PRO TRACK - Enregistreur audio portable ALESIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur audio portable avec socle pour iPod
Marque	Alesis
Modèle	Pro Track
Compatibilité iPod	iPod Classic, iPod 5e génération, iPod nano 2e et 3e génération
Résolution d'enregistrement	16 bits, 44,1 kHz
Microphones intégrés	2 micros à condensateur stéréo
Entrées audio	2 combinées XLR / Jack 6,35 mm (1/4") avec alimentation fantôme 48 V commutable
Sortie casque	Jack 3,5 mm avec réglage de volume
Alimentation	4 piles AAA (2,5 h) ou adaptateur secteur (centre positif)
Vumètres	LED à double canal avec indicateur de batterie faible
Fonctions	Limiteur intégré, mode Mono/Stereo, monitoring direct, recharge iPod (sur secteur)
Dimensions (approx.)	15 x 8 x 3 cm
Poids (approx.)	200 g (avec piles)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité.
Sécurité piles	Respecter les polarités, utiliser des piles du même type, retirer en cas d'inutilisation prolongée
Pièces détachées incluses	Boîtier de protection (grand et petit), doublure en mousse, adaptateur secteur
Réparabilité	Réparation par un technicien qualifié. Utiliser des pièces de rechange d'origine.

FOIRE AUX QUESTIONS - PRO TRACK ALESIS

Quels iPods sont compatibles avec le Pro Track ?

Le Pro Track est compatible avec l'iPod Classic, l'iPod de 5e génération, et l'iPod nano de 2e et 3e génération. Vérifiez la connectique et utilisez le boîtier de protection adapté.

Comment brancher un microphone externe ?

Utilisez les entrées combinées XLR/Jack 6,35 mm (CH 1/2). Activez l'alimentation fantôme 48 V si votre microphone à condensateur le nécessite. Les micros intégrés se désactivent automatiquement.

Comment alimenter l'enregistreur ?

Vous pouvez utiliser 4 piles AAA (environ 2,5 h d'autonomie) ou l'adaptateur secteur fourni (centre positif). La recharge de l'iPod n'est possible que sur secteur.

Comment éviter la distorsion lors de l'enregistrement ?

Réglez les gains d'entrée (GAIN CH 1/2) pour que les LEDs vertes restent majoritaires et que les rouges ne s'allument qu'occasionnellement. Activez le limiteur pour éviter l'écrêtage numérique.

Comment changer le mode d'enregistrement (mono/stéréo) ?

Utilisez le sélecteur RECORD MODE sur le panneau latéral. Position 'Stereo' pour deux sources distinctes, 'Mono' pour une source unique (micro ou guitare).

Où sont sauvegardés les enregistrements sur l'iPod ?

Les fichiers sont stockés comme mémos vocaux (Voice Memos). Accédez-y via Menu > Extras > Voice Memos. Après synchronisation iTunes, ils apparaissent dans Playlists > Voice Memos.

Puis-je utiliser l'appareil avec une guitare ?

Oui, branchez-la sur une entrée combinée (Jack 6,35 mm). Utilisez un boîtier d'adaptation ou un préampli si l'impédance est élevée pour éviter la perte de signal.

Comment installer et retirer l'iPod du socle ?

Placez la doublure en mousse adaptée, insérez doucement l'iPod dans le connecteur du socle, puis glissez le boîtier de protection. Pour retirer, poussez le bouton OPEN vers le bas et faites glisser le boîtier.

Que faire si les piles fuient ?

Essuyez soigneusement le compartiment à piles avec un chiffon sec. Remplacez les piles en respectant les polarités. Ne rechargez pas et ne jetez pas les piles au feu. En cas d'inutilisation prolongée, retirez les piles.

Comment transferer les enregistrements sur un PC ?

Avant le premier enregistrement, connectez l'iPod à votre PC et laissez iTunes le formater pour Windows (sinon les fichiers seront en format Mac HFS+). Les mémos vocaux seront alors lisibles sur PC.

