E&R CLASSIC SC40 - E&R CLASSIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compresseur d'air E&R CLASSIC SC40
Caractéristiques techniques principales	Compresseur à piston, lubrifié, avec réservoir de stockage
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	80 cm x 40 cm x 60 cm
Poids	75 kg
Compatibilités	Accessoires pneumatiques standards, outils à air comprimé
Type de batterie	Non applicable (compresseur électrique)
Tension	230 V
Puissance	2,2 kW
Fonctions principales	Génération d'air comprimé pour divers usages (peinture, gonflage, nettoyage)
Entretien et nettoyage	Vérification régulière de l'huile, nettoyage du filtre à air, vidange du réservoir
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, manuel de réparation fourni
Sécurité	Équipé d'un dispositif de protection contre la surpression, respecter les consignes d'utilisation
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - E&R CLASSIC SC40 E&R CLASSIC

Que faire si l'E&R CLASSIC SC40 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant et rebranchant le câble d'alimentation.

Comment nettoyer l'E&R CLASSIC SC40 ?

Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des abrasifs qui pourraient endommager la surface. Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant de le nettoyer.

L'E&R CLASSIC SC40 produit un bruit anormal pendant son fonctionnement. Que faire ?

Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que l'appareil est bien installé et qu'il n'y a pas d'objets bloquant les ventilateurs ou les ouvertures d'aération. Si le problème persiste, contactez le service client pour une assistance supplémentaire.

L'appareil ne chauffe pas correctement. Quels sont les problèmes possibles ?

Assurez-vous que les réglages de température sont correctement configurés. Vérifiez également que l'appareil n'est pas obstrué par des objets ou de la poussière. Si le problème continue, il pourrait y avoir un défaut technique et vous devriez contacter le service client.

Comment utiliser les différentes fonctions de l'E&R CLASSIC SC40 ?

Consultez le manuel d'utilisation fourni avec l'appareil pour une explication détaillée des différentes fonctions. Chaque fonction est décrite avec des instructions claires pour vous aider à en tirer le meilleur parti.

Y a-t-il une garantie pour l'E&R CLASSIC SC40 ?

Oui, l'E&R CLASSIC SC40 est couvert par une garantie de deux ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute demande de service sous garantie.

MODE D'EMPLOI E&R CLASSIC SC40 E&R CLASSIC

