GDM 1000 - Frézka GUDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Frézka
Značka	Güde
Model	GDM 1000
Výkon motoru	1000 W
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Otáčky vřetena	Variabilní, 200-2500 ot/min
Maximální vrtací kapacita	25 mm
Zdvih vřetena	80 mm
Rozměry (d x š x v)	650 x 400 x 450 mm
Hmotnost	50 kg
Materiál rámu	Litina
Hlavní funkce	Frézování, vrtání, vyvrtávání, řezání závitů
Údržba a čištění	Čištění po každém použití, pravidelné mazání vodících ploch
Bezpečnost	Tlačítko nouzového zastavení, průhledná ochrana
Náhradní díly a opravitelnost	Díly dostupné prostřednictvím poprodejního servisu Güde
Obecné informace	Přesná frézka pro dílnu

Často kladené otázky - GDM 1000 GUDE

Jak nastavit otáčky vřetena?

Otáčky se nastavují pomocí elektronického měniče umístěného na pravé straně stroje. Otáčejte kolečkem pro zvýšení nebo snížení otáček zobrazených na vestavěném displeji. Pro doporučená rozmezí otáček podle materiálu nahlédněte do návodu.

Jaký typ maziva použít pro vodící plochy?

Používejte mazací olej pro vodící plochy obráběcích strojů, typ ISO VG 32. Aplikujte několik kapek na vodící plochy a matku po každém intenzivním použití. Nepoužívejte tuk.

Jak vyměnit frézu?

Odpojte stroj od sítě. Otevřete ochranný kryt. Použijte přiložený klíč k povolení upínacího pouzdra. Vložte novou frézu a pevně utáhněte. Před opětovným spuštěním zavřete kryt.

Co dělat, když stroj nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte napájecí kabel a zásuvku. Ujistěte se, že není stisknuto tlačítko nouzového zastavení. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte vnitřní jistič. Pokud nic nefunguje, kontaktujte poprodejní servis.

Jak vyčistit frézku po použití?

Použijte kartáč nebo vysavač k odstranění kovových třísek. Otřete povrchy suchým měkkým hadříkem. Na nenatřené kovové části naneste antikorozní prostředek. Nikdy nepoužívejte agresivní rozpouštědla.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Vždy noste ochranné brýle a rukavice. Nenoste volné oblečení. Během provozu používejte ochranný kryt. Ujistěte se, že je obrobek řádně upnut. Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru, když je zapnutý.

Jak vyrovnat pracovní stůl?

Použijte číselníkový úchylkoměr ke kontrole rovnoběžnosti stolu vůči vřetenu. Upravte seřizovací šrouby pod stolem pro korekci úhlu. Otáčením šroubu o jeden dílek se změní o 0,1 mm.

Lze GDM 1000 použít pro obrábění oceli?

Ano, s vhodnými frézami a nízkými otáčkami (cca 500 ot/min). Provádějte mělké řezy (max. 1 mm) a používejte řezné mazivo, aby nedošlo k přehřátí.

Kde sehnat náhradní díly pro tento model?

Náhradní díly jsou k dispozici v poprodejním servisu Güde nebo na oficiálních stránkách. Pro objednávku mějte připravené sériové číslo (na typovém štítku). Hlavní díly, jako jsou upínače, řemeny a ložiska, jsou skladem.

Jaká je záruka na frézku?

Güde GDM 1000 má záruku výrobce 2 roky (díly a práce). Doporučuje se online registrace záruky. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení ani na škody způsobené nesprávným použitím.

NÁVOD K OBSLUZE GDM 1000 GUDE

Originální návod k provozu

PROFESIONÁLNÍ SOUSTRUH

CE
Výrobek odpovídá příslušným normám Evropského společenství

Zákazy:

Oheň, světlo a olevřené kouření zakázáno

Výstraha:

Výstraha / pozor

Příkazy:

Před použitím si pročtěteNávod k obsluze

Ochrana životního prostředí:

Odpad neodhazujte do okolí, ale řádně jej likvidujte.			Obalový materiál z lepenky lze odevzdat ve sběrnách k tomu určených.
Poškozené a/nebo likvidované elektrické nebo elektronické přístroje je nutno odevzdat ve sběrnách k tomu určených.

