GDM 1000 - Fräsmaschine GUDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fräsmaschine
Marke	Güde
Modell	GDM 1000
Motorleistung	1000 W
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Spindeldrehzahl	Variabel, 200-2500 U/min
Max. Bohrfähigkeit	25 mm
Spindelhub	80 mm
Abmessungen (L x B x H)	650 x 400 x 450 mm
Gewicht	50 kg
Material des Gestells	Gusseisen
Hauptfunktionen	Fräsen, Bohren, Reiben, Gewindeschneiden
Wartung und Reinigung	Reinigung nach jedem Gebrauch, regelmäßige Schmierung der Führungen
Sicherheit	Not-Aus-Taste, durchsichtige Schutzabdeckung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Güde-Kundendienst erhältlich
Allgemeine Informationen	Präzisionsfräsmaschine für die Werkstatt

Häufig gestellte Fragen - GDM 1000 GUDE

Wie stelle ich die Spindeldrehzahl ein?

Die Drehzahl wird über den elektronischen Drehzahlregler auf der rechten Seite der Maschine eingestellt. Drehen Sie das Rad, um die auf dem integrierten Display angezeigte Geschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für die empfohlenen Drehzahlbereiche je nach Material.

Welches Schmiermittel soll für die Führungen verwendet werden?

Verwenden Sie ein Schmieröl für Werkzeugmaschinenführungen vom Typ ISO VG 32. Tragen Sie nach intensivem Gebrauch ein paar Tropfen auf die Führungen und die Leitspindel auf. Kein Fett verwenden.

Wie wechselt man einen Fräser?

Trennen Sie die Maschine vom Netz. Öffnen Sie die Schutzabdeckung. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Schlüssel die Spannzange. Setzen Sie den neuen Fräser ein und ziehen Sie ihn fest. Schließen Sie die Abdeckung, bevor Sie die Maschine wieder starten.

Was tun, wenn die Maschine nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst das Netzkabel und die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Not-Aus-Schalter nicht gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den internen Schutzschalter. Wenn nichts funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich die Fräsmaschine nach Gebrauch?

Entfernen Sie Metallspäne mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Tragen Sie Rostschutzmittel auf lackierte Metallteile auf. Verwenden Sie niemals aggressive Lösungsmittel.

Welche Sicherheitshinweise sind wichtig?

Tragen Sie immer Schutzbrille und Handschuhe. Tragen Sie keine lockere Kleidung. Verwenden Sie die Schutzabdeckung während des Betriebs. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest eingespannt ist. Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt, wenn sie eingeschaltet ist.

Wie richte ich den Arbeitstisch aus?

Verwenden Sie eine Messuhr, um die Parallelität des Tisches zur Spindel zu überprüfen. Stellen Sie die Einstellschrauben unter dem Tisch ein, um den Winkel zu korrigieren. Eine Drehung von 0,1 mm pro Skalenteil der Schraube.

Kann die GDM 1000 für die Bearbeitung von Stahl verwendet werden?

Ja, mit geeigneten Fräsern und bei niedriger Drehzahl (ca. 500 U/min). Machen Sie flache Schnitte (max. 1 mm) und verwenden Sie Schneidflüssigkeit, um Überhitzung zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses Modell?

Ersatzteile sind über den Güde-Kundendienst oder auf der offiziellen Website erhältlich. Halten Sie die Seriennummer (auf dem Typenschild) bereit. Wichtige Teile wie Spannzangen, Riemen und Lager sind auf Lager.

Wie lang ist die Garantie für die Fräsmaschine?

Die Güde GDM 1000 hat eine Herstellergarantie von 2 Jahren (Teile und Arbeit). Die Online-Registrierung der Garantie wird empfohlen. Die Garantie deckt keine normale Abnutzung oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG GDM 1000 GUDE

Originalbetriebsanleitung

PROFI-DRECHSELMASCHINE

Englisch GB

CE
Produkt ist mit den einschlägigenNormen der EuropäischenGemeinschaft konform

Verbote:

Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten

Warnung:

Warnung/Achtung

Gebote:

Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen.		Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Verpackung:

[cwk3]	[28cc]
Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben
Vorsicht zerbrechlich

Technische Daten:

Netzanschluss Motorleistung
Spitzenweite	Spitzenhöhe

Spindeldrehzahl	Drechseldurchmesser
Gewicht

Lieferumfang (Abb. 1 und 2)

1. Untergestell
2. Maschinenbett
3. Digitalanzeige
4. Reitstock
5. Zentrierspitze
6. Kopiereinrichtung
7. Werkzeugauflage
8. Mitnehmerspitze
9. Typenschild
10. Schalter
11. Motor
12. Vorschubkurbel
13. Planscheibe
14. Schlüssel
15. Ausstoßdorn
16. Kopiermesser
17. T-Schlüssel
18. Innensechskantschlüssel SW 3, SW 4

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Drechselmaschine ist ausschließlich zum Bearbeiten von Holz bestimmt.

