GDM 1000 - Fraiseuse GUDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fraiseuse
Marque	Güde
Modèle	GDM 1000
Puissance moteur	1000 W
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Vitesse de broche	Variable, 200-2500 tr/min
Capacité de perçage max	25 mm
Course de la broche	80 mm
Dimensions (L x l x h)	650 x 400 x 450 mm
Poids	50 kg
Matériau du bâti	Fonte
Fonctions principales	Fraisage, perçage, alésage, taraudage
Entretien et nettoyage	Nettoyage après chaque utilisation, graissage régulier des glissières
Sécurité	Bouton d'arrêt d'urgence, protection transparente
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via service après-vente Güde
Informations générales	Fraiseuse de précision pour atelier

FOIRE AUX QUESTIONS - GDM 1000 GUDE

Comment régler la vitesse de la broche ?

La vitesse se règle via le variateur électronique situé sur le côté droit de la machine. Tournez la molette pour augmenter ou diminuer la vitesse affichée sur l'écran intégré. Consultez la notice pour les plages de vitesse recommandées selon le matériau.

Quel type de lubrifiant utiliser pour les glissières ?

Utilisez une huile de lubrification pour glissières de machine-outil, de type ISO VG 32. Appliquez quelques gouttes sur les glissières et la vis mère après chaque utilisation intensive. Ne pas utiliser de graisse.

Comment changer une fraise ?

Déconnectez la machine du secteur. Ouvrez le capot de protection. Utilisez la clé fournie pour desserrer la pince de serrage. Insérez la nouvelle fraise et serrez fermement. Refermez le capot avant de redémarrer.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord le câble d'alimentation et la prise. Assurez-vous que le bouton d'arrêt d'urgence n'est pas enfoncé. Si le problème persiste, vérifiez le disjoncteur interne. Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la fraiseuse après utilisation ?

Utilisez une brosse ou un aspirateur pour enlever les copeaux métalliques. Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec. Appliquez un produit antirouille sur les parties métalliques non peintes. Ne jamais utiliser de solvants agressifs.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection et des gants. Ne portez pas de vêtements amples. Utilisez le capot de protection en fonctionnement. Assurez-vous que la pièce à usiner est bien bridée. Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsqu'elle est allumée.

Comment aligner la table de travail ?

Utilisez un comparateur pour vérifier le parallélisme de la table par rapport à la broche. Ajustez les vis de réglage situées sous la table pour corriger l'angle. Une rotation de 0,1 mm par graduation de la vis.

Peut-on utiliser la GDM 1000 pour usiner de l'acier ?

Oui, avec des fraises adaptées et à faible vitesse (environ 500 tr/min). Faites des passes peu profondes (max 1 mm) et utilisez un lubrifiant de coupe pour éviter la surchauffe.

Où trouver des pièces de rechange pour ce modèle ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Güde ou sur le site officiel. Pour commander, ayez le numéro de série (sur la plaque signalétique). Les principales pièces comme les pinces, courroies et roulements sont en stock.

Quelle est la garantie de la fraiseuse ?

La Güde GDM 1000 bénéficie d'une garantie constructeur de 2 ans (pièces et main-d'œuvre). L'enregistrement de la garantie en ligne est recommandé. La garantie ne couvre pas l'usure normale ni les dommages dus à une utilisation inappropriée.

MODE D'EMPLOI GDM 1000 GUDE

Traduction du mode d'emploi d'origine

TOUR PROFESSIONNEL

Tchèque CZ

Montage de la roue d'avance

Sécurité du produit :

CE
Produit répond aux normes correspondantes de la CE

Interdictions :

Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.

Protection de l'environnement :

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l'environnement.	Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.
Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Emballage :

Protégez de l'humidité Sens de pose
Interseroh-Recycling

Caractéristiques techniques :

raccordement au réseau Les performances du moteur
Longueur du tournage maximale	Hauteur du point

Vitesse de broche	ø du tournage maximal
Poids

Description de l'appareil (fig. 1 et 2)

1. Chevalet
2. Lit de la machine
3. Indicateur numérique
4. Poupée mobile
5. Point de centrage
6. Dispositif de copiage
7. Appui de l'outil
8. Point d'entraînement
9. Plaque de type
10. Interrupteur
11. Moteur
12. Manivelle d'avancement
13. Plaque d'ajustement
14. Clé
15. Aiguillon d'expulsion
16. Couteau de copiage
17. Clé en forme de T
18. Clés hexagonales

Utilisation conforme à la destination

Le tour est exclusivement destiné au travail du bois. Cet appareil ne doit pas être utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu et décrites dans le mode d'emploi. Toute autre utilisation est contraire à sa destination. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages et accidents résultant d'une telle utilisation. Veuillez noter que l'appareil n'a pas été conçu pour un usage industriel.