Obal:

Chraňte před mokrem Orientace obalu nahoru		Chraňte před mokrem Orientace obalu nahoru
Interseroh-Recycling

Technické údaje:

Přípojka	Výkon
vzdálenost	píku
Otáčky vřetena	Rozměry brusného tallře

1. Podstavec
2. Lože stroje
3. Digitální signalizace
4. Koník
5. Středicí hrot
6. Kopírovací zařízení
7. Opěra pro nástroje
8. Hrot unašeče
9. Typový štítek
10. Spínač
11. Motor
12. Klika posuvu
13. Plochý kotouč
14. Klíče
15. Vypuzovací trn
16. Kopírovací nůž
17. Klíč tvaru
18. Klíče s vnitřním šestihranem SW 3, SW

Použití v souladu s určením

Soustruh je určen výhradně pro obrábění dřeva.

S tímto strojem nelze vykonávat jiné práce, než pro jaké byl tento stroj zkonstruován a jež jsou popsány v návodu k obsluze. Každé jiné použití je použití v rozporu s určením. Za následné škody a úrazy výrobce neručí. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nejsou konstruovány pro průmyslové použití.

Záruka

Záruka se vztahuje výlučně na vady materiálu nebo výrobní vady. Při uplatňování reklamace v záruční době přiložte originální doklad o koupi s datem koupě. Ze záruky je vyloučeno neodborné použití jako např. přetížení přístroje, násilné použití, poškození cizí osobou nebo cizím předmětem. Nedodržení návodu k použití a návodu k montáži a normální opotřebení je rovněž vyloučeno ze záruky.

motoru

Důležité informace o bezpečnosti

Návod k obsluze je třeba před prvním použitím přístroje kompletně přečíst. Pokud nastanou o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obraťte se na výrobce (servisní oddělení).

ABY BYL ZARUČEN VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY:

POZOR!

• Pracoviště musí být čisté a dostatečně osvětlené. - Elektrické nářadí nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin a plynů. - Noste ochranné brýle, chrániče uší a vhodný ochranný oděv. V případě nutnosti noste respirátor. - Noste vždy vhodný oděv. Nenoste široký oděv nebo šperky, které by mohly být zachyceny rotujícími součástmi. Doporučuje se neklouzavá obuv. Máte-li dlouhé vlasy, noste síťku na vlasy. - Nenaklánějte se příliš dopředu. Dávejte vždy pozor, abyste měli stabilitu a neztratili rovnováhu. - Stroje nepřetěžujte. Stroje pracují lépe a bezpečněji při parametrech, pro které byly dimenzovány. - Používejte správné nářadí. Nářadí a přídavná zařízení používejte pouze pro účely, pro které jsou určeny. - Nářadí udržujte neustále v dobrém stavu. Pro dosažení optimálních výsledků a zajištění bezpečnosti je nutno udržovat nářadí neustále ostré a čisté. Dodržujte instrukce pro mazání a výměnu příslušenství. - Při práci s přístrojem zaujměte vždy stabilní postoj. - Přístroj držte mimo dosah jiných osob, především dětí a také domácích zvířat. - Stávající bezpečnostní zařízení ponechte zásadně na svém místě a zajistěte jejich bezvadnou funkci. - Kontrolujte pravidelně, zda jsou všechna šroubení pevně namontovaná. - Ujistěte se, zda se napájecí kabel nenachází v blízkosti rotujících součástí. - Přístroje v chodu nenechávejte bez dozoru. Pokud se vzdalujete od přístroje, vypněte jej. - Pokud přístroj nepoužíváte, před údržbou/čištěním nebo při výměně nástroje vytáhněte vždy zástrčku. - Osoby, které díky svým fyzickým, smyslovým či duševním schopnostem nebo své nezkušenosti či neznalosti nejsou schopny přístroj obsluhovat, nesmí přístroj používat. - Pokud přístroj či ocelové lano vykazují viditelné poškození, přístroj nesmí být uveden do provozu. - Opravy na tomto přístroji smí provádět jen elektrikář. V důsledku neodborných oprav mohou vznikat značná rizika. • Pro příslušenství platí tytéž předpisy.

Güde GmbH & Co. KG neručí za škody způsobené:

• poškozením přístroje v důsledku mechanických vlivů a přetížení. • změnami přístroje
• použitím k jiným účelům, než jaké jsou popsány v návodu.
• Dodržujte bezpodmínečně všechny bezpečnostní pokyny, abyste zabránili úrazům a škodám.