Es dürfen mit dieser Maschine keine anderen Arbeiten verrichtet werden, als die Arbeiten, für die die Maschine gebaut ist und die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden oder Verletzungen haftet der Hersteller nicht. Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert ist.

Gewährleistung

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der

Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufdatum beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anwendung des Gerätes ganz durchgelesen werden. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Hersteller (Service-Abteilung).

UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE:

ACHTUNG!

• Der Arbeitsplatz muss sauber und ausreichend beleuchtet sein.
• Betreiben Sie das Gerät nie in der Nähe von leicht entflammbaren Materialien, Gasen oder Flüssigkeiten.

- Tragen Sie eine Schutzbrille, Gehörschutz und geeignete Schutzkleidung. Falls notwendig zusätzlich Staubschutzmaske tragen.

- Tragen Sie immer geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von rotierenden Teilen erfasst werden. Rutschfestes Schuhwerk wird empfohlen. Bei langen Haaren tragen Sie ein Haarnetz.

- Nicht zu weit nach vorn beugen. Sorgen Sie immer dafür, dass Sie sicher stehen und das Gleichgewicht nicht verlieren.

- Werkzeug nicht überbeanspruchen. Das Werkzeug arbeitet besser und sicherer bei den Parametern, für die es ausgelegt worden ist.

- Richtiges Werkzeug benutzen. Werkzeuge oder Zusatzeinrichtungen nur für die Zwecke benutzen, für die sie gedacht sind.

- Werkzeuge immer im guten Zustand halten. Um optimale Ergebnisse zu erzielen und den Arbeitsschutz zu gewährleisten, sind die Werkzeuge immer scharf und sauber zu halten. Die Schmieranweisungen und Anweisungen zum Auswechseln von Zubehör sind einzuhalten.

- Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für einen festen Stand.

- Halten Sie andere Personen, vor allem Kinder, vom Arbeitsbereich fern.

- Lassen Sie vorhandene Schutzvorrichtungen grundsätzlich an ihrem Platz und stellen Sie deren einwandfreie Funktion sicher.

- Überprüfen Sie regelmäßig, dass alle Verschraubungen fest montiert sind.

- Vergewissern Sie sich, dass sich das Netzkabel nicht in der Nähe von rotierenden Teilen befindet.

- Lassen Sie laufende Werkzeuge nicht unbeaufsichtigt. Wenn Sie sich von dem Gerät entfernen, schalten Sie es aus.

- Nach der Benutzung Einstellschlüssel wegräumen. Stellen Sie sicher, dass für die Einstellung verwendetes Werkzeug immer weggeräumt wird, bevor die Maschine eingeschaltet wird.

- Entfernen Sie immer den Netzstecker bei Nichtgebrauch, vor Wartung/Reinigung oder beim Werkzeugwechsel.

- Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät zu bedienen, dürfen das Gerät nicht benutzen.

- Wenn das Gerät oder das Anschlusskabel sichtbare Beschädigungen aufweisen, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder einen Elektrofachmann ersetzt werden.

- Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.

- Für die Zubehörteile gelten dieselben Vorschriften.

Güde GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte:

- Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen.

- Veränderungen am Gerät

- Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke.

- Beachten Sie unbedingt sämtliche Sicherheitshinweise, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechenden notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein und fordern Sie schnellstmöglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen
5. Art des Unfalls
6. Zahl der Verletzten
7. Art der Verletzungen

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen, die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnungen auf dem Gerät“.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

Qualifikation

Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben.

Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Schulung

Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Technische Daten

Anschluss: 230 V
Frequenz: 50 Hz
Max. Leistung P1: 550 W
Max. Drechselgutlänge: 935 mm
Spitzenhöhe: 140 mm
Spindeldrehzahl: 600 - 2100 min	-1
Drechseldurchmesser: Max. 280 mm
Gewicht ca.: 70,5 kg

Transport und Lagerung

Das Gerät ist nur für den stationären Einsatz

konzipiert.

Unbenutzte Werkzeuge sollten in einem trockenen, verschlossenen Raum aufbewahrt werden.

Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen.