Garantie

La garantie s'applique exclusivement aux défauts provoqués par un défaut de matériel ou un défaut de fabrication. Lors de la réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre le certificat d'achat comportant la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que – surcharge de la machine, utilisation de la force, endommagement par une tierce personne ou un objet étranger. Le non-respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale de la machine ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Informations de sécurité importantes

Avant d'utiliser l'appareil, lisez complètement la notice. Si vous avez des doutes sur le branchement et la manipulation de l'appareil, contactez le fabricant (service après-vente).

AFIN D'ASSURER UN GRAND DEGRÉ DE SÉCURITÉ, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

ATTENTION!

• Le lieu de travail doit être propre et bien éclairé.
• N'utilisez pas les outils électriques à proximité des liquides et gaz inflammables.
• Portez des lunettes de protection, une protection auditive et une tenue de protection adéquate. Si nécessaire, portez un masque respiratoire.

- Portez toujours un vêtement adéquat. Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux pouvant s'accrocher aux parties en rotation. Il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes. Si vous avez les cheveux longs, portez un filet.

- Ne vous penchez pas trop en avant. Prenez toujours soin de vous tenir sûrement et de ne pas perdre l'équilibre.

- Ne surmenez pas l'outil. L'outil travaille mieux et plus sûrement avec les paramètres pour lesquels il a été conçu.

- Utilisez l'outil correct. N'utilisez les outils ou les accessoires complémentaires que pour le but pour lequel ils ont été prévus.

- Maintenez toujours l'outil en bon état. Pour obtenir des résultats optimaux et assurer la sécurité du travail, les outils doivent toujours être bien affûtés et propres. Il est nécessaire de respecter les instructions de lubrification et les instructions pour le changement des accessoires.

• Maintenez lors du travail une posture stable.
• Éloignez les personnes, en particulier les enfants, de votre lieu de travail.
• Laissez les dispositifs de sécurité existants à leur place et assurez leur fonctionnement parfait.
• Contrôlez régulièrement le serrage de tous les boulonnages.

- Assurez-vous que le câble d'alimentation ne se trouve pas à proximité des pièces en rotation.

- Ne laissez pas sans surveillance un appareil en marche. Si vous devez vous éloigner, arrêtez-le. - Après utilisation, nettoyez la clé de réglage.

- Assurez-vous que les outils utilisés pour le réglage soient chaque fois bien desserrés avant de mettre la machine en marche.

- Ne laissez pas sans surveillance un appareil en marche. Si vous devez vous éloigner, arrêtez-le.

- L'utilisation de l'appareil est interdite aux personnes ayant des capacités sensorielles ou mentales réduites ou aux personnes ignorant le fonctionnement de l'appareil.

- Si l'appareil, le câble d'alimentation ou le câble d'acier présente des dommages visibles, il est interdit de le mettre en marche.

- Ces consignes sont également valables pour les accessoires.

Güde GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par :

• Endommagement de l'appareil suite à des influences mécaniques et à une surcharge.
• Modifications de l'appareil.
• Utilisation dans un autre but que celui décrit dans le mode d'emploi.
• Pour éviter les blessures et dommages, respectez toutes les consignes de sécurité.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours.

Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le.

Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants :

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Liquidation

Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil ».

Exigences à l'égard de l'opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation

L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Caractéristiques techniques

raccordement au réseau 230 V
Fréquence	50 Hz
Les performances du moteur P1: 550 W
Longueur du tournage maximale 935 mm
Hauteur du point 140 mm
Vitesse de broche	600 - 2100 min -1
ø du tournage maximal Max. 280 mm
Poids 70,5 kg

Transport et stockage

L'appareil a été conçu uniquement pour une utilisation stationnaire

Rangez les appareils non utilisés dans une pièce sèche, fermée à clé.

