DN-S3500 - Digitales Mischpult DENON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DN-S3500 DENON

BEDIENUNGSPANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

• UBEREINSTIMMUNGserKLÄRUNG

Wir erklaren unter unserer Verantwortung, daß\ deses Produkt, auf das sich diese Erklärung\ bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.\ Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

• Um diese Gesamt vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trenn den Netzstecker von der Wandsteckdose ab.

Stellen Sie bei der Aufstellung deses Gerätesicher, dass die zu verwendende Wechselstrom-Steckdose liegt zugänglich ist.

PRECAUTION:

Das Verpackungsmaterial这点es Produktes ist fur das Recycling geeignet und kann weiter verwendet werden.itte entsorgen Sie alle Materialien in Abhängigkeit von Ihren ortlichen Vorschriften uber das Recycling.

Falls das Gerät entsorgt werden muss, beachten Sie die ortlichen Vorschriften und Gesetze. Die Batterien dürfen nicht verbrannt und auch nicht in den Hausmüll geworfen;itte geben Sie die Batterien gemäß ortlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermullplätzen ab.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

• Benutzten Sie Compact Discs, die das tragen.

Zeichen

Speziell geformte CD's (herzfrümgige CDs, achteckige CDs, usw.) konnen auf dieser Anlage nicht abgeschweit werden.

Der Versuch derartige CDs abzuspielen kann die Anlage beschädigen. Verzichten Sie auf die Benutzung solcher CDs.

• This unit can provide a text display of the following types of characters. Other types of characters will result in " " being displayed.

• Alphabet

• ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ

• abcdefghijklinoparstuwxyz
  Numbers 0123456789
  Symbols 1"件 生 ^ 生 ( 一 ) * + _ 一 - _ 一 * 二 < = > ?[] ]SPACEM

• Bei der Wiedergabe von CD-Textdiscs, die Funktionstaten in englisher Kategorie enthalten, kann diese Gerä auf dem Display Funktionstaten anziegen. Die CD-Textdiscs sind mit dem rechts dargestilten Logo versehen.

HINWEIS

3.5 mm stereo mini cord

NOTES:

3.5 mm stereo mini cord

1 Hauptmerkmale. 1
2 Installation der Platte, der Scratch-Disc und des Gleituntersatzes / Anschlisse. 2
3 Bezeichnung der teile und deren Funktionen...3 ~ 5
4 CD-Platten 6
5 Allgemeiner betrieb 6,7
6 Nächster Titel. 8
7 Scratch. 9
8 Seamless Loop/Hot Start/Stutter 9,10

B Trim 10
10 Sampler 11
[11] Autom. BPM-Zähler/Effector 12, 13
12 MP3-wiedergabe 13, 14
13 Platter Effect. 15
14 Memo (Anwendereinstellungen-Speicher) 16
15 Preset 17
16 Technische Daten. 18

ZUBEHÖR

Stellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen:

① Bedienungsanleitung 1
② Anschlußkabel für den Signalausgang (RCA) ....1
③ Aluminiumplatte. 1
④ Gleituntersatz. 1
⑤ Scratch-Disc. 1

⑥ Adaptereinheit

• Scratch-Disc-Adapter (Adapter (1)) 2
• 7" - Schallplatten-Adapter (Adapter (2)) .....1
  FixierenderPlatte 1
• Schraube (⊕-Kopf) 3

1 HAUPTMERKMALE

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen DN-3500. Der als Tischgerät zu verwendende DN-S3500 Einzel-CD/MP3-Player verfügt über eine Reihe von verbesserten Merkmalen, Funktionen und erstklassige Leistung für unbegrenzte Kreativität und Showmanship.

Professionelle Anordnung und Bauteile

1. Aktivmotor-Platter

Wenn die Wiedergabe gestartet wird, dreht sich die Speicherplatte auf dieselbe Art und Weise wie ein analoger Plattenteller, sie fuhlt sich zudem so an und reagiert dem entsprechend. Die Aktiv-Platte besteht aus einer motorbetriebenen Platte, einem Gleituntersatz und einer Scratch-Disc, wie bei einem analogen Plattenspieler für echte Emulation. Die Beats konnen angepasst werden und das Scratchen kann mit dem gleichen Feeling wie bei einem analogen Plattenteller durchgeführt werden.

2. Direktantriebsmotor mit hohem Drehmoment

Das neue betriebsinterne Design des Direktantriebsmotors von Denon ohne Bürsten liefert einen leistungsstarken Anlaufdrehmoment von 2,5 kg-cm, wodurch die Platte innerhalb von 0,5 Sek. die volle Drehgeschwindigkeit erreicht.

3. 33/45 R.P.M

Sie konnen die Plattengeschwindigkeit je nach Wunsch auf 33 oder 45 U/min. einstellen.

Merkmale und Funktionen

Das Vorhandensein eines leistungsstarken DSPs und die große Speicherkapazität erfolglichen zahlreiche neue Steuerungsfunktionen wie beispieleweise:

1. SCRATCH

Dank des aktiven Platters und der Scratch-Disc ist der erzielte Scratch-Sound mit dem von analogen Plattentellern vergleichbar.
Darüber hinaus konnen der Haupttitel und die Samples mit einem Tastendruck als Scratch-Sound-Quelle ausgewählten werden.

2. MP3-WIEDERGABE

Es ist möglich. MP3-Dateien wiedergeben zu halten, die in dem auf Seite 13 aufgeführten speziellen Format erstellt wurden.

Sie konnen entweder manuell oder durch Scannen oder die Verwendung einer ganzen Anzahl von Datei-Suchfunktionen (Dateisuche, Datei-/Ordnersuche, Interpretennamen-Suche, Titelnamen-Suche, Dateinamen-Suche) nach Dateien suchen.

3. RESERVIERUNG NACHSTER TITEL

Der{nachste Titel kann ausgewählt werden, während der gegenwärftige Titel fur einen nahtlosen Übergang weiterhin wiedergegeben wird.

4. CROSS FADE

Zusätzlich zur Funktion Nächster Titel ist der DN-S3500 auch in der Lage, beim Übergang zum nachsten Titel ein sanfes internes Crossfading durchzufahren.

5. HOT START und STUTTER

Mit der Hot Start-Funktion konnen Sie die Wiedergabe von einem von Ihnen spezifizierten Punkt sofort starten. Unter Verwendung der A1- und A2-Tasten konnen bis zu zwei Punkte eingestellt werden. Die geladenen Hot Starts konnen auch für das "Stutter" dieser selbst Punkte verwendet werden. Im aktivierten StutterModus wird der Ton entsprechend der Dauer, in der diese Tasten gedruckt und losgelassen werden, vorübergehend ausgegeben.

6. SEAMLESS LOOP

Mit dieser Funktion kann jeder Abschnitt eines Track ohne Tonunterbrechung oder Längenbegrenzung wiederholt wiedergegeben werden. Der DN-S3500 verfügt über die verschiedene Looping-Optionen, wie beispisseweise Exit, Reloop und Dual-Loop.

7. SAMPLER

Der digitale Onboard-Sampler kann bis zu 15 Sekunden in CD-Klang Qualität mit einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz aufnahmen. Sie konnen diese Sample nahtlos durchlaufen (Seamless Loop) oder rückwärts wiedergeben lessen (REVERSE). Der Tonhohen- und Ausgangspiegel der Samples kann unabhängige eingestellt werden.

Der B-Punkt kann exakt auf die gleiche Weise wie bei der A-B-Seefulness Loop-Funktion einfach eingestellt oder geändert werden.

Die Seamless Loop kann gaz einfach in den Sampler kopiert werden.

8. B TRIM

Die B-Punkte für die Seamless Loop und den Sampler können mithilfe der Scratch-Disc einzagestellt werden. Die Einstellungen können während der Wiedergabe des Live-Loops in Echtzeit durchgeführt werden.

9. AUTOM. BPM-ZAHLER, BPM-SPERRE, MANUELL-TAP, und MANUELLER BPM-EINGANG

Neben einem automatischen BPM-Zähler und der manuell Tapp-Funktion ist der DN-S3500 ferner mit einer Sperrfunktion für das vorübergehende Sperren des automatischen BPM-Zählers ausgestattet. Darüber hinaus ist eine manuelle BPM-Eingangsfunktion verfügbar, um bekannte BPM-Werte direkt über einen Drehschalter einzugeben, damit die BPM-Einstellung auf einfache Art und Weise durchgeführt werden kann.

10. ON-BORD-EFFEKTE

Sieben Effektortypen sind verfügbar.

ECHO/LOOP:

Die ECHO- und LOOP-Funktionen können ausgewählten werden. Das Loopung für die Feedback-Zeit (ECHO LOOP) ist durch die Einstellung der Feedback-Nummer auf "MAX" verfügbar.

FLANGER:

Die Feedback-Zeit und die Feedback-Verständung konnen ausgewählten werden.

FILTER:

Sie konnen ihre Auswahl aus drei Filter (LOW PASS, MID PASS und HIGH PASS) treffen und diese einzeln einstellen.

11. PLATTER MODE

Die einem analogen Plattenteller entsprachende Wiedergabe kann unter Verwendung von vier Platter-Effekten simuliert werden.

BRAKE:

Simuliert den Winding-Down-Sound eines Vinyl-Plattentellers bis zu einem langsamen vollständigen Stopp. (Die Verlangsamungszeit kann eingestellt werden.)

DUMP:

Spiel den Sound rückwarts ab, während die Vorwartsbewegung beibehalten wird, ohne "verstriche Zeit" zu verlieren, wenn Sie die normale Wiedergabe fortsetzen.

REVERSE:

(Reverse) Gibt den Sound rückwärts wieder, bis die normale Wiedergabe wiederhergestellt wird.

Die verschiedene Einstellungen wie SuchlaufPunkt, Hot Start, A-B Loop, BPM, Tonhöhe und Tasteneinstellung können im internen, nicht flüchtigen Speicher für ein späteres Abrufen gespeichert werden. Bis zu 5000 Einstellpunkte können verwaltet werden.

Zusätzlich dazu konnen Speicherdaten von einem anderen DN-S3500, DN-S5000, DN-S3000 oder DN-D9000 zum DN-S3500 übertragen werden.

13. PITCH/KEY ADJUST

PITCH:

Die Wiedergabegeschwindigkeit wird mit dem PITCH-Slider eingestellt. Einstellbare Pitch-Bereiche sind +/- 4, 10, 16, 24, 50, 100% (live auswählbar).

KEY ADJUST:

Hält die Original-Tonart aufrecht, auch wenn die Pitch-Wiedergabegeschwindigkeit mit dem PITCH-Slider geändert wird.

14. DIGITAL OUT

Der digitale Ausgang für die Hauptleitung liefert unabhängig von der Tonhöhen-Änderung oder der Modus-Einstellung ohne irgendwelche Einschränkungen oder Beschchränkungen ein natürliches, 100% digitales Signal.

15. FADER START

Die DN-S3500 FADER START-Steuerungen sind mit unseren Mischern und den mosten Mischern anderer Hersteller kompatibel.

16. SHOCKPROOF MEMORY

20 Sekunden des stoßfesten Speichers schützt gegen Tonunterbrechungen aufgrund von externen mechanischen Stößen, wie Rucke oder andere starke Vibrationen, was für mobile DJs sowie für Nightclub-Anwendungen nutzlich ist.

17. PRESETS

Esistmoglich,das Gerat an Ihre Wuncheanzupassen, in dem Sie Ihre bevorzugtenEinstellungen im internen Speicher ablegen.FurPunkte, die in den Presets gefunden werdenkonnen, siehe Seite 17.

18. CD TEXT

19. CD-R/RW-Wiedergabe

Dieser Player ist in der Lage, CD-R/RW-Discs wiederzugegeben - dies allerdings nur, wenn die Discs zuvor finalisiert wurden. Nehmen Sie aberitte zur Kenntnis, dass der Player je nach Aufnahmequalität u. U. nicht in der Lage ist, bestimmte finalisierte CD-R/RW-Discs wiederzugegeben.

20. Wiedergabe bei Einschaltung

Der Player kan so eingestellt werden, dass die Wiedergabe im Verzogungsmodus startet, wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird.

21. Plug Ins

Von Zeit zu Zeit werden wir neue, aufregende Funktionen hinzufugen oder die vorhandenden durch die kostenlose Firmware Plug Ins verbessern.

Besuchen Sie uns unter www.donondj.com, um sich zu vergewissern, dass Sie die neueste Firmwareversion haben.

2 INSTALLATION DER PLATTE, DER SCRATCH-DISC UND DES GLEITUNTERSATZES / ANSCHLUSSE

(1) INSTALLATION DER PLATTE, DER SCRATCH-DISC und DES GLEITUNTERSATZES

Zubehor

① Aluminiumplatte 1
② Scratch-Disc. 1
③ Gleituntersatz. 1
④ Adapter (1) 2

(Einer dient als Ersatz.)