Montage

Untergestell

Montieren Sie das Untergestell wie abgebildet (Abb. 3). Achten Sie darauf, dass Sie die Schrauben nicht gleich festziehen. Dadurch ist es einfacher die Montagebohrungen zu positionieren und mit den Schrauben zu fixieren. (siehe folgende Schemazeichnung) Erst Füße am Untergestell mittels der mitgelieferten Schauben und Muttern anbringen, dann die Maschine am Gestell festschrauben.

Einführung

Grundsätzlich eignen sich härtere, kurzfaserige und trocken abgelagerte Hölzer besser als weiche, langfaserige und frische Hölzer. Sehr gut geeignete Hölzer sind Obst, -Nuss, und Laubholzarten. Bringen Sie das Holz am besten durch Sägen auf die später benötigte Stärke (evtl. auch durch Spalten). Es sollte ohne Sonneneinstrahlung trocken und gut durchlüftet lagern.

Faustregel Trockenzeit: Pro cm Stärke = 1 Jahr.

So wird ein Reißen der Hölzer weitestgehend vermieden.

Vorbereitung

Drechselrohlinge oder -Hölzer müssen zwischen Mitnehmerseite (Maschinenseite) und Mitlaufseite (Reitstock) unwuchtfrei zentriert sein, um Unfälle durch ein eventuelles Losreißen des Werkstückes während der Bearbeitung zu vermeiden! Achten Sie darauf, möglichst parallel zulaufende Rund- oder Schnitthölzer zu verwenden. Ermitteln Sie das Zentrum Ihres Rohlings durch Anreißen, indem Sie mit einem Stift oder einer Reissnadel mit Hilfe eines Lineals oder eines Zentrierwinkels (optional erhältlich) den Mittelpunkt feststellen. (Abb. 4)

Abb. 4 A + B:

Ermittlung des Zentrums über die Kanten des Rohlings

Abb. 4 C:

Ermittlung des Zentrums mittels eines Zentrierwinkels

Abb. 4 D:

Fixieren des Zentrums mit Hilfe eines Hammers und einer Körnerspitze.

Grundbegriffe

Schruppen: Grobe und starke Materialabnahme am Werkstück, um die Rohkontur herzustellen (Drehzahl 800-1500 U/min.). Schlichten: Geringe, feine Spanabnahme zur Herstellung der Feinkonturen (Drehzahl 1500-2000 U/min.). Schleifen: Endbearbeitung eines Werkstücks mittels Schleifleinen oder -Papier (Drehzahl 0-2000 U/min.). Polieren: Bearbeitung des Werkstückes mittels Stoff oder Flies unter Zugabe von Poliermitteln wie Pasten, Ölen, Holzpflegemitteln oder Fetten (optional erhältlich).

Achtung!

Beim Bearbeiten des Werkstückes mit Schleif- und Polierhilfsmitteln ist erhöhte Vorsicht durch auftretende Adhäsionskräfte (Anhangskräfte) an den Hilfsmitteln geboten!

Z.B.: Verletzungsgefahr durch erfassten und mitgerissenen Stoff, Flies etc.

Montierte Drechselmaschine mit Untergestell (Abb. 1). Fertig montierte Drechselmaschine mit eingespannter Kopiervorlage (Abb. 5).

Montage des Kopierarms

Führen Sie den Kopierarm zwischen die beiden am Schlitten befindlichen Haltelaschen und schieben Sie den Bolzen (Pos. 73) in die Lagerbohrung. Ziehen Sie die Muttern beidseitig an. (Abb. 6) ACHTUNG: Nicht zu fest anziehen, der Arm muss beweglich bleiben.

Stecken Sie das Vorschubrad auf die Schlittenachse. Die Sicherung erfolgt durch die Innensechskantschraube am Bund des Vorschubrades. (Abb. 7)

Montage der Werkzeugauflage

Werkzeugauflagenträger und Grundplatte auf das Maschinenbett montieren und festziehen. (Abb. 8) Anschließend wird die Werkzeugauflage mit der Klemmschraube im Werkzeugauflagenträger fixiert. (Abb. 9). Positionieren Sie die Werkzeugauflage möglichst nah am Werkstück.

Achtung!

Das Werkstück darf die Werkzeugauflage beim Drechseln nicht berühren. Drehen Sie vor Arbeitsbeginn das Werkstück von Hand durch, um sicher zu sein, dass es frei läuft.

Drechseln

Drehzahleinstellung

Dank des speziellen Getriebes mit variablen Riemenscheiben ist die Drehzahl der Maschine stufenlos verstellbar und erlaubt ein exaktes, analoges Einstellen der Drehzahlen, die digital am Getriebegehäuse angezeigt werden. (Abb. 10)

Die Drehzahl muss bei laufender Maschine eingestellt werden, um das Riemengetriebe nicht zu beschädigen.

