFF* / ON Vous pouvez utiliser les effets 3/4 beat lorsque vous sélectionnez les paramètres pour l’effecteur.

DIGITAL OUT DIGITAL OUT Sélectionner la durée du saut du saut rapide.

Fader Mode (FADER START MODE) : Play / Cue* / P / Pause

Power On Play : ON / OFF* Pitch : Pitch ON* / Key AdjON (KEY ADJUST ON) / Pitch OFF Sélectionner le mode pitch lorsque l’appareil est mis sous tension.

Play Mode (SINGLE / CONTINUOUS / SINGLE PLAY LOCK) : Single / Cont. / Play Lock*

Sélectionner le mode de lecture lorsque le lecteur est allumé.

Time Mode : Elapsed* / Remain / T.Elapsed / T.Remain

Sélectionner le mode de temps lorsque le lecteur est allumé.

LINE OUT IN OFF OUT MEMO

• Effectuer l’opération de copie sue le lecteur esclave DN-S3500. q Pour démarrer la copie, enfoncer le molette PARAMETERS et sélectionner “YES”. “Memo Copy?” clignote sur l’affichage de caractères. w Enfoncer à nouveau le molette PARAMETERS. “Copy OK?” est affiché sur l’affichage de caractères. e Enfoncer à nouveau le molette PARAMETERS et la copie démarre lorsque les données copiées sont reçues du lecteur maître. “Now Copying” est affiché.

• Si les unités maître et esclave ne sont pas connectées ou ne sont pas préparées pour la copie, “Not Connect” est affiché sur l’affichage de caractères. r Dès que la copie est terminée, “Complete!” est affiché. • “Copy Error” est affiché sur l’affichage de caractères si la copie n’est pas terminée normalement. • “Not connect” (non connecté) s’affiche sur l’affichage de caractères s’il n’est pas possible de communiquer normalement. Dans ce cas, essayez de nouveau la procédure ci-dessus. • Les données MEMO copiées sont ajoutées à la zone de l’unité auxiliaire DN-S3500 dont le numéro est le plus élevé.

La lecture commence lorsque l’appareil est allumé s’il y a un disque inséré.

cordon mini stéréo de 3,5 mm

EOM Time : Durée de démarrage du message de fin de plage.

Sélectionner le type 2 lignes (lecture et Cue) ou le type 1 ligne (lecture et pause).

prise MEMO OUT Pitch Range : ±4% / ±10%* / ±16% / ±24%

Sélectionner la gamme de pitch de lecture lorsque l’appareil est mis sous tension.

LINE OUT POWER L R Version No. : La version du logiciel du DN-S3500 s’affiche. (SYSTEM / DSP)

Effacer toutes les données MEMO de la mémoire non-volatile. q Pour effacer toutes les données MEMO, enfoncer le molette PARAMETERS.

• “Memo Clr?” clignote sur l’affichage de caractères. w Enfoncer à nouveau le molette PARAMETERS et sélectionner “Yes” pour démarrer l’effacement des données de la mémoire. • “Now Clearing!” est affiché sur l’affichage de caractères pendant l’effacement des données. e Dès que l’effacement est terminé, “Complete!” est affiché.

PRESET INITIALIZE : Régler toutes les données préréglées aux réglages d’origine. q Pour effacer les données PRESET, enfoncer le molette PARAMETERS.

“Preset Int?” clignote sur l’affichage de caractères. w Enfoncer à nouveau la molette PARAMETERS. “Preset Initial!” est affiché sur l’affichage de caractères pendant l’effacement des données. e Dès que l’effacement est terminé, “Complete!” est affiché.

16 SPECIFICATIONS SECTION AUDIO Sortie principale, sortie de contrôle

Quantification: Linéaire 16 bits par canal Fréquence d’échantillonnage: 44,1 kHz à vitesse normale Taux de suréchantillonnage: 8 fois Distorsion harmonique totale: 0,01 % max. Rapport Signal/Bruit: 90 dB ou plus Séparation de canaux: 85 dB ou plus Réponse en fréquence: 20 à 20.000 Hz Sortie analogique Niveau de sortie principale: 2,0 V r.m.s. Impédance en charge: 10 kΩ/kohms ou plus Sortie numérique Sortie numérique: IEC958-Type II Niveau de sortie: 0,5 Vp-p 75 Ω/ohms

Contrôle de la vitesse Pitch:

Fréquence d’échantillonnage: Longueur: Niveau de sortie: Pitch variable: Précision de la recherche: Vitesse de balayage max.: Pas de mémoire max. MEMO:

FLANGER FILTE L R KEY ADJUST CUE PITCH DISC EJECT BRAKE Dans les 20 ms

±4% (0,02% pitch), ±10% (0,05% pitch), ±16% (0,1% pitch) ±24% (0,1% pitch), ±50% (0,5% pitch), ±100% (1,0% pitch) Mode Cue: “DENON” (élément pré-réglé (2)) Fonction de la touche Gamme de pitch ±04% ~ ±024%: ±32% Gamme de pitch ±50% ~ ±100%: ±99% Fonction de plateau ±20% du pitch actuel Mode Cue “Other” (élément pré-réglé (2)) Fonction de la touche & du plateau ±20% du pitch actuel

Lecteur de disques compacts

Disques compacts standard (12 cm), CD-TEXT disques CD-R, CD-RW REMARQUE: Des disques CD-R ou CD-RW finalisés peuvent être lus avec cet appareil. Toutefois, selon la qualité d’enregistrement, certains disques CD-R/RW ne peuvent pas être lus. Lecteur: 300 (L) x 124 (H) x 334 (P) mm 11”13/16 (L) x 4”7/8 (H) x 13”5/32 (P) Type de bureau Lecteur: 5,5 kg (12 lbs 02 oz) Modèles R.O.C. Etats-Unis, Canada et Taïwan: 120 V CA ±10%, 60 Hz Modèles pour l’Europe:: 230 V CA ±10%, 50 Hz 19 W Température: 5 à 35°C (41 à 95°F) Humidité: 25 à 85% (sans condensation) Température de conservation: –20 à 60°C (4 à 140°F) Entraînement direct Moteur CC sans balai Vitesse de la platine: 33 tours, 45 tours Couple de démarrage: 2,5 kg-cm (2.2 lb-in)

15 s 2,0 V r.m.s. (Variable / –14 ~ +6 dB) ±24% (0,1% pitch) 1/75 s (1 cadre de sous-code) Plus de 20 fois la vitesse normale 5000 pas

✽ Les spécifications et la conception sont susceptibles de changer sans avertissement préalable, dans un soucis d’amélioration.

FRANCAIS DUMP REVERSE ITALIANO