Consignes de sécurité relatives aux révisions et à l'entretien

Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.

Assemblée

CHEVALET

Assemblez le chevalet selon le dessin (fig. 3). Veillez à ne pas serrer les vis immédiatement. Ainsi, il est plus facile de positionner les orifices de montage et de les fixer avec les vis de fixation (voir le schéma suivant). Commencez par monter les pieds sur le chevalet à l'aide des vis et des écrous fournis, puis fixez la machine sur le chevalet avec les vis.

INTRODUCTION

Les bois durs à fibres courtes et secs conviennent mieux que les bois tendres à fibres longues et frais. Les bois fruitiers, les noyers et les bois feuillus sont très appropriés. Ajustez le bois, de préférence en le coupant à la scie, à l'épaisseur utilisée ultérieurement (éventuellement par fendage). Le bois doit être stocké au sec, à l'abri du soleil et bien aéré.

Règle empirique pour le temps de séchage : 1 cm d'épaisseur = 1 an.

Ainsi, on peut éliminer autant que possible la fissuration du bois.

PRÉPARATION

Les demi-produits ou les bois pour le tournage doivent être centrés entre le côté entraînant (côté machine) et le côté tournant (poupée mobile) pour éviter tout déséquilibre, afin de prévenir les accidents dus à un éventuel arrachement de la pièce lors de l'usinage.

Veillez à utiliser des rondins ou des tranches, si possible, parallèles. Déterminez le centre du demi-produit en traçant le point central à l'aide d'une cheville ou d'une aiguille à dessiner et d'une règle (en option). Ceci est expliqué plus en détail sur le schéma suivant (fig. 4).

fig. 4 A + B :

Détermination du centre par les bords du demi-produit

fig. 4 C :

Détermination du centre à l'aide d'une cornière de centrage (en option)

fig. 4 D :

Fixation du centre à l'aide du marteau et du pointeau

TERMES DE BASE

Dégrossissage : détachement épais et grossier de la matière de la pièce usinée, pour former les contours bruts (800-1500 tours/min).

Rodage : détachement faible et fin de l'éclat, pour former les contours fins (1500-2000 tours/min).

Doucissage : traitement final de la pièce usinée en utilisant la toile abrasive ou le papier abrasif (0-2000 tours/min).

Polissage : traitement de la pièce usinée en utilisant un tissu ou feutre et les moyens de polissage, comme pâtes, huiles, moyens pour traitement des bois ou graisses (optionnel).

Attention !

Lors du traitement des pièces usinées avec utilisation des moyens auxiliaires pour le doucissage et le polissage, il est recommandé de porter une attention particulière aux forces adhérentes (forces d'accrochage) !

Par exemple : danger de blessure par accrochage du tissu ou du feutre, etc.

Machine à tourner montée avec le chevalet (fig. 1).

Machine à tourner montée avec une installation de copiage (fig. 5).

MONTAGE DU BRAS DE COPIAGE

Amenez le bras de copiage entre les deux brides se trouvant sur le lit de machine, et insérez le pivot (pos. 73) dans l'orifice du gisement. Mettez et serrez de deux côtés les écrous. (fig. 6)

ATTENTION : Ne pas serrer trop, le bras doit rester mobile.

MONTAGE DE LA MANIVELLE D'AVANCEMENT

Mettez la manivelle d'avancement sur l'axe du lit. On fait le blocage à l'aide de la vis avec hexagone intérieur sur le manchon de la manivelle d'avancement. (fig. 7)

MONTAGE DE L'APPUIE DE L'OUTIL

Montez et serrez l'appuie de l'outil et la plaque de base sur le lit de machine (fig. 8). Puis fixez à l'aide de la vis de serrage l'appuie de l'outil sur le porteur de l'appuie (fig. 9). Positionnez l'appuie de l'outil le plus proche possible de la pièce usinée.

Attention !

La pièce usinée ne doit pas toucher l'appuie de l'outil lors du tournage. Tournez manuellement la pièce usinée avant de commencer le travail, pour être sûr qu'elle tourne librement.