Schruppen: 800-1500 U/min.

Schlichten: 1500-2200 U/min.

Achtung!

Bevor Sie die Maschine stoppen, fahren Sie immer zuerst die Drehzahl ganz herunter. Das erleichtert den erneuten Anlauf.

Schruppen und Schlichten: Den Drechselbeitel wie abgebildet auf die Werkzeugauflage auflegen und mit beiden Händen fest und sicher halten. Achten Sie darauf, dass die Spanabnahme auf Höhe der Mittelachse erfolgt und genügend Spanwinkel vorhanden ist (Abb. 11). Verwenden Sie nur exakt geschliffene und scharfe Drechselwerkzeuge.

Entfernen der Mitnehmerspitze

Zum Entfernen der Mitnehmerspitze führen Sie den Ausstoßdorn von der linken Maschinenseite durch die Spindelbohrung (Abb. 12) und stoßen die Mitnehmerspitze kräftig aus dem Konus (dies gilt für sämtliche spannbaren Werkzeuge mit Konusaufnahme MK2).

Drechseln mit Planscheibe

Zum Drechseln von Tellern oder Schalen entfernen Sie die Mitnehmerspitze (Abb. 12) und drehen die Planscheibe auf das Spindelgewinde.

ACHTUNG: Mit den beiden mitgelieferten Gabelschlüsseln gut sichern!

TIPP: Den Rohling länger als notwendig absägen und mit Schrauben an der Planscheibe befestigen. (Zentrisch befestigen, um eine Unwucht zu vermeiden!)

Kopierdrechseln

Zum Kopieren muss der Kopierarm zwischen Reitstock und Mitnehmerspitze montiert werden. Um die Kopiereinrichtung zwischen Reitstock und Mitnehmerspitze oder Planscheibe zu positionieren, müssen die Klemmschrauben (Abb. 14) am Reitstock entfernt und der Reitstock abgenommen werden.

Nun wird die Klemmplatte zerlegt, indem man die beiden Schrauben (Abb. 15) löst. Anschließend werden die Platten entnommen (Abb. 16), hinter dem Kopierarm wieder eingesetzt und der Reitstock montiert.

Das zu kopierende Original wird zwischen die Zentrierspitzen der Kopieraufnahme gespannt. Nun kann man die Zustellung (Anpressdruck des Kopierarmes) mit der Spannschraube (Abb. 17) einstellen.

Das Kopiermesser wird am größten Durchmesser eingestellt.

Das Werkstück wird auf die gesamte Länge der Kopiervorlage gleichmäßig so lange abgefahren, bis keine Spanabnahme mehr erfolgt.

Die Kopiermesser werden durch Drehen am Handrad nachgestellt und mit der Klemmschraube fixiert, bis die gewünschte Kontur bzw. der gewünschte Durchmesser erreicht ist (Abb. 18).

Schablonendrechseln

Kopierschablonen lassen sich aus verschiedensten Materialien herstellen, Sperrholz eignet sich hierzu gut. Die Schablone gleicht der Kontur des zu drechselnden Werkstücks. (Abb. 19).

Um eine Kopierschablone als Vorlage zu verwenden, klappen Sie die Haltevorrichtung nach oben und sichern Sie diese zwischen den Zentrierspitzen der Kopieraufnahmen (Abb. 20).

Lösen Sie die Klemmschrauben der Andruckleiste (Abb. 21) um die Schablone spannen zu können. Beim Drechseln wird die Schablone so oft abgefahren bis die gewünschte Kontur am Werkstück entstanden ist.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation?

Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?

Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6,

74549 Wolpertshausen,

Germany

dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer

Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten

Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und

Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte

verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Bezeichnung der Geräte: GDM 1000

Artikel-Nr.: 11420

Datum/Herstellerunterschrift: 16.09.11

Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer

Technische Dokumentation: J. Bürkle FBL; QS

Einschlägige EG-Richtlinien:

2004/108/EC

2006/42/EC

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 14121-1

EN 61029-1

Zeichen am Gerät

Produktsicherheit:

Name des Unterzeichners: Hr. Arnold, Geschäftsführer

• Technische Dokumentation: J. Bürkle FBL; QS

•

Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten

Achtung:

Avertissement/attention

Hinweise:

Beschreibung (Abb. 1 und 2)

Hiermit erklären wir,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6,

74549 Wolpertshausen,

Deutschland

Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer

Technische Daten:

Technische Dokumentation: J. Bürkle FBL; QS

Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen.		Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Umweltschutz: