V-R100 - Caisse enregistreuse CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisse enregistreuse
Marque	CASIO
Modèle	V-R100
Dimensions (L x P x H)	environ 350 x 300 x 150 mm
Poids	environ 4 kg
Alimentation	220 V AC via adaptateur secteur
Écran	afficheur LCD alphanumérique
Imprimante	thermique, largeur 58 mm
Clavier	clavier alphanumérique avec touches programmables
Mémoire	programmation de 200 PLU (estimation)
Fonctions principales	calcul de taxe, suivi des ventes, gestion des stocks, rapports quotidiens
Connexions	port pour tiroir-caisse, port série (optionnel)
Entretien et nettoyage	nettoyer avec un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de liquide
Sécurité	verrouillage par clé pour accès aux fonctions
Pièces détachées et réparabilité	rouleau de papier thermique, adaptateur secteur disponibles
Informations générales	notice d'utilisation de 36 pages disponible en PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - V-R100 CASIO

Comment allumer la caisse enregistreuse CASIO V-R100 ?

Branchez l'adaptateur secteur, puis appuyez sur l'interrupteur situé à l'arrière de la caisse. L'écran s'allume après quelques secondes.

Comment programmer un code PLU ?

Utilisez la touche PROG, entrez le code PLU, puis le prix et le nom de l'article. Consultez la notice pour les détails.

Comment générer un rapport de fin de journée ?

Appuyez sur la touche RAPPORT, sélectionnez le type de rapport (général ou détaillé), puis confirmez. L'imprimante sortira le ticket.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez l'alimentation et le câble d'alimentation. Si l'écran ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

Comment changer le rouleau de papier ?

Ouvrez le capot de l'imprimante, retirez le rouleau vide, insérez le nouveau rouleau (papier thermique 58 mm), puis fermez le capot.

Comment effacer une erreur de saisie ?

Appuyez sur la touche ANNUL ou EFF pour effacer la dernière saisie. Pour annuler une vente complète, utilisez la fonction d'annulation.

Peut-on connecter un tiroir-caisse externe ?

Oui, la caisse dispose d'un port RJ12 pour tiroir-caisse. Branchez-le et configurez dans le menu des périphériques.

Comment régler la date et l'heure ?

Accédez au menu de configuration via la touche FONC, puis réglez la date et l'heure à l'aide du clavier numérique.

Que faire si l'imprimante n'imprime pas ?

Vérifiez que du papier est présent et que le capot est correctement fermé. Si le problème persiste, nettoyez la tête d'impression ou remplacez le rouleau.

Comment réinitialiser la caisse aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur la touche RESET à l'arrière de l'appareil avec un objet pointu. Attention : toutes les données seront effacées.

MODE D'EMPLOI V-R100 CASIO

Consignes de sécurité 4

Précautions d'utilisation 7

Endroit d'installation 7

Autres 7

Préavis 8

Règlementation du courant harmonique 8

Marques de commerce 8

Noms des pièces et leur fonction 9

Noms des pièces 9

Régler l'angle du principal afficheur 10

Régler l'angle du sous-afficheur 10

Installation de la publicité originale (pubs POP) 11

Dépose du capot de l'imprimante 11

Pose du capot de l'imprimante 11

Chargement du papier à imprimer 12

Changement du papier à imprimer 13

Installation d'une carte mémoire SD / SDHC 13

Lors du démontage d'une carte SD.... 14

Insertion d'une carte SD pour la reconnaissance (montage) 14

Chargement d'un appareil USB.... 15

Spécifications.... 16

Aperçu de la Gestion des ventes ....18

Fonctions de Gestion des ventes 18

La tâche consistant à Gérer les ventes 18

Commandes élémentaires....19

Côté essentiel de l'utilisation.... 19

Fonctionnement du clavier à 10 touches.... 19

Faire défiler la fenêtre 20

Fonctionnement des tableaux 21

Fonctionnement de la page d'onglets 21

Nom des principaux boutons et leurs fonctions ......22

Nom des principaux boutons et leurs fonctions 22

Autres fonctions des boutons 23

Tâches à effectuer 24

Ouverture de session sur serveur (spécifier le serveur).... 24

Déconnexion du serveur (annulation du serveur) 25

Changement de modes 25

Ouverture du magasin (Commencer le travail pour la journée) 25

Préparer la monnaie (Enregistrement de la monnaie) 26

Consultation des reçus / coupons 26

Affichage du menu pour l'enregistrement des articles 27

Enregistrement multiple du même article (enregistrement multiple) 27

Contrôler le paiement....28

Émission d'un reçu 28

Rendre la monnaie (ouvrir le tiroir-caisse).... 28

Enregistrement des ventes (enregistrement des commandes des clients) 29

Si vous appuyez sur la mauvaise touche 29

S'occuper des articles rendus 30

Procédure d'annulation 30

Vérification du journal électronique 32

Réinitialisation et total des achats....33

Rapport rapide sur les ventes (vérifier rapidement le niveau des ventes) 33

Déclaration....34

Consignation du solde (Relever la quantité d'argent dans le tiroir-caisse).... 34

Réinitialisation des ventes (Solder les transactions d'une journée) 34

Consignes de sécurité

• Avant utilisation, veuillez lire complètement ces "Consignes de sécurité" et utiliser l'appareil en fonction de celles-ci.
• Veuillez prêter attention aux symboles suivants qui vous aideront à utiliser l'appareil en toute sécurité et correctement, et ceci afin d'éviter toute blessure et d'endommager l'appareil.

Danger	Si ce symbole est ignoré et que l'appareil est ensuite mal utilisé, des blessures graves et/ou éventuellement un décès pourrait en résulter.
Avertissement	Si ce symbole est ignoré et que l'appareil est ensuite mal utilisé, des blessures graves et/ou éventuellement un décès pourrait en résulter.
Attention	Si ce symbole est ignoré et que l'appareil est ensuite mal utilisé, des blessures et/ou éventuellement des dégâts pourraient en résulter.

- Les figures de ce manuel ont les significations suivantes.

			Ce symbole signifie qu'il faut faire attention = un avertissement. L'exemple à gauche est un avertissement d'éventualité de chocs électriques.
			Ce symbole indique quelque chose que vous ne devez pas faire = action interdite L'exemple de gauche signifie de ne jamais démonter l'appareil.
			Ce symbole indique quelque chose que vous devez faire = une instruction L'exemple à gauche indique que vous devez débrancher l'appareil de la prise. Veuillez noter que les instructions difficiles à exprimer par une figure, sont indiquées par ⚠.

Avertissement

Cordons d'alimentation et prises

• Ne pas entortiller, tirer, chauffer, travailler ou mettre des objets lourds sur le cordon d'alimentation. Si le cordon est endommagé, il peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
• Ne pas passer de cordons sous cet appareil. Si le cordon est endommagé, il peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
• Si le cordon est endommagé (fil dénudé ou coupé), contacter le revendeur ou le distributeur auquel vous avez acheté l'appareil, ou votre interlocuteur du SAV de Casio. Si vous utilisez l'appareil tel quel, vous pouvez déclencher un incendie ou recevoir un choc électrique.
• Assurez-vous que la fiche soit correctement enfoncée dans la prise secteur.
• Ne pas toucher la prise si vos mains sont mouillées. Vous risquez de recevoir un choc électrique.

Tension de l'alimentation

- Ne pas utiliser une tension autre que celle indiquée (100 V CA). Le cas échéant, vous pourriez causer un incendie et/ou recevoir un choc électrique.

- Ne pas surcharger la prise de fils. Le cas échéant, vous pourriez causer un incendie et/ou recevoir un choc électrique.

Modification ou démontage interdit

- Ne pas démonter ou modifier. Une tension élevée circule dans l'appareil et des pièces pointues s'y trouvent. Si vous les touchez, vous risquez de vous électrocuter ou de vous blesser. Un incendie et/ou des problèmes de fonctionnement pourraient en résulter.

Ne pas introduire de substances étrangères ou d'eau dans l'appareil

• Ne pas mettre ou faire tomber de matière inflammable ou métallique à l'intérieur des ouvertures de cet appareil.
• Faire attention de ne pas faire pénétrer de liquides, notamment du café, jus de fruits ou eau des vases, à l'intérieur de l'appareil.
• Si quelque chose, notamment une matière étrangère ou de l'eau, pénétrait à l'intérieur, débrancher la prise et contacter le revendeur ou le distributeur auquel vous avez acheté l'appareil, ou votre interlocuteur du SAV de Casio. Si vous utilisez l'appareil tel quel, vous pouvez déclencher un incendie ou recevoir un choc électrique.

Ne jamais utiliser s'il fonctionne anormalement

- Si vous utilisez l'appareil alors qu'il ne fonctionne pas normalement, notamment en cas de surchauffe, en présence de fumées ou d'une étrange odeur s'en dégageant, vous pourriez vous électrocuter ou déclencher un incendie. Débranchez immédiatement l'appareil de la prise et contactez le revendeur, le distributeur ou l'interlocuteur du SAV de Casio.

	[328Y] Attention
Endroit d'installationNe pas mettre l'appareil dans un endroit instable, notamment sur une table instable ou sur un plan incliné. S'il tombe, vous pourriez vous blesser.Ne pas mettre l'appareil dans des endroit exposés à une grande humidité ou poussiéreux. Le cas échéant, vous pourriez causer un incendie et/ou recevoir un choc électrique.Ne pas le mettre dans des endroits très humides ou en présence de vapeurs d'huile, notamment sur des surfaces de travail en cuisine ou près des humidificateurs. Le cas échéant, vous pourriez causer un incendie et/ou recevoir un choc électrique.Ne pas le mettre côté d'appareil comme des poêles ou chauffages, dégageant de la chaleur ou là où il recevra de l'air chaud. Vous pourriez déclencher un incendie.Choisir la prise afin que le cordon d'alimentation puisse facilement atteindre l'appareil et que la prise puisse être retiré et mise facilement.
Ne jamais poser quelque chose au sommetNe pas mettre de containers contenant du liquide, notamment des vases, des plantes empotées, des tasses etc, ou des objets métallique dessus.Ne pas y poser de choses chaudes, notamment des cigarettes etc.Ne pas y poser d'objets lourds.Ne pas se pencher en s'accoudant à l'appareil.
Lorsque vous déplacer l'appareilAvant de déplacer l'appareil, s'assurer de la débrancher.En débranchant le cordon d'alimentation, toujours tirer sur la prise et pas sur le cordon.Vous pourriez déclencher un incendie ou vous électrocuter si le cordon est endommagé en tirant dessus.
Affichage à LCDNe pas appuyer ou cogner durement le LCD. Vous pourriez casser le verre du LCD et vous blesser.Vous ne devez jamais toucher le liquide à l'intérieur de l'afficheur, s'il est fendu. Vous pourriez vous causer des irritations de la peau.Si vous receviez dans votre bouche du liquide de l'intérieur de l'afficheur, rincez-vous la bouche immédiatement et consulter un docteur.Si du liquide venait à pénétrer dans vos yeux ou à toucher votre peau, rincez-vous avec de l'eau propre pendant au moins 15 minutes, puis consulter un médecin.
Manipuler l'afficheur et les touchesNe pas appuyer sur les touches de l'écran tactile ni sur les touches latérales, à l'aide d'objets pointus, durs notamment des stylos à bille. Vous pourriez l'endommager.Appuyer sur les touches avec vos doigts et ne pas appuyer fort dessus avec vos ongles.
Réglage de l'afficheurLors du réglage de l'afficheur, ne pas mettre votre main derrière l'afficheur principal. Vous pourriez vous blesser.Lorsque vous tirez sur le sous-afficheur, ne pas mettre vos doigts entre l'afficheur et le principal appareil. Vous pourriez vous blesser.
tiroir-caissesLors de l'ouverture d'un tiroir-caisse, faire attention qu'il ne vienne pas heurter le visage d'un enfant ou une femme enceinte.Lorsque le tiroir-caisse est ouvert, ne pas vous pencher dessus. S'il tombe, vous pourriez vous blesser.
Remplacer les produits consommablesLorsque vous changez le rouleau de papier, faites attention ne pas prendre vos cheveux ou votre écharpe dans le pignon de l'imprimante.Ne pas toucher la tête de l'imprimante. Vous pourriez vous blesser ou vous brûler.

Attention

Maintenance

• À titre de sécurité, lors d'une maintenance, débranchez la prise.
• Au moins une fois par an, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et nettoyez les plots de la prise et la zone environnante à l'aide d'un chiffon sec. Si de la poussière s'accumule, un incendie pourrait se déclencher. N'utilisez pas de détergent pour nettoyer la prise.

Lors de périodes d'inutilisation

À titre de sécurité, lorsque les appareils ne seront pas utilisés pendant longtemps, notamment lors d'une période de longues vacances, débranchez la prise.

