DN-S3500 - Digitale mengtafel DENON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DN-S3500 DENON

GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC.

• Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Let er bij het plaatsen van dit product op dat het te gebruiken stopcontact goed bereikbaar is. FÖRSIKTIHETSMÅTT:

• Vermijd hoge temperaturen. Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd.

• Laat geen insektenverdelgende middelen, benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen.

• Gebruik compact discs voorzien van het logo

CD’s met speciale vormen (bijv. CD’s in de vorm van een hart, achthoekige CD’s, enz.) kunnen met dit toestel niet worden afgespeeld. Wanneer u dit toch probeert, zal u het toestel beschadigen. Speel dergelijke CD’s dus niet af.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifiëren.

• Para quitar estos residuos de material, especialmente cuando vaya a re-producir discos nuevos, utilice un bolígrafo, o algo similar.
• Het is mogelijk dat de disc niet normaal wordt weergegeven als de randen van het middengat van de schijf oneffenheden vertonen.
• Verwijder vooral bij gebruik van nieuwe discs de oneffenheden met een pen of iets dergelijks.
• Det kan uppstå fel vid CD-avspelningen om det finns plastrester kvar i mitthålet.

• Dit toestel kan tekstinformatie op het display tonen bij het weergeven van CD-Text discs met tekstinformatie in de categorie Engels. Een CD-Text disc is voorzien van het logo rechts. OPMERKING:
• Dit toestel kan de volgende tekens als tekst weergeven. Voor andere types van tekens verschijnt “ ” op het display.
• Alfabet ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

De pitch wordt verlaagd

SAMPLER Met de ingebouwde digitale sampler kan tot 15 seconden aan geluid van CD-kwaliteit worden opgenomen bij een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz. Het sample kan naadloos worden gelust (looping) en zelfs in omgekeerde richting (REVERSE) worden weergeven. De snelheid en het volume van een sample kunnen onafhankelijk van het gewone geluid worden ingesteld. Het B-punt kan eenvoudig, en op precies dezelfde wijze als bij de A-B naadloze lusmodus, worden ingesteld of gewijzigd. De naadloze loop kan eenvoudig naar de sampler worden gekopieerd.

De B-punten voor de naadloze lusmodus en de sampler kunnen eenvoudig worden ingesteld met behulp van de scratch-disc. U kunt de afstellingen uitvoeren in real-time tijdens de directe weergave van de loop.

BPM-TELLER, BPMVERGRENDELING, HANDMATIGE TAPFUNCTIE en HANDMATIGE BPM-INVOER Naast de automatische BPM-teller en de handmatige tapfunctie is de DN-S3500 ook uitgerust met een vergrendelfunctie voor tijdelijke vergrendeling van de automatische BPM-teller. Tevens is een handmatige BPMinvoerfunctie beschikbaar om de bekende BPMwaarde rechtstreeks in te voeren met behulp van een draaiknop en de BPM-instelling te vergemakkelijken.

10. INGEBOUWDE EFFECTORS

Zeven soorten effectors zijn inbegrepen. ECHO/LOOP: De ECHO- en LOOP-functies kunnen worden geselecteerd. Looping voor de feedback-tijd (ECHO LOOP) is mogelijk door het feedbacknummer op “MAX” in te stellen. FLANGER: De feedback-tijd en de feedback-versterking kunnen worden gekozen. FILTER: Eén van de drie filters (LOW PASS, MID PASS en HIGH PASS) kan worden geselecteerd en afzonderlijk afgesteld.

• Met behulp van vier draaiplateau-effecten is het mogelijk de weergave van een analoge draaitafel te simuleren. BRAKE: Simuleert het vertragend geluid van een vinyldraaitafel die langzaam stopt. (De vertragingstijd is instelbaar.) DUMP: Geeft het geluid achterstevoren weer terwijl het blijft vooruitlopen en houdt de verlopen tijd bij wanneer u weer overschakelt naar de normale weergave. REVERSE: (Reverse) Geeft het geluid achterstevoren weer totdat u weer overschakelt naar de normale weergave. B trim p. 10
• Sampler p. 11
• Automatische BPM-teller/effector p. 12
• , 13 Weergave van MP3 p. 13
• , 14 Platter effect p. 15
• Memo (Standaard instelling geheugen) p. 16
• Preset p. 17
• Technische gegevens p. 18
• Seamless Loop/Hot Start/Stutter , 10 p. 9

• ACCESSOIRES Controleer of de volgende onderdelen bij het hoofdtoestel zitten:

• Gebruiksaanwijzing p. 1
• Verbindingssnoeren voor signaaluitvoer (RCA) p. 1
• Aluminium plateau p. 1
• Slipmat p. 1
• Scratch-disc p. 1
• y Adapter p. 1

• Adapter voor scratch-disc (Adapter (1))............2
• Adapter voor plaat van 7” (Adapter (2)) ...........1
• Bevestigingsplaat .............................................1
• Schroef (< kop)................................................3 1 BELANGRIJKSTE FEATURES Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe DN-S3500. De DN-S3500 table top enkele CD/MP3-speler is uitgerust met verscheidene geavanceerde kenmerken en functies voor uitstekende prestaties en biedt onbeperkte mogelijkheden voor creatieve en meesterlijke arrangementen.

Professionele constructie en onderdelen

Actieve motor van de Platter Bij het starten van de weergave draait, reageert en voelt het draaiplateau net zo als dat van een analoge draaitafel. Het actief plateau bestaat uit het door een motor aangedreven plateau, de slipmat en de scratchdisc zoals een analoge platenspeler voor werkelijke emulatie. Er kan op de maat worden meegedaan en het scratchen heeft het gevoel van een grammofoonplaat. Directe aandrijfmotor met hoog koppel De gloednieuwe directe aandrijfmotor met borstelloze constructie is een eigen ontwerp van Denon en levert een krachtig startkoppel van 2,5 kg-cm, waardoor het plateau onmiddellijk de maximale rotatiesnelheid bereikt binnen 0,5 sec. 33/45 R.P.M U kunt de snelheid afstellen en het plateau laten draaien met 33 of 45 toeren/minuut, afhankelijk van uw voorkeur.

Features en functies Met de invoering van een krachtige DSP en een grote geheugencapaciteit zijn vele nieuwe bedieningsfuncties mogelijk, zoals:

Het scratch-geluid is dankzij het actieve draaiplateau en de scratch disc vergelijkbaar met dat van een grammofoonplaat. Bovendien kunnen met een eenvoudige toetsbediening de weer te geven primaire tracks en de als scratchgeluid te gebruiken samples worden gekozen.

Het is mogelijk MP3-bestanden weer te geven die zijn gemaakt in het op pagina 13 opgegeven formaat. Er kan op verschillenden manieren naar bestanden worden gezocht: handmatig, door bestanden af te tasten of met behulp van diverse zoekfuncties (zoeken naar bestanden, zoeken naar bestanden/mappen, zoeken op artiestnaam, zoeken op titel, zoeken op bestandsnaam).

VOLGENDE TRACK RESERVEN

Voor een naadloze overgang kunt u de volgende track kiezen terwijl de huidige track wordt weergegeven. CROSS FADE In combinatie met de Next Track-functie kan de DN-S3500 een soepele interne cross-fade uitvoeren bij de overgang naar de nieuwe track. HOT START en STUTTER Met de Hot Start-functie kunt u de weergave onmiddellijk vanaf een door u bepaald punt laten beginnen. Maximum twee punten kunnen worden ingesteld met de toetsen A1 en A2. De geladen hot starts kunnen ook worden gebruikt voor “Stutter”-weergave van dezelfde punten. In de Stutter-modus hoort u even geen geluid, naargelang van de duur dat u deze toetsen indrukt en opnieuw loslaat. SEAMLESS LOOP Met deze functie kunt u een deel van een track herhaaldelijk weergeven zonder onderbreking in het geluid en zonder beperking in de lengte. De DN-S3500 heeft verscheidene looping-opties, zoals Exit (afsluiten), Reloop (opnieuw looping) en dual looping (dubbele looping).

Diverse instellingen, zoals invoegpunt, warme start, A-B herhaling, BPM, pitch en toonsoortinstelling kunnen in het niet-vluchtige geheugen worden opgeslagen om op een later tijdstip opgeroepen te kunnen worden. Maximaal 5000 punten zijn beschikbaar. Het is ook mogelijk om gegevensmemo's naar de DN-S3500 over te brengen vanaf een andere DNS3500, een DN-S5000, een DN-S3000 of een DND9000.

13. PITCH/KEY ADJUST

PITCH: De weergavesnelheid wordt geregeld met behulp van PITCH-schuifregelaar. Regelbare pitchbereiken zijn +/– 4, 10, 16, 24, 50, 100% (direct selecteerbaar). KEY ADJUST: Behoudt de oorspronkelijk toonsoort, zelfs als u de pitch-weergavesnelheid verandert met de PITCH-schuifregelaar.

De digitale uitgang voor het primaire signaal levert een 100% digitaal signaal zonder enige restrictie of beperking, ongeacht de gekozen pitch of functie.

De FADER START-bedieningen van de DN-S3500 zijn compatibel met onze mengtafels en mengtafels van de meeste andere merken.

16. SHOCKPROOF MEMORY

Het schokbestendig geheugen van 20 seconden voorkomt hoorbare onderbrekingen door externe mechanische schokken, zoals stoten of andere sterke trillingen. Dit is bijzonder handig, zowel voor mobiele djs als voor installaties in een nachtclub.

U kunt het toestel aan uw voorkeuren aanpassen door uw favoriete instelling in het interne geheugen op te slaan. Zie pagina 17 voor items in de voorkeuzeinstellingen.

19. Weergeven van CD-R/RW

Met deze speler kunt u CD-R/RW-discs weergeven op voorwaarde dat ze zijn gefinaliseerd. Houd er evenwel rekening mee dat de speler bepaalde gefinaliseerde CD-R/RWdiscs mogelijk niet kan weergeven afhankelijk van de kwaliteit van de opname.

20. Weergeven bij inschakeling van de spanning

De speler kan zodanig worden ingesteld dat de weergave in de relaismodus start wanneer de spanning wordt ingeschakeld.

Van tijd tot tijd bieden wij u nieuwe indrukwekkende kenmerken aan of verbeteren wij de bestaande functies door plugins met gratis firmware. Bezoek www.denondj.com en controleer of u beschikt over de meest recente firmwareversie. NEDERLANDS (2) AANSLUITINGEN 2 INSTALLATIE VAN HET PLATEAU, DE SCRATCH-DISC EN

1. Schakel de POWER-schakelaar uit.

2. Sluit de uitgangen van de DN-S3500 aan op de ingangen van uw mixer met de RCA-kabels.

3. Als uw mengtafel een Fader-startfunctie heeft, zoals onze DENON -mengtafel, sluit u de FADER -aansluiting

op de mengtafel aan met een ministereokabel van 3,5 mm.