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc.

Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.

Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit.

Pokud požadujete pomoc, uveďte tyto údaje:

1. Místo nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele.

Školení

Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Technické údaje

Přípojka: 230 V
Frekvence: 50 Hz
Výkon motoru: 550 W
Max. délka pro soustružení: 935 mm
Výška hrotů: 140 mm
Otáčky vřetene:	600 - 2100 min -1
Max. ∅ pro soustružení:	Max. 280 mm
Hmotnost netto: 70,5 kg

Přeprava a skladování

Přístroj je koncipován jen pro stacionární použití.

Nepoužívané přístroje je třeba skladovat v suché, uzamřené místnosti.

Bezpečnostní pokyny pro prohlídky a údržbu

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.

MONTÁŽ

PODSTAVEC

Podstavec namontujte podle obrázku. (Obr. 3). Dbejte na to, abyste šrouby neutáhli stejně. Tím si usnadníte polohování montážních otvorů a jejich následnou fixaci pomocí šroubů (viz následující schéma)

Nejprve namontujte na podstavec pomocí dodaných šroubů a matic nohy, pak stroj pevně přišroubujte k podstavci.

ÚVOD

Tvrdší, krátkovlákenné a suché dřevo je zásadně vhodnější než měkké a čerstvé dřevo s dlouhými vlákny.

Velmi vhodné je dřevo ovocných stromů, ořešáků a listnatých stromů.

Dřevo pokud možno upravte příříznutím (příp. i štípáním) na tloušťku, kterou budete později potřebovat. Dřevo má být uloženo na suchém a vzdušném místě bez působení slunečního záření.

Orientační doba sušení: na 1 cm tloušťky = 1 rok.

Tím do značné míry zabráníte praskání dřeva při soustružení.

PŘÍPRAVA

Polotovary nebo dřevo na soustružení je nutno vystředit bez jakékoliv nevyváženosti mezi stranu unašeče (strana stroje) a stranu vodicího válce (koník), abyste zabránili úrazu v důsledku případného vytržení materiálu při obrábění! Dbejte na to, abyste používali kulatinu nebo řezivo, které pokud možno prochází rovnoběžně.

Na obráběný polotovar si narýsujte tužkou nebo rýsovátkem střed, který zjistíte pomocí pravítka nebo středicího úhelníku (dodáváme jako nadstandard). (Obr. 4)

Obr. 4 A + B:

Zjištění středu pomocí hran polotovaru

Obr. 4 C:

Zjištění středu pomocí středicího úhelníku (dodáváme jako nadstandard)

Obr. 4 D:

Fixace středu s pomocí kladiva a hrotu

ZÁKLADNÍ POJMY

Hrubé obrábění: Hrubé a silné odebírání materiálu z obrobku za účelem vytvoření hrubého tvaru (otáčky 800-1500 ot./min.).

Hlazení: Drobné, jemné odebírání za účelem vytvoření jemných obrysů (otáčky 1500-2000 ot./min.).

Broušení: Konečné obrábění pomocí brousicího plátna nebo papíru (otáčky 0-2000 ot./min.).

Leštění: Obrábění pomocí látky nebo rouna s přídavkem lešticích prostředků, např. past, olejů, prostředků na ošetřování dřeva nebo tuků (dodáváme jako nadstandard).

Pozor!

Při obrábění soustruženého materiálu pomocí brousicích a lešticích prostředků je nutná zvýšená opatrnost z důvodu vznikající přilnavé síly!

Např.: Nebezpečí poranění v důsledku zachycení látky, rouna atd.

Smontovaný soustruh s podstavcem (Obr. 1).

Hotově smontovaný soustruh s upnutou předlohou pro kopírování (Obr. 5).

MONTÁŽ KOPÍROVACÍHO RAMENE

Kopírovací rameno veďte mezi dvěma přidržnými spojkami umístěnými na saních a šroub (Pos. 73) nasuňte do otvoru ložiska. Matice po obou stranách dotáhněte (Obr. 6)

POZOR: Nedotahujte příliš pevně, rameno musí zůstat pohyblivé.

Kolečko posuvu nasuňte na osu saní. Zajistěte jej šroubem s vnitřním šestihranem na nákružku posuvného kolečka (Obr. 7)

MONTÁŽ OPĚRY NÁSTROJE

Držák opěry nástroje a základovou desku namontujte na lože stroje a dotáhněte (Obr. 8). Pak fixujte opěru nástroje v držáku pomocí svěracího šroubu.