MODE D'EMPLOI PRO TRACK ALESIS

Voici l'enregistreur pour iPod ProTrack de Alesis. Nous avons conçu cet appareil afin qu'il soit facile d'utilisation, toutefois vous pouvez consulter ce guide d'utilisation si vous avez des questions au sujet de son fonctionnement. Voyez ci-dessous quelques-unes des caractéristiques que vous appréciez de ce produit :

• Compatible avec les iPod Classique, iPod de 5e génération et les iPod nano de 2e et 3e génération. * Enregistrement 16 bits, 44,1 kHz
• 2 microphones stéreo à condensateur intégré
• 2 entrées combinées micro/ligne - Permettant de brancher 1 source stéreo ou deux sources mono, telles que des microphones XLR ou ¼ po et autres sources à niveau ligne
• L'émetteur d'entrée analogue - Permet d'éviter l'écritage numérique du signal d'enregistrement achemisé en l'iPod Monitoring direct - Permet de contrôler l'enregistrement avec le moins de temps de latence possible Sortie casque d'écoute dotée de réglage du volume
• Alimentation fantôme 48 V commutable pour les microphones
• Bloc d'alimentation (adaptateur CA) ou alimentation à pile (4 piles AAA) pour une durée de 2,5 heures
• iPod est une maque de commerce enregistrée de Apple, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

SCHEMA De connexion

Lors de l'utilisation d'un instrument à haute impédance telle qu'une guitare, nous vous recommandons d'utiliser un boîtier d'adaptation ou un préampli afin de diminuer l'impédance du signal de l'enregistreur.

Insertion des piles :

1. Retirez le couvercle du compartiment à pile situé sur le panneau arrière.
2. Insérez 4 piles de format AAA dans le compartiment. Promez-vous d'insérer les piles en respectant les polarités (+/-).
3. Remettez le couvercle en place, vous entendrez un déclic lorsqu'il sera fermé correctement.

Précautions :

Assurez-vous que les piles sont insérées en respectant les polarités (+ / - ). Utilisez des piles du même type. N'utilisez pas des piles de types différents ensemble. Vous pouvez utiliser des piles rechargeables ou non rechargeables. Veuillez respecter les précautions à prendre indiquées sur leur emballage avant de les utiliser. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période de temps, retirez les piles afin d'éviter qu'il n'y ait des fuites. Si il y a eu une fuite, essuyez les parties contaminées dans le compartiment des piles. Ne rechargez, désassemblez ou jetez les piles dans un feu. Il n'est possible de recharger l'iPod avec l'enregistreur que lorsqu'il est alimenté par le bloc d'alimentation ou un bloc-piles externe.

Malgré qu'il est possible d'utiliser l'alimentation fantôme de l'enregistreur lorsque ce dernier est alimenté par les piles, car les piles se déchargeront plus rapidement, selon le type de microphones utilisé.

Caractéristiques des panneaux inférieur, supérieur et arrière

1. ENTRÉES CANAUX 1 ET 2 - Permet de brancher des sources audio externes. Chaque entrée peut accueillir une connexion 14 po ou XLR. Ceci permet plusieurs options de branchement :

d. 2 microphones e. 1 source stéréo (telle qu'un lecteur CD, un échantillonneur ou une boîte à rythmes) f. 1 ou 2 sources mono, telles que les guitares. (Remarque : Lors de l'utilisation d'un instrument à haute impédance, telle qu'une guitare, nous vous recommandons d'utiliser un boîtier d'adaptation ou un pré ampli afin de diminuer l'impédance du signal de l'enregistreur.)

Si vous n'utilisez qu'une des deux entités, il est recommendé de mettre le sélecteur RECORD MODE à « Mono » et de diminuer le gain de l'entrée inutilisée.

Les microphones à condensateur intégrés de l'enregistreur ne fonctionnent pas lorsqu'un appareil est branché à l'une ou aux deux autres canaux 1/2.

1. SORTIE CASQUE D'ÉCOUTE - Permet de brancher un casque d'écoute 1/8 po. Le volume du casque d'écoute est commandé par la molette HEADPHONE VOLUME sur le panneau latéral droit. Durant la lecture, seul l'iPod se fera entendre. Lors des autres modes, les entrées se feront entendre.

MISE EN GARDE: Fermez complètement le volume du casque d'écoute avant de mettre l'appareil sous tension afin d'éviter le « clic » dans le casque.