DE SLIPMAT / AANSLUITINGEN

1. Plaats het plateau op de tapse naaf van de motor.

2. Plaats de slipmat op het plateau.

3. Steek de D-opening van de scratch-disc op de D-as

van de motor. OPMERKING: De bedrukte kant bevindt zich aan de slipmatzijde. LINE OUT Scratch-disc POWER

4. Steek de adapter in volgens de richting van de pijl.

OPMERKING: Let bij het insteken op de juiste richting. Afb. 1

FADER (3) INSTALLATIE Installeer de DN-S3500 horizontaal. (4) LAATSEN VAN DE ADAPTER VOOR GRAMMOFOONPLATEN VAN 17cm Adapter (1) Met behulp van de bijgeleverde adapter kunt u uw eigen vinyl platen van 17cm op dit product installeren. Dit originele ontwerp biedt u volledige vrijheid omdat u voor het ultieme grammofoonplaten-gevoel uw favoriete vinyl platen kunt gebruiken. Adapter (1) Slipmat *Controleer of de te gebruiken grammofoonplaat niet kromgetrokken is. (Gegroefde kant NAAR BENEDEN) Plateau

• Adapteraccessoires voor grammofoonplaten van 17cm D-as q Adapter (2) ........................................................1 w Schroef (< kop) ................................................3 e Bevestigingsplaat .............................................1

grammofoonplaat van 17cm. Afb. 3 het gat van

2. Maak de plaat met de drie schroeven vast. (< kop).

3. Steek de D-opening van de adapter (2) op de D-as

van de motor. 4 Steek de adapter (1) op de adapter (2). Afb. 1 Schroef (< kop) Bevestigingsplaat Grammofoonplaat van 17cm LET OP:

• Raak de motoreenheid niet aan.
• Schakel de spanning niet in zonder het plateau. OPMERKING: Let op dat het plateau niet valt wanneer u het plateau hebt geplaatst en de DN-S3500 verplaatst. Adapter (2)

NEDERLANDS OPMERKING: Afhankelijk van de gekozen PLAAT kan het zijn dat de wrijving met de slipmat onvoldoende is en een ongewenst slepend geluid wordt veroorzaakt. In dit geval gebruikt u een andere plaat die dikker of zwaarder is. NEDERLANDS !1 FLIP/CLR-toets

3 NEMAN EN FUNCTIES VAN ONDERDELEN

(1) Voorpaneel q Invoerlade disc

• Plaats de disc voorzichtig en laat hem los zodra de DN-S3500 de disc naar binnen voert. OPMERKING: Verwijder het vuil van de labelzijde van een disc en begin de disc te laden. Vuil doet de disclaadrol slippen.

• FLIP: Kies hiermee de bedieningsmodus van de A1en A2-toetsen uit de Hot Start- en de Stuttermodus. Het display zal “H/S” of “STR” weergeven.
• A1, A2 CLR: Wanneer u op de FLIP-toets drukt terwijl de FLIP-toets wordt ingedrukt, of kunt u het gekozen A-punt wissen. Druk alleen de FLIP-toets meer dan 1 seconde in om de A1- en A2-punten in één keer te wissen. (3) Voorpaneel LET OP:
• Denk eraan dat veel toetsen voor twee verschillende functies worden gebruikt, naargelang of u kort of lang (1 seconde of meer) op de toets drukt. betekent de toets kort indrukken, terwijl betekent dat u de toets lang moet indrukken. u PLAY/PAUSE-toets (13) LET OP:
• Geen discs laden als de eenheid niet ingeschakeld is.
• Probeer niet om de disc terug te trekken als de DN-S3500 eenmaal is begonnen de disc in te voeren.
• Niet meer dan één disc per keer laden en geen andere voorwerp dan een disc laden. Dit kan schade aan het laadmechanisme veroorzaken. (2) Achterpaneel w POWER-toets (¢ON £OFF)

• Druk op deze toets om het toestel in en uit te schakelen. LET OP:
• Schakel het apparaat niet uit op het moment dat een disc wordt in- of uitgevoerd. Dit kan schade aan het laadmechanisme veroorzaken. e Analoge uitgangsaansluitingen (LINE OUT)
• Dit zijn asymmetrische uitgangsaansluitingen voor tulpstekkers. (RCA)
• Uitgangen voor audiosignalen. r Aansluiting voor fader-gestuurde start

• Gebruik deze aansluiting wanneer uw mix een fader-gestuurde startfunctie heeft met een snoer met een ministekker van 3,5 mm. t Digitale uitgangsaansluiting

• Op deze aansluiting zijn digitale gegevens beschikbaar.
• Gebruik een 75 Ω/ohm stekkersnoer voor de aansluitingen.
• Het verdient aanbeveling om een met omvlochten draad afgeschermde kabel te gebruiken. OPMERKING: Om digitale vervorming te voorkomen wordt het weergaveniveau na analoge omzetting ingesteld op –6dB onder het gebruikelijke niveau.

• Druk tijdens het opnemen of weergeven van een sample op deze toets om de opname of weergave van het sample te stoppen.
• Wanneer de weergave van de sampler stopt, kunt u deze toets gebruiken voor het weergeven van stutter. @1 (SAMP) PITCH/VOL.,

• Met deze toets kunt u een startpunt voor de warme start, de naadloze herhaling en staccato aanmaken. !3 B-toets

• Hiermee stelt u het B-punt in om een naadloze loop te creëren nadat het A-punt is ingesteld. i DISC EJECT-toets

• Druk op deze toets om de disc uit te werpen.
• Tijdens de weergave wordt de disc niet uitgeworpen. Stop de weergave voordat u op deze toets drukt. !4 EXIT/RELOOP-toets @2 TITLE/ID3-toets

• CD TEXT: Wanneer CD-tekstgegevens beschikbaar zijn, worden de CD-tekstgegevens ofwel automatisch ofwel bij het drukken op de toets weergegeven. Als geen TEXT beschikbaar is, zal het display “No TEXT” weergeven.
• MP3: Wanneer een MP3-bestand is voorzien van een ID-3 label, worden bij elke druk op deze toets de titel, de naam van de uitvoerende artiest en de naam van het album geselecteerd en getoond.

• U kunt dit gebruiken om de naadloze herhaling te verlaten of te activeren. Met deze functie kunt u meer variëteit aan de herhalingen toevoegen. o CUE-toets

• Wanneer u in de weergavemodus op deze toets drukt, wordt teruggegaan naar het punt in de track waarop de weergave is begonnen. In de zoekmodus creëert u op deze manier een nieuw Cue-punt. (Cue)
• Wanneer u in de Cue-modus op de CUE-toets drukt, wordt een Stutter-geluid gecreëerd vanaf het Cue-punt. Dit is de zogenaamde STUTTER PLAY. (Stutter) !5 B TRIM-toets

• Wanneer u tijdens de weergave op deze toets drukt, wordt de *B TRIM MODE geselecteerd. *Alleen wanneer een naadloze LOOP is ingesteld. In de standby- en de pauzemodus kan alleen de B TRIM MODE worden geselecteerd.

• (SAMP) REV: Kies hiermee de sample-weergaverichting vooruit en achteruit. Wanneer u achteruit kiest, de REV-LED te knipperen.
• (SAMP) CLR: Als u de SAMP-toets indrukt terwijl u de SAMP REV-toets ingedrukt houdt, worden de bemonsteringsgegevens gewist. U kunt de gegevens ook wissen door de SAMP REV-toets gedurende tenminste 1 seconde ingedrukt te houden. Gebruik deze vinyl scratch-plaat voor handmatig zoeken, pitch bends en scratchen.
• Platter: Het draaiplateau draait wanneer de met de scratch-functietoets gekozen geluidsbron op Main (primaire geluidsbron) of op Sampler staat en de weergavefunctie is ingeschakeld.
• Scratch Disc: Wanneer de scratch disc draait, dan wordt met het scratchen van de gekozen geluidsbron (Main of Sampler) gestart. OPMERKING: Het draaiplateau draait niet wanneer de scratchfunctie op BEND/SEARCH is ingesteld. !7 SAMP-toets

• Druk deze toets in om een sample op te nemen of weer te geven. LET OP:
• Probeer de Platter nooit met kracht te stoppen als deze draait. Het bewegingsmechanisme van de Platter kan anders beschadigen.
• Als tijdens het draaien van Platter een probleem ontstaat, zal de Platter stoppen en in de Pause-mode ingesteld worden. !8 (SAMP) B-toets

• Gebruik deze toets om punt B van het sample in te stellen.

!9 (SAMP) EXIT/RELOOP

• Schakel hiermee de Sampler Loop-modus in en uit. Doet tevens dienst als EXIT/RELOOP-toets voor Sampler Loop om af te sluiten of terug te keren.

NEDERLANDS B TRIM-toets

• PITCH/VOL.: Wanneer u op deze toets drukt, wordt de SAMPLER PITCH geselecteerd. Wanneer u nogmaals drukt, wordt het SAMPLER LEVEL geselecteerd. De weergavesnelheid en het volumeniveau van het weergegeven sample kan met behulp van de PARAMETERS-knop worden ingesteld.
• B TRIM: Wanneer u deze toets langer dan 0,5 seconde indrukt, wordt de B TRIM-modus van de sampler geselecteerd. !2 A1, A2-toets

• Deze toets begint of pauzeert de weergave.
• Druk één keer op deze toets om de weergave te beginnen, druk er opnieuw op om de weergave te pauzeren, en opnieuw om de weergave te hervatten. y Geheugenaansluiting (MEMO IN/OUT)

• Gebruik deze aansluiting om de gegevens in het geheugen van een andere DN-S3500, DN-S3000, DN-S5000 of DN-D9000 of over te brengen. @0 (SAMP) STOP-toets

• TIME: Door kort indrukken van deze toets schakelt het display over tussen ELAPSED TIME en REMAIN TIME.
• T.TIME: Wanneer u de toets lang indrukt, schakelt de displaymodus tussen TRACK TIME en DISC TIME.
• U heeft dus de keuze tussen vier displaymodi:

ELAPSED en DISC REMAIN. MEMO, PRESET-toets

• MEMO: De memomodus wordt ingeschakeld wanneer u één keer op deze toets drukt in de Cue-modus.
• PRESET: Als deze toets gedurende tenminste 1 seconde ingedrukt blijft, verschijnt het voorkeurfunctiemenu (PRESET). Voordat u de voorkeuzefunctie instelt, moet de status van het toestel CUE-, PAUSE- of No Disc-modus zijn. NEDERLANDS

CONT./SINGLE, RELAY-toets

• CONT./SINGLE: Kort indrukken modus weergave-beëindigen tussen CONT. (continue: ga verder met de weergave) en SINGLE (stop de weergave en voeg weer in op het ingestelde punt).
• SINGLE PLAY LOCK: Enkelvoudige weergave vergrendelen (SINGLE PLAY LOCK ) kan worden gekozen met behulp voor voorkeurinstelling (PRESET). Als deze toets op dit moment wordt ingedrukt, wordt deze functie gekozen. Wanneer enkelvoudige weergave vergrendelen (SINGLE PLAY LOCK) is geselecteerd, wordt de mogelijkheid om tijdens weergave een track te kiezen uitgeschakeld. Hiermee kan worden voorkomen dat de weergave wordt onderbroken wanneer de track-keuzeknop tijdens weergave per ongeluk wordt verdraaid. De functie waarmee de weergave wordt beëindigd is hetzelfde als bij enkelvoudige weergave.
• RELAY: U kunt de modus RELAY PLAY in- en uitschakelen. Het herhaald afspelen is mogelijk als twee DNS3500’s via MEMO aan elkaar gekoppeld zijn. @6 FILE SEARCH MODE-toets