(Obr. 9). Opěru nástroje umístěte co nejblíže soustruženému materiálu.

Pozor!

Soustružený materiál se nesmí při soustružení dotýkat opěry nástroje. Před zahájením práce obrobek rukou protočte a ujistěte se, že se otáčí volně.

SOUSTRUŽENÍ

NASTAVENÍ OTÁČEK

Díky speciální převodovce s variabilními řemenicemi lze otáčky stroje nastavovat plynule a je umožněno přesné analogové nastavení otáček, které se digitálně zobrazují na skříni převodovky. (Obr. 10)

Otáčky je nutno nastavovat, když je stroj v chodu, abyste nepoškodili řemenici.

Hrubé obrábění: 800-1500 ot./min.

Hlazení: 1500-2200 ot./min.

Pozor!

Před zastavením stroje je nutno vždy nejprve snížit otáčky na minimum, to usnadní nový rozběh stroje. Hrubé obrábění a hlazení: Soustružnické dláto přiložte dle obrázku na opěru nástroje a oběma rukama jej pevně a bezpečně přidržujte. Dbejte na to, aby k odebírání třísek docházelo ve výši středové osy a měli jste dostatečný úhel čela (viz schéma). Používejte pouze přesně nabroušené a ostré nástroje.

ODSTRANĚNÍ HROTU UNAŠEČE

Za účelem odstranění hrotu unašeče veďte vypuzovací trn z levé strany stroje otvorem vřetena (Obr. 12) a hrot unašeče silou vyrazte z kužele (to platí pro veškeré nástroje s upínáním pomocí kuželového úchytu MK2).

SOUSTRUŽENÍ S PLOCHÝM KOTOUČEM

Soustružíte-li talíře nebo misky, odstraňte hrot unašeče (Obr. 12) a plochý kotouč našroubujte na závit vřetene.

POZOR: Dobře zajistěte pomocí dvou dodaných vidlicových klíčů!

TIP: Polotovar uřízněte delší než je nutné a upevněte jej pomocí šroubů na plochý kotouč.

(Upevněte centricky, abyste zabránili nevyváženosti!)

KOPÍROVÁNÍ NA SOUSTRUHU

Za účelem kopírování je nutno namontovat mezi koník a hrot unašeče kopírovací rameno. Abyste kopírovací zařízení umístili mezi koník a hrot unašeče nebo plochý kotouč, je nutno odšroubovat svěrací šrouby (Abb. 14) na koníku a koník odmontovat.

Nyní povolením obou šroubů (Abb. 15) rozeberte upínací desku. Pak se sejmou desky (Abb. 16), opět se nasadí za kopírovací rameno a namontuje se koník.

Kopírovaný originál se upne mezi středicí hroty kopírovací upínky. Nyní lze pomocí stahovacího šroubu (Abb. 17) nastavit hloubku záběru (přítlak kopírovacího ramene).

Kopírovací nůž se nastaví na největší průměr. Soustružený materiál přejíždějte rovnoměrně po celé délce kopírovací předlohy tak dlouho, až se již nebudou odebírat třísky. Nastavení kopírovacích nožů se upravuje otáčením ručního kolečka a fixuje se svěracím šroubem tak dlouho, až je dosaženo požadovaného obrysu resp. požadovaného průměru (Abb. 18).

SOUSTRUŽENÍ POMOCÍ ŠABLON

Kopírovací šablony lze vyrobit z nejrůznějších materiálů, velmi vhodná je překližka. Šablona napodobuje obrys kusu, který je třeba vysoustružit. (Obr. 19).

Chcete-li použít jako předlohu kopírovací šablonu, vyklopte přidržné zařízení nahoru a zajistěte jej mezi středicími hroty kopírovacích upínek (Obr. 20).

Povolte stahovací šrouby přitlačné lišty (Obr. 21) abyste mohli upnout šablonu. Při soustružení se šablona přejíždí tak dlouho, až na obrobku vznikne požadovaný obrys.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?

Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost.

Označení přístrojů: GDM 1000

Obj. č.: 11420

Datum/podpis výrobce: 16.09.11

Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS

Příslušné směrnice EU:

2004/108/EC

2006/42/EC

Použité harmonizované normy:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 14121-1

EN 61029-1