Fabricant : CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japon

Responsable au sein de l'Union Européenne : CASIO EUROPE GmbH

Veuillez conserver toutes les informations à titre de référence ultérieure.

Vous pouvez consulter la déclaration de conformité à l'adresse suivante

: http://world.casio.com/

Cette marque concerne uniquement les pays faisant partie de l'UE.

Ce produit a également été conçu pour un système de distribution électrique TI avec une tension phase-phase de 230 V.

La fiche principale sur cet équipement doit être utilisée pour assurer la déconnexion de l'alimentation du secteur. Veuillez vous assurer que la prise est installée près de l'équipement et que son accès est facile.

AVERTISSEMENT

IL S'AGIT D'UN PRODUIT DE CLASSE A. DANS UN MILIEU DOMESTIQUE, IL EST SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER UN BROUILLAGE RADIO, AUQUEL CAS L'UTILISATEUR POURRAIT ÊTRE OBLIGÉ DE PRENDRE DES MESURES ADÉQUATES.

Pour les clients des États-Unis d'Amérique et du Canada

La batterie au nickel-métal-hydrure qui fournit la puissance à l'écran tactile peut être recyclée.

Merci de prendre soin de l'environnement et de recycler cette batterie.

Pour de plus amples informations sur le recyclage de la batterie, appelez le

1-800-822-8837 ou visitez ce site http://www.rbrc.org

DIRECTIVES ÉTABLIES PAR LES RÈGLES DE LA FCC POUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL AUX ÉTATS-UNIS (Non applicables à d'autres régions)

Précautions d'utilisation

Veuillez lire attentivement les éléments suivants et utiliser l'appareil conformément. Casio ne peut être tenue responsable de tout dégât ou mauvais fonctionnement, survenant de l'utilisation de l'appareil contrairement aux instructions suivantes. Veuillez également noter que les frais de réparation seront facturés même si l'appareil est encore sous garantie en ce qui concerne les réparations gratuites.

Endroit d'installation

Ne pas mettre l'appareil dans des endroits très chauds ou poussiéreux, où il sera en contact avec de l'huile, de la fumée ou de l'eau. Ne jamais ranger ou laisser l'appareil dans les endroits suivants. Le cas échéant, vous pourriez endommager l'appareil, notamment une perte de mémoire et/ou déformer le caisson.

• Basses températures de 5°C ou inférieures
• Intérieur de véhicules en été
• À proximité du matériel de chauffage ou de climatisation, ou dans des endroits exposés aux rayons du soleil.
• Endroits où les températures atteignent 40 °C ou plus.

Éviter d'utiliser l'appareil dans les endroits suivants.

• Plein air
• Près d'équipements qui deviennent chauds, notamment des poêles et des chauffages électriques.
• Endroits susceptibles d'être sujets à la moisissure ou à la vapeur.
• Endroits sujets à des changements importants de température ou d'humidité.
• Endroits dégageant des gaz ou des sels corrosifs.
• Endroits où il y a de la poussière ou des ordures, ou soumis à des vibrations.
• Endroits où l'électricité peut se manifester.

Autres

• Préparer une alimentation CA à l'écart de toute source de bruit, notamment un moteur, une machine à glace, un micro-ondes, etc.
• Ne pas toucher l'interrupteur d'alimentation si vos mains sont mouillées. Vous risquez de recevoir un choc électrique.
• Essuyer immédiatement toute eau se trouvant sur l'appareil, à l'aide d'un tissu sec.
• Ne pas utiliser de produits chimiques, notamment un diluant, de l'alcool, du benzène etc; pour nettoyer. Lorsque l'appareil devient sale, humidifier un chiffon, un tissu sec à l'aide d'un détergent léger, l'essorer autant que possible et essuyer.

Préavis

• Le contenu de ce manuel peut changer sans préavis, en raison des améliorations et/ou des modifications qui peuvent être apportées aux spécifications de l'appareil.
• Sachez que Casio n'endosse aucune responsabilité quant aux dommages, pertes de revenus ou réclamations de tiers, suite à la perte ou la corruption de données en raison de l'exploitation, de la défaillance ou des réparations de l'appareil.
• Les copyrights de ce manuel, ainsi que tous les droits en relation avec le logiciel, indiqués dans ce manuel, sont la propriété de Casio Computer Co. Ltd. La reproduction interdite de ce manuel et / ou du manuel, en entier ou en partie, est interdite sans la permission expresse écrite de Casio.
• Casio a pris toutes les mesures possibles pour produire ce manuel sans erreur. Toutefois, si vous remarquez un point qui ne vous paraisse pas clair, une erreur ou une omission, veuillez nous contacter et nous en avertir.
• Les écrans et les illustrations utilisés dans ce manuel peuvent différer des appareils véritables. Les touches et les icônes ont été simplifiées à des fins de publication.
• A propos des lignes de soudure Certains endroits à l'extérieur des appareils, ressemblent à une ligne ; c'est une ligne de soudure et elle provient du formage de la résine. Ce n'est pas un fêlure ou une rayure. Elle ne compromet pas l'utilisation de l'appareil de quelle que sorte que ce soit.

Cet appareil est classé dans la catégorie A des appareils technologiques de transport de l'information. Si cet appareil est utiliser chez vous, il peut causer des perturbations au niveau des ondes radio. Si tel est le cas, il peut être demandé à l'usager de prendre les bonnes initiatives en l'utilisateur. VCCI-A

Règlementation du courant harmonique

Cet appareil est "conforme à la norme actuelle JIS C 61000-3-2" sur les courants harmoniques.

Marques de commerce

Les logos SD et SDHC sont des marques de commerce de SD-3C, LLC.

Android est une marque de commerce ou marque déposée de Google Inc.

Noms des pièces

Côté Arrière

1 Capot de l'imprimante	Conserver le capot frontal fermé lors de l'utilisation
2 Découpeur automatique	Découpe automatiquement les reçus une fois émis.
3 Support de papier	Le fermer jusqu'à ce qu'il s'enclenche à fond.
4 Rouleau de papier	Mettre le rouleau de papier utilisé pour les reçus, etc.
5 Afficheur principal et panneau de l'écran tactile.	Afficheur principal Utiliser le panneau tactile pour saisir les données.
6 Voyant Marche/ Arrêt	Le voyant s'allume lorsque l'appareil est allumé.
7 Capot latéral Capot de protection de la prise USB et de la fente pour la carte mémoire SD / SDHC.
8 Capot de protection de la prise USB	Capot pour protéger la prise USB
9 Bouton Marche/ Arrêtde l'écran principal	Allume ou éteint l'afficheur principal.
10 Capot de protection de la carte	Capot de protection de la fente de la carte mémoire SD / SDHC (blocage par vis)
11 Fente de la carte mémoire SD	Mettre une carte mémoire SD ou SDHC. * 1
12 Prise USB	Enfoncer le dispositif USB. *1
13 Sous-afficheur Sous-afficheur. Affiche les informations destinées aux clients.

14 Capot du raccord Les prises de communication etc. se trouvent à l'intérieur de ce capot. Les publicités POP peuvent également être mises sur le capot.
15 Cordon d'alimentation	Pour 100 V ca
16 Câble de branchement du tiroir-caisse	Câble de branchement au tiroir-caisse.
17 Interrupteur d'alimentation	Permet d'éteindre ou d'allumer l'appareil.
18 Interrupteur d'inclinaison	Règle l'angle de l'afficheur principal.
19 Prise COM1 Se branche aux appareils COM, notamment aux imprimantes.*
20 Prise COM2	Se branche aux appareils COM, notamment aux imprimantes.*
21 Prise COM3	Se branche aux appareils COM, notamment aux imprimantes.*
22 Prise LAN	Se branche aux appareils externes via un hub.*
23 Touche Dallas	Pour les connexion et déconnexion des usagers.* 2

*1 : Utiliser le produit conseillé. Pour de plus amples informations, contacter le magasin qui vous a vendu le matériel. L'appareil est livré avec une carte SD/SDHC.

*2 : Option usine

Régler l'angle de l'afficheur principal

L'angle de l'afficheur principal peut être réglé afin que l'opérateur puisse le voir facilement. Appuyer sur l'interrupteur d'inclinaison lorsque l'interrupteur d'alimentation est allumé.

Étapes à suivre

1. Maintenir l'interrupteur d'inclinaison vers le BAS abaisse l'angle de l'afficheur principal.

1. Maintenir l'interrupteur d'inclinaison vers le HAUT soulève l'angle de l'afficheur principal.

Arrêter à un endroit où l'opérateur se sente à l'aise pour travailler.

Lors du réglage de l'afficheur, ne pas mettre votre main derrière l'afficheur principal. Vous pourriez vous blesser.

Régler l'angle du sous-afficheur

Le sous-afficheur peut être réglé à un angle afin que le client puisse facilement le voir.

Étapes à suivre

1. Soulever tout le sous-afficheur jusqu'à ce qu'il s'arrête.

1. Le faire pivoter dans la position dans laquelle les clients peuvent le voir.

Lorsque vous tirez sur le sous-afficheur, ne mettez pas vos doigts entre l'afficheur et l'appareil principal. Vous pourriez vous blesser.

Installation de la publicité originale (pubs POP)

Le menu du magasin, les articles en promotion et les avis des clients peuvent être affichés à l'arrière du couvercle de la prise.

Étapes à suivre

1. Mettez votre doigt en bas du couvercle transparent, à l'arrière du couvercle de la prise, et tirez vers vous pour retirer le couvercle transparent.

1. Placez la publicité à l'arrière du couvercle de la prise, puis installez-la en appuyant dessus depuis le dessus, à l'aide du couvercle transparent. Installez le couvercle transparent en appuyant sur les languettes dans les renfoncements, à droite et à gauche du couvercle de la prise, en appuyant en bas.

En cas de coupure de courant ou de mauvais fonctionnement, si le tiroir-caisse ne s'ouvre pas, vous pouvez toujours utiliser le levier d'ouverture du tiroir-caisse (un mécanisme se trouvant au fond du tiroir-caisse).

Étapes à suivre

1. Déplacez le levier d'ouverture du tiroir-caisse (figure de droite) dans le sens de la flèche, pour ouvrir le tiroir-caisse.

Levier d'ouverture du tiroir-caisse

REMARQUE

Si le tiroir-caisse est fermé à clé, vous ne pourrez tout de même pas l'ouvrir ainsi. Ouvrez le tiroir-caisse à l'aide de la clé.

Lorsque l'appareil est installé au sommet du tiroir-caisse, faites attention qu'il ne tombe pas lorsque vous actionnez le levier d'ouverture du tiroir-caisse.

Dépose du capot de l'imprimante

Mettez votre doigt sur le crochet latéral gauche, et soulevez pour retirer le capot de l'imprimante

Pose du capot de l'imprimante

Mettre le capot comme si vous le mettiez depuis le dessus et fixez-le. S'assurer qu'il ne vibre pas.

1. Retirer le capot de l'imprimante. Mettre votre doigt sur le support à papier et le soulever, puis, ouvrir le bras jusqu'à la position où il s'arrête normalement.
2. Tenir la fin du rouleau de papier afin qu'il sorte du dessous, et le mettre dans le compartiment à papier.

Vers l'imprimante Vers l'imprimante

1. Passer le rouleau entre les rouleaux, et appuyer dessus jusqu'à ce que les deux côtés s'emboîtent. Une fois le support fermé complètement, retirer le papier en excès.

1. Poser le capot de l'imprimante.

REMARQUE

Certaines imprimantes découpent le papier en excès automatiquement.

Changement du papier à imprimer

Lorsqu'il ne reste plus qu'un mètre de papier à imprimer, une ligne rouge apparait. Mettre un nouveau rouleau dès que possible.

Étapes à suivre

1. Retirer le capot de l'imprimante. Mettre votre doigt sur le support à papier et le soulever, puis, ouvrir le bras jusqu'à la position où il s'arrête normalement.

1. Retirer le rouleau central du rouleau de l'imprimante, dans le compartiment à papier.

Cf. procédure suite à l'étape 2 Loading Printer Paper (page 12) pour charger un nouveau rouleau de papier.

Installation d'une carte mémoire SD / SDHC

Étapes à suivre

1. Retirer le couvercle latéral qui se trouve sur le côté de l'afficheur principal. Il sort facilement lorsque vous mettez votre doigt dans le renfoncement et tirez.

1. Enclencher la carte mémoire SD/SDHC en mettant sa surface supérieure vers l'afficheur.

1. Dévisser les vis retenant le capot de la carte pour la retirer.

1. Fixer le capot de la carte à l'aide d'une vis et installez le capot latéral.

Lors du démontage d'une carte SD

Si vous ne suivez pas les étapes pour démonter la carte, les données s'y trouvant peuvent être corrompues.

Étapes à suivre

1. Sélectionner / sur le . (Cf. figure ci-dessous). Sinon, sélectionnez .

1. Sélectionner .

1. Sélectionner .

Insertion d'une carte SD pour la reconnaissance (montage)

1. Sélectionner dans .

Étapes à suivre

1. Retirer le couvercle latéral qui se trouve sur le côté de l'afficheur principal. Il sort facilement lorsque vous mettez votre doigt dans le renfoncement et tirez.
2. Mettre un appareil USB dans la fente correspondante.
3. Lors du retrait de l'appareil USB, retirer sur l'appareil une fois qu'il peut être retiré en toute sécurité. S'assurer d'attacher le capot latéral lorsque l'appareil USB n'est pas utilisé.

• Ne pas régler l'afficheur principal lorsqu'un appareil USB est mis. Ce dernier pourrait toucher quelque chose dans la zone et être endommagé.
• Ne pas utiliser lorsque le capot latéral est retiré. De l'eau ou des éléments étrangers peuvent se glisser à l'intérieur et entraîner une panne.

Centre en ferrite du hub USB

Lorsque vous utilisez un hub USB *, s'assurer d'attacher le cœur de ferrite fourni avec le V-R100, au câble du hub USB. Si le cœur de ferrite n'est pas installé, il peut y avoir dysfonctionnement.

Méthode d'installation

1. Comme l'indique le schéma, entourez une le câble autour du cœur de ferrite.
2. Fermer le cœur. S'assurer que les encoches du cœur soient assujetties.

* Le V-R100 n'est pas livré avec un hub USB. Pour de plus amples informations, contacter le magasin qui vous a vendu le matériel.

Spécifications

Modèle V-R100
Afficheur principal Type	10.4 SVGA, LCD TFT couleur
	Résolution 800 ×	600
	Couleur *1	Max. 16,77 millions de couleurs
	Rétroéclairage LED blanche
	Autres Inclinaison automatique (15° à 75°)
Panneau tactile Méthode	de Pellicule résistante à 4 fils
	Taille 10,4 pouces
Sous-afficheur	Résolution	32 × 160 points (20 caractères à un octet, 2 lignes)
	Rétroéclairage 2 couleurs (vert émeraude, blanc)
Imprimante Méthode	d'impression	Imprimante thermique
	Vitesse d'impression *1	Max. 20 lignes/sec.
	Rouleau de papier	Papier pour enregistrement thermique, largeur 58 mm ou 80 mm, diamètre externe de 80 mm ou moins (Cf. colonne Produits consommables)
	Découpage du papier	Découpeur automatique
Protection mémoire Accumulateur Accumulateur rechargeable nickel-hydrogène
Alimentation et consommation électrique	120 V ca ±10 V 50/60 Hz 0,7 A230 V ca ±10 V 50/60 Hz 0,38 A220 V à 240 V ca ±10 V 50/60 Hz 0,4 A
Avant	Touche Dallas (option d'usine)
Interface externe	Côté de l'afficheur	1 Fente pour carte mémoire SD/SHDC et 1 prise USB
	Arrière de l'appareil	3 prises COM et 1 prise LAN
Étanchéité et performances	Niveau IPX2 (conformité à la norme IEC60529) (principal afficheur uniquement)
Température/humidité (une fois utilisé)	0°C à 40°C, 20% à 85% RH
Dimensions externes	Larg. 395 mm × prof. 237 mm × haut. 229 mm(inclinaison maxi, ne comprenant pas les pièces en saillie)
Poids	Environ 5 Kg
Accessoires	1 mode d'emploi (ce manuel)1 tiroir-caisse multiusage1 plaque magnétique1 entretoise (58 mm pour le papier d'imprimante)1 capot cache-poussière1 rouleau de papier de 80 mm (essai)1 cœur de ferrite1 carte SD/SDHC
Équipement optionnel	Imprimante de tickets : SP-1300Câble pour imprimante de tickets (1,5 m) : PRT-CB-8CImprimante distante : UP-400Câble pour imprimante distante (COM) : PRL-CB-2Lecteur de cartes magnétiques : VA-A46MCR

*1: Les valeurs numériques concernent les performances du matériel. Le véritable nombre de couleurs et la vitesse varient en fonction de l'application.

MODE D'EMPLOI

Fonctionnement

Gestion des ventes

Style standard

Aperçu de la Gestion des ventes

Fonctions de Gestion des ventes

La Gestion des ventes est une application permettant de gérer les ventes en magasin. Les principales fonctions de la Gestion des ventes sont présentées ici.

Enregistrement des ventes

Cette fonction enregistre les commandes clients et crée une facture. Les commandes des clients peuvent être enregistrées rapidement et facilement, en utilisant le menu sur l'écran tactile et/ou le scanner de codes-barres.

Gestion de la trésorerie

Cette fonction gère l'argent dans le tiroir-caisse. Les entrées et sorties du tiroir-caisse sont enregistrées afin de gérer la trésorerie de la caisse.

Vérification des ventes

Cette fonction vous permet de vérifier le niveau des ventes sur une journée. Deux fonctions sont offertes : une fonction de relevé des ventes, permettant une vérification rapide du volume de ventes de la journée, du nombre de clients et de l'argent dans le tiroir-caisse, ainsi qu'une fonction d'analyse des ventes, permettant d'examiner en détail les ventes par produit, rayon, etc.

Solder les transactions

Cette fonction exécute le solde des ventes de la journée. Elle classe par catégorie et calcule le total des ventes de la journée et imprime un relevé de solde. Si une carte SD est utilisée, les tickets de caisse des ventes enregistrées et le total des résultats peuvent être sauvegardés.

Enregistrement des opérations

Cette fonction enregistre les opérations effectuées. Les opérations effectuées avec la Gestion des ventes sont automatiquement enregistrées comme journal électronique. Il est possible de consulter et/ou imprimer à tout moment le journal électronique enregistré.

La tâche consistant à Gérer les ventes

La Gestion des ventes gère les ventes de la journée, de Open à Sales Reset. Vous trouverez ci-dessous une description de l'ensemble des travaux tout au long de la journée.

Tâches à effectuer avant l'ouverture

① Vérifier qu'il y a du courant. Assurez-vous que la fiche soit correctement enfoncée dans la prise secteur. Allumer l'interrupteur et quitter le mode Veille. ② Vérifier qu'il y ait du papier à imprimer. Ouvrir le capot de l'imprimante et vérifier qu'il y ait assez de papier à imprimer sur le rouleau. ③ Vérifier la date et l'heure. Vérifier que la date et l'heure indiquées en haut à droite, soient bonnes. ④ Ouverture de la journée de travail. Vérifier le jour (le jour où les ventes sont enregistrées) et ouvrir le magasin. ⑤ Préparation de la monnaie. Placer la monnaie dans le tiroir-caisse et enregistrez la somme.

Tâches à effectuer une fois ouvert

① Enregistrer les ventes. Enregistrer les commandes des clients et compter les chèques. ② Vérification des ventes. Vérifier les ventes au besoin.

Tâches à effectuer après la fermeture du magasin

① Vérification de l'argent se trouvant dans le tiroir-caisse. Vérifier l'argent se trouvant dans le tiroir-caisse et l'enregistrer. ② Vérification des ventes. Calculer le chiffre de la journée. Vérifier les ventes faites au cours de la journée en comparant au relevé de solde.

Commandes élémentaires

Vous pouvez utiliser l'application Gestion des ventes sur l'écran tactile. Vous trouverez ci-dessous une explication de l'exploitation élémentaire de l'application Gestion des ventes.

Côté essentiel de l'utilisation

Les écrans de l'application Gestion des ventes comportent des boutons de différentes formes, dont les fonctions sont indiquées par un texte, des icônes et des images.

Fonctionnement des touches (Ex.)

Appuyer sur un bouton pour exécuter la fonction qu'il représente.

Fonctionnement des touches (Ex.) : Utiliser la touche

Fonctionnement du clavier à 10 touches

Utiliser le clavier à 10 touches pour saisir des valeurs numériques.

Affichage de la saisie hors mémoire (ex.)

Appuyer sur les boutons <0> à <9> ou <00> ou <.> pour saisir des valeurs. Appuyer sur la touche pour effacer les valeurs.

Fonctionnement de la saisie hors mémoire (Ex.) : Saisir <50>

Faire défiler la fenêtre

Faire défiler l'écran si vous ne parvenez pas à tout voir en une fois, en raison d'un trop grand nombre de données.

Faire défiler l'écran (ex.)

Vous trouverez six lignes de données sur la zone d'affichage de cet écran.

Lorsque la 7ème ligne et les suivantes sont enregistrées, des rangées sont ajoutées et il vous est possible de faire défiler l'écran.

Faire glisser votre doigt en haut ou en bas de l'écran pour le faire défiler.

← La barre de défilement est réduite.

Fonctionnement des tableaux

Saisir des nombres dans la liste des tableaux

Affichage des tableaux (ex.)

Appuyer sur le numéro des factures que vous souhaitez modifier. Une fois le nombre pressé, le clavier à 10 touches apparaît.

Pour afficher une zone cachée d'un tableau, appuyer sur les boutons en bas du tableau ou appuyer sur le tableau et le faire défiler.

Avancer en haut du tableau

Changement d'une valeur dans un tableau (Ex.) : Changer le de <100>

Défilement

Fonctionnement de la page d'onglets

Servez-vous des onglets pour passer d'une page à l'autre.

Affichage de la page d'onglets (Ex.)

Appuyer sur un onglet en haut de l'écran pour passer d'une page à l'autre.

Fonctionnement de la page d'onglets (ex. : passer à la page <02>).

Nom des principaux boutons et leurs fonctions

Cette section indique les noms et les fonctions des principaux boutons.

Nom des principaux boutons et leurs fonctions

0 1 900	Clavier de saisie hors mémoireSert à saisir des quantités, des prix unitaires, des numéros d’identification, etc.
	Touche point (.)Sert à introduire une virgule décimale dans les quantités et les rabais.
Effacer	Touche EffacerSert en cas d’erreur de saisie ou pour réinitialiser l’écran.
X	Touche X (multiplication)Sert à enregistrer des multiples.
Sous total	Touche Sous totalSert à calculer un sous-total (avec taxe) ou à afficher l’écran pour un client.
Espèces	Touche EspècesSert pour les ventes en espèces ou pour enregistrer le montant déposé (pour calculer la monnaie).
Cartes	Touche cartesSert pour les ventes à crédit (facturées).
Nouv/Anc	Touche Nouv/AncSert à enregistrer une nouvelle addition ou à rappeler une addition existante.
Tables	Touche TablesSert à spécifier un numéro de table.

Clients	Touche ClientsSert à spécifier le nombre de clients.
Doit	Touche DoitSert à mettre en attente (fermer provisoirement) un ticket de caisse.
Reçu/ticket	Touche Reçu/ticketSert à émettre un reçu provisoire ou un reçu client.
Crédit	Touche CréditSert lors des paiements par carte de crédit.
Annuler	Touche AnnulerSert à corriger des articles (le dernier ou un article donné) ou à annuler des articles.
Activer	Bouton ActiverSert à se connecter ou se déconnecter du serveur.
Mode	Touche ModeSert à changer de modes de fonctionnement, en passant de l'un à l'autre, comme l'enregistrement des remboursements, le rapport X/rapport Z et pour différents réglages.
Tiroir	Touche TiroirSert aux transactions sans ventes afin d'ouvrir le tiroir-caisse pour donner de la monnaie.
Fonction	Touche FonctionSert à rappeler les autres touches de transaction.

Appuyez sur la touche pour rappeler d'autres boutons de transaction.

Chèque1	Touche Chèque 1Sert aux paiements par coupons, comme des chèques-cadeaux ou des bons.
Article(%-)	Touche Article(%- )Sert lors de rabais individuels sur les articles vendus.
Article(-)	Touche Article(-)Sert lors de la réduction du prix pour les articles vendus à la pièce.
Article(%+)	Touche Article(%+)Sert lors de l’augmentation des pourcentages sur les ventes article par article.
Article(+)	Touche Article(+)Sert lors de la majoration des prix de vente article par article.
Offert(A)	Touche Offert(A)Sert à enregistrer les ventes de produits individuels, comme les repas des employés, etc. à 0 €.

Total(%-)	Touche Total(%-)Sert à appliquer un rabais une totalité d'achats.
Total(-)	Touche Total(-)Sert à réduire une totalité d'achats.
Total(%+)	Touche Total(%+)Sert à augmenter le pourcentage sur une totalité d'achats.
Total(+)	Touche Total(+)Sert à augmenter une totalité d'achats.
Offert(V)	Touche Offert(V)Sert à enregistrer les ventes correspondant à une totalité d'achats, comme les repas des employés, etc. à 0 €.
OBR	Touche OBRSert à saisir manuellement un code-barre.
# No	Touche # NoAppuyer sur # avant de saisir des notes, comme des codes et des numéros.
Client#	Touche Client#Sert à saisir le numéro de client.
Annule	Bouton AnnuleSert à annuler l'opération concernant les ventes enregistrées.

Tâches à effectuer

La Gestion des ventes gère les ventes de la journée, de l'ouverture à la réinitialisation des ventes. Vous trouverez ci-dessous une description des principales activités commerciales de l'ouverture au rapport Z (réinitialisation des ventes).

Ouverture de session sur serveur (spécifier le serveur)

Les fonctions de Gestion des ventes commencent par l'ouverture de session sur les serveurs en fonctionnement.

On ouvre une session sur les serveurs en saisissant leur ID ou en sélectionnant leur touche de serveur directement dans une liste.

Ouverture de session (saisir l'ID du serveur)

Comment ouvrir une session (ex.) : Saisir l'ID serveur <10>

Saisir l'ID serveur et appuyer sur la touche.

Ouverture de session (sélection du serveur dans la liste)

Comment ouvrir une session (ex.) : sélectionner le serveur dans la liste.

Appuyer directement sur la touche .

Comment ouvrir une session (ex.) : Sélectionner le serveur dans la liste (exemple d'écran).

L'affichage bascule sur la liste de sélection des serveurs, donc appuyer directement sur la touche du serveur de votre choix.

Déconnexion du serveur (annulation du serveur).

Pour quitter la session, saisissez « 0 », puis appuyez sur la touche .

Changement de modes.

L'écran pour enregistrer les ventes est généralement celui affiché. Pour s'acquitter de différentes tâches, comme l'ouverture du magasin, la correction des transactions, le X Report (inspection) ou Z report (réinitialisation des ventes), ou pour procéder à différents réglages, appuyer sur la touche pour passer sur le . Veuillez noter que des permissions peuvent être définies pour chaque serveur, afin de limiter ce qu'ils peuvent faire avec la touche Mode ou pour les empêcher d'utiliser la touche Mode.

Écran.

(Affiché en appuyant sur la touche )

La touche permet de faire passer l'affichage sur le pour assurer les tâches de gestion de ventes.

Ouverture du magasin (commencer le travail pour la journée).

Outre l'ouverture de session sur le serveur, l'ouverture du magasin correspond au début de la journée de travail. Pour ouvrir, appuyer sur la touche sur l'onglet du . Une fois le système ouvert, l'écran (ouvert pour travailler) apparaît pour saisir la date du jour (date d'enregistrement des ventes). Une fois cette date choisie sur l'écran , l'ouverture est terminée.

Si vous désirez modifier la journée de travail, appuyer sur la touche .

Modifier la journée de travail (ex.) : Sélectionner <07/07/12>.

Préparer la monnaie (Enregistrement de la monnaie)

Après avoir ouvert le magasin, préparez la monnaie utilisée pour les paiements.

① Pour préparer la monnaie, appuyer sur la touche , sur l'onglet du .

② Lorsque la touche est enfoncée, le tiroir-caisse s'ouvre et l'écran s'affiche. Enregistrer le nombre de billets / pièces dans l'ordre, sur l'écran et mettre la monnaie dans le tiroir-caisse. Une fois la monnaie dedans, fermer le tiroir-caisse et appuyer sur la touche pour y mettre un terme.

1) Taper sur la colonne / de nombre pour saisir deux fois.

2) Saisir le nombre et appuyer 3) sur

* Pour saisir de nouveau le nombre

2)

1) Taper sur la colonne de nombre pour saisir deux fois.

Une fois effacé, saisir de nouveau le nombre en fonction de la méthode ci-dessus.

* Cf. Table Operation à la page 21.

Consultation des reçus / coupons

Reçus

Affichage du menu pour l'enregistrement des articles

Appuyer sur un article affiché sur l'écran de menu pour l'enregistrer.

Enregistrement des articles (ex.) : Sélectionner

Une fois l'article enregistré, il apparaît sur l'écran.

Affichage d'un article enregistré (exemple) :

Pour enregistrer un article absent de l'écran de menu, appuyer sur l'une des touches de menu de changement en bas de l'écran.

Changement du menu de l'écran tactile (ex.) :

Enregistrement multiple du même article (enregistrement multiple)

Après avoir enregistré un article, la quantité est "un" (1). Pour saisir plus d'un article, avant d'appuyer sur la touche de l'article, appuyer sur un numéro pour indiquer la quantité et sur la touche , et appuyer sur la touche de l'article.

Saisir des multiples d'un article (ex.) : Enregistrer 3x

Roti de boeuf	1	10,00 €
Boeuf aux oeufs	3	30,00 €

Contrôler le paiement

Après avoir enregistré tous les articles, passez au processus de paiement de l'addition.

Utilisation de l'écran Paiement (exemple)

D'abord, appuyer sur la touche pour obtenir la totalité des ventes et pour ouvrir l'écran d'affichage pour le client.

Enregistrer l'argent reçu par le client sur l'écran de paiement.

Enregistrement des espèces reçues (Ex.) Enregistrer

Si vous appuyez sur la touche , le tiroir-caisse s'ouvre, la note est imprimée et l'écran de confirmation du paiement apparaît indiquant la monnaie à rendre. Prélevez dans le tiroir-caisse la monnaie à rendre au client, et lui donner.

Écran de confirmation du paiement

Émission d'un reçu

Une fois le reçu émis, appuyer sur la touche permet d'émettre un reçu.

Sachez que la touche doit être configurée sur la page de touches de transactions.

Rendre la monnaie (ouvrir le tiroir-caisse)

Veuillez trouver ici une description des étapes à suivre pour ouvrir le tiroir-caisse ou rendre la monnaie.

Rendre la monnaie : appuyer sur la touche . Le tiroir-caisse s'ouvre.

Enregistrement des ventes (enregistrement des commandes des clients)

Pour enregistrer les ventes, appuyer sur la touche sur l'onglet du et l'écran apparaît. Autrement dit, retourner sur l'écran d'enregistrement des ventes qui apparaît au démarrage.

Les transactions comme les commandes des clients ou les remises, sont enregistrées dans l'ordre, sur l'écran . Les fonctions principales, de l'enregistrement des ventes à la facturation, sont expliquées ici.

Écran

Si vous appuyez sur la mauvaise touche

Appuyer sur les touches numériques de 1 à 9 et 0 ainsi que les montants ou les quantités, est intitulé "Saisie hors mémoire". Lorsqu'un chiffre est saisi hors mémoire, il ne va pas directement dans la mémoire interne. Pareillement, les quantités saisies à l'aide de la touche pour l'enregistrement multiple, ne vont pas non plus dans la mémoire.

Après avoir saisi des chiffres, lorsqu'on appuie sur une touche de commande, notamment la touche d'un article, la quantité va à ce moment-là en mémoire. Les chiffres peuvent être supprimés avant de saisir en mémoire, à l'aide de la touche , et les quantités également en saisissant en mémoire à l'aide de la touche .

Corrections avant d'appuyer sur les touches d'article ou de transaction

Modifier une saisie numérique

① Erreur de saisie d'un prix unitaire

② N° de l'erreur de saisie des unités

③ Erreur de saisie d'argent reçu

Corriger après avoir appuyé sur les touches transaction/article

① Mauvais article appuyé

② Mauvais article appuyé mais remarqué avant de fermer

Enregistrer de nouveau car il/elle sera supprimé(e)

Annuler tous les articles en train d'être commandés

Appuyer sur

puis sur

Tout Annuler

S'occuper des articles rendus

C'est la méthode utilisée pour s'occuper des articles rendus, par exemple lorsqu'une erreur est constatée, ou qu'une vente a été enregistrée et qu'un article est rendu. Appuyer sur la touche , sur l'onglet du .

Procédure de remboursement des articles rendus (Ex.) Enregistrement d'un poulet au poivron rouge rendu, car commandé par erreur.

Procédure d'annulation

Appuyer sur la touche , sur l'onglet du .

* Fonctionne de la même manière que le remboursement d'articles rendus.

Procédures de retrait / dépôt

Utiliser cette méthode pour encaisser de la monnaie dans le tiroir-caisse qui n'a rien à voir avec une vente. Utiliser cette méthode vous permet de savoir précisément combien d'argent se trouve dans le tiroir-caisse au cours des rapport X ou Z. Pour les dépôts, appuyer sur la touche sur l'onglet ; pour les retraits, appuyer sur .

Dépôt (Ex.) Remplir le tiroir-caisse de pièces de 20 centimes (0,20 Euros) pour pouvoir rendre la monnaie.

① Taper deux fois sur la colonne ② Appuyer sur 2000/ sous ③ Appuyer sur

Retrait (Ex.) Mettre cinq billets de 100 dans le coffre.

① Taper deux fois sur la colonne ② Appuyer sur 50000/ sous

③ Appuyer sur

Enregistrement des remises Enregistrement des remises pour chaque article

Pour réduire le coût d'un article d'un nombre ou d'un pourcentage donné, appuyer sur le numéro de l'article, puis appuyer sur la touche pour rappeler les autres boutons de transaction. Ces boutons de transaction permettant de réduire la quantité ou le pourcentage pour chaque article, saisissez la quantité à réduire et touchez la touche de transaction adéquat.

Enregistrement d'une remise (Ex.) : Enregistrer une remise de <0.50 €> sur

Les remise en % ( ) sont enregistrées de la même façon (saisir le pourcentage - ex.: pour 5 %; saisir Article(16-)

Enregistrement des remises sur les montants totaux

En ce qui concerne les remises en pourcentage ou sur les montants, vérifiez le montant total à l'aide de la touche appropriée, puis appuyez sur la touche pour rappeler d'autres touches de transaction. Les touches de transaction servent à appliquer des remises en pourcentage ou en montant. Saisissez le pourcentage ou le montant de la remise, puis appuyez sur la touche de transaction correspondante.

Enregistrer une remise sur le montant total (Exemple : enregistrer une remise de 10 % sur le montant total).

* Les remises pour un montant [Total(-)] sur un total des achats sont enregistrées de la même manière : saisissez le montant de la remise (par exemple, pour 50 euros, saisissez 5 0 Total(-)).

Vérification du journal électronique

Pour vérifier le journal électronique des activités, imprimez-le ou sauvegardez-le, puis exécutez la fonction Electronic Journal (EJ). Appuyez sur la touche appropriée, sur l'onglet du journal.

① Choisir la date

② Choisir le journal

③ Changer de page

④

⑤ (Tout imprimer)

La date que vous voulez vérifier peut être choisie.

Un journal (total des achats) peut être choisi en se rapportant à l'heure.

Il est possible de n'imprimer qu'une page ou d'imprimer tout le total des achats.

Réinitialisation et total des achats

Cette fonction vous permet de confirmer les résultats (notamment le total) enregistrés, ou d'émettre un rapport X (inspection) ou Z (réinitialisation) lorsque vous rassemblez les ventes de la journée ou durant une certaine durée.

Rapport rapide sur les ventes (vérifier rapidement le niveau des ventes)

Les rapports rapides sur les ventes sont des rapports imprimés, indiquant le volume des ventes, le nombre de clients ainsi que le solde. Pour obtenir le rapport, appuyer sur la touche , sur l'onglet du .

La fonction d'inspection des ventes (X Report) imprime le détail des ventes par produit, rayon, etc. depuis l'ouverture jusqu'au moment présent.

Pour obtenir un rapport d'inspection, appuyer sur la touche , sur l'onglet du . Vérifier les ventes permet d'imprimer un rapport général du livre comptable depuis l'ouverture jusqu'à présent.

Déclaration

Consignation du solde (Relever la quantité d'argent dans le tiroir-caisse)

Après la fermeture, compter l'argent se trouvant dans le tiroir-caisse et consigner le solde. Pour consigner le solde, appuyer sur la touche , sur l'onglet du . Une fois le montant consigné, le tiroir-caisse s'ouvre et l'écran apparaît. Enregistrer le nombre de billets / pièces dans l'ordre (espèces) ou le montant (autre que les espèces) sur l'écran .

Une fois tous les soldes enregistrés dans le tiroir-caisse, appuyer sur la touche pour valider la déclaration de montant.

Réinitialisation des ventes (Solder les transactions d'une journée)

Une fois la déclaration de solde terminée, remettre les ventes à zéro (réinitialiser) puis, solder les transactions d'une journée. Pour remettre les ventes à zéro, appuyer sur la touche , sur l'onglet du . Un écran vous permettant de choisir la journée d'activité s'ouvre, puis, une fois la journée choisie, le rapport de réinitialisation s'imprime.

Choisir la journée de travail

Publication d'un rapport périodique (période indiquée)

Exemple de rapport

CASIO®