• alleen voor MP3 DISC: Wanneer u op deze knop drukt, kunt u met de PARAMETERS-knop de bestandzoekmodus selecteren. @7 TRACK/PARAMETERS-knop

• TRACK: Als de PARAMETERS LED oplicht, dient deze knop verdraait te worden om tracks te selecteren. Als deze knop wordt ingedrukt terwijl hij wordt verdraaid, veranderen de tracks met 10 tegelijk.
• PARAMETERS: Als de PARAMETER LED knippert, dient deze knop verdraait te worden om de parameter(s) te selecteren en/ of te wijzigen voor mogelijkheden die onder Platter-effecten, Program, Memo, Preset data, etc. gevonden kunnen worden. @8 NEXT TRACK-toets

• Als deze toets tijdens weergave wordt ingedrukt, wordt de NEXT TRACK-modus gekozen. De volgende track kan met behulp van de PARAMETERS-knop worden gekozen. @9 FAST SEARCH (6) QUICK JUMP-toets #0 FAST SEARCH (7) QUICK JUMP-toets
• QUICK JUMP: Wanneer u één van deze toetsen kortstondig aantikt, verspringt de weergavepositie ongeveer 10 seconden in voorwaartse (7) of achterwaartse (6) richting. De overspringingstijd kan worden gewijzigd in de voorkeuzefunctie.
• FAST SEARCH: Wanneer één van deze toets wordt ingedrukt en ingedrukt blijft, wordt de disc in versneld tempo in voor- (6) of achterwaartse (7) richting doorzocht. #1 PITCH BEND – -toets #8 BRAKE-toets

• Druk deze toets in om de BRAKE in werking te stellen. #2 PITCH BEND + -toets

• Door op deze toetsen te drukken zal de eigenlijke weergavesnelheid tijdelijk worden gewijzigd.
• De weergavesnelheid zal toenemen door op de PITCH BEND + -toets te drukken en afnemen door op de PITCH BEND – -toets te drukken.
• De vorige weergavesnelheid wordt opnieuw ingesteld zodra u de toets loslaat. #9 DUMP-toets

• Druk deze toets in om de DUMP in te stellen. $0 REVERSE-toets

• Druk op deze toets om de REVERSE-modus in te stellen. $1 TAP, #3 Pitch-schuifregelaar

• Regel de weergavesnelheid met deze schuifregelaar.
• De weergavesnelheid daalt wanneer u de regelaar naar boven schuift, en stijgt wanneer u de regelaar naar beneden schuift.

• TAP: Wanneer u meermaals op deze toets drukt, wordt de Auto-modus uitgeschakeld en worden de Beats Per Minuut (BPM) gemeten.
• LOCK: Als deze toets tijdens het functioneren van de auto BPM-meter, 1 x wordt ingedrukt, zullen de gegevens welke door de auto BPM-meter gemeten werden, vergrendeld worden.
• AUTO: Wanneer u de TAP-toets 1 seconde indrukt, wordt de AUTO BPM-modus geactiveerd. De opgemeten BPM worden in het tekendeel van het display aangegeven.
• INPUT BPM: Als de TAP-toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt, wordt de BPM-invoermodus ingesteld en kan de BPM-waarde direct, via de EFFECTS-knop ingevoerd worden. Wanneer u nogmaals op de TAP-toets drukt, de BPMingagnsfunctie is uitgeschakeld en ingesteld. OPMERKING: Wanneer u een nieuwe track selecteert, wordt AUTO BPM-modus automatisch ingeschakeld. RANGE-toets

• Druk op deze toets om de PITCH-modus in te stellen.
• RANGE: Druk deze toets meer dan 1 seconde in om het pitch-bereik te kiezen. Het snelheidsbereik kan worden gekozen met de PARAMETERS-knop tussen ±4, 10, 16, 24, 50 of 100%. #5 KEY ADJUST-toets

• Druk op deze toets om de KEY ADJUST-modus in te stellen. #6 PLATTER SOURCE-toets Selecteer de bron voor het afspelen van Scratch evenals de handmatige Search/Bend-modus.
• MAIN: Deze toets licht oranje op. Manipuleer het geluid van de primaire track.
• SAMP.: Deze toets licht alleen groen op als een sample is geplaatst. Manipuleer het geluid van de het sampler.
• BEND/SEARCH: Wanneer u nogmaals op deze toets drukt, wordt de BEND/SEARCH-modus geselecteerd. Wanneer de scratch disc-keuzeschakelaar tijdens weergave op BEND/SEARCH wordt gezet, fungeert deze als pitch bender. Als Scratch Disc tijdens Pause-modus of in de Standby-modus wordt ingeschakeld, functioneert deze als de handmatige zoekfunctie. Handmatig zoeken is ingeschakeld en u het CUE-punt frame voor frame (1/75ste seconde) verplaatsen, waarbij het frame hoorbaar wordt herhaald. $2 ECHO/LOOP-toets

• De ECHO- en ECHO LOOP-functies kunnen worden geselecteerd. De terugkoppelingstijd en -verhouding is selecteerbaar. Looping voor de feedback-tijd (ECHO LOOP) is mogelijk door het feedback-nummer op “MAX” in te stellen. $3 FLANGER-toets

• De feedback-tijd en feedback-versterking kunnen worden gekozen. $4 FILTER-toets

• Eén van de drie filters (LOW PASS, MID PASS en HIGH PASS) kan worden geselecteerd. $5 EFFECTS-knop

• Stel met deze knop de parameters van de interne effector in. #7 SCRATCH-richtingkeuzeschakelaar $6 PLATTER LED Selecteer de richting van de scratch-weergave.
• BOTH: Bij het draaien van de scratch-disc wordt het scratch-geluid in beide richtingen weergegeven.
• FWD: Bij het draaien van de scratch-disc wordt het scratch-geluid alleen in voorwaartse richting weergegeven.

• Met deze helderblauwe staaf kiest u in een handomdraai verschillende plateaumodi, zoals Scratch-geheugen, Pitch Bend (snelheidsvariatie), Zoeken naar een frame en Disc geplaatst.

• Met de PARAMETERS-knop kunt u de modus of functie selecteren door het korte bericht weergegeven op het letterdisplay te volgen.
• De weergave van de karakters geeft de werking, modi namen, data, etc. weer en geeft richtlijnen zoals “Push/Play” hetgeen wil zeggen, indien “YES”, druk dan op de PARAMETERS-knop. Op

het display van de verschijnt soms betekent dat u de PARAMETER-knop moet draaien, terwijl betekent dat u de PARAMETERS-knop moet indrukken.

• De PARAMETERS-LED knippert wanneer u de PARAMETER-knop kunt gebruiken; in de andere gevallen kiest u tracks met deze knop.

• Deze displays geven informatie over de actuele positie aan. w Tijdmodusindicators

• Wanneer u op de TIME-toets drukt, verandert de Tijdmodusindicator als volgt: ELAPSED: De verlopen tijd van de track verschijnt op het display. REMAIN: De resterende tijd van de track verschijnt op het display. T. ELAPSED: De totale verstreken speelduur van de disc wordt getoond. T. REMAIN: De totale resterende speelduur van de disc wordt getoond. e Weergavemodusindicators

• Wanneer de SINGLE-indicator brandt, wordt de weergave stopgezet aan het einde van de actuele track.
• Wanneer de CONT.-indicator brandt, gaat de weergave verder. r BPM-indicator

• Licht op wanneer BPM wordt weergegeven op het weergavesnelheidsdisplay. t MP3-indicator

• Licht op wanneer gedetecteerd. een MP3-disc wordt

• Weergavepositie-indicator: De 30 stippen geven een visueel markeerpunt van de trackpositie tijdens normale weergave aan. De 10 oranje stippen geven de weergavepositie tijdens de omgekeerde weergavemodus aan.
• Einde bericht: Wanneer de tijd tot het einde van de track minder is dan de opgegeven tijd, knippert de EOM -weergavepositie-indicator (Einde bericht - End Of Message) met de resterende tijd om aan te geven dat de track bijna is beëindigd.

y Loop-modusindicators

• De DN-S3500 heeft loop-modusindicators die bestaan uit A, B en twee pijlen. De aanduidingen A en B geven aan dat A- en Bpunten zijn ingesteld.
• De twee pijlen geven de loop-instelmodus als volgt aan. ✽ De EOM-tijd kan in de voorkeurinstellingen worden voorgeprogrammeerd. !0 KEY ADJ.-indicator

• De KEY ADJ.-indicator verschijnt in het display wanneer de toonhoogte-instelmodus op AAN staat.

Alleen linkerpijl brandt: Hot Start-modus !1 MEMO-indicator Beide pijlen branden: Seamless Loop-modus

• De MEMO-indicator verschijnt in het display wanneer een memo-instelling is gevonden voor de momenteel weergegeven track of voor de track waarbij de cue-standbymodus momenteel is ingesteld.

Beide pijlen knipperen: Seamless Loop-weergave Linkerpijl brandt, rechterpijl knippert: Afsluiten weergave van Seamless Loop !2 Pitch-display

• Deze indicator toont de weergavesnelheid (pitch). u Indicators van MP3-bestandszoekfunctie FILE: De FILE-indicator verschijnt in het display wanneer de bestandnaamzoekfunctie (FILE) is ingesteld. FOLDER: De FOLDER-indicator verschijnt in het display wanneer bestand-enmapnaamzoekfunctie (FILE & FOLDER) is ingesteld. TITLE: De TITLE-indicator verschijnt in het display wanneer de titelnaamzoekfunctie (TITLE) is ingesteld. ARTIST: De ARTIST-indicator verschijnt in het display wanneer artiestnaamzoekfunctie (ARTIST) is ingesteld.

1. Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van compact discs

• Er mogen geen vingerafdrukken, olie of stof op het oppervlak van de disc komen. Veeg de disc schoon met een zacht, droog doekje, als de disc vuil is.
• Maak geen gebruik van benzeen, verdunner, water, grammofoonplatenspray, elektrostatische proefchemicaliën, of silikonendoekjes om de discs te reinigen.
• Hanteer de discs altijd zeer voorzichtig, om schade aan het oppervlak te voorkomen; vooral als u een disc uit het doosje neemt of erin terugdoet.
• De disc niet buigen.
• Geen warmte toepassen.
• De opening in het midden van de disc niet vergroten.
• Niet op het etiket (de bedrukte zijde) schrijven met een hard voorwerp, zoals een pen of ballpoint.
• Kondens wordt gevormd als een disc van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, zoals van buiten naar binnen in de winter. Probeer de disc niet te drogen met een haardroger, o.i.d. Weergeven en pauzeren
• Bij iedere druk op de u PLAY/PAUSE-toets (13) wordt geschakeld tussen weergeven en pauzeren. De PLAY/PAUSE-toets (13 ) blijft tijdens de weergave groen branden en knippert tijdens het pauzeren.
• Wanneer u tijdens de weergave op de u PLAY/PAUSE-toets (13) drukt, pauzeert de DNS3500 de weergave op dat punt. Druk opnieuw op de u PLAY/PAUSE-toets (13) om de weergave te hervatten.
• Als de Scratch-modus op MAIN is ingesteld en de Main Track wordt afgespeeld, draait de Platter. Als het draaien van de Scratch Disc door het met de vinger drukken wordt gestopt wordt de Pauzemodus geactiveerd en zodra de druk wordt opgeheven, zal het afspelen hervat worden.

2. Voorzorgsmaatregelen bij het opbergen

• Werp de disc altijd uit de speler nadat u een disc heeft afgespeeld.
• Berg de disc altijd in het juwelendoosje op ter bescherming tegen stof of beschadigingen.
• Berg de discs niet op op de volgende plaatsen: (1) Gedurende langere tijd op plaatsen in het direkte zonlicht. (2) Op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan veel stof of vocht. (3) Op plaatsen waar ze een direkte invloed ondergaan van verwarming enz. Verplaats het Cue-punt
• Als u de weergave wilt starten vanaf een ander punt dan het begin van de track, moet u het cue-punt verplaatsen met de snelzoekfunctie en de handmatige zoekfunctie. U kunt met behulp van de @9 of #0 FAST SEARCH-toetsen ongeveer naar de plaats gaan waar u de weergave wilt starten.

• Als de FAST SEARCH-toets ingedrukt blijft, wordt de disc met hoge snelheid doorzocht. Weergave en Cue
• Wanneer tijdens de weergave op de o CUE-toets wordt gedrukt, stopt de track en keert het toestel terug naar de positie waarbij de weergave aanvankelijk was gestart (het cue-punt). Deze functie wordt ook achterwaartse cue-functie (Back Cue) genoemd. Met de achterwaartse cue-functie kunt u vanaf exact dezelfde positie starten. De o CUEtoets blijft rood branden wanneer de DN-S3500 klaar is om de weergave te beginnen.
• U kunt het Cue-punt als volgt instellen en wijzigen.
• Wanneer u de weergave bent begonnen.
• Trackkeuze beëindigd.

Wanneer de !0 scratch-disc in de pauze-, cueof frameherhalingsmodus wordt ingesteld, werkt ze als een handmatige zoekfunctie. Druk op de #6 PLATTER SOURCEtoets om de !0 scratch-disc op de SOURCE zoekmodus in te stellen. De LED’s van de PLATTER SOURCEtoets gaan uit.

Verdraai de !0 Scratch Disc om het Cue-punt te wijzigen. U kunt een kort geluid horen van het huidige Cue-punt. Selecteer de track

• Draai de @7 TRACK-knop.
• Door op de @7 TRACK-knop te drukken terwijl u de knop draait, gaan de tracknummers met 10 tegelijk vooruit.

NEDERLANDS QUICK JUMP QUICK JUMP

• Als u de FAST SEARCH-toets kortstondig aantikt, verspringt de weergavepositie met FAST SEARCH ongeveer 10 seconden. In de voorkeuzefunctie kunt u de overspringingstijd kiezen tussen 10, 20, 30 of 60 sec.

Druk zodra u het gewenste Cue-punt hebt gevonden op de o CUE-toets, waarna het nieuwe Cuepunt is ingesteld. CUE NEDERLANDS Afstellen van de weergavesnelheid en toetsafstelfunctie

• Met behulp van de Pitch-schuifregelaar kunt u de weergavesnelheid regelen (Pitch).
• Wanneer u de toonsoort niet wilt veranderen, moet u de Key Adjust-functie gebruiken.

De pitch wordt verlaagd

Verschuif de #3 Pitch-regelaar om de pitch te regelen. De actuele pitch-instelling wordt op het display weergegeven. De pitch wordt verhoogd De DN-S3500 heeft zes snelheidsbereiken: 4%, 10%, 16%, 24%, 50% en 100%. Wanneer u de #4 RANGEPITCH toets langer dan 1 seconde indrukt, kunt het RANGE snelheidsbereik selecteren met de @7 PARAMETERS-knop.

TRACK SEARCH OPMERKING: Uitsluitend een max. bereik van 16% voor MP3-discs. 4-1

• Door op de @7 PARAMETERS-knop te drukken wordt het snelheidsbereik ingevoerd

snelheidsbereik-keuzefunctie geannuleerd. PARAMETERS

• Met de PITCH BEND-functie kunt u de pitch tijdelijk veranderen. DN-S3500 heeft drie mogelijkheden voor deze functies, de PITCH BEND-toetsen en Scratch Disc. Weergave bij inschakelen

• De Relay Play-functie (Herhaald afspelen) is de afspeelmodus die gebruikt wordt om tracks van cd’s af te blijven spelen terwijl twee DN-S3500 eenheden gebruikt worden.
• Sluit de MEMO IN/OUT terminals tussen de beide DN-S3500 eenheden aan. PITCH BEND +/– -toetsen
• Druk op de #1 PITCH BEND – of #2 + -toets om de pitch onmiddellijk te veranderen. Terwijl u deze toetsen indrukt, verandert de pitch tot aan de PITCH BEND grenswaarde.
• Wanneer u de PITCH BEND-toetsen loslaat, wordt de pitch van de weergave opnieuw ingesteld op de instelling van de schuifregelaar.

Wanneer de bron van het plateau is ingesteld op MAIN en het plateau draait, kan de weergave van de hoofdbron tijdelijk worden vertraagd door lichtjes op de !0 scratch-disc of op PLATTER te drukken. Tevens kan het afspelen tijdelijk versneld worden door de Scratch Disc of PLATTER in de draairichting van de Platter te duwen. Relaisweergave beginnen Scratch Disc

• Wanneer de bron van het plateau is ingesteld op BEND, kan de weergavesnelheid worden gewijzigd door tijdens de weergave aan de !0 scratch-disc te draaien.
• De pitch wordt geleidelijk verhoogd wanneer u het Scratch Disc naar rechts draait en verlaagd wanneer u het naar links draait.
• Wanneer u het Jog Wheel niet meer draait, wordt de weergavesnelheid van de vorige pitch opnieuw ingesteld.

Wanneer u op de #5 KEY ADJUST-toets drukt, wordt de toetsafstelfunctie ingeschakeld en licht het “KEY ADJ.”-display op. q Druk meer dan 1 CONT. /SINGLE seconde

RELAY-toets om de relaisweergavemodus in te stellen. U kunt de RELAY kettingweergavemod us instellen zoals hieronder wordt getoond.

• In de modus voor enkelvoudige weergave begint het tweede loopwerk te spelen zodra de track in het eerste DN-S3500 beëindigd is.
• In de modus voor continuweergave, wanneer alle tracks in één loopwerk zijn weergegeven, begint de weergave met het andere DN-S3500.
• De discs in de twee DN-S3500 eenheden kunnen wisselend afgespeeld worden door de beide DN-S3500 eenheden op de Relay Play-modus (Herhaald afspelen) in te stellen. Relaisweergave stoppen

Wanneer u nogmaals op de #5 KEY ADJUST4-2 toets drukt, wordt de toetsafstelfunctie uitgeschakeld.

w De relaisweergavemodus wordt uitgeschakeld wanneer u in de relaisweergavemodus lang op de RELAYtoets drukt.

NEDERLANDS CONT. /SINGLE RELAY

• Wanneer “POWER ON PLAY” op “ON” staat in “⁄5 PRESET (10)”, begint de weergave met de eerste track op de cd zodra u het toestel inschakelt. NEDERLANDS 6 VOLGENDE TRACK
• Het is nu mogelijk om het begin van de volgende weer te geven track te selecteren terwijl de huidige track wordt weergegeven en zonder de weergave te onderbreken. *Cross-fade kan ook worden gebruikt voor een soepele overgang. CONT.

FLANGER FILTE L R Starten van het zoeken naar de volgende track Automatische modus voor volgende track r Wanneer u de CUEtoets indrukt nadat u de track heeft gekozen, CUE gaat huidige weergave verder terwijl gezocht wordt naar de volgende track en de standbymodus wordt ingesteld. Wanneer de track stand-by staat, licht de CUE-toets op en begint de PLAY/PAUSEtoets te knipperen.

• Als op dat ogenblik een loop van 6 seconden of minder actief is, zal de loop voortduren totdat u uiteindelijk op PLAY drukt. Als de loop langer is dan 6 seconden, moet u eerst de loop afsluiten (EXIT) om naar de Next Track-modus over te gaan.
• Het tijddisplay toont de resterende weergavetijd voor gegevens in het geheugen nadat op CUE wordt gedrukt. y Wanneer u tijdens de weergave op de NEXT TRACKtoets drukt, wordt de NEXT TRACK-functie ingeschakeld. OPMERKING: Vanaf het moment waarop het zoeken naar de volgende track begon, kan de huidige track nog maximaal 10 seconden weergegeven worden. KEY ADJUST r, i CUE Starten van de weergave van de volgende track PITCH RANGE

BRAKE Schakel de volgende track-functie in

q Wanneer u tijdens de NEXT TRACK weergave op de NEXT TRACKtoets drukt, wordt de NEXT TRACK-functie ingeschakeld.

• Wanneer deze functie is ingeschakeld, beginnen deze toets en de CUE-toets te knipperen.
• Wanneer de toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt de functie voor het reserveren van de volgende track weer uitgeschakeld. Selecteer de track 2-1 w Verdraai de PARAMETERS-knop en selecteer de track die na de huidige track moet worden weergegeven. PARAMETERS

TRACK SEARCH EVERSE Selecteer de MEMO (Geheugenfunctie voor volgende track) e Het CUE-punt van MEMO kan als NEXT TRACK worden gereserveerd.

• Wanneer de NEXT TRACK wordt geselecteerd waarmee MEMO in het geheugen is opgeslagen, zal de MEMOindicator oplichten.
• Als u op dit ogenblik op de MEMO-toets 2-2 drukt, wordt het CUE-punt in het geheugen opgeslagen als de NEXT TRACK & gekozen punt.
• De MEMO wordt geannuleerd als een andere track wordt gekozen met de PARAMETERS-knop of de MEMO-toets nogmaals wordt ingedrukt. OPMERKING: MP3-bestanden met memo’s worden niet ondersteund voor deze functie.

t Wanneer P L AY / PA U S E - t o e t s wordt ingedrukt, wordt de weergave van de huidige track gestopt en begint de weergave van de volgende track. Cross-fading naar de volgende track ✽ U kunt de momenteel weergegeven track uitfaden wanneer u de weergave van een andere track start. De fadingtijd kan worden gekozen bij ⁄5 PRESET “(3) Next Track”.

• Als niet op de PLAY/PAUSE-toets wordt gedrukt nadat het toestel aan de volgende track klaar staat, start de weergave van de volgende track zodra alle huidige weergavegegevens zijn weergegeven.

i Wanneer u op de CUE-toets drukt, start de NEXT TRACK AUTO-modus. Tijdens de NEXT TRACK-modus knippert de NEXT TRACK-toets. OPMERKING: Als in deze modus de weergave wordt onderbroken door Pauze, Cue, Hot Start of wijziging van de track, wordt de automatische modus voor volgende track uitgeschakeld en de normale weergave hervat. NEDERLANDS 7 SCRATCH

Bedieningsdisplay (zie het deel dat het display beschrijft) PARAMETERS

Selecteren van de bron van het plateau

q Selecteer de geluidsbron waarmee u wilt scratchen met behulp van PLATTER SOURCE-toets. SOURCE

Selecteren van de scratch-richting

w Selecteer de richting voor het scratchen met de SCRATCHrichtingkeuzeschakelaar. FWD De PLATTER SOURCE-toets licht oranje op. SAMPLER: De PLATTER SOURCE-toets licht groen op.

Scratch Disc MAIN: q Druk op de A1- of de A2toets om het A-punt in te stellen, waarna de Hot Startdata worden ingelezen.

• U kunt de A1- en A2-toetsen afzonderlijk gebruiken voor iedere Hot Start.
• Wanneer een A-punt is ingesteld, lichten de overeenkomstige A-toets en het “ ” display op en wordt deze toets ingesteld op de hot start-modus.
• De BPM wordt afzonderlijk en automatisch voor elke hot start ingesteld. e Wanneer MAIN geselecteerd voor scratch functie en de scratch disc met de hand wordt gedraaid, wordt de primaire track (CD) gescratched. Als SAMPLER is geselecteerd als de Scratch-modus en de Scratch Disc handmatig wordt gedraaid, zal de Sample gescratched worden. w Wanneer u op een A1- of een A2-drukt, begint de Hot Startweergave het overeenkomstige A-punt.

• Wanneer u tijdens de seamless loopweergave of na de EXIT-weergave op de Btoets drukt, wordt het B-punt verplaatst naar het punt waarop u op de toets hebt gedrukt.
• Wanneer het B-punt is ingesteld, lichten de B-toets en het “ ” display op. Weergave van seamless loops
• Wanneer het B-punt voor A1 wordt gedetecteerd nadat de weergave is begonnen op het A1-punt, keert de weergave terug naar het A1-punt met seamless. Bij het loopen van A1naar B wordt geen rekening gehouden met het B-punt voor A2.
• Wanneer het B-punt voor A2 wordt gedetecteerd nadat de weergave is begonnen op het A2-punt, keert de weergave terug naar het A2-punt met seamless. Bij het loopen van A2naar B wordt geen rekening gehouden met het B-punt voor A1. Exit/Reloop r Bij Seamless Loop-weergave kunt u de loop laten afsluiten of er in terugkeren. B-punt voor Seamless Loop instellen e Wanneer u op de B-toets drukt nadat u het A-punt hebt ingesteld of nadat de Hot start-weergave is begonnen, wordt het B3-1 punt ingesteld en begint de Seamless Loop-weergave op het A-punt.
• De B-toets werkt t.o.v. het A-punt bediend voordat u de B-toets werd ingedrukt.

EXIT/ RELOOP EXIT: Druk tijdens de Seamless Loop-weergave op de EXIT/RELOOP-toets om de loop te verlaten. De DN-S3500 zet de weergave verder na het B-punt. RELOOP: Wanneer u na het verlaten van de loop op de EXIT/RELOOP-toets drukt, wordt de Seamless Loop-weergave hervat vanaf het A-punt. NEDERLANDS 9 B TRIM Stutter

• U kunt de A1- en A2-punten ook voor Stutter-weergave gebruiken.

• De naadloze Loop en de B-punten van de sampler kunnen nauwkeurig worden afgesteld met de scratch-disc.
• Stel de punten bij tijdens de loop-weergave bij wijze van oefening. t Om stutter-weergave CLR mogelijk te maken, drukt u FLIP op de FLIP-toets voor de A1/A2-toetsen zodat het display wordt uitgeschakeld. Druk op de FLIP-toets om te schakelen tussen de modi Hot Start/Seamless Loop en Stutter.

y Druk op de A1- of de A2-toets terwijl de FLIP/(CLR)-toets worden ingedrukt om de overeenkomstige A- en B-punten te wissen. Of druk de Flip-toets meer dan 1 seconde in om de zowel het A1- als het A2-punt in één keer te wissen. Door snel eerst op de “FLIP”-toets en vervolgens op de A1-, A2- of B-toetsen te drukken, worden deze punten afzonderlijk gewist. w, r

q Wanneer u tijdens naadloze loop-weergave op de B TRIM-toets drukt, wordt de B TRIM-modus ingesteld. Druk nogmaals op de B TRIM-toets om de B TRIMmodus uit te schakelen. Trim B-punt e Draai de scratch-disc langzaam naar het B-punt met 1 frame tegelijk. B TRIM

Loop van de sampler: q Wanneer u de PITCH/VOL.toets langer dan 0,5 seconde indrukt tijdens de weergave van de loop van de sampler, wordt de B TRIM-modus ingeschakeld. B TRIM PITCH/VOL. Kies B-punt

w De verlichte A-toets knippert automatisch bij het creëren of bereiken van de laatste loop.

• Druk op toets A1 of A2. De loop waarvan het Bpunt moet worden afgesteld, wordt geselecteerd.

• Het bereik voor het trimmen van B-punt is als volgt beperkt. B-punt voor Loop: Tussen 5 frames na het A-punt en het einde van de cd. B-punt voor de sampler: Tussen 5 frames na het A-punt en het einde van het sample. *MP3 Tussen 5 frames na A-punt en het einde van het bestand. Sla het B-punt op

r Druk nogmaals op de Atoets of de SAMP-toets om het nieuwe B-punt op te slaan. De trimfunctie voor het B-punt wordt automatisch uitgeschakeld.

NEDERLANDS 10 SAMPLER De DN-S3500 is in staat samples met een maximale lengte van 15 seconden op te nemen. Met deze samples kan tijdens weergave ook worden gelust en gescratched. !1, !3, !5, !6 w, o, !6 i, !0 q, r, !0, !6, !7 CLR REV.

B TRIM EXIT/ RELOOP y Druk op de EXIT/RELOOPtoets na de opname en voor de weergave om de loopmodus te kiezen. B TRIM PITCH/V / OL. CONT.

!2, !4 u U kunt de EXIT/RELOOPtoets op dezelfde manier gebruiken als de Seamless Loop-functie. EXIT/ RELOOP Weergave in achterwaartse richting

Samples opnemen Opname stoppen q Wanneer de SAMP-toets tijdens weergave of standSAMP. by wordt ingedrukt, wordt gedurende maximaal 15 seconden het geluid van het SAMP-punt opgenomen het geheugen van de sampler.

• De SAMP-toets knippert tijdens het opnemen. Wanneer de opname is voltooid, gaat de indicator van deze toets uit en licht de bijbehorende SAMP B-indicator op.
• De resterende tijd van het samplergeheugen verschijnt op de display. STOP e Druk op de STOP-toets om de opname te stoppen voordat het geheugen vol is.
• De EXIT/RELOOP-LED brandt en geeft zo aan dat de Sampler Loop-modus automatisch wordt ingesteld.

w Wanneer u tijdens de Sampler-opname op de BB toets drukt, wordt het Sampler Loop B-punt ingesteld en wordt de loopmodus ingeschakeld.

• Na het ingestelde B-punt wordt ongeveer 15 seconden zonder onderbreking opgenomen.
• Als u het B-punt hebt ingesteld, wordt het eindpunt van de opname automatisch als Bpunt ingesteld. De EXIT/RELOOP-LED brandt tevens en geeft zo aan dat de Sampler Loopmodus automatisch wordt ingesteld.

t Druk op de STOP-toets om het Sampler-geluid stoppen.

• Stutter-weergave van de sample is mogelijk door in STOP-modus herhaaldelijk op de STOPtoets te drukken. i U kunt het geluid van het CLR sample in achterwaartse REV. richting weergeven door op de REV-toets te drukken. Tijdens weergave achterwaartse richting licht de REV-indicator op.
• De weergave in achterwaartse richting wordt geactiveerd wanneer u op de SAMP-toets drukt nadat u de functie voor weergave in achterwaartse richting heeft ingeschakeld. Druk nogmaals op de REVtoets om de normale weergave in voorwaartse richting te hervatten. Verplaatsen van het B-punt van de sampler SAMP. r De weergave van het Sampler-geluid begint zodra u op de SAMP-toets drukt nadat de opname stopt.
• De Sampler-weergave gaat verder in looping. Met instelling van het B-punt wordt de loop weergegeven tussen het A- en het B-punt. Zonder instelling van het B-punt neemt Sampler loop gedurende de volledige duur op (ongeveer 15 seconden).

o Wanneer u tijdens de weergave van de sampler op de B-toets drukt, wordt het B-punt verplaatst naar het punt waarbij de toets werd ingedrukt en start de weergave van de loop vanaf punt A. Sampler-data wissen !0 Wanneer de weergave van de sampler stopt terwijl u op de REV/(CLR)-toets drukt, drukt u op de SAMP-toets om de sampler te wissen. STOP CLR

• Het sample kan ook worden gewist door de REV/(CLR)-toets gedurendetenminste 1 seconde ingedrukt te houden.

NEDERLANDS Instellen van de weergavesnelheid De weergavesnelheid van het sample is instelbaar. !1 Druk op de PITCH/VOL.-toets om de pitchinvoermodus in te schakelen. De PARAMETERSindicator begint te knipperen en de huidige instellingen verschijnen op de display.

• Start de weergave van het sample. !2 Verdraai de PARAMETERS-knop om de pitch te veranderen. ✽ Wanneer u de PARAMETERS-knop tijdens het draaien indrukt, kunt u de weergavesnelheid 10 keer zo snel veranderen. Instellen van het volumeniveau Het volumeniveau van het sample is instelbaar. Afsluiten en Reloop

Sampler Loop-modus kiezen U kunt de loop-modus kiezen voor Sampler wanneer de sampler-weergave stopt. Loop! (standaard): Sampler-weergave wordt verdergezet met looping. (EXIT/RELOOP-LED blijft branden) Single All!: De Sampler-weergave gaat verder over het B-punt tot aan de opnameduur. (EXIT/RELOOP-LED knippert) Single B!: De Sampler-weergave wordt op het B-punt stopgezet. (EXIT/RELOOP-LED gedoofd) !3 Druk vanuit de pitch-invoermodus nogmaals op de PITCH/VOL.-toets om de invoermodus voor het voluemniveau in te schakelen. De PARAMETERSindicator begint te knipperen en de huidige instellingen verschijnen op de display.

• Start de weergave van het sample. !4 Verdraai de PARAMETERS-knop volumeniveau te veranderen.

het !5 Druk normaals op de PITCH/VOL.-toets om de invoermodus voor het geluidsniveau uit te schakelen. Kopiëren vanaf A1/A2-geluid U kunt A1/A2-geluid in de sampler kopiëren. !6 Kopiëren vanaf A1

• Wanneer u op de B-toets van de sampler drukt, wordt “SAMP 0 A1” en “Copy/Push Samp” getoond. Druk vervolgens op de SAMP-toets om het kopiëren te voltooien. !7 Kopiëren vanaf A2
• Wanneer u op de STOP-toets drukt, wordt “SAMP 0 A2” en “Copy/Push Samp” getoond. Druk vervolgens op de SAMP-toets om het kopiëren te voltooien. OPMERKINGEN:
• U kunt niet kopiëren wanneer de sampler reeds is opgenomen.
• U kunt alleen uw A1/A2-punten voor Hot Start (zonder de instelling van een B-punt) kopiëren voor max. 15 sec. in de Cue-modus. NEDERLANDS

11 AUTOMATISCHE BPM-TELLER/EFFECTOR

EFFECTOR Eén van de zeven effecten kan worden geselecteerd. AUTOMATISCHE BPM-TELLER REV.

AUTOMATISCHE BPM-TELLER Het aantal beats per minuut (BPM) van een track wordt automatisch gemeten en weergegeven tijdens de weergave of in de cue-standbymodus. De gemeten BPM-waarden worden gesynchronizeerd met de effectorparameters, o.a.:(ECHO/LOOP en FLANGER-tijd)

• Wanneer de automatische BPM-TELLER is uitgeschakeld, kunt u AUTOMATISCHE BPM-TELLER opnieuw activeren en inschakelen door gedurende 1 seconde op de TAP-toets te drukken.
• Als u een track wijzigt of een nieuwe track kiest, wordt de oude BPM-waarde gewist en zal de automatische BPM-teller de nieuwe track automatisch beginnen te detecteren. ECHO/LOOP

Instellen van de parameters OPMERKING: w De echo/loop-parameters kunnen worden geselecteerd met de EFFECTS-knop en de PARAMETERS-knop. AUTO BPM COUNTER is bij sommige soorten van muziek mogelijk niet goed meetbaar. *In dit geval gebruikt u de TAP-functie. BPM LOCK De gegevens gemeten door de automatische BPM-teller worden vergrendeld.

e De handmatige BPM-invoermodus is beschikbaar wanneer u de TAP-toets langer dan 2 sec. indrukt. “Manual In” wordt getoond in het letterdisplay. weergegeven

TAPPING Het interval bij het herhaaldelijk indrukken van de TAP-toets wordt gemeten en de BPM berekend. w Wanneer u op de TAPtoets drukt, wordt de automatische BPM-teller uitgeschakeld. Druk ongeveer 5~10 maal op de TAP-toets afhankelijk van de beat. TAP Echo feedback-nummer: Draai aan de EFFECTS-knop. EFFECTS *1 Het Echo feedbacknummer wordt weergegeven in de DRY WET weergavepositieindicators. MANUAL INPUT De bekende BPM kan rechtstreeks worden ingevoerd met de numerieke waarde. q Druk eenmaal op de TAPtoets terwijl automatische BPM-teller in werking is. “BPM Lock” wordt gedurende 1 seconde. ECHO/LOOP q Wanneer

1-1 ECHO/LOOP-toets drukt, wordt de echo/loop-functie ingeschakeld. r Met de EFFECTS-knop kunt u de BPM-waarde rechtstreeks invoeren. 1-2 EFFECTS DRY Echo-tijd: Draai aan de PARAMETERS-knop. *2 De Echo-tijd wordt weergegeven in het letterdisplay.

• De parametermodus wordt uitgeschakeld wanneer de echo-loop wordt weergegeven en de achterwaartse cue of NEXT TRACK wordt geselecteerd

1-3 parameterselectiemodus.

• Wanneer de nieuwe track is gekozen en de weergave start, zal de echo loop-weergave stoppen met uitfading. Een echo loopweergave en een normale weergave kunnen soepel worden vervangen.
• De disc kan tijdens Echo Loop eveneens worden verwijderd en vervangen door een nieuwe disc zonder het geluid te onderbreken. Zodra u een nieuwe track hebt gekozen en op PLAY drukt, begint de echo loop automatisch uit te faden. WET

t Wanneer u nogmaals op de TAP-toets drukt, wordt de handmatige BPMinvoermodus uitgeschakeld en de BPM op deze waarde vergrendeld. Kiezen van de LOOP-modus Wanneer het feedback-nummer op maximum wordt ingesteld, begint de loop-weergave met de opgegeven tijd. Voor naadloze weergave kunnen andere tracks worden geselecteerd of kan de disc worden verwisseld. TRACK SEARCH TAP

• Wanneer u op de EFFECTS-knop drukt, wordt omgeschakeld van het parameterdisplay naar het normale display.
• Druk op of draai aan de EFFECTS-knop om terug te keren naar het parameterdisplay.

NEDERLANDS e Als u nogmaals op de ECHO/LOOP-toets drukt, 1-4 wordt de echo/loop-functie uitgeschakeld. ECHO/LOOP NEDERLANDS FLANGER FLANGER ON De DN-S3500 kan MP3-bestanden weergeven via CD-R/RW-media die volgens de volgende voorwaarden zijn gemaakt.

• MP3-cd’s die zijn gemaakt met andere formaten dan de onderstaande instellingen, kunnen niet worden weergegeven op ons systeem.
• In de meeste gevallen vindt u de onderstaande instellingen terug in de eigenschappen van de brandersoftware van uw PC. Raadpleeg uw gebruiksaanwijzing of neem contact op met uw softwareleverancier voor hulp betreffende deze instellingen. FILTER ON r Wanneer

FLANGER-toets drukt, 2-1 wordt de flanger-functie ingeschakeld. FLANGER u Wanneer u op de FILTERtoets drukt, wordt de 3-1 filterfunctie ingeschakeld. FILTER Instellen van de parameters Kiezen van de parameters t De flanger-parameters kunnen worden geselecteerd met de EFFECTS-knop en de PARAMETERS-knop. i De filterparameters kunnen worden geselecteerd met de EFFECTS-knop en de PARAMETERS-knop. FLANGER-versterking: Draai aan de EFFECTS-knop. EFFECTS *3 De FLANGERversterking wordt weergegeven in de DRY WET weergavepositieindicators. 2-2

FILTER FLANGER-tijd: Draai aan de PARAMETERS-knop. *4 De FLANGER-tijd wordt weergegeven in het letterdisplay. OPMERKINGEN:

• Het kan bij sommige MP3 bestanden voorkomen dat er ruis optreedt of dat weergave niet mogelijk is. Dit is afhankelijk van het soort software waarmee de bestanden zijn gecodeerd of geschreven.
• De opnamen die u maakt zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik en mogen niet worden aangewend op een manier die de rechten van de houder van het auteursrecht schendt. MP3-INDELING Filterfrequentie: Draai aan de EFFECTS-knop. EFFECTS *5 De filterfrequentie wordt weergegeven in de weergavepositie- DRY WET indicators. 3-2 Bruikbare bestandsextensies CD-formaat Filtertypes: Draai aan de PARAMETERS-knop. *6 De filtertypes worden weergegeven in het letterdisplay. MP3-formaat PARAMETERS

• Wanneer u op de EFFECTS-knop drukt, wordt omgeschakeld van het parameterdisplay naar het normale display.
• Druk op of draai aan de EFFECTS-knop om terug te keren naar het parameterdisplay. TRACK SEARCH

• Wanneer u op de EFFECTS-knop drukt, wordt omgeschakeld van het parameterdisplay naar het normale display.
• Druk op of draai aan de EFFECTS-knop om terug te keren naar het parameterdisplay. FILTER OFF FLANGER OFF y Als u nogmaals op de FLANGER-toets drukt, 2-3 wordt de flanger-functie uitgeschakeld. FLANGER 3-3 o Als u nogmaals op de FILTER-toets drukt, wordt filterfunctie uitgeschakeld. FILTER CD-schrijfmethode .mp3 .MP3 .mP3 .Mp3 Level 1(max. 8/”8,3” tekens) ISO9660 Level 2 (max. 31/30 tekens) Joliet max. 64/64 tekens Romeo max. 64/64 tekens CD-ROM sectorgrootte enkel mode-1 Hiërarchisch niveau mappen/directories tot max. 8 subniveaus (* voetnoot #1) Max. aantal mappen Onbeperkt (* voetnoot #2) Max. aantal bestanden max. 999 bestanden (* voetnoot #3) MPEG-1 Audio Layer-3 32-320 kbps, f/s 44,1 kHz ID-3 Tag V1,0, V1,1, V2,2, V2,3, V2,4 Codering C.B.R, V.B.R OPMERKING: .m3u Play List worden niet ondersteund. CD-ineens en track-ineens Als de eerste sessie CDDA is, kunt u uitsluitend een CDDA-track weergeven. Als Multisessie de eerste sessie MP3 is, kunt u uitsluitend een MP3-bestand weergeven. OPMERKING: Pakketschrijfprogramma’s (Packet Write) worden niet ondersteund. voetnoot #1 Bestanden in een map die zich in een lager niveau dan het opgegeven hiërarchische map/directoryniveau bevindt, kunnen niet worden weergegeven. voetnoot #2 Het totale aantal mappen is niet beperkt, het totale aantal bestanden wel. voetnoot #3 Als het aantal bestanden meer dan 999 bedraagt, kan het toestel de eerste 999 bestanden weergeven en worden de volgende bestanden niet meer herkend. Display
• De verstreken speelduur en de resterende speelduur (alleen voor C.B.R.-bestanden) kunnen worden geselecteerd.
• De bestandsnaam, de mapnaam en het ID-3 label (titel/artiestnaam/albumnaam) kunne op het display worden getoond. Telkens wanneer u op de @2 TITLE-toets drukt, wordt de weergave van bestands- en mapnaam, titel, artiestennaam of albumnaam geselecteerd. OPMERKING: Voor titel, artiesten- en albumnaam worden de gegevens van de ID-3-tag gebruikt. Het zijn geen bestandsnaamgegevens. Als geen ID-3-tag wordt gevonden, wordt “No Data” in het display getoond.

NEDERLANDS Weergave, pauze en cue

• Weergave, pauze en achterwaartse cue is mogelijk zoals met een gewone CD.
• Snelheidsbereik: 4%, 10%, 16% OPMERKING: Bij het invoegen van met V.B.R. gecodeerde bestanden keert de startpositie terug naar het beging van bestand 00:00:00, niet naar de plaats waar muziek wordt gevonden. NEDERLANDS Kies het bestand

Zoekfuncties selecteren Voor MP3-discs kunt u de hieronder beschreven bestandzoekmodi selecteren door op de @6 FILE SEARCH MODE-toets te drukken.

• De bestandzoekmodus wordt geselecteerd door aan de @7 PARAMETERS-knop te draaien en ingesteld door op de knop te drukken. Bestand zoeken (File.NO)
• Wanneer u aan de @7 track-keuzeknop draait, wordt naar een bestand gezocht in de volgorde van de bestandsnummers.
• Wanneer u de @7 track-keuzeknop indrukt en draait, wordt naar een bestand gezocht per 10 bestanden.

Bestand/map zoeken (Folder)

• Wanneer u aan de @7 track-keuzeknop draait, wordt naar een bestand gezocht in de volgorde van de bestandsnummers.
• Wanneer u de @7 track-keuzeknop indrukt en draait, wordt naar een map gezocht in de volgorde van de mapnummers.

Artiest zoeken (Artist) Titel zoeken (Title) Als de naam van de artiest of de titel op de hieronder beschreven wijze

bestandsnaam is opgeslagen, kan op alfabetische volgorde naar de artiest of titel worden gezocht.

• Wanneer bestanden zijn opgeslagen in volgorde van artiest en titel (Artiest - titel, (Artiest) (Titel), [Artiest] [Titel]) en met “-”, “()” of “[]” tussen de naam van de artiest en de titel, kan op alfabetische volgorde naar de artiest of titel worden gezocht. OPMERKINGEN:
• Deze zoekfuncties zijn alleen beschikbaar wanneer bestandsnamen zijn opgeslagen in de voorgeschreven indeling.
• Titel en artiestnaam gebruiken de bestandsnaamgegevens. Het zijn geen gegevens van het ID-3 label.
• Wanneer artiestennaamof titelnaamzoekfunctie is geselecteerd en u de @7 track-keuzeknop indrukt en draait, wordt naar een naam gezocht in de alfabetische volgorde van de namen.
• Als u aan de @7 track-keuzeknop draait nadat het zoeken in alfabetische volgorde is voltooid, wordt naar een bestand gezocht in de volgorde van de bestandsnummers vanaf de naam met de gekozen letter.
• Als de o CUE-toets wordt ingedrukt nadat het opgezochte bestand is geselecteerd, wordt het geselecteerde bestand stand-by gezet.

Zoeken op bestandsnaam (File_Name) Bestanden kunnen in alfabetische volgorde op naam worden opgezicht.

• Wanneer de bestandsnaamzoekmodus is geselecteerd en u de @7 track-keuzeknop indrukt en draait, wordt naar een bestandsnaam gezocht in alfabetische volgorde.
• Als u aan de @7 track-keuzeknop draait nadat het zoeken in alfabetische volgorde is voltooid, wordt naar een bestand gezocht in de volgorde van de bestandsnummers vanaf de bestandsnaam met de gekozen letter.
• Als de o CUE-toets wordt ingedrukt nadat het opgezochte bestand is geselecteerd, wordt het geselecteerde bestand stand-by gezet. OPMERKING: Wanneer de bestandsnaam niet overeenkomt met indeling 4, dan wordt zoeken op bestandsnaam geselecteerd. Handmatig zoeken & snelzoeken Handmatig zoeken en snelzoeken is alleen bij C.B.R. bestanden beschikbaar. OPMERKINGEN:
• Met handmatig zoeken en snelzoeken kan een zoekopdracht in het geselecteerde bestand worden uitgevoerd.
• Handmatig zoeken in achterwaartse richting is mogelijk tot op 10 seconden voor het punt waar de zoekopdracht wordt gestart.
• De zoeksnelheid is afhankelijk van o.a. de comprimeringsverhouding van het bestand, enz. Scratch Scratchen wordt op dezelfde wijze uitgevoerd als bij normale CD’s. OPMERKING: Achterwaarts scratchen (back spinning) is mogelijk tot op 10 seconden voor het punt waar de weergave in achterwaartse richting wordt gestart. Seamless Loop/Hot start/Stutter Directe start, naadloos herhaalde weergave en staccato weergave gebeurt met alleen C.B.R.bestanden op dezelfde wijze als bij normale CD’s. OPMERKING: De punten A en B voor de naadloze herhaling moeten zich in hetzelfde bestand bevinden. Draaiplateau-effect Het draaiplateau zorgt voor hetzelfde effect als bij normale CD’s. OPMERKING: Weergave in achterwaartse richting is maximaal 10 seconden mogelijk, waarna de normale weergave wordt hervat. Memo Memo wordt ondersteund zoals bij gewone CD´s. OPMERKINGEN:
• De geheugenfunctie voor de volgende track wordt niet ondersteund.
• MEMO CALL wordt mogelijk niet voltooid volgens de bestandsvoorwaarde.

B TRIM EXIT/ RELOOP e Wanneer u op de BRAKEtoets drukt, wordt de BRAKE tijdkeuzefunctie 1-5 ingesteld. Als u gedurende deze tijd nogmaals op de BRAKE-toets drukt, wordt BRAKE-functie uitgeschakeld. B TRIM REV.

★2 De BRAKE-modus kan worden geannuleerd door tijdens dit effect nogmaals op de PLAY/PAUSE (13)-toets te drukken. Uitschakelen van de BRAKE-modus POWE OFF SAMP.

REVERSE Stoppen van de BRAKE-functie PITCH/V / OL. CONT.

DISC EJECT BRAKE DUMP q, e 2-1 REVERSE DUMP De weergave in omgekeerde richting wordt gedurende de opgegeven tijd uitgevoerd. Geeft het geluid achterstevoren weer terwijl het blijft vooruitlopen en houdt de “verlopen tijd” bij wanneer u weer overschakelt naar de normale (voorwaartse) weergave. r, t w U kunt de BRAKE-tijd kiezen met behulp van de PARAMETERS-knop.

• Wanneer de PARAMETERS-knop wordt ingedrukt, wordt de tijd ingesteld en wordt de functie voor het instellen van de tijd voor de remfunctie opgeheven. BRAKE Simuleert het geluid van een draaitafel die langzaam tot stilstand komt. Instellen van de BRAKE-modus 1-1 q De BRAKE-functie kan worden ingeschakeld door op de BRAKE-toets te drukken.

• Bij elke druk op de DUMPtoets wordt overgeschakeld tussen DUMP-weergave en 2-2 normale weergave. DUMP BRAKE Kiezen van de BRAKE-tijd Wanneer de BRAKE-functie is ingeschakeld, knipperen het PARAMETERS- en het BRAKElampje en worden de parameters weergegeven. Standaard is er een 3 seconden 1-2 durende time-out wanneer de BRAKE-toets is geselecteerd en de PARAMETERS-knop is BRAKE ingesteld. Na 3 seconden wordt het BRAKE-menu afgesloten. 2-3 TRACK SEARCH t Als u in de DUMP-modus op de DUMP-toets drukt, wordt de DUMP-modus uitgeschakeld. *1 De BRAKE-tijd wordt weergegeven op de weergavepositie-indicator. Starten van de BRAKE-functie 1-3 DUMP Uitschakelen van de DUMP-modus PARAMETERS

*2 Tijdens de omgekeerde weergave licht de weergavepositie-indicator oranje op.

• Te weergave in omgekeerde richting wordt uitgeschakeld zodra u hot start of stutter begint. 3-3

• De weergave in omgekeerde richting wordt uitgeschakeld zodra u hot start of stutter begint. 1-2 ★1 BRAKE wordt geactiveerd wanneer u tijdens de weergave op de PLAY/PAUSE (13)-toets drukt.

NEDERLANDS REVERSE Uitschakelen van de REVERSE-modus DUMP EFFECT BRAKE

• Bij elke druk op de REVERSEtoets wordt overgeschakeld tussen weergave achterwaartse richting en weergave in voorwaartse 3-2 richting. Start de DUMP-weergave r De DUMP-functie kan worden ingeschakeld: de Dump-weergave start door tijdens de weergave op de DUMP-toets te drukken. y, u y De REVERSE-functie kan worden ingeschakeld: de omgekeerde weergave 3-1 start door tijdens de REVERSE weergave op de REVERSEtoets te drukken.
• Het plateau draait tegen de wijzers van de klok in. REVERSE EFFECT

Start de REVERSE-weergave DUMP u Als u in de REVERSE MODE op de REVERSE-toets drukt, wordt de omkeermodus uitgeschakeld. REVERSE NEDERLANDS 14 MEMO (Standaard instelling geheugen) De informatie over de instellingen kan in het niet-vluchtig geheugen worden opgeslagen. De opgeslagen informatie kan op een later tijdstip uit het geheugen worden opgeroepen, zodat u het mixen eenvoudig kunt voorbereiden. *Opslaan van een MP3 MEMO-punt is niet beschikbaar.

• U kunt tot 5000 memopunten in het interne geheugen opslaan en later opnieuw oproepen. Het aantal tracks op een bepaalde cd werkt beperkt alleen het aantal memopunten dat voor die cd beschikbaar is. Voorbeeld: Als er 22 tracks op uw cd staan, kunt u maximaal 22 memo’s opslaan. (1 memogroep per track.) LET OP: Het maximale aantal tracks dat in het geheugen kan worden opgeslagen, bedraagt 5000. Om de MEMO-bedieningen te vereenvoudigen werkt het geheugensysteem met minimumeenheden van 500 MEMO datapakketten (d.i. de totale geheugencapaciteit van 5000 memory verdeeld over 10 pakketeenheden). Wanneer u slechts één MEMO-geheugen in de 1 MEMO CLEAR-modus wilt wissen, wist het toestel de memo-informatie, maar niet het interne geheugentoewijzingsnummer. Afhankelijk van de omstandigheden, kan het aantal tracks dat u in het geheugen kunt opslaan bijgevolg lager zijn dan 5000. Zodra u 5000 punten hebt opgeslagen, verschijnt het bericht “MEMO FULL!”. U moet dan oude gegevens “wissen” om plaats te maken voor nieuwe memopunten. De oudste 500 memopunten worden gewist en worden opnieuw beschikbaar.
• De MEMO-indicator in het display begint te branden wanneer u een track kiest waarvoor data in het geheugen is opgeslagen.

De volgende items kunnen in 1 geheugenbank worden opgeslagen: q Cue-punt w A1 en B1, A2 en B2-punten e Weergave-pitch, pitch aan/uit, Key Adjust aan/uit-instelling r BPM-gegevens (Cue-, A1- en A2-punten)

q Druk in de Cue-modus op de @4 MEMO-toets om de MEMO-modus te activeren. w Draai de @7 PARAMETERS-knop om de verschillende MEMO-modi te kiezen uit de volgende mogelijkheden. Memo Set, Memo Call, Memo Clr Afhankelijk van de omstandigheden kunnen sommige modi niet worden gekozen. e Druk opnieuw op de @4 MEMO-toets om de MEMO-modus te verlaten. (1) Data opslaan in het geheugen [Memo Set]

• Voer de instellingen uit die u in het geheugen wilt opslaan, en druk dan op de o CUE-toets.
• Wanneer de MEMO-indicator in het display in de Cue-modus is gedoofd, drukt u op de @4 MEMO-toets om de Memo set -functie te activeren.
• Wanneer de MEMO-indicator brandt, moet u de bestaande Memo wissen alvorens een nieuwe Memo op te slaan.
• Druk tenslotte op de @7 PARAMETERS-knop om te bevestigen. Het bericht “Complete!” verschijnt en de MEMO-indicator begint te branden. MEMO FULL
• Wanneer het geheugen vol is en u kunt geen data meer opslaan, verschijnt “Memo Full!” en “Delete 500?”.
• In dit geval moet u het geheugen van de eerste 500 Memo’s wissen (nummer 1 tot 500) om plaats te maken voor nieuwe memo’s.
• Druk op de @7 PARAMETERS-knop terwijl het bericht “Delete 500?” op het display staat.
• Het bericht “Delete OK?” verschijnt; druk opnieuw op de @7 PARAMETERS-knop om het wissen te beginnen.
• Nadat u de eerste 500 Memo’s (nummer 1 tot 500) hebt gewist, worden de nummers na 501 Memo hernummerd als nieuw 1, 2, 3…(u beschikt nu 500 vrije memo’s.). (2) MEMO CALL [Memo Call]
• Wanneer op de cd tracks staan waarvoor de DN-S3500 Memo’s heeft ingevoegd, knippert de MEMOindicator gedurende 5 seconden.
• Om de Memo-data op te roepen, kiest u de track waarvan u een MEMO hebt gemaakt. Hierna begint de MEMO-indicator te branden.
• Druk op de @4 MEMO-toets om de Memo call-functie te activeren.
• Wanneer u in de Memo call-modus op de @7 PARAMETERS-knop drukt, worden alle in het geheugen opgeslagen data opgeroepen. De DN-S3500 wordt in de standby-modus geschakeld op het opgeroepen Cue-punt.
• D knippert, wordt de Pitch vergrendeld totdat dePitch-schuifregelaar op dezelfde waarde voor Pitch staat. De PITCH-LED blijft knipperen zolang de weergave-Pitch vergrendeld is. OPMERKING: Afhankelijk van de bestandsvoorwaarden wordt MEMO CALL van MP3-bestanden mogelijk niet voltooid. (3) 1 MEMO CLEAR [Memo Clr]
• Om de Memo-data te wissen, kiest u de track waarvan u een MEMO hebt gemaakt. Hierna begint de MEMO-indicator te branden.
• Druk op de @4 MEMO-toets om de Memo clear-functie te activeren.
• Wanneer u in de MEMO CLEAR-modus op de @7 PARAMETERS-knop drukt, wordt het geheugen gewist en de MEMO-indicator in het display gedoofd.
• U kunt alle geheugendata wissen.
• Zie voor instructies “⁄5 PRESET (14) MEMO ALL CLEAR”.