1. MICROPHONES - Ces microphones à condensateur intégrés permettent d'enregistrer la source lorsque les entrées CH 1/2 INPUTS ne sont pas utilisées.
2. BOITIER DE PROTECTION POUR iPod - Ce boitier de plastique se glisse et se fixe à l'enregistreur afin de protéger et de sécuriser l'iPod lorsqu'il est sur le socle.
3. SOCLE - Branchez un iPod ici avant de fixer le boitier de protection.
4. MENU - Fonctionne de la même manière que la touche « Menu » de votre iPod.
5. ENTERT-Fonctionne de la même manière que la touche « Enter » de votre iPod.
6. VUMÈTRES DEL - Contrôle le niveau audio. Lors d'enregistrement, ces vumètres permettent de mesurer les niveaux d'entrée des canaux 1 et 2 ou des microphones intégrés. (Si le limiteur est activé, ces mesures sont prises une fois que le limiteur a traité le signal.) Durant la lecture, ces vumètres mesurent les niveaux du iPod. De plus, les deux niveaux supérieurs des DEL rouge clignoteront simultanément lorsque les piles seront déchargeées.
7. GAIN DES CANAUX 1/L - Permet d'ajuster le niveau du gain d'entrée du canal 1.
8. GAIN DES CANAUX 2/R - Permet d'ajuster le niveau du gain d'entrée du canal 2.
9. COMPARTIMENT DES PILES - Insérez 4 piles de type AAA pour une durée d'utilisation de 2,5 heures. Les deux niveaux supérieur des DEL rouges clignoteront simultanément lors que les piles seront déchargées.
10. SUPPORT - Cet orifice permet de mettre l'enregistreur sur un trépied, tel qu'un trépied standard pour caméra, permettant un enregistrement mains libres.

Inferieur

Supérieur

Arrière

Characteristiques du panneau lateral

1. HEADPHONE VOLUME - Ce bouton ajuste les niveaux de la sortie du casque d'écoute. Remarque : Il peut se produire de la distorsion si les boutons de gain des canaux sont réglés trop haut lorsque le casque d'écoute est branché. Si cela se produit, diminuez le gain du canal ou le volume du casque d'écoute.
2. LIMITER - Cette touche permet d'activer le limiteur. Ceci permet d'éviter l'échec numérique du signal d'enregistrement acheminé sur l'iPod. Cependant, il est possible de surcharger le circuit du limiteur avec un signal chaud, résultat en un son oscillant, ou à l'extreme, déformé. Diminuez les niveaux du gain du canal lorsque vous remarquerez des bruits indésirables ajustés au signal.
3. RECORD MODE - Ce contrôle permet de sélectionner le mode d'enregistrement des deux sources d'entrée analogue, stéréo ou mono. Lors de l'enregistrement de sources d'entrée mono, telles que guitare ou microphone, nous vous recommandons d'utiliser le réglage « Mono »
4. VERROU KENGLISHON - Cet emplacement permet d'utiliser un verrou Kinsington pour sécurir l'enregistreur sur une table ou autre surface.
5. OPEN - Poussez ce bouton vers le bas de l'enregistreur afin de déverrouiller et retirer le boîtier de protection de l'enregistreur pour retirer l'iPod.
6. PHANTOM POWER - Cet interrupteur permet d'activer et de désactiver l'alimentation fantôme. Lorsqu'elle est activée, l'alimentation fantôme fournit +48 V aux deux entrées micro XLR. Veuillez noter que la plupart des microphones électrodynamiques ne nécessitent pas d'alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en ont besoin. Consultez la documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous devez utiliser l'alimentation fantôme.

MISE EN GARDE : N'activez pas l'alimentation fantôme si les microphones n'en ont pas besoin.

Lors de l'enregistrement, nous vous recommandons de désactiver la fonction de recharge du iPod. Le rechargement pourrait ajouter des bruits indésirables sur vos enregistrations.

1. iPOD CHARGE ON/OFF - Ce contrôle permet d'activer ou de désactiver la fonction de recharge du iPod lorsque ce dernier est sur le socle. Il n'est possible de recharger l'iPod avec l'enregistreur que lorsqu'il est alimenté par le bloc d'alimentation ou un bloc-piles externe.
2. POWER - Mél'appel sous et hors tension. Assurez-vous de mettre l'enregistreur hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé afin d'économiser les piles.
3. ENTREE CA - Permet de brancher le câble d'alimentation inclus. Branchez le câble d'alimentation dans la console de mixage avant de le brancher à une prise de courant.

Remarque : Si vous utilisez un adaptateur d'alimentation externe, tel qu'un bloc-piles, la polarité doit être centre positif.

Voir la section SPECIFICATIONS TECHNIQUES pour de plus amples informations concernant les blocs-piles externes.

FIXER Et retirer le boitier de protection

Avant de commencer, suivez les étapes suivantes afin de préparer le ProTrack pour revoir l'iPod:

1. Utilisez le doublegar en mousse approprié pour l'IPod. Utiliser le doublegar plus épais pour un iPod de taille régulière (Classique ou 5e génération) et un doublegar plus mince pour les iPod nano (2e et 3e génération).
2. Placez le doublage en mousse au centre de la surface plate au-dessus du socle. Ceci permettra de sécuriser l'iPod sur le socle.
3. Branchez l'IPod en l'insérant doucement dans le connecteur au fond du socle.
4. Glissez le boitier de protection par-dessus l'enregistre afin de recouvrir l'IPod. Les rebords du boitier doivent glisser sous les languettes sur les deux cotes de l'enregistre.

Remarque: Nous avons inclus deux boitiers de protection différentes: le premier convient à l'IPO régulier et l'autre, à l'IPO nano.

1. Glissez le boîtier au fond.
2. Pour-retirer le boitier, tirez vers le bas sur le bouton OPEN sur le panneau létral gauche de l'enregistreur (voir la section CARACTERISTIQUES DU PANEAU LATERAL), puis faibles-le glisser de sur l'enregistreur.
3. Pour retirer l'iPod, avec un mouvement de va-et-vient, retirez-le doucement du socle.

Enregistrement

L'enregistreur pour iPod est compatible avec les modèles suivants :

iPod Classique 5e génération 3e génération d'iPod nano 3e génération d'iPod nano

Il est possible d'enregistrer sur l'enregistrer pour iPod à l'aide des microphones à condensateur intégrés, de microphones externes, ou d'autres sources audio branchées aux entrées canaux 1 et 2 de l'enregistrer. Il y a quelques notions et suggestions importantes que vous devez considérer avant de commencer à enregistrer :

• Prenez le temps d'équilibrer le niveau des sources audio à l'aide des vumètres DEL du panneau supérieur. Afin qu'il ne se produise pas d'échage ou de distorsion, les niveaux ne devraient atteindre qu'occasionnellement les DEL rouges supérieures. Utilisez le limiteur intégré afin d'éviter l'échage numérique du signal d'enregistrement acheminé sur l'iPod. Cependant, prenez garde de ne pas trop augmenter les niveaux lorsque vous utilisez le limiteur, car des bruits indésirables pourraient être ajoutés au signal. Il n'y a qu'un trait entre un bon enregistrement fort et un enregistrement qui a été excessivement limité, produit une mauvaise dynamique et une mauvaise clarté. Prenez garde lors du réglage des niveaux, et si nécessaire, diminuez le gain des canaux. Lors de l'enregistrement, nous vous recommandons de désactiver la fonction de recharge du iPod. Le rechargement pourrait ajouter des bruits indésirables sur vos enregistrements. Utilisez le sélecteur RECORD MODE afin de régler le type d'enregistrement, stéréo ou mono. Lors de l'enregistrement de sources d'entrées mono, telles que les guitares ou les microphones, nous vous recommandons d'enregistrer en mono. Si vous n'utilisez qu'une entrée, il est préférable de diminuer le gain de canal de l'entrée inutilisée afin d'éliminer les bruits indésirables.

Vos enregistrements seront sauvegardés comme fichiers mémos vœux sur l'iPod.

Ne soyez que vous aurez terminé d'enregistrer un « mémo », il sera placé dans Main Menu > Extras > Voice Memos.

Une fois que vous serez connecté à votre ordinateur et aurez transmis les mémos vocaux, vous pourrez les couvrir dans Main Menu > Music > Playlists > Voice Memos.

Par défaut, votre iPod est sorti formaté pour être compatible avec un ordinateur Mac, plutôt qu'un PC. Si vous désirez transférer vos enregistrements sur un PC, branchez l'iPod à leur ordinateur et veillez à permettre à iTunes de le formater pour vous AVANT d'enregistrer pour la première fois.

Si vous enregistrez sur votre iPod avant de faire une première connexion à iTunes, vos enregistrements seront sauvegardés dans le format de fichier HFS de Mac. Ils ne pourraient être lus qu'en branchant votre iPod sur un Mac et non un PC.

Si vous reformatez votre iPod pour la plateforme PC ou Mac, il se peut que les enregistements faits auparavant soient perdus.