1. Installieren Sie die Platte auf dem Kegelnocken des Motors.
2. Installieren Sie den Gleituntersatz auf der Platte.
3. Setzen Sie Loch D der Scratch-Disc auf den D-Schaft des Motors.

HINWEIS: Die bedruckte Seite weist zur Gleituntersatz-Seite.

1. Setzen Sie den Adapter in Pfeilrichtung ein.

HINWEIS:itteachten Sie auf die Einsatzrichtung.

Abbildung 3

ACHTUNGE:

• Berühren Sie die Motoreinheit nicht.
• Schalten Sie die Stromversorgung ohne Platten nicht ein.

HINWEIS:

Bitte beachten Sie die Neigung der Platte, wenn Sie den DN-S3500 bewegen, nachdem die Platte eingesetzt worden ist.

(2) ANSCHLUSSE

1. Schalten Sie den POWER-Schalter aus.
2. Schließen Sie Cinch-Steckerkabel zwischen den Ausgängen des DN-S3500 und Eingängen Ihres Mixer an.
3. Wenn Ihr Mischer mit der Fader Start-Funktion ausgestattet ist, wie unser DENON-Mischer, schließen Sie die FADER-Buchse mithilfe eines 3,5mm Stereominikabels am Mischer an.

(3) INSTALLATION

Stellen Sie den DN-S3500itte horizontal auf.

(4) INSTALLATION DER 7'' (17cm)-PLATTENADAPTOR

Unter Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Adapters kann ihre eigene 7'' (17 cm)-Vinylplatte auf thisem Gerät installiert werden.

Dieses Originaldesign garantiert Ichnen die Freiheit einer Verwendung ihrer Lieblings-Vinylplatten fur das ultimative analoge Plattenteller-Feeling.

*Stellen Sie sichere, dass die zu verwendende Platte flach und nicht verbogen ist.

- 7" (17cm)-Plattenadapter-Zubehö

① Adapter (2)
② Schraube ( -Kopf) 3
③ Fixieren der Platte. 1

1. Setzen Sie den Adapter (2) in das Loch der 7'' -Platte ein.
2. Fixieren Sie die Platte mit 3 Schrauben. (⊕-Kopf).
3. Setzen Sie Loch D des Adapters (2) auf den D-Schaft des Motors ein.
4. Setzen Sie den Adapter (1) auf den Adapter (2).

Abbildung 1 Schraube (⊕-Kopf)

Abbildung 2

HINWEIS:

Je nach gewähler RECORD, ist die Haftung mit der Gleitmatte weitereicht nicht ausreichend, wodurch ein ungewünsches Schleifgeräusch verursacht werden kann.

Sollte dies so sein, verwenden Sie eine andere Schallplatte, die dicker oder schwerer ist.

3 BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN

(1) Bedienfeld

1 Disc-Ladeschlitz

• Legen Sie die Disc langsam ein und halten Sie sie los, wenn der DN-S3500 die Disc einzieht.

HINWEIS:

Bitte beseitigen Sie eventuelle Verschmutzungen von der beschrifteten Seite der Disc und legen Sie die Disc ein. Die Verschmutzungen konnten ein Verrutschen der Disc-Laderolle verursachen.

ACHTUNGE:

• Legen Sie keine Discs ein, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist.
  Versuchen Sie nicht, die Disc mit Gewalt heraus zu ziehen, wenn der DN-S3500 damit begonnen hat, die Disc einzuziehen.
• Legen Sie nicht mehr als eine Disc zurzeit ein und legen Sie keine anderen Gegenstände als Discs ein.
  Anderenfalls können der Lademechanismus beschädigt werden.

(2) Hinteres Anschlussfeld

POWER-Taste (ON OFF)

• Drucken Sie diese Taste, um den Strom ein- und auszuschalten.

ACHTUNG:

• Schalten Sie die Stromversorgung nicht aus, während eine Disc eingezogen oder ausgeworfen wird. Anderenfalls konnte der Lademechanismus beschädigt werden.

Analoge Ausgangsbuchsen (LINE OUT)

• Hierbei handelt es sich um nicht-symmetrische Cinch-Ausgangsbuchsen.
• Audiosignal-Ausgänge.

Faderstart-Buchse

• Verwendten Sie diese Ausgänge mit einem 3,5 mm-Stereo-Minikabel, wenn Ihr Mischgerät über eine Fader-Startfungtion verfügt.

Digital-Ausgangsbuchse

• An dieser Buchse sind Digitaldaten verfügbar.
• Verwendten Sie für die Anschlüsse 75 Ω/Ohm Steckerkabel.
• Wir empfehlen Ohnen die Verwendung eines umflochtenen, abgeschirmten Drahtkabels. HINWEIS:

Der Wiedergabepegel wird nach der analogen Konvertierung auf -6 dB unterhalb dem gewöhnlichen Pegel eingestellt, um eventuelle Digitalstörungen zu vermeiden.

Memo-Buchse (MEMO IN/OUT)

• Verwenden Sie diese Buchse, um Memorativen von einem anderen Gerat, DN-S3500, DN-S3000, DN-S5000 oder DN-D9000, zu übertragen.

(3) Oberes Bedienfeld

ACHTUNG:

• Beachten Sie damit, dass viele Tasten zwei verscheidene Funktionen erfüllen, die durch kurzes Antippen oder langes Drücken (1 Sekunde oder länger) gewählt werden können. Das Zeichen • steht für die Funktion bei kurzem Antippen und das Zeichen - steht für die Funktion bei langem Drücken.

7 PLAY/PAUSE-Taste (▶II)

• Mit dieser Tasse wird die Wiedergabe gestartet oder unterbrochen.
• Drücken Sie sie einmal, um die Wiedergabe zu starten; drücken Sie sie noch einmal, um die Wiedergabe zu unterbrenn und noch einmal, um die Wiedergabe fortzusetzen.

DISC EJECT-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um sich die Disc auswerfen zu halten.
• Wahlrend der Wiedergabe lasst sich die Disc nicht auswerfen. Stoppen Sie die Wiedergabe vor dem Drücken dieser Taste.

CUE-Taste

• Wenn diese Taste im Wiedergabe-Modus gedrückt wird, wird der Track zu der Position zurecksgeschelt, an der die Wiedergabe gestartet worden ist. Im Suchmodus wird ein neuer Cue-Punkt erstellt. (Cue)
• Im Cue-Modus wird bei Drucken der CUE-Taste ein Stutter-Sound ab dem Cue-Punkt ausgegeben. Dies wird STUTTER PLAY genannot. (Stutter)

10 Platter/Scratch Disc

Verwenden Sie diese Vinyl-Scratch-Disc für die manuelle Suche, für gleitende Tonhohenverschiebungs- und Scratching-Betriebe.

- Platter:

Der Platter dreht sich, wenn sich die Scratchmodus-Taste bei der Wiedergabe der ausgewählten Quelle in der Haupt- oder Samplerposition und wenn sich das Gerät im Wiedergabe-Modus befindet.

- Scratch Disc:

Wenn sich die Scratch-Disc dreht, wird die Scratch-Wiedergabe der ausgewählten Quelle (Haupt oder Samler) gestartet.

HINWEIS:

Der Platter dreht sich nicht, wenn der Scratch-Modus in den BEND/SEARCH-Modus eingestellt wurde.

ACHTUNGE:

Versuchen Sie nicht, den Platter mit Gewalt anzahlten, wenn Sie sich dreht. Anderenfalls konnte der Platter Antriebsmechanismus beschädigt werden.
- Wenn bei dem sich drehenden Platter ein Problem mit der Platterdrehung auftaucht, hört der Platter auf sich zu drehen und der Pause-Modus wird eingestellt.

11 FLIP/CLR-Taste

FLIP:

Wahlen Sie mit dieser Taste die Betriebsart der A1- und A2- Taste für den Hot Start- Modus und Stutter-Modus aus. Das Display zeigt "H/S" oder "STR" an.

A1.A2 CLR:

Wenn die FLIP-Taste gedrückt wird, während die FLIP-Taste gedrückt gehalten wird, konnen Sie den ausgewählten A-Punkt loschen.
Wenn nur die FLIP-Taste länger als 1 Sek. gedrückt wird, konnen Sie die A1- und A2-Punkte gleichzeitig loschen.

12 A1, A2-Taste

• Durch Verwendung dieser Taste konnen Sie einen Startpunkt für den Hot Start, für Seamless Loop und für Stutter erstellen.

13 B-Taste

• Verwenden Sie diese Funktion, um den B-Punkt für das Erstellen eines Seamless Loops einzustellen, nachdem bereits ein A-Punkt eingestellt wurde.

14 EXIT/RELOOP-Taste

• Verwenden Sie diese Option zum Verlassen oder kehren Sie zur Seamless Loop-Wiedergabe darüber. Mit dieser Funktion konnen Sie dem Looping eine Variation hinzufugen.

15 B TRIM-Taste

• Wenn diese Taste während der Wiedergabe gedruckt wird, wird der B TRIM MODE ausgewählt. Nur, wenn eine nahtlose LOOP eingestellt ist.

In den Standby- und Pause-Modi kann nur der B TRIM MODE ausgewählt werden.

Wahlen Sie mit dieser Taste die Betriebsart der A1- und A2- Taste für den Hot Start- Modus und Stutter-Modus aus. Die REV-LED leucht im Hot Start-Modus auf.

(SAMP) CLR:

Wenn die SAMP-Taste während des Druckens der SAMP REV-Taste gedrückt wird, können Sie die SAMP-Daten löschen.

Dies können Sie auch durch Gedrückthalten der SAMP REV-Taste für mindestens 1 Sekunde erzielen.

SAMP-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um Töne vom Sampler aufzunehmen oder wiederzugegeben.

18 (SAMP) B-Taste

• Verwenden Sie diese Taste, um den B-Punkt für den Sampler Loop einzustellen.

19 (SAMP) EXIT/RELOOP

• Schalten Sie mit dieser Taste den Sampler Loop-Modus ein und aus. Funktioniert auch als EXIT/RELOOP-Taste für das Deaktivieren und Wiederherstellen des Sampler Loop-Modus.

20 (SAMP) STOP-Taste

• Durch Drücken dieser Taste, während sich das Gerät im Sampler-Aufnahme-oder Wiedergabe-Modus befindet, wird die Sampler-Aufnahme-oder Wiedergabe gestopt.
• Wenn die Sampler-Wiedergabe stoppt, kann sie für die Stutter-Wiedergabe verwendet werden.

(SAMP) PITCH/VOL., - B TRIM-Taste ·PITCH/VOL.:

Wenn these Taste gedrückt wird, wird SAMPLER PITCH ausgewählt. Wenn die Taste erneut gedrückt wird, wird SAMPLER LEVEL ausgewählt.

Die Sampler-Tonhöne und der Ausgangspiegel der Sampler-Wiedergabe kann mit dem PARAMETERS-Knopf eingestellt werden.

BTRIM:

Wenn diese Taste länger als 0,5 Sek. gedrück wird, wird der Sampler B TRIM MODE ausgewählt.

22 TITLE/ID3-Taste

- CD TEXT:

Wenn CD-Textdaten vorhanden sind, werden die CD-Textdaten automatisch angezeigt, oder wenn diese Taste gedrückt wird. Falls keinerlei TEXT verfügbar ist, wird "No TEXT" auf dem Display angezeigt.

MP3:

Wenn eine MP3-Datei über ID-3 Tag-Daten verfügt, werden eine Interpretename und ein Albumname ausgewählt und bei jedem Drücken dieser Taste angezeigt.

23 TIME, -T.TIME-Taste

TIME:

Ein kürzeres Drücken der Taste führt zu einer Umschaltung der Modi zwischen ELAPSED TIME und REMAIN TIME.

T. TIME:

Durch langes Drücken wird der Anzeige-Modus zwischen TRACK TIME und DISC TIME umgeschaltet.

• Auf diese Weise konnen Sie den Anzeige-Modus aus vier Modi, TRACK ELAPSED, TRACK REMAIN, DISC ELAPSED und DISC REMAIN, auswahlen.

24 • MEMO, - PRESET-Taste

• MEMO:

Der Memo-Modus startet, wenn diese Taste im Cue-Modus ein einziges Mal gedrückt wird.
- PRESET:

Wenn diese Taste für mindestens 1 Sekunde gedrück wird, wird das PRESET-Modusmenu angezeigt.

Der Gerätestatus muss CUE, PAUSE oder No Disc sein, bevor Sie in den Voreinstellungsmodus umschalten können.

CONT./SINGLE, - RELAY-Taste

CONT./SINGLE:

Kurzes Antippen beendet den Wiedergabe-Modus zwischen CONT. (Fortsetzung: Wiedergabe anderer Tracks) und SINGLE (stoppen der Wiedergabe und Rückwartssuchlauf kehr zurück zu ihrem Einstellpunkt.).

• SINGLE PLAY LOCK:

Durch PRESET kann der Modus SINGLE PLAY LOCK ausgewählten werden. Zu dieser Zeitpunkt wird die Auswahl bei Drucken der Taste getroffen. Wenn SINGLE PLAY LOCK ausgewählt wurde, ist die Titelauswahl während der Wiedergabe deaktiviert. Dies verhindert ein Stoppen der Wiedergabe, wenn der Titelauswahl-Knopf aus Versehen während der Wiedergabe gedreht wird. Der Wiedergabe-Endmodus entspricht dem Einfach-Modus.

• RELAY:

Sie können den RELAY PLAY-Modus ein- und ausschalten.

Die Relaiswiedergabe ist möglich, wenn zwei DN-S3500-Einheiten via MEMO angeschlossen sind.

26 FILE SEARCH MODE-Taste

Nur bei MP3-DISCS:

Wenn dieser Knopf gedrück wird, kann der Datei-Suchauswahlmodus mithilfe des PARAMETERS-Knopfes ausgewählten werden.

27 TRACK/PARAMETERS-Knopf

• TRACK:

Wenn die PARAMETERS LED leuchtet, drehen Sie diesen Knopf, um Tracks auszuwahlen. Durch Drücken these Knopfas während des Drehens verändern sich die Titel um jeweils 10 Titel zugleich.

PARAMETERS:

Wenn die PARAMETER LED blinkt, drehen Sie diesen Knopf, um die Parameter für die in den Platter Effect-, Programm-, Memo- und Preset-Daten, usw. gefundenen Punkte auszuwahlen und zu ändern.

NEXT TRACK-Taste

• Wenn diese Taste während der Wiedergabe gedrück wird, wird der NEXT TRACK-Modus ausgewählt. Der{nachste Titel kann mit dem PARAMETERS-Knopf ausgewählt werden.

FAST SEARCH (

QUICK JUMP-Taste

30 FAST SEARCH (▶▶)

QUICK JUMP-Taste

• QUICK JUMP:

Wenn eine dieser Tasten kurz gedrückt wird, springt die Wiedergabe-Position um etwa 10 Sekunden in Vorwarts (▶)- oder Rückwarts (▲)-Richtung. Die Sprungzeit kann im Voreinstellungsmodus umgeschaltet werden.

• FAST SEARCH:

Wenne ieder Tasten gedruckt gehalten wird, wird die Disc in Vorwarts (▶) oder Rückwarts (▲) Richtung schnell durchsucht.

31 PITCH BEND - -Taste

PITCH BEND + -Taste

• Das Drücken dieser Tasten führt zu einer vorübergehenden Umschaltung der HauptWiedergabegeschwindigkeit.
• Durch Drucken der Taste PITCH BEND + nimmt die Wiedergabegeschwindigkeit zu; durch Drucken der Taste PITCH BEND - nimmt die Wiedergabegeschwindigkeit ab.
• Wenn Sie die Taste loslassen, wird die zuvor eingestellte Wiedergabegeschwindigkeit wiederhergestellt.

Pitch Slider

• Verwenden Sie diesen Schieber, um die Wiedergabegeschwindigkeit einzustellen.
  Die Wiedergabegeschwindigkeit verringt sich, wenn der Schieber nach oben geschoben wird, und erhöht sich, wenn er nach unten geschoben wird.

34 PITCH, -RANGE-Taste
- Drücken Sie diese Taste, um den PITCH-Modus einzustellen.
RANGE:
Drucken Sie diese Taste länger als 1 Sekunde, um den Pitch-Bereich einzustellen. Der Pitch-Bereich kann mithilfe des PARAMETERS-Knopfes zwischen ± 4 , 10, 16, 24, 50 oder 100% ausgewählt werden.
55 KEY ADJUST-Taste
- Drücken Sie diese Taste, um den KEY ADJUST-Modus einzustellen.

PLATTER SOURCE-Taste

Wahlen Sie die Quelle fur die Scratch-Wiedergabe und den Manuellen Such-/Bend-Modus aus.

• MAIN:

These Taste leuchtet orange.

Bearbeiten Sie den Haupttitel-Sound.

SAMP:

These Taste leuchtet nur grün, wenn ein Sample geladen ist.
Bearbeiten Sie den Sampler-Titelsound.

BEND/SEARCH:

Wenn these Taste erneut gedrückt wird, wird der BEND/SEARCH-Modus ausgewählt.

Wenn die Scratch-Disc-Ausbwah während der Wiedergabe auf BEND/SEARCH eingestellt wird, arbeitet sie als Funktion zur gleitenden Tonhohenverschiebung.

Wenn die Scratch Disc im Pause- oder Standby-Modus gestreht wird,arbeitet diese Funktion als manuelle Suchfunktion. Die manuelle Suehe beginnt zu arbeiten, und Sie konnen den CUE-Punkt jeweils um einen Rahmen zugleich (1/75-Sekunde) mit einem hörbaren Rahmenwiederholungs-Klang (dada-da-da) verschiben.

37 SCRATCH-Richtungs-Ausb Wahlhebel

Wahlen Sie die Scratch-Wiedergaberichtung aus.

BOTH:

Wenn die Scratch-Disc gedreht wird, wird der Scratch-Sound in beide Richtungen ausgegeben.

FWD:

Wenn die Scratch-Disc gedreht wird, wird der Scratch-Sound nur in Vorwärtsrichtung ausgegeben.

38 BRAKE-Taste
- Drücken Sie diese Taste, um BRAKE einzustellen.
DUMP-Taste
- Drücken Sie diese Taste, um DUMP einzustellen.
40 REVERSE-Taste
- Drücken Sie diese Taste, um den REVERSE-Modus einzustellen.

41 TAP, • LOCK, - AUTO, INPUT BPM

Taste

TAP:

Wenn Sie diese Taste wiederholt drucken, wird der Auto-Modus ausgescheltet und misst die Beats Pro Minute (BPM) durch Tapping.

• LOCK:

Wenn diese Tasteomal betatigt wird, während der autom. BPM-Zahler in Betrieb ist, werden die vom autom. BPM-Zahler gemessenen Daten gespert.

• AUTO:

Wenn Sie die TAP-Taste 1 Sekunde lang drücken, wird der AUTO BPM-Modus aktiviert. Der gemessene BPM wird im Zeichenbereich des Displays angezeigt.

• INPUT BPM:

Wenn die TAP-Taste gedrückt und länger als 2 Sekunden gedrückt gehalten wird, wird der BPM-Eingabemodus eingestellt, und der BPM-Wert kann mit dem EFFECTS-Knop direkt eingegeben werden. Wenn die TAP-Taste erneut gedrückt wird, der BPM-Eingabemodus wird ausgescheltet und eingestellt.

HINWEIS:

Falls Sie einen neuen Track auswahlen, wird der AUTO BPM-Modus automatisch eingeschaltet.

ECHO/LOOP-Taste

Die ECHO- und ECHO LOOP-Funktionen können ausgewählten werden. Die Feedback-Zeit und das Feedback-Verhältnis konnen ausgewählten werden. Das Loopung für die Feedback-Zeit (ECHO LOOP) ist durch die Einstellung der Feedback-Nummer auf "MAX" verfügbar.
43 FLANGER-Taste
- Die Feedback-Zeit und die Feedback-Verständigung können ausgewählten werden.
4 FILTER-Taste
- Sie können ihre Auswahl aus drei Filtern (LOW PASS, MID PASS und HIGH PASS) treffen.
45 EFFECTS-Knopf
- Verwenden Sie diesen Knopf, um die Parameter des internen Effektors einzustellen.
46 PLATTER LED
- Diese schwingende blaue Leiste liefert Platten-Modi auf einen Blick, wie Scratch-Speicher, Tonhohenbeugung, Rahmensuche und geladene Disc.

(4) Display

Track, Minute, Sekunde und Rahmenanzeigen

• Auf diesen Anzeigen erschinen die gegenwärtigen Positionsinformationen.

2 Zeitmodus-Anzeigen

• Wenn die TIME-Taste gedrück wird, wird die Zeitmodus-Anzeige wie folgt umgeschalte: ELAPSED:

Die verstrichene Zeit des Tracks wird angezeigt. REMAIN: Die restliche Zeit des Tracks wird angezeigt. T. ELAPSED:

Die gesamte verstrichene Wiedergabezeit der Disc wird angezeigt.

T. REMAIN:

Die gesamte verbleibende Wiedergabezeit der Disc wird angezeigt.

Wiedergabemodus-Anzeigen

• Wenn die SINGLE-Anzeige aufleuchtet, wird die Wiedergabe am Ende des gegenwörtig abgespielen Tracks beendet.
• Wenn die CONT.-Anzeige aufleuchtet, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

BPM-Anzeige

• Leuchtet, wenn BPM im Pitch-Display angezeigt wird.

5 MP3-Anzeige

Leuchtet, wenn eine MP3-Disc erkannt wird.

Loop-Modusanzeigen

• Der DN-S3500 verfügbar über Loop-Modusanzeigen, die aus A, B und zwei Pfeilen bestehen. Die A- und B-Markierungen zeigen an, dass A- und B-Punkte eingestellt wurden.
  Die beiden Pfeile zeigen den Loop-Einstellungsmodus wie folgt an.

oder A1B

Nur linker Pfeil wird angezeigt: us

Beide Pfeile werden angezeigt: mless Loop-Modus

CBeide Pfeile blinken: mless Loop-Wiedergabe

, C Linker Pfeil wird angezeigt, rechtert inkt: mless Loop-Wiedergabe wird beendet

MP3-Dateisuche-Modusanzeigen

FILE:

Die FILE-Anzeige wird angezeigt, wenn sich das Gerät im FILE-Namensuche-Modus befindet.

FOLDER:

Die FOLDER-Anzeige wird angezeigt, wenn sich das Gerät im FILE & FOLDER-Namensuche-Modus befindet.

TITLE:

Die TITLE-Anzeige wird angezeigt, wenn sich das Gerät im TITLE-Namensuche-Modus befindet.

ARTIST:

Die ARTIST-Anzeige wird angezeigt, wenn sich das Gerät im ARTIST-Namensuche-Modus befindet.

Zeichendisplay

• Sie konnen den Modus oder die Funktion mithilfe des PARAMETERS-Knopfes auswahlen, indem Sie der kurzen Meldung folgen, die im Zeichen-Displaybereich angezeigt wird.
• Das Zeichendisplay zeigt die Bedienung, die Modusbezeichnung, Daten, usw. sowie Anleitungen an, wie "Push/Play", was folgenden bedeutet: "YES", drucken Sie den PARAMETERS-Knopf.

Bei den Display -und Zeichen beachten, dass das Zeichen bedeutet, dass Sie den PARAMETERS-Knopf drehen müssen und dass das Zeichen bedeutet, dass Sie auf den PARAMETERS-Knopf drucken müssen.

Die PARAMETERS-LED blinkt, wenn Sie den PARAMETER-Knopf betätigten, ansonsten wird dieser Knopf für das Auswahlen von Tracks verwendet.

Wiedergabpositions-Anzeigen

Wiedergabpositions-Anzeige:

Die 30 Punkte zeigen während der normalen Wiedergabe eine visuelle Titel-Positionsmarkierung an. Die 10 orangefarbenen Punkte zeigen während des Rückwarts-Wiedergabemodus die Wiedegabeposition an.

Ende Nachricht:

Wenn die restliche Zeit am Ende des Tracks geringer sein sollte als die angegebene Zeit, blinkt die EOM (End Of Message) (Ende Nachricht) Wiedergabepositions-Anzeige zusammen mit der restlichen Zeit und zeigt somit das Ende des Tracks an.

*Die EOM-Zeit kann in den Voreinstellungen eingestellt werden.

10 KEY ADJ.-Anzeige

• Wenn der Tasteneinstellungenmodus auf ON gestellt wurde, wird die KEY ADJ.-Anzeuge auf dem Display angezeigt.

11 MEMO-Anzeige

Die MEMO-Anzeige wird auf dem Display angezeigt, wenn eine Memo-Einstellung für den eigenen wertig wiederzugebenden Titel gefunden wurde, bei dem der Suche-Standby-Modus im Moment eingestellt ist.

Pitch-Display

• These Anzeige zeigt die Wiedergabegeschwindigkeit (Tonhoe) an.

CD-PLATTEN

1. Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von CD-Platten

• Achten Sie darauf, daß weder Fingerabdrücke, Öl oder Staub auf die Oberfläche der CD-Platte gelangen. Wenn die CD-Platte verschmutzt ist, beseitigen Sie den Schmutz mit einem weichen trockenen Tuch.
• Verwenden Sie für die Reinigung von CD-Platten niemals Benzin, Farbverdünner, Wasser, Schallplattenspray, elektrostatisch-sichere Chemikalien oder silikonbehandelte Tücher.
• Handhaben Sie CD-Platten stets sorgfältig, um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden. Besondere Vorsicht sollen den Sie beim Herausnehmen der CD-Platte aus ih-rer dazugehörigen Box und beim Hereinlagen in die Box walten halten.
• Dehnen Sie CD-Platten nicht.
• Führer Sie den CD-Platten keine Hitze zu.
• Vergroßern Sie nicht das Loch in der Mitte der CD-Platte.
• Beschriften Sie nicht das Etikett (bedruckte Seite) mit einem hartschreibenbenden Stift wie einem Bleistift oder Kugelschreiber.
• Zu einer Taubildung auf der CD-Platte kommt es dann, wenn das Gerät vom Warmen ins Kalte gebracht wird, wie z.B. im Winter nach draußen. Versuchen Sie nicht, die CD-Platte mit einem Haarfon o.a. zu trocknen.

2. Vorsichtsmaßnahmen zur Aufbewährung von CD-Platten

• Nehmen Sie die CD-Platte nach der Wiedergabe stets aus dem CD-Spieler Heraus.
• Bewahren Sie die CD-Platte stets in ihrer dazugehörigen Box auf, um sie vor Verschmutzung und Beschäftigungen zu schützen.
  Bewahren Sie CD-Platten niemals an folgenden Orten auf:

(1) An Orten, an denen sie über einen betrachtlichen Zeitraum hinweg direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind.
(2) An Orten mit hoher Staubansammlung oder hoher Luftfeuchtigkeit.
(3) An Orten, die durch Wärme von Innenheizungen beeinträchtigt sind.

5 ALLGEMEINER BETRIEB

Wiedergabe und Pause

• Bei jeder Betätigung der ⑦ PLAY/PAUSE-Taste (▶II) wird zwischen Wiedergabe und Pause umgeschält. Die PLAY/PAUSE-Taste (▶II) leuchtet während der Wiedergabe in einem kräftigen Grün und blinkt im Pause-Modus.
• Wenn die 7 PLAY/PAUSE-Taste (▶II) während der Wiedergabe gedruckt wird, unterbricht der DNS3500 die Wiedergabe an dieser Stelle. Wenn Sie die 7 PLAY/PAUSE-Taste (▶II) noch einmal drücken, wird die Wiedergabe fortgesetzt.
• Wenn der Scratch-Modus auf MAIN eingestellt ist, dreht sich bei Wiedergabe des Main Tracks der Platter. Wenn die Rotation des Scratch Disc durch Aufdrücken des Fingers gestopt wird, wird der Pause-Modus eingestellt; wenn der Finger die Disc freigibt, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Wiedergabe und Cue

• Wenn die 9 CUE-Taste während der Wiedergabe gedrückt wird, stoppt der Titel und kehrt zur ursprünglichen Position zurück, von der aus die Wiedergabe gestartet wurde, zum so genannten Cue-Punkt. Diese Funktion wird als Back-Cue bezeichnet. Mit der Back-Cue-Funktion konnen Sie die Wiedergabe vom einzelnigen Punkt aus starten.

Die 9 CUE-Taste leuchtet im einem kräftigen Rot, wenn der DN-S3500 bereit ist die Wiedergabe zu starten.

• Sie können Cue-Punkt wie folgt einstellen und ändern.

• Wenn Sie die Wiedergabe gestartet haben.

• Track-Ausbwahl beendet.
• Manual Search.

Track auswahlen

• Drehen Sie den 27 TRACK-Knopf.
• Durch Drücken des ② TRACK-Knopfes während des Drehens verändern sich die Titel um jeweils 10 Titel zugleich.

Verschieben Sie den Cue-Punkt

• Wenn Sie die Wiedergabe vom Anfang eines Titels aus starten möchten, müssen Sie den Cue-Punkt mithilfe der Schnellsuche oder der manuellen Suchfunktion verschieben.

Sie können mit den 29 oder 30 FAST SEARCH-Tasten zur etwaigen Wiedergabe-Startposition gelangen.

QUICK JUMP

• Wenn die FAST SEARCH-Taste kurz gedrück wird, springt die Wiedergabeposition um etwa 10 Sekunden weiter.

-FAST SEARCH

1

Die Sprungzeit kann im Voreinstellungsmodus zwischen 10, 20, 30 oder 60 Sekunden ausgewählten werden.

FAST SEARCH

• Wenn die FAST SEARCH-Taste gedrück gehalten wird, wird die Disc schnell durchsucht.
  Wenn die Scratch-Disc 10 im Pause-, Cue- oder Rahmenwiederholungsmodus gedreht wird, arbeitet sie als manuelle Suchfunktion.

Drucken Sie die 36 PLATTER

2

SOURCE-Taste, um die 10

Scratch-Disc in den

Suchmodus zu schalten. Die

LEDs der PLATTER SOURCE

Taste schaltet sich aus.

MAIN:OR CAMP:OR
SAMP:GR BEND/SEARX

Drehen Sie die 10 Scratch

Disc, um den Cue-Punkt zu

ändern. Sie können den kurzen

Klang des gegenwärften

Suchpunktes horen.

4

Nachdem Sie Ihren

bevorzugten Cue-Punkt

festgelegt haben, die 9

CUE-Taste drucken, damit

ist der neue Cue-Punkt.
eingestellt.

Einstellung der Tonhöhe und Tasteneinstellung

• Mit dem Pitch-Slider können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit (Pitch) einstellen.
• Wenn Sie die Tonlage nicht ändern möchten, verwenden Sie die Key Adjust-Funktion.

1	Drücken Sie die 4 • PITCH-Taste, damit die PITCH LED aufleuchtet.
2	De pitch worden verlaagd Betätigten Sie den 8 Pitch-Slider, um den Pitch einzustellen. Die gegenüber Pitch-Einstellung wird auf dem Display angezeigt. De pitch worden verhoogd
3	Der DN-S3500 verfügbar über sechs Tonhöhen-Bereiche, 4%, 10%, 16%, 24%, 50% und 100%. Wenn die 34 - RANGE-Taste länger als 1 Sek. gedrückt wird, kann der Tonhöhen-Bereich mit dem 27 PARAMETERS-Knopf ausgewählten werden. • Wenn der 27 PARAMETERS-Knopf gedrückt wird, wird der Pitch-Bereich eingegeben und der Pitch-Bereichsauswahlmodus abgebrochen. PARAMETERS PUSH ON/OFF HINWEIS: Nur ein Max. des 16%-Bereichs bei MP3-Discs.
4-1	KEY ADJUST ON Wenn die 35 KEY ADJUST-Taste gedrückt wird, wird die Tasteneinstellungsfunktion aktiviert und die "KEY ADJ." -Anzeige leuchtet auf.
4-2	KEY ADJUST OFF Wenn die 35 KEY ADJUST-Taste noch einem gedrückt wird, wird die Tasteneinstellungsfunktion deaktiviert.

Pitch Bend

• Mit der PITCH BEND-Funktion konnen Sie den Pitch vorübergehend ändern. Der DN-S3500 besitzt drei Arten für diese Funktion-PITCH BEND-Tasten und Scratch Disc.

1

PITCH BEND +/--Taste

• Drücken Sie die 31 PITCH BEND - 32 +, um den Pitch vorübergehend zuändern.
  Während diese Tastengedrück gehaltenwerden, wird der Pitchkontinuierlich bis zumLimit verändert.
• Nach Loslassen der PITCH BEND-Tasten kehrt der Wiedergabe-Pitch auf die Slider-Einstellung darüber.

2

Wenn die Plattenquelle auf MAIN eingestellt ist und die Platte sich dreht, kann die Wiedergabe der Hauptquelle durch Drucken von
16 Scratch-Disc oder PLATTER vorübergehend verlangsamt werden.

Ferner kann die Wiedergabe durch Drucken von Scratch Disc oder PLATTER in die Richtung verschnellert werden, in der sich der Platter dreht.

3

Scratch Disc

• Wenn die Plattenquelle auf BEND gestellt ist, kann die Wiedergabegeschwindigkeit durch Drehen der 10 Scratch-Disc während der Wiedergabe geändert werden.
• Der Pitch wird stufenweise erhöht, wenn der Scrach Disc im Uhrzeigersinn gedreht wird; der Pitch wird verringert, wenn der Jog Wheel gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird.
• Wenn Sie aufhoren, den Scrach Disc zu drehren, wird die Wiedergabegeschwindigkeit auf den vorherigen Pitch eingestellt.

Relay-Wiedergabe

Die Relaiswiedergabe-Funktion ist ein Wiedergabe-Modus für die kontinuierliche Wiedergabe von Tracks auf CDs in zwei DN-S3500-Einheiten.
- Schließen Sie die MEMO IN/OUT-Anschlüsse zwischen den beiden DN-S3500-Einheiten an.

1

Relay-Wiedergabe starten

① Drücken Sie die RELAY-Taste länger als 1 Sek., um den Relay-

Wiedergabemodus zu aktivieren. Sie

konnen den Relaiswiedergabemodus wie unter bescriben einstellen.

• Im einfahren Wiedergabemodus startet bei Erreichen des Disc-Endes in einem DN-S3500 die Wiedergabe des anderen Players.
• Im kontinuierlichen Wiedergabe-Modus startet ein weiterer DN-S3500, sobald die Wiedergabe aller Tracks auf einer Seite beendet ist.
  Die Discs in zwei DN-S3000-Einheiten konnen abwechselnd abgeschweit werden, indem bereits DN-S3500-Einheiten in den Relaiswiedergabe-Modus geschellt werden.
  Die Relaiswiedergabe kann in den Programm- und Zufallswiedergabe-Modieingestellt werden.

2

Relay-Wiedergabe stoppen

② Wenn die RELAY

Taste im Relay

Wiedergabemodus
lange gedrückt

gehalten wird, wird der Relay-

Wiedergabemodus ausgeschaltet.

Wiedergabe beim Einsatz des Gerätes

• Wenn die Option "POWER ON PLAY" unter "15 PRESET (10)" auf "ON" gestellt wurde, startet die Wiedergabe beim Einsatzen der Stromversorgung ab dem ersten Titel auf der Disc.

6 NACHSTER TITEL

• Nun ist es möglich, den Anfang des wiederzugebenden nächsten Titels auszuwahlen, während der gegenüber titel ohne Unterbrechung der Wiedergabe fortgesetzt wiedergegeben wird.

*Für einen sanften Übergang kann auch Crossfading verwendet werden.

1

Gehen Sie in den Nächster Titel-Modus

① Wenn die NEXT TRACK-

Taste während der

Wiedergabe gedrück wird, wird die NEXT TRACK-

Funktion eingeschaltet.

• Wenn dieser Modus eingeschaltet ist, blinking diese Taste und die CUE-Taste.
• Wenn die aste erneut gedrückt wird, wird der NEXT TRACK-Modus ausgeschaltet.

2-1

Wahlen Sie den Titel aus

(Nächster Titel Memo-Funktion)

② Drehen Sie den PARAMETERS-Knopf und wahlen Sie den nachsten wiederzugebenden Titel aus.

TRACK SEARCH

Wahlen Sie MEMO

③ Der CUE-Punkt von MEMO kann als NEXT TRACK ausgewählten werden.

• Wenn NEXT TRACK mit gespeichertem MEMO ausgewählt wird, leuchtet die MEMO-Anzeige.
• Wenn zu dieser Zeitpunkt die MEMO-Taste gedrückt wird, wird der CUE-Punkt als NEXT TRACK &-Punkt für die Auswahl gespeichert.
• MEMO wird abgebrochen, wenn mithilfe des PARAMETERS-Knopfes ein anderer Titel ausgewählt oder die MEMO-Taste erneut gedruckt wird.

HINWEIS:

MP3-Dateien mit Memo werden bei dieser Funktion nicht Unterstützung.

Die Titelsuche wird gestartet

④ Wenn die CUE-Taste nach der Auswahldes Titels gedrück wird, wird die gegenwartige Wiedergabe fortgesetzt, aber nach dem nachsten Titel wird bereits gesucht und der

Standby-Modus wird eingestellt.

Wenn der Standby-Modus eingestellt wird, leuchtet die CUE-Taste auf und die PLAY/PAUSE-Taste blinkt.

• Während这点e Zeitaumes wird das Looping eines Loops, der 6 Sekunden oder kürzer ist und gegenwärftig wiedergegeben wird, fortgesetzt, bis die PLAY-Taste endgültig gedrückt wird.

Falls ein Loop länger als 6 Sekunden ist, mussen Sie den Loop zuerst verlassen (EXIT), um in den Nächster-Titel-Modus schalten zu können.
- Die Zeitanzeige zeigt die verbleibende Wiedergabezeit für Daten im Speicher nach dem Drücken von CUE an.

HINWEIS:

Die Zeitdauer, für die die Wiedergabe des gegenwartig fortzusetzenden Titels fortgesetzt werden kann, liegt bei maximal 10 Sekunden von dem Zeitpunkt aus, zu dem mit der Sueche nach dem{nachsten Titel begonnen wurde.

Die Wiedergabe des{nachsten Titels startet

(5) Wenn die PLAY/PAUSE

Taste gedrückt wird,
wird die Wiedergabe
des gegenwartigen
Titels gestoppt und die
Wiedergabe des
nachsten Titels
gestartet.

Nächster Titel Überblendung

• Der gegenüber wiederzugebende Titel kann ausgeblendet werden, wenn die Wiedergabe eines anderen Titels gestartet wird. Die Ausblendzeit kann unter 15 PRESET “(3) Next Track” ausgewählten werden.
• Wenn die PLAY/PAUSE-Taste nicht gedrückt wird, nachdem der{nachste Titel bereit ist, startet die Wiedergabe des{nachsten Titels, sobald alle aktuellen Wiedergabedaten abgespielt worden sind.

Nächster Titel Auto-Modus

(6) Wenn die NEXT TRACK-

Taste während der

Wiedergabe gedrückt wird,

wird die NEXT TRACK-

Funktion eingeschaltet.

⑦ Drücken Sie den PARAMETERS-Knopf für 2 Sek., dann ist der NEXT TRACK AUTO-Modus eingestellt.
Der Wiedergabemodus wechsel in den CONT.-Modus.
(8) Wenn die CUE-Taste gedrück wird, startet der NEXT TRACK AUTO-Modus.
Im NEXT TRACK-Modus blinkt die NEXT TRACK-Taste.

HINWEIS:

Wenn die Wiedergabe in thisem Modus durch Pause, Cue, Hot-Start oder Track-Change unterbrochen wird, wird der Nächste Titel-Auto-Modus abgebrochen, und die normale Wiedergabe wird fortgesetzt.

Sie können im CD- oder Sampler-Modus Scratchen.

1

Wahlen Sie die Platte-Quelle aus

① Wahlen Sie die zu scratchende Quelle unter Verwendung der PLATTER SOURCE-Taste aus.

MAIN: Die PLATTER SOURCE-Taste leuchtet orange.
SAMPLER: Die PLATTER SOURCE-Taste leuchtet grün.

2

Wahlen Sie die Scratch-Richtung aus

② Wahlen Sie die Scratch-Richtung mithilfe des SCRATCH-Richtungs-Ausbahlhebels aus.

3

Scratch Disc

③ Wenn MAIN als ScratchModus ausgewählt und die Scratch-Disc mit der Hand gedreht wird, wird der Haupttitel (CD) geschratcht. Wenn SAMPLER als Scratch-Moduseingestellt ist und die Scratch Disc mit der Hand gedreht wird, wird der Sample geschratcht.

8 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER

Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1-, A2-Tasten)

1

Einstellung des A-Punktes (Laden der Hot Start-Daten

① Drucken Sie die A1- oder A2-Taste, um den A-Punkt einzustellen und die Hot Start-Daten zu laden.

Die A1- und A2-Tasten
konnen separat fur den Hot Start verwendet werden.
- Wenn ein A-Punkt eingestellt wurde, leuchtet die entsprechende A-Taste und das "C" -Display, und die Taste wird in den Hot-Start-Modus umgeschaltet.
- Unabhängig von jedem einzelnen Hot-Start wird BPM automatisch eingestellt.

2

Startet den Hot Start

② Wenn die A1- oder A2-Taste gedrück wird, startet die Hot Start-Wiedergabe ab dem entspruchenden A-Punkt.

3-1

Einstellung des B-Punktes für Seamless Loop

③ Wenn die B-Taste nach Einstellen des A-Punktedes oder nach Start der Hot Start-Wiedergabe gedrück wird, wird der B-Punkt eingestellt und die Sea Wiedergabe startet ab dem

Die B-Taste Funktioniert hinsichtlich des A-Punktes, der aktiviert worden ist, bevordie B-Taste gedrückt wurde.

3-2

• Wenn die B-Taste während der Seamless Loop-Wiedergabe oder nach der EXIT-Wiedergabe gedrückt wird, wird der B-Punkt zu der Position verschoben, an der die Taste gedrückt worden ist.
• Wenn der B-Punkt eingestellt wurde, leuchtet das B- und das "Ü" -Display.

Wiedergabe von Seamless Loops

• Wenn der B-Punkt für A1 nach dem Wiedergabestart vom A1-Punkt erfasst wird, kehr die Wiedergabe nahtlos zum A1-Punkt zurück. Während der Schleife von A1 zu B, wird der B-Punkt für A2 ignoriert.
• Wenn der B-Punkt für A2 nach dem Wiedergabestart vom A2-Punkt erfasst wird, kehr die Wiedergabe nahtlos zum A2-Punkt zurück. Während der Schleife von A2 zu B, wird der B-Punkt für A1 ignoriert.

Exit/Reloop

4 Während der Seamless Loop-Wiedergabe konnen Sie die Schleife verlassen oder diese fortseten.

EXIT:

Drucken Sie während der Seamless Loop-Wiedergabe die EXIT/RELOOP-Taste, um die Schleife zu verlassen. Der DN-S3500 setzen die Wiedergabe nach Erreichen des B-Punktes fort.

RELOOP:

Wenn die EXIT/RELOOP-Taste nach Verlassen der Schleife gedrückt wird, wird die Seamless Loop-Wiedergabe ab Punkt A fortgesetzt.

Stutter

• Der A1- und A2-Punkt kann auch für die Stutter-Wiedergabe verwendet werden.

(5) Drucken Sie zur Aktivierung der Stotter-Wiedergabe die FLIP-Taste für die A1/A2-Tasten; anschließend schaltet sich das "C" -Display aus. Drucken sie die FLIP-Taste, um zwischen dem Hot : Loop- und Stutter-Modus ur

Löschen des A1/A2-Punktes

(6) Drücken Sie die A1- oder A2-Taste während die FLIP/(CLR)-Taste gedrückt gehalten wird, um die entsprechenden A- und B-Punkte zu Löschen.

Oder drücken Sie die Flip-Taste länger als 1 Sek., um beiden A1- und A2-Punkte gleichzeitig zu Löschen.

Durch einchnelles Drucken der "FLIP"-Taste und ein anschliebendes Drucken der A1-, A2- oder B-Taste werden diese Punkte einzeln gelöscht.

B TRIM

Die B-Punkte fur die Seamless Loop und den Sampler konnen mithilfe der Scratch-Disc feineingestellt werden.
- Bearbeiten Sie die Punkte während der Loop-Wiedergabe probeweise.

B Trim

Seamless Loop:

① Wenn die B TRIM-Taste während der Seamless Loop-Wiedergabe gedrück wird, wird der B TRIMModus eingeschaltet. Drucken Sie zum Abbreche Modus noch einmal die B TI

1

Sampler Loop:

① Wenn die PITCH/VOL.- Taste während der Sampler Loop-Wiedergabe länger als 0,5 Sek. gedrückt wird, wird der B TRIM-Modus aktiviert.

Wahlen Sie den B-Punkt aus

② Die Beleuchting der A-Taste blinkt für den zuletzt erstalten oder zugegriffenen Loop automatisch.

• Drucken Sie die Taste A1 oder A2.

Die Schleife, deren B-Punkt eingestellt werden soll, wird ausgewählt.

Trim-Funktion fur den B-Punkt

③ Drehen Sie die Scratch-Disc langsam, um den B-Punkt um jeweils 1 Rahmen zu verschieben.

• Der Bereich für das Trimmen des B-Punktes ist wie folgt eingeschränkt.

B-Punkt für Loop:

Zwischen 5 Frames nach dem A-Punkt und Ende der Disc.

B-Punkt für Sampler:

Zwischen 5 Rahmen nach dem A-Punkt und Sampler-Ende.

*MP3

Zwischen 5 Rahmen nach dem A-Punkt und dem Datei-Ende.

B-Punkt speichern

④ Drücken Sie die A- oder SAMP-Taste noch einmal, um den neuen B-Punkt zu speichern, und das Gerät verlässt automatisch den B Trim-Modus.

SAMPLEER

Der DN-S3500 verfügbar über einen Sampler mit einer Länge von 15 Sekunden. Diese Sampler kann während der Wiedergabe auch gelooped und geschrachte werden.

1

Aufnahme im Sampler

① Wenn die SAMP-Taste im Standby- oder WiedergabeModus gedrück wird, wird der Ton vom SAMP-Punkt fur bis zu 15 Sekunden auf den Sampler-Speicher aufgenommen.

Die SAMP-Taste blinkt während der Aufnahme. Wenn die Aufnahme abgeschlossen wurde, schaltet sich die Taste aus und die entsprechende SAMP B LED-Anzeige leuchtet auf.
Die verbleibende Zeit des Sampler-Speichers wird im Zeichendisplay angezeigt.

Einstellen des B-Punktes

② Wenn die B-Taste während der Sampler-Aufnahme gedrück wird, wird der Sampler Loop B-Punkt eingestellt und der LoopModus aktiviert.

• Nach Einstellungen des B-Punktes erfolgt die Aufnahme für etwa 15 Sekunden ohne Unterbrechung.
• Wenn der B-Punkt nicht eingestellt ist, wird der Aufnahme-Endpunkt automatisch als B-Punkt festgelegt. Die EXIT/RELOOP-LED leuchtet auch auf und zeigt damit an, dass der Sampler Loop-Modus automatisch eingestellt wird.

3

Aufnahme stoppen

③ Drucken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden, bevor sie bei vollem Speicher automatisch beendet wird.
Die EXIT/RELOOP-LED leuchtet auf und zeigt damit an, dass der Sampler LoopModus automatisch eingestellt wird.

Wiedergabe des Sampler-Sounds

Die Wiedergabe des Sampler-Sounds startet, wenn die SAMP-Taste nach Beenden der Aufnahme gedrück wird.
- Die Sampler-Wiedergabe wird in Schleifen fortgesetzt. Bei Einstellen des B-Punktes erfolgt die Loop-Wiedergabe zwischen Punkt A und B. Ohne B-Punkteinstellung loppt der Sampler die gesamte Aufnahme (etwa 15 Sekunden).
(5) Drücken Sie die STOP-Taste, um den Sampler-Sound auszuschalten.
Die Stutter-Wiedergabe des Sample ist möglich, wenn die STOP-Taste wiederholt im STOP-Modus gedrück wird.

AuswahldesSamplerLoop-Modus

Wenn die Sampler-Wiedergabe stoppt, können

Sie für den Sampler den Loop-Modus einstellen.

Loop! (Grundeinstellung):

Sampler-Wiedergabe wird mit Schleifen fortgesetzt. (EXIT/RELOOP LED leuchtet weiter)

Single All!

Sampler-Wiedergabe wird über Punkt B bis zur Aufnahmelänge fortgesetzt. (EXIT/RELOOP LED blinkt)

Single B!

Sampler-Wiedergabe stoppt am Punkt B. (EXIT/RELOOP LED ist ausgeschaltet)

6 Drucken Sie nach der Aufnahme und vor der Wiedergabe die EXIT/RELOOP-Taste, um den Loop-Modus auszuwahlen.

5

Ausschalten und Reloop

Die EXIT/RELOOP-Taste kann wie die Seamless Loop-Funktion verwendet werden.

6

Rückwärts-Wiedergabe

⑧ Durch Drücken der REV-Taste können Sie den gesampelten Sound rückwarts wiedergeben让学生. Im Rückwarts-Wiedergabe-Modus leuchtet die REV LED-Anzeige auf.
Die Rückwarts-Wiedergabe wird wirksam, wenn Sie die SAMP-Taste nach dem Einsatzalten des Rückwarts-Modus drücken. Drücken Sie zur Rückkehr zur normalen Vorwarts-Wiedergabe die erneut REV-Taste.

7

Verschieben des Sampler B-Punktes

(9) Wenn die B-Taste während der Sampler-Wiedergabe gedrück wird, wird der B-Punkt zu der Position verschoben, an der die Tasse gedrück worden ist, und die Loop-Wiedergabe startet ab

8

Löschen der Sampler-Daten

Wenn die Sampler-Wiedergabe stoppt, während die REV/(CLR)-Taste gedrückt wird, drucken Sie die SAMP-Taste, um den Sampler zu Löschen.

9

• Oder Sie konnen den Sampler durch Drucken der REV/(CLR)-Taste für mehr als 1 Sekunde loschen.

Stellen Sie die Tonhöhe ein

Die Sampler-Wiedergabe-Tonhöhe kann eingestellt werden.

11 Drucken Sie die PITCH/VOL.-Taste; dadurch wird der Tonhohen-Eingangsmodus eingestellt, die PARAMETERS LED-Anzeige blinkt und die gegenüber Einstellungen werden auf dem Zeichendisplay angezeigt.
- Starten Sie die Sampler-Wiedergabe.
Durch Drehen des PARAMETERS-Knopfes kann die Tonhöhe verändert werden.
*Wenn der PARAMETERS-Knopf gleichzeitig gedrück und gedreht wird, können Sie den Pitch-Bereich 10-mal schneller ändern.

Stellen Sie den Klangpegel ein

Der Sampler-Wiedergabe-Klangpegel kann eingestellt werden.

13 Drucken Sie die PITCH/VOL.-Taste noch einmal, wenn der Tonhohen-Eingangsmodus, der Tonpegel-Eingangsmodus eingestellt ist, die PARAMETERS-LED blinkt und die gegenwärten Einstellungen auf dem Zeichendisplay angezeigt werden.
- Starten Sie die Sampler-Wiedergabe.
14 Durch Drehen des PARAMETERS-Knopfes kann der Klangpegel verändert werden.
15 Drucken Sie die PITCH/VOL.-Taste erneut, um den Klangpegel-Eingangsmodus auszuschalten.

Kopieren von A1/A2-Sound

Sie können den A1/A2-Sound in den Sampler kopieren.

16 Kopieren von A1
- Wenn die B-Taste des Samplers gedrückt wird, werden "SAMP A1" und "Copy/Push Samp" angezeigt.
Anschließlich wird die SAMP-Taste gedrückt, um den Kopiervorgang abzuschlieben.
17 Kopieren von A2
- Wenn die STOP-Taste gedrück wird, werden "SAMP A2" und "Copy/Push Samp" angezeigt. Anschließlich wird die SAMP-Taste gedrück, um den Kopiervorgang abzuschreiben.

HINWEISE:

• Sie können nicht kopieren, wenn der Sampler bereits aufgezeichnet ist.
• Sie können nur ihre Hot-Start A1/A2-Punkte (ohne einen eingestellten B-Punkt) von bis zu 15 Sek. im Cue-Modus kopieren.

11 AUTOM. BPM-ZAHLER/EFFECTOR

AUTOM. BPM-ZAHLER

AUTOM.BPM-ZAHLER

Die Beats pro Minute (BPM) eines Titels werden automatisch gemessen und während der Wiedergabe oder im Cue-Standby-Modus angezeigt.

Die gemessenen BPM-Werte werden mit den Effector-Parametern synchronisiert, wie beispelssweise: (ECHO/LOOP- und FLANGER-Zeit).

• Wenn der automatische Zähler BPM COUNTER ausgeschaltet ist, wird durch kurzes Drücken der TAP-Taste für 1 Sekunde der AUTO BPM COUNTER wieder eingeschaltet.
• Wenn Sie den Titel wechseln oder einen neuen Titel auswahlen, wird der alte BPM-Wert gelöscht und der automatische BPM-Zähler startet automatisch mit der Erkennung des neuen Titels.

HINWEIS:

Der AUTO BPM COUNTER ist je nach Musikart u. U. nicht in der Lage, den BPM-Wert ordnungsgemäß zu erkennen.
*Sollte dies der Fall sein, verwenden Sieitte die TAP-Funktion.

EFFECTOR

Einer der 7 Effekte kann ausgewählt werden.

ECHO/LOOP

AuswahldesLOOP-Modus

Wenn die Feedback-Nummer auf ein Maximum eingestellt wurde, beginnt die Loop-Wiedergabe mit der zuvor bestimmen Zeit. Es konnen andere Titel ausgewählten werden, oder die Disc kann für eine nahtlose Wiedergabe ausgetauscht werden.

ECHO-LOOP-AUSBLENDUNG

• Der Parametermodus wird bei der Echoschleifen-Wiedergabe deaktiviert, wenn der schnerliche Rückwärts-Suchlauf oder NEXT TRACK im Parameterauswahlmodus eingestellt wird.
• Wenn ein neuer Titel ausgewählt und die Wiedergabe gestartet wurde, stoppt die Echo-Loop-Wiedergabe durch Ausblendung. Echo-Loop-Wiedergabe und normale Wiedergabe können nahtlos umgeschaltet werden.
• Wahrend der Echo-Loop-Wiedergabe kann eine Disc ohne Unterbrechung des Sounds ausgeworfen setzen und durch eine neue Disc ersetzt werden. Wenn ein neuer Titel ausgewählt und die PLAY-Taste gedrückt wurde, startet die automatische Ausblendung von Echo-Loop.

ECHO/LOOP OFF

③ Wenn die ECHO/LOOP-Taste erneut gedrückt wird, wird die Echo-/Loop-Funktion ausgeschaltet.

ECHO/LOOP

FLANGER

2-1

FLANGER ON

(4) Wenn die FLANGER-Taste gedrück wird, wird die Flanger-Funktion aktiviert.

Einstellung der Parameter

⑤ Die Flanger-Parameter konnen mithilfe des EFFECTS-Knopfes und PARAMETERS-Knopfes ausgewählt werden. FLANGER-Verständung: Drehen Sie am EFFECTS-Knopf.

*3 Die FLANGER-Verständung wird durch die Wiedergabe-Positionsanzeige angezeigt.

FLANGER-Zeit:

Drehen Sie am PARAMETERS-Knopf.

*4 Die FLANGER-Zeit wird im Zeichendisplay angezeigt.

PARAMETERS PUSHON/OFF

• Wenn der EFFECTS-Knopf gedrückt wird, wechselt die Parameteranzeige zur normalen Anzeige.

• Drücken oder drehen Sie den EFFECTS-Knopf, um zur Parameter-Anzeige zusückzukehren.

FLANGER OFF

(6) Wenn die FLANGER-Taste erneut gedrückt wird, wird die Flanger-Funktion ausgeschaltet.

FILTER

3-1

FILTER ON

⑦ Wenn die FILTER-Taste gedrückt wird, wird die Filter-Funktion aktiviert.

Auswahl der Parameter

Die Filter-Parameter konnen mithilfe des EFFECTS-Knopfes und PARAMETERS-Knopfes ausgewählt werden.

Filterfrequency: Drehen Sie am EFFECTS-Knopf.

*5 Die Filterfrequenz wird durch die Wiedergabe-Positionsanzeige angezeigt.

3-2

Filtertypen:

Drehen Sie am PARAMETERS-Knopf.

*6 Die Filtertypen wird im Zeichendisplay angezeigt.

• Wenn der EFFECTS-Knopf gedrückt wird, wechselt die Parameteranzeige zur normalen Anzeige.
• Drücken oder drehen Sie den EFFECTS-Knopf, um zur Parameter-Anzeige zurückzukehren.

FILTER OFF

(9) Wenn die FILTER-Taste erneut gedrückt wird, wird die Filter-Funktion ausgeschaltet.

3-3

MP3-WIEDERGABE

Der DN-S3500 ist in der Lage, MP3-Dateien über CD-R/RW-Medien wiederzugeben, die unter den folgenden Bedingungen erstellt worden sind.

• MP3-Discs, die von anderen als den unter aufgeführten Formateinstellungen erstellt worden sind, können von unserem System nicht wiedergegeben werden.
• In den meisten Fällen finden Sie die unter aufgeführten Einstellungen in den Eigenschaften ihrer Brenner-PC-Software während.

Lesen Sie hinsichtlich einer Hilfestellung bei diesen Einstellungen Ihr Bedienungshandbuch durch odernehmen Sie Kontakt zum Verkauf ihrer Software auf.

HINWEISE:

• Je nach Art der MP3-Codierung oder Schreibsoftware treten bei einigen Dateien Störgeräusche auf, oder es ist überhaupt nicht möglich, die entsprechende Daten wiedergeben zu halten.
• Von Ihnen gemachte Aufnahmen, dieren Ihrhem personlichen Gebrauch und sollenn nicht das Copyright des Urhebers im Sinne der entsprechenden Urhebergesetze verletzen.

MP3 FORMAT

Disc-Format	Anwendbare Datei-Erweiterungen	.mp3 .MP3 .mP3 .Mp3
	ISO9660	Ebene 1 (max. 8/""8,3"-Zeichenstil)
		Ebene 2 (max. 31/30-Zeichenstil)
	Joliet	max. 64/64-Zeichenstil
	Romeo	max. 64/64-Zeichenstil
	CD-ROM-Bereichsformat	Nur Modus 1
	Ordner-/Verzeichnishierarchie-Ebene	max. 8 Ebenen nach unten (* Hinweis #1)
	Max. Ordneranzahl	Keine Einschränkung (* Hinweis #2)
	Max. Dateienanzahl	max. 999 Dateien (* Hinweis #3)
MP3-Format	MPEG-1	Audio Layer-3 32-320kbps, f/s 44,1kHz
	ID-3 Tag	V1,0, V1,1, V2,2, V2,3, V2,4
	Verschlüsselung	C.B.R, V.B.R
	HINWEIS: .m3u-Wiedergabelisten werden nicht unterstützt.
Disc-Schreibverfahren	Disc auf einmal und Track auf einmal
	Multi-Session	Wenn es sich bei der ersten Session um CDDA handelt, konnen Sie nur das CDDA-Track wiedergeben setzen. Wenn es sich bei der ersten Session um MP3 handelt, konnen Sie nur die MP3-Datei wiedergeben setzen.
	HINWEIS: Paketschreiben wird nicht unterstützen.

Hinweis #1 Es können keine Dateien in einem Ordner wiedergegeben werden, der weiter von der bestimmten hierarchischen Ordner-/Verzeichnisebene entfern ist.
Hinweis #2 Die Gesamtanzahl der Ordner ist nicht beschränkt, während die Gesamtanzahl der Dateien beschränkt ist.
Hinweis #3 Wenn die Dateienanzahl 999 überschreitet, Kann das Gerät die ersten 999 Dateien wiedergeben; anschließend werden keinerlei weitere Dateien erkannt.

Display

Die verstrichene Datei-Wiedergabezeit und die verbleibende Datei-Wiedergabezeit kann ausgewählt werden (nur bei C.B.R-Dateien).
- Der Datum, der Ordnername und der ID-3-Tag (Titel-/Interpretenname/Albumname) können angezeigt werden. Bei jeder Betätigung der 2 TITLE-Taste, wird die Datei- und Ordnernamen-Anzeige, die Titel-Anzeige, die Künstlernamen-Anzeige oder die Albumnamen-Anzeige ausgewählt.

HINWEIS:

Titel, Künstler und Albumname verwenden die Daten des ID-3-Tag.

Es handelt sich nicht um die Daten eines Datenamens.
Wenn kein ID-3-Tag gefunden wird, wird "No Data" auf dem Display angezeigt.

Wiedergabe, Pause und Suchlauf

• Wie bei einer herkommlichen CD ist es möglich, Wiedergabe, Pause und Rückwärts-Suchlauf durchzuführen.
• Tonhöhen-Bereich 4% , 10% , 16%

HINWEIS:

Wenn Sie bei mit V.B.R. verschlüssen Dateien einen Rückwärtsinsatz durchfahren, kehrt die Startposition zum Kopf der Datie 00:00:00 bzw. Rückstatt zu der Stelle, an der Musik erkannt wird.

Wahlen Sie die Datei aus

1	Wählen Sie die Datei-Suchmodi aus Bei MP3-Discs können die unteren beschriebenen Datei-Suchmodi durch Drücken der 26 FILE SEARCH MODE-Taste ausgewählt werden. Der Datei-Suchmodus wird durch Drehen des PARAMETERS-Knopfes 27 ausgewählt und durch Drücken desselben Knopfes eingestellt.
2	Dateisuche (File.NO) · Wenn der Titelauswahl-Knopf 28 gedreht wird, wird die Dateisuche in der Reihenfolge der Dateinummern durchgeführt. · Wenn der Titelauswahl-Knopf 29 hinein gedrück und gedrecht wird, wird die Dateisuche für jeweils 10 Dateien gleichzeitig durchgeführt.
3	Datei-/Ordnersuche (Folder) · Wenn der Titelauswahl-Knopf 27 gedreht wird, wird die Dateisuche in der Reihenfolge der Dateinummern durchgeführt. · Wenn der Titelauswahl-Knopf 28 hinein gedrück und gedrecht wird, wird die Ordnersuche in der Reihenfolge der Ordernummern durchgeführt.
4	Interpretennamen-Suche (Artist) Titelnamen-Suche (Title) Wenn der Interpretenname oder der Titelname wie unteren aufgeführt im Dateinamen enthalten ist, ist es möglich, in alphabetischer Reihenfolge des Interpreten- und Titelnamens zuuchen. · Wenn die Aufnahme in der Reihenfolge der Interpretennamen und Titelnamen (Interpret - Titel, (Interpret)(Titel), [Interpret][Titel] und mit "-", "()" oder "[]" zwischen den Interpretennamen und den Titelnamen durchgeführt wurde, ist es möglich, nach dem Interpretennamen und nach den Titelnamen in alphabetischer Reihenfolge zuuchen.

4

HINWEISE:

• Diese Namens-Suchfunktionen können nicht ausgewählten werden, wenn die Datenamen nicht im hier bestimmten Format aufgenommen worden sind.
• Der Titel- und Interpretenname bedienen sich der Daten eines Dateinamens. Es handelt sich nicht um Daten des ID-3-Tags.
• Wenn der Interpretennamen-Suchmodus oder der Titelnamen-Suchmodus ausgewählt und der Titelauswahl-Knopf ② gleichzeitig gedrückt und gedreht wird, wird die Namennssuche in der alphabetischen Reihenfolge der Name durchgeführt.
• Wenn der Titelauswahl-Knopf 27 nach dem Abschlieben der Suche in alphabetischer Reihenfolge gestreht wird, wird die Dateisuche in der Reihenfolge der Datumern von dem Name im dem ausgewählten Buchstaben aus durchgeführt.
• Wenn die CUE-Taste 9 nach Einstellung der Dateisuche gedrück wird, wird nach der zusuchenden Datie geschucht und anschließend der Standby-Modus eingestellt.

Dateinamen-Suche (File_Name)

Sie konnen in alphabetischer Reihenfolge nach Dateinamen suchen.

• Wenn die Datenamen-Suchfunktion ausgewählt und der Titelauswahl-Knopf 27 gleichzeitig gedrückt und gedreht wird, wird die Datenamen-Suche in alphabetischer Reihenfolge durchgefuhrt.
• Wenn der Titelauswahl-Knopf 27 nach dem Abschlieben der Sueche in alphabetischer Reihenfolge gestreht wird, wird die Dateisuche in der Reihenfolge der Datenummern von dem Datenamem mit dem ausgewählten Buchstaben aus durchgefuhrt.
• Wenn die CUE-Taste 9 nach der Auswahl der Datei gedrück wird, wird nach der ausgewählten Datei gesucht und der Standby-Modus wird eingestellt.

HINWEIS:

Wenn der Name nicht dem Format von 4 entspricht, wird die Dateinamen-Suche ausgewählt.

Manuelle Suche und Schnellsuche

Die manuelle Sueche und die Schnellsuche kann nur bei C.B.R-Dateien durchgefuhrt werden.

HINWEISE:

Die manuelle Sueche und die Schnellsuche kann ausschließlich innerhalb der ausgewählten Datei durchgefuhrt werden.
Die manuelle Sueche in Rückwärtsrichtung ist bis zu dem Punkt möglich, der sich 10 Sekunden vor dem Punkt befindet, an dem die Sueche begonnen wurde.
Die Suchgeschwindigkeit kann je nach Kompressionsrate der Datei o. A. variieren.

Scratch (Scratchen)

Eine Scratch-Wiedergabe ist auf die gleiche Art und Weise möglich wie bei herkömmlichen CDs.

HINWEIS:

Das Scratchen (back spinning) in Rückwärtsrichtung ist bis zu dem Punkt möglich, der sich 10 Sekunden vor dem Punkt befindet, an dem die Rückwärts-Wiedergabe gestartet wurde.

Bei C.B.R-Dateien konnen die Funktionen Hotstart, Seamless Loop und Stutter auf die gleiche Art und Weise durchgefuhrt werden wie bei herkommlichen CDs.

HINWEIS:

Die A- und B-Punkte für Seamless Loop mösen beiden innerhalb der gleiche Daten eingestellt werden.

Platter-Effekt

Platter-Effekte werden auf die gleiche Art und Weise untersätzt wie bei herkömmlichen CDs.

HINWEIS:

Die Rückwarts-Wiedergabe wird für maximal 10 Sekunden durchgeführt, wonach die Wiedergabe in den normalen Modus zurückkehrt.

Memo

Memo wird auf die gleiche Weise wie bei normalen CDs unterstützen.

HINWEISE:

• Nächster Titel-Memo-Funktion wird nicht Unterstützung.
• MEMO CALL wird möglicherweise nicht entspruchend des Dateizustands abgeschlossen.

13 PLATTER EFFECT

BRAKE

1-1	BRAKE Zur Simulierung eines sich herunter windenden Sounds eines Platters, der langsam zu einem vollständigen Stoppen kommt. Einstellung des BRAKE-Modus ① Die BRAKE-Funktion kann durch Drücken der BRAKE-Taste eingeschaltet werden.
1-2	Wahlen Sie die BRAKE-Zeit aus Wenn die BRAKE-Funktion eingeschaltet ist, blinkt die LED PARAMETERS und BRAKE und die Parameter werden angezeigt. Wenn Sie die Standard-Einstellungen verwenden, gibt es eine 3-sekündige Zeit der Inaktivität für die zunachst ausgewählte BRAKE-Taste und den unter Umständen eingestelltten PARAMETERS-Knopf. Nach 3 Sekunden wird das BRAKE-MENU verlassen.

1-2	② Die BRAKE-Zeit kann mit dem PARAMETERS-Knopf ausgewählten werden. · Beimücken des PARAMETERS-Knopfes wird die Zeit eingegeben und der BRAKE-Zeitauswahl-Modus wird abgebrochen. PARAMETERS PUSH ON/OFF TRACK SEARCH *1 Die BRAKE-Zeit wird durch die Wiedergabe-Positionsanzeige angezeigt.
1-3	Starten Sie die BRAKE-Funktion ★1 BRAKE wird aktiviert, wenn die PLAY PAUSE (▶II)-Taste während der Wiedergabe gedrückt wird.

1-4	Stoppen von BRAKE ★2 Der BRAKE-Modus kann abgebrochen werden, indem die PLAY/PAUSE (▶III)-Taste während these des Effectes noch einmal gedrückt wird.
1-5	BRAKE-Modus aus ③ Wenn die BRAKE-Taste gedrückt wird, wird der BRAKE-Zeit-Ausbahlmodus eingestellt. Wenn die BRAKE-Taste während dieser Zeit erneut gedrückt wird, wird die BRAKE-Funktion ausgeschaltet.

DUMP

2-1	DUMP Reverse-Wiedergabe wird über den festgelegten Zeitaum ausgeführrt. Spielten den Sound rückwärts ab, während die Vorwartsbesegung beibehalten wird, ohne “verstriche Zeit” zu verlieren, wenn Sie die normale Wiedergabe (in Vorwartsrichtung) fortsetzen. Starten Sie die DUMP-Wiedergabe ④ Die DUMP-Funktion kann aktiviert werden, und die Dump-Wiedergabe startet durch Drücken der DUMP-Taste während der Wiedergabe.
2-2	DUMP EFFECT • Bei jedem Drücken der DUMP-Taste wird zwischen der DUMP-Wiedergabe und der normalen Wiedergabe umgeschaltet. • Die Reverse-Wiedergabe wird ausgeschaltet, sobald der Hot Start oder Stutter gestartet wird.
2-3	DUMP-Modus deaktiviert ⑤ Falls die DUMP-Taste im DUMP-Modus gedrückt wird, wird der DUMP-Modus deaktiviert.

REVERSE

Starten Sie die REVERSE-Wiedergabe

Die REVERSE-Funktion kann aktiviert werden, und die Reverse-Wiedergabe startet durch Drucken der REVERSE-Taste während der Wiedergabe.
Die Platte dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn.

REVERSE EFFECT

• Bei jedem Drucken der REVERSE-Taste wird zwischen der Rückwärts-Wiedergabe und der normalen Wiedergabe umgeschaltet.
  *2 Die Wiedergabe-Positionsanzeige leuchtet während der Rückwärtswiedergabe orange.
  Die Reverse-Wiedergabe wird ausgeschaltet, sobald Hot Start oder Stutter gestartet wird.

REVERSE-Modus aus

⑦ Falls die REVERSE-Taste im REVERSE MODE gedrück wird, wird der Rückwärtsmodus deaktiviert.

14 MEMO (Anwendereinstellungs-Speicher)

Die Einstellungsinformation kann im Permanentspeicher gespeichert werden. Die gespeicherten Informationen können zu einem späteren Zeitpunkt aus dem Speicher aufgerufen werden, was die Vorbereitung Ihres Mischens zu einem Kinderspiel macht. *MP3 MEMO-Punkt-Speicherung ist nicht verfügbar.

1. Informationen über MEMO

• Für das spätere Abrufen können bis zu 5000-Memo-Punkte im inneren Speicher abgelegt werden.

Die Anzahl der Tracks auf einer bestimmten CD schrankt nur die Anzahl der verfügbaren Memo-Punkte auf dieser Disc ein.

Beispiel: Sollte ihre CD über 22 Tracks verfügbar, können Sie nur bis zu 22 Memo-Punkte abspeichern. (1 Memo-Gruppe pro Track)

ACHTUNG:

Es konnen hochstens 5000 Titel im Speicher abgelegt werden.

Um allerdings den MEMO-Betrieb zu vereinfachen, verwaltet das Speichersystem≦des 500 er MEMO-Datenpaket als eine Mindest-Einheit (die Gesamtspeicherkapazitat über 5000 geteilt durch 10 Datenpaket-Einheiten). Wenn Sie nur ein MEMO-Datenpaket im 1 MEMO CLEAR-Modus loschen mochten, löscht das Gerat die Memo-Information, aber nicht die interne Memo-Zuordnungsummer. Dementsprechend kann je nach Zustand die Anzahl der Tracks, die im Speicher abgelegt werden können, unter 5000 liegen.

Wenn Sie erst einmal 5000 gespeicherte Punkte erreicht haben, wird Ohnen die Meldung "MEMO FULL!" angezeigt. Zu diesen Zeitpunkt mussen Sie die alten Daten loschen ("delete"), um Platz für neue Memopunkte zu schaffen. Aus diesen Grunde werden die ältesten 500 Memo-Punkte gelöscht.

• Die MEMO-Anzeige leuchtet auf dem Display, wenn ein Track, dessen Daten im Speicher gespeichert sind, ausgewähl wird.

2. MEMO ITEMS

Die folgenden Punkte können maximal unter 1 Speicherbank gespeichert werden:

① Cue-Punkt
② A1- und B1-Punkte, A2- und B2-Punkte
③ Wiedergabe-Pitch, Pitch ein/aus, Key Adjust Ein-/Aus-Einstellung
④ BPM-Daten (Cue, Funkte A1 und A2)

3. MEMO MODE SELECT

① Drücken Sie die 24 MEMO-Taste im Cue-Modus, um den MEMO-Modus zu aktivieren.
② Drehen Sie den 27 PARAMETERS-Knopf, um die verschiedene MEMO-Modi aus den folgenden Modi auszuwahlen.

Memo Set, Memo Call, Memo Clr

Je nach Bedingung können einige Modi nicht ausgewählt werden.
③ Drücken Sie die 24 MEMO-Taste noch einmal, um den MEMO-Modus zu verlassen.

(1) Daten im Speicher ablegen [Memo Set]

• Nach Ausführren der zu speichernden Einstellungen die CUE-Taste drücken.
• Wenn die MEMO-Anzeige im Cue-Modus auf dem Display ausgeschelt ist, die 24 MEMO-Taste drücken, um die Memo Set-Funktion zu aktivieren.
• Falls die MEMO-Anzeige leuchtet, muss das existierende Memo gelöscht werden, bevor das neue Memo gespeichert wird.
• Drücken Sie zum Schluss den 27 PARAMETERS-Knopf, um die Einstellung zu beenden. Die Meldung "Complete!" wird angezeigt und die MEMO-Anzeige leuchtet.

MEMO FULL

• Wenn der Speicher voll ist und keine Daten mehr gespeichert werden konnen, wird "Memo Full!" und "Delete 500?" angezeigt.
• In thisem Fall ist es erforderlich, dass Sie die ersten 500 Memos (Nummer 1 bis 500) auf einem loschen, um Platz für neue Memos zu schaffen.
• Um Platz zu schaffen, müssen Sie den 27 PARAMETERS-Knopf drücken, wenn "Delete 1250?" angezeigt wird.
• "Delete OK?" erscheint, anschließend den 27 PARAMETERS-Knopf noch einmal drücken, um den Löschvorgang zu starten.
• Nachdem die ersten 500 Memos gelöscht worden sind (Nummer 1 bis 500), werden die Punkte nach dem 501. Memo als neue Punkte 1, 2, 3... durchnummeriert (nun verfügbar Sie über 500 neue leere Speicherplätze).

(2) MEMO CALL [Memo Call]

• Wenn eine CD Tracks mit Memos enthalt, die mit dem DN-S3500 eingefegt wurden, blinkt die MEMO-Anzeige 5 Sekunden lang.
• Um die Memo-Daten aufzurufen, zuerst den Track wahlen, der mit einem MEMO versehen ist. Danach leuchtet die MEMO-Anzeige.
• Drücken Sie die 24 MEMO-Taste, um die Memo Call-Funktion zu aktivieren.
• Wenn der 27 PARAMETERS-Knopf im Memo Call-Modus gedrückt wird, werden alle im Speicher gespeicherten Daten geladen. DN-S3500 wird beim aufgerufenen Cue-Punkt in den Standby-Modus geschellt.
• Wenn der Wiedergabe-Pitch vom Memo geladen wird und die PITCH-LED damit blinkt, ist der Wiedergabe-Pitch solange gespert, bis der Pitch-Slider den gleichen Pitch hat. Wahrend der Wiedergabe-Pitch gesperrt ist, blinkt die PITCH-LED.

HINWEIS:

MEMO CALL der MP3-Dateien wird möglicherweise nicht entsprechend des Dateizustands abgeschlossen.

Wahlen Sie den MEMO-Track, um die Memo-Daten zu loschen. Danach leuchtet die MEMO-Anzeige
- Drucken Sie die 24 MEMO-Taste, um die Memo Clear-Funktion zu aktivieren.
- Wenn der 27 PARAMETERS-Knopf im MEMO CLEAR-Modus gedrückt wird, wird der Speicher gelöscht und die MEMO-Anzeige wird auf dem Display ausgeschelt.

ALL MEMO CLEAR

• Alle Speicherdaten können gelöscht werden.
• Für Anleitungen sieh "15 PRESET (14) MEMO ALL CLEAR".

4. Alle MEMO-Daten kopieren

Die MEMO-Daten konnen zwischen DN-S3500-Geräten oder DN-S3500 und DN-D9000 oder DN-S3500 und DNS3000 oder DN-S3500 und DN-S5000 kopiert werden.
- Für Anleitungen siehe "15 PRESET (15) MEMO ALL COPY".

5. Gemeinsame Nutzung der Memo-Daten

• Die MEMO-Daten zweier DN-S3500-Geräte oder von DN-S3500 und DN-S3000 oder DN-S3500 und DN-S5000 können verglichen werden, wenn die DN-S3500-Geräte durch MEMO angeschlossen sind.

3,5 mm Stereo-Ministeckerkabel

HINWEISE:

Die MEMO-Daten der zwei DN-S3500-Einheiten werden geprüft, wenn die Disc geladen wird.
- Wenn andere Modelle (DN-S5000, DN-S3000 und DN-D9000) die Tonhöhendaten des DN-S3500 verwenden, können die Tonhöhendaten entsprechend der Datenformatverschiedenheit unterschied sein.

15 PRESET

1. Preset-Modus

① Der Preset-Modus ist aktiviert, wenn die 24 PRESET-Taste länger als 1 Sek. gedrückt wird, während sich der DN-S1000 im Cue-, Pause- oder No Disc-Modus befindet.
② Drehen Sie den 27 PARAMETERS-Knopf, um den Preset-Punkt auszuwahlen.
③ Nach der Auswahl des Punktes den 7 PARAMETERS-Knop drucken, um die Preset-Daten auszuwahlen.
④ Wiederholen Sie diese Schritte, um die Preset-Daten zuändern.
⑤ Drücken Sie die PRESET-, CUE- oder PLAY/PAUSE-Taste (▶II), um den Preset-Modus zu verlassen.

2. Preset-Punkte und -Datum

Das **neben den Daten gibt den Grundwert an.

(1) Cue Mode: DENON (Wenn die Wiedergabe im Wiedergabepause-Modus gestartet wird, wird der Cue-Punkt eingestellt.) / Other (Wenn die Cue-Taste im Wiedergabepause-Modus gedrückt wird, wird der Cue-Punkt eingestellt.)
(2) Auto Cue : Auto Cue-Pegelsuche ein/aus. (ON / OFF)
(3) Next Tr Time: OFF / 1sec / 2sec* / 3sec

Wahlen Sie die Zeit für das Ausblenden der gegenwärftigen Spur aus, wenn die Wiedergabe einer neuen Spur mithilfe der Nächste Spur-Funktion gestartet wird.

(4) Platter Speed : 33rpm* / 45rpm

Wahlen Sie die Drehgeschwindigkeit der Platte aus.

(5) 3/4 Effect : OFF* / ON

Sie konnen die 3/4-Beat-Effekte verwenden, wenn Sie den Parameter für den Effektor auswahlen.

(6) Jump Time : 10sec* / 20sec / 30sec / 1min

Wahlen Sie die Übersprungzeit für den Schnellsprung aus.

Wahlen Sie den Wiedergabe-Pitchbereich beim Einsatzen der Stromversorgung aus.

(8) EOM Time : Titelendemeldung-Startzeit.

Wahlen Sie den 2-Line-Typ (Wiedergabe und Cue) oder 1-Line-Typ (Wiedergabe und Pause).

(10) Power On Play : ON / OFF*

Die Wiedergabe startet, wenn die Stromzufuhr eingeschaltet ist, wenn eine Disc eingelegt wird.

(11) Pitch : Pitch ON* / Key AdjON (KEY ADJUST ON) / Pitch OFF

Wahlen Sie den Pitch-Modus beim Einsatzen der Stromversorgung aus.

(12) Play Mode (SINGLE / CONTINUOUS / SINGLE PLAY LOCK): Single / Cont. / Play Lock*

Wahlen Sie den Wiedergabemodus, wenn der Strom eingeschaltet wird.

(13) Time Mode : Elapsed* / Remain / T.Elapsed / T.Remain

Wahlen Sie den Zeit-Modus, wenn der Strom eingeschaltet wird.

Löschen aller MEMO-Daten im permanenten Speicher.

① Drücken Sie den PARAMETERS-Knopf, um alle MEMO-Daten zu Löschen.

• "MEMO Clr?" blinkt auf dem Zeichendisplay.
  ② Drücken Sie noch einmal auf den PARAMETERS-Knopf und wahren Sie “Yes”, um den Löschvorgang der Speicherdaten zu starten.
• Wahlrend die Daten gelöscht werden, entscheid “Now Clearing!” auf dem Zeichendisplay.
  ③ Ist der Löschvorgang abgeschlossen, wird "Complete!" angezeigt.

(15) MEMO ALL COPY :

Kopieren Sie sãmtliche MEMO-Daten von der Haupteinheit des DN-S3500 (oder DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000) zur Untereinheit des DN-S3500 (oder DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000), wenn beiden Einheiten durch ein normales, lineares Kabel angeschlossen sind. (Siehe Schaubild hinsichtlich des Kabels.)

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass sich keine Discs im CD-Player befinden.

Ein lineares Kabel wird verwendet:

• Verwenden Sie ein gerades Kabel, um die MEMO-Anschlüsse zwischen zwei DN-S3500-Geräte, oder zwischen einem DN-D9000-Gerät und einem DN-S3500-Gerät oder zwischen einem DN-S5000-Gerät und einem DN-S3500-Gerät oder zwischen einem DN-S3000-Gerät und einem DN-S3500-Gerät anzuschreiben.
• Das Kopieren kann unter Verwendung des DN-S3500 und des DN-D9000 oder des DN-S3500 und des DN-S3000 oder des DN-S3000 und des DN-S5000 auf die gleiche Art und Weise wie bei der Verwendung von zwei DN-S3500-Geräten durchgeführt werden.

3,5 mm Stereo-Ministeckerkabel

• Führer Sie den Kopiervorgang zum Slave-DN-S3500 aus.

① Drücken Sie den PARAMETERS-Knopf und wahren Sie "YES", um den Kopiervorgang zu starten. "Meno Copy?" blinkt auf dem Zeichendisplay.
② Drücken Sie noch einmal auf den PARAMETERS-Knopf. "Copy OK?" wird auf dem Zeichendisplay angezeigt.
③ Drücken Sie noch einmal auf den PARAMETERS-Knopf und starten Sie den Kopiervorgang, wenn die kopierten Daten vom Master empfangen werden. "Now Copying" wird angezeigt.

• Wenn der Master und der Slave nicht angeschlossen oder für den KopiervorgangVBbereitet sind, erscheint "Not Connect" auf dem Zeichendisplay.

④ Ist der Kopiervorgang abgeschlossen, wird "Complete!" angezeigt.

• "Copy Error" wird auf dem Zeichendisplay angezeigt, wenn der Kopiervorgang nicht normal abgeschlossen worden ist.
• "Not connect" wird im Zeichen-Display angezeigt, falls es nicht möglich sein sollte, normal zuCOMMUNIZIEREN.

Versuchen Sie in diesen Fall erneut, das oben beschriebene Verfahren durchzuführen.

• Die kopierten MEMO-Daten werden dem mit den hochsten Nummern versehenen Bereich der Unterinheit DN-S3500 hinzugeführ.

(16) Version No.: Die Software-Version des DN-S3500 wird angezeigt. (SYSTEM / DSP)
(17) PRESET INITIALIZE : Stellen Sie alle voreingestellungen Daten auf die werkseitigen Grundeinstellungen.

① Drücken Sie zum Löschen der PRESET-Daten den PARAMETERS-Knopf. "Preset Int?" blinkt auf dem Zeichendisplay.
② Drücken Sie noch einmal auf den PARAMETERS-Knopf.
Während die Daten gelöscht werden, erscheint “Preset Initial!” auf dem Zeichendisplay.
③ Ist der Löschvorgang abgeschlossen, wird "Complete!" angezeigt.

16 TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEIN

Typ: CD-Player
Disc-Typ: Standard Compact Discs (12 cm Discs), CD-TEXT
CD-R. CD-RW Discs

HINWEIS: Fertiggestellte CD-R oder CD-RW Discs können in dieser Gerät abgeschweit werden. Es ist jedoch möglich, dass einige CD-R/RW Discs aufgrund der Aufnahmequalität nicht abgeschweit werden konnen.

Abmessungen:

CD Spieler Teil: 300 (B) x 124 (H) x 334 (T) mm

11"13/16 (B) × 4^ 7 / 8 (H) × 13^ 5 / 32 (T)

Installation: Tischgerät

Masse: CD Spieler Teil: 5,5 kg (12 lbs 02 oz)

Stromversorgung: Modelle für die USA, Kanada und Taiwan:

120 V Wechselstrom ±10%, 60 Hz

Leistungsaufnahme:

Modele für die Europäische: 230 V Wechselstrom ±10%, 50 Hz

19W

Umgebungsbedingungen:

Betriebstemperatur: 5 bis 35^ (41 bis 95^

(keine Kondenswasserbildung)

Motor:

Lager-Temperatur: -20 bis 60^ (4 bis 140^ )

Direktantrieb

Bürstenloser DC-Motor

Plattenspielergeschwindigkeiten: 33-1/3 U/min. 45 U/min.

Anlaufdrehmoment: 2,5 kg-cm (2.2 lb-in)

AUDIO TEIL

Hauptausgang, Monitorausgang

Quantisierung: Linear 16-Bit pro Kanal

Probeentnahmefrequency: 44,1 kHz bei normaler Tonstarke

Oversampling Rate: 8-fach

Gesamtklirfaktor: 0,01 % oder weniger

Storabstand: 95 dB oder mehr

Kanalabstand: 85 dB oder mehr

Frequenzgang: 20 bis 20.000 Hz

Analogausgang

Ausgangspegel: 2,0 V r.m.s.

Impedanz:

Digital-Ausgang

Signalformat:

Ausgangspegel: 0,5 Vp-p 75 Ω/Ohm

FUNKTIONEN

Sofortiger Start: Innerhalb von 20 msec.

Variableer Pitch: ± 4% (0,02% pitch), ± 10% (0,05% pitch), ± 16% (0,1% pitch)

± 24% (0,1% pitch), ± 50% (0,5% pitch), ± 100% (1,0% pitch)

Tonhohenbeugung: Cue-Modus: “DENON” (Voreingestellter Punkt (2))

Tastenfungtion Tonhohen-Bereich ± 4% ± 24% : ± 32%

Tonhohen-Bereich ± 50% ± 100% : ± 99%

Platten-Funktion ±20% der gegenüber Tonhöhe
Cue-Modus: "Other" (Voreingestellter Punkt (2))
Tasten- & Platten-Funktion ±20% der gegenüber Tonshe

Sampler

Abtastfrequenz: 44,1 kHz
Lange: 15 Sek.
Ausgangspiegel: 2,0 V r.m.s. (Variabel / -14 ~ +6 dB)
Variable Tonhöhe: ±24% (0,1% pitch)
Suchlaufgenauigkeit: 1/75 Sek. (1 Subcode-Rahmen)
Max. Scan Geschwindigkeit: Über 20 mal Normalgeschwindigkeit
Max. MEMO Speicherbanke: 5000 Banke

* Änderung der technischen Daten und des Designs zu Verbesserungszwecken ohne Vorankündigung vorbehalten.

- TABLE DES MATIERES -

AUTOMATISCHE BPM-TELLER

AUTOMATISCHE BPM-TELLER

16 TECHNISCHE GEGEVENS

ALGEMEEN

Type: CD-speler
Type cd: Standaard compact disks (12 cm disks), CD-TEXT
Cd-r. Cd-rw's

Totale harmonische verrorming: 0,01 % of minder

1. Aktiv motor-Platter

• Dessa indikerar aktuell positionsinformation.

Loop-lagesindikatorer

Radera A1/A2-punkten

Den loop für vilenpunkt B ska justeras valjs.

Trim B-punkt

Matt: Spelaren: 300 (W) x 124 (H) x 334 (D) mm

11"13/16 (W) x 4"7/8 (H) x 13"5/32 (D)

Installation: Bordsmodell

Vikt: Spelaren: 5,5 kg (12 lbs 02 oz)

Luftfuktigkeit: 25 till 85% (ingen kondens)

Förvaringstemperatur: -20 till 60^ (4 till 140^ )

Motor: Direktdrift

Borstlös DC-motor