TOURNAGE

AJUSTEMENT DES TOURS

Grâce à la transmission spéciale avec les poulies à courroie variables, on peut changer sans à-coups les tours de la machine. Ceci permet l'ajustement exact et analogue des tours, qui sont visualisés sur un indicateur numérique (fig. 10).

L'ajustement des tours doit être réalisé sur la machine en marche, pour que la transmission à courroie ne soit pas endommagée.

Dégrossissage : 800-1500 tr/min.

Rodage : 1500-2200 tr/min.

Attention !

Avant d'arrêter la machine, diminuez chaque fois les tours jusqu'au minimum, ceci vous facilite le démarrage.

Dégrossissage et rodage : positionnez l'outil de tournage sur l'appuie comme montré sur le dessin, et tenez-le sûrement avec les deux mains. Veillez à ce que la prise du copeau soit réalisée au niveau de l'axe central (fig. 11). Utilisez seulement des outils de tournage exactement et bien aiguisés.

ENLÈVEMENT DU POINT DE LA POUPÉE

Pour enlever le point de la poupée, faites passer l'aiguillon d'expulsion du côté gauche de la machine par l'orifice dans la poupée (fig. 12) et poussez le point de la poupée avec force hors du cône (ceci est valable pour tous les outils pouvant être montés à l'aide de la manche conique MK2).

RODAGE AVEC LA PLAQUE D'AJUSTEMENT

Pour tourner les assiettes ou les sébiles, enlevez le point de la poupée (fig. 12) et vissez dans le filetage de la broche la plaque d'ajustement.

ATTENTION : Bien serrer à l'aide des deux clés livrées avec la machine !

TUYAU : Le demi-produit plus long que nécessaire, fixez-le sur la plaque d'ajustement à l'aide des vis. (Fixez-le bien au centre pour éliminer le déséquilibre !)

TOURNAGE DE COPIAGE

Pour copier, il est nécessaire de monter le bras de copiage entre le point de la poupée et la poupée mobile. Pour positionner l'installation de copiage entre la poupée mobile et le point de la poupée ou la plaque d'ajustement, il faut desserrer les vis de fixation (fig. 14) et enlever la poupée mobile.

On démonte maintenant la plaque de fixation en dévissant les deux vis (fig. 15). Puis on enlève les deux plaques (fig. 16), on les positionne de nouveau derrière le bras de copiage, et on remonte la poupée mobile.

On serre l'original qui doit être copié entre les points de centrage du porteur de copiage. On peut maintenant, à l'aide de la vis de serrage, régler l'approchement (la pression du contact du bras de copiage) du bras de copiage (fig. 17).

On ajuste le couteau de copiage sur le diamètre le plus grand. On traite la pièce usinée régulièrement sur toute la longueur jusqu'au moment où il n'y aura plus d'enlèvement de copeaux.

On fait l'ajustement des couteaux de copiage à l'aide de la manivelle, et on les fixe avec la vis de serrage jusqu'au moment où on arrive au diamètre demandé (fig. 18).

TOURNAGE SELON GABARIT

Les gabarits de copiage peuvent être fabriqués en utilisant différentes matières. Le contre-plaqué est très bien approprié pour cela. Le gabarit ressemble au contour de la pièce à tourner (fig. 19).

Pour utiliser un gabarit comme modèle, renversez la préparation du porteur en haut et bloquez-le entre les points de centrage des porteurs de copiage (fig. 20).

Desserrez les vis de fixation du liteau de pression (fig. 21) pour pouvoir fixer le gabarit. Lors du tournage, le gabarit sera approché autant de fois jusqu'à ce que le contour demandé de la pièce usinée soit obtenu.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ?

Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, du numéro de produit et de l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à portée de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série :

N° de commande :

Année de fabrication :

Tél.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Déclarons par la présente que les appareils indiqués ci-dessous répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.

Description de l'appareil : GDM 1000

N° de commande : 11420

Date/signature du fabricant 16.09.11

Titre du signataire : Hr. Arnold, Geschäftsführer

Documents techniques : J. Bürkle FBL; QS

Directives applicables de la CE :

2004/108/EC

2006/42/EC

Normes harmonisées applicables :

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 14121-1

EN 61029-1

Explication des symboles

Sécurité du produit :

Montage du support d'outil