4. Kopiëren van alle MEMO

• De MEMO-gegevens kunnen worden gekopieerd tussen DN-S3500´s of DN-S3500 en DN-D9000 of DNS3500 en DNS3000 of DN-S3500 en DN-S5000.
• Voor instructies, zie “⁄5 PRESET (15) MEMO ALL COPY”.

5. Gedeeld gebruik van de gegevens in het geheugen

• De MEMO-gegevens van twee DN-S3500´s of DN-S3500 en DN-S3000 of DN-S3500 en DN-S5000 kunnen worden vergeleken wanneer de DN-S3500´s zijn verbonden door MEMO. DN-S3500-1 DN-S3500-2 DIGITAL OUT DIGITAL OUT POWER

OUT MEMO MEMO OUT-aansluiting MEMO IN-aansluiting 3,5 mm stereo-minisnoer OPMERKINGEN:

• De MEMO-data van de twee DN-S3500 eenheden wordt gecontroleerd op het moment dat de disc geladen wordt.
• Gebruik voor andere modellen (DN-S5000, DN-S3000 en DN-D9000) de snelheidsgegevens van DN-S3500; de snelheidsgegevens kunnen verschillen volgens het verschil in gegevensformaat.

NEDERLANDS NEDERLANDS (15) 15 PRESET MEMO ALL COPY : Kopieer alle MEMO-data van de master-unit DN-S3500 (of DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000) naar de slave-unit DN-S3500 (of DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000) als beide eenheden aan elkaar zijn gekoppeld door middel van een standaard rechte kabel. (Voor schema voor de kabel.) OPMERKING: Overtuig uzelf ervan dat er geen CD in de CD-speler aanwezig is.

q De preset-modus is beschikbaar wanneer u meer dan 1 seconde op de @4 PRESET-toets drukt terwijl de DN-S3500 in de Cue-, pauze- of “no disc”-modu staat. w Draai de @7 PARAMETERS-knop om het voorkeuze-item te kiezen. e Draai na het kiezen van het item de @7 PARAMETERS-knop om de preset-data te kiezen. r Herhaal deze stappen om de Preset-data te wijzigen. t Druk op de @4 PRESET-, o CUE-, u PLAY/PAUSE-toets (13) om de preset-modus te annuleren. Een rechte kabel gebruiken: MEMO OUT DN-S3500 (MEMO IN) DN-S3000 (X’EFFECT IN) DN-S5000 (X’EFFECT IN) DN-S3500

2. Preset-items en data

Het “*”-teken naast de data geeft de standaardwaarde aan. (1) Cue Mode : DENON* (Wanneer u in de weergavepauzemodus de weergave start, wordt het cue-punt ingesteld.) / Other (Wanneer u in de weergavepauzemodus op de cue-toets drukt, wordt het cue-punt ingesteld.) (2) Auto Cue : Auto Cue-niveau zoeken aan/uit. (ON* / OFF) (3) Next Tr Time : OFF / 1sec / 2sec* / 3sec MEMO IN

• Verbind met behulp van de rechte kabel de MEMO-terminals tussen twee DN-S3500-toestellen of tussen een DN-D9000 en een DN-S3500 of tussen een DN-S5000 en een DN-S3500 of tussen een DN-S3000 en een DN-S3500.
• Kopiëren met de DN-S3500 en de DN-D9000 of de DN-S3500 en de DN-S3000 of de DN-S3500 en de DN-S5000 gebeurt op dezelfde manier als met twee DN-S3500 toestellen. Kies de tijd voor fading van de momenteel gespeelde track wanneer de weergave van een nieuwe track start met de next-track-functie (volgende track). (4) Platter Speed : 33rpm* / 45rpm DN-S3500-1 Kies de draaisnelheid van het plateau. (5) DN-S3500 (MEMO OUT) DN-D9000 (X’EFFECT) DN-S3500 DN-S3500-2 3/4 Effect : OFF* / ON U kunt 3/4 beat-effecten gebruiken wanneer u de parameter voor de effector selecteert. (6) Jump Time : 10sec* / 20sec / 30sec / 1min DIGITAL OUT DIGITAL OUT Hiermee kiest u de tijd voor snel overspringen. POWER

OFF OUT MEMO MEMO OUT-aansluiting EOM Time : Starttijd voor melding van trackeinde.

MEMO Hiermee kiest u de het weergavesnelheidsbereik wanneer de spanning is ingeschakeld. (8) LINE OUT POWER

• Voer de kopieerbewerking uit op de slave DN-S3500. q Druk de PARAMETERS-knop in en kies “YES” om te beginnen kopiëren. “Memo Copy?” knippert op het tekendisplay. w Druk de PARAMETERS-knop opnieuw in. “Copy OK?” verschijnt op het tekendisplay. e Druk de PARAMETERS-knop opnieuw in en het kopiëren begint zodra de gekopieerde gegevens van het master-toestel worden ontvangen. “Now Copying” wordt getoond.
• Wanneer het master- en het slave-toestel niet zijn verbonden of niet klaar zijn voor het kopiëren, verschijnt “Not Connect” op het tekendisplay. r Zodra het kopiëren voltooid is, verschijnt “Complete!” op het display.
• Wanneer het kopiëren niet normaal wordt beëindigd, verschijnt “Copy Error” op het tekendisplay.
• Op het tekendisplay verschijnt “Not connect” (geen verbinding) wanneer er geen gewone communicatie mogelijk is. Probeer in dit geval de bovenstaande procedure opnieuw.
• De gekopieerde MEMO-data worden aan het hoogste nummergebied van de slave DN-S3500 toegevoegd. Fader Mode (FADER START MODE) : Play / Cue* / P / Pause Kies het 2-lijns type (Weergave en Cue) of het 1-lijns type (Weergave en Pauze). (10) Power On Play : ON / OFF* Wanneer een disc in de cd-lade ligt, wordt de weergave gestart zodra het toestel wordt ingeschakeld. (11) Pitch : Pitch ON* / Key AdjON (KEY ADJUST ON) / Pitch OFF Kies de weergavesnelheidsmodus wanneer de spanning is ingeschakeld. (12) Play Mode (SINGLE / CONTINUOUS / SINGLE PLAY LOCK) : Single / Cont. / Play Lock* Kies de weergavemodus wanneer u het toestel inschakelt. (13) Time Mode : Elapsed* / Remain / T.Elapsed / T.Remain Kies de tijdmodus wanneer u het toestel inschakelt. (14) MEMO ALL CLEAR : Wis alle MEMO-data in het niet-vluchtige geheugen. q Om alle MEMO-gegevens te wissen drukt u op de PARAMETERS-knop.
• “Memo Clr?” knippert op het tekendisplay. w Druk de PARAMETERS-knop opnieuw in en kies “Yes“ om de geheugendata te beginnen wissen.
• “Now Clearing!” verschijnt op het tekendisplay terwijl de data worden gewist. e Zodra het wissen voltooid is, verschijnt “Complete!” op het display. (16) Version No. : De software-versie van de DN-S3500 wordt weergegeven. (SYSTEM / DSP) (17) PRESET INITIALIZE : Stel alle voorkeuzedata terug op de fabrieksinstellingen. q Druk op de PARAMETERS-knop om de voorkeurinstellingen te wissen. “Preset Int?” knippert op het tekendispaly. w Druk nogmaals op de PARAMETERS-knop. “Preset Initial!” verschijnt op het tekendisplay terwijl de data worden gewist. e Zodra het wissen voltooid is, verschijnt “Complete!” op het display.

NEDERLANDS NEDERLANDS 16 TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMEEN Type: Type cd: CD-speler Standaard compact disks (12 cm disks), CD-TEXT Cd-r. Cd-rw’s OPMERKING: Gefinaliseerde cd-r’s en cd-rw’s kunnen met dit toestel worden weergegeven. Afhankelijk van de opnamekwaliteit kunnen sommige cd-r/cd-rw’s echter niet worden weergegeven. Afmetingen: Cd-speler: 300 (B) x 124 (H) x 334 (D) mm 11”13/16 (B) x 4”7/8 (H) x 13”5/32 (D) Installatie: Tafelmodel Gewicht: Cd-speler: 5,5 kg (12 lbs 02 oz) Modellen voor de Verenigde Staten, Canada en de Taiwan: 120 V wisselstroom, ±10%, 60 Hz Voeding: Europese modellen: 230 V wisselstroom, ±10%, 50 Hz Stroomverbruik: 19 W Omgevingsomstandigheden: Bedrijfstemperatuur: 5 tot 35°C (41 tot 95°F) Vochtigheidsgraad: 25 tot 85% (geen condensatie) Opslagtemperatuur: –20 tot 60°C (4 tot 140°F) Motor: Directe aandrijving Borstelloze gelijkstroommotor Snelheden van de draaitafel: 33-1/3 toeren/minuut, 45 toeren/minuut Startkoppel: 2,5 kg-cm (2.2 lb-in) RELAY

Sampler Bemonstering: Lengte: Uitgangsniveau: Variabele pitch: Nauwkeurigheid bij het zoeken: Maximale aftastsnelheid: Max. aantal MEMO-geheugenstappen: FLANGER FILTE L R KEY ADJUST CUE PITCH DISC EJECT BRAKE Binnen 20 msec. ±4% (0,02% pitch), ±10% (0,05% pitch), ±16% (0,1% pitch) ±24% (0,1% pitch), ±50% (0,5% pitch), ±100% (1,0% pitch) Cue-modus: “DENON” (voorkeuze-item (2)) Toetsfunctie Snelheidsbereik ±04% ~ ±024%: ±32% Snelheidsbereik ±50% ~ ±100%: ±99% Plateaufunctie ±20% van de huidige snelheid Cue-modus: “Other” (voorkeuze-item (2)) Toets- & plateaufunctie ±20% van de huidige snelheid

AUDIO-GEDEELTE Hoofduitgang, monitoruitgang Kwantisatie: 16 bits lineair per kanaal Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz bij normale weergavesnelheid Overbemonsteringsverhouding: 8 keer Totale harmonische vervorming: 0,01 % of minder Signaal-ruisverhouding: 90 dB of meer Kanaalscheiding: 85 dB of meer Frequentiebereik: 20 tot 20.000 Hz Analoge uitgang Uitgangsniveau: 2,0 V r.m.s. Laadimpedantie: 10 kΩ/kohm of meer Digitale uitgang Signaalformaat: IEC958-Type II Uitgangsniveau: 0,5 Vp-p 75 Ω/ohm FUNCTIES Directe start: Variabele pitch:

44,1 kHz 15 sec. 2,0 V r.m.s. (Variabel / –14 ~ +6 dB) ±24% (0,1% pitch) 1/75 sec. (subcode frame) Meer dan 20 keer de normale snelheid 5000 stappen ✽ De technische gegevens en het ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om redenen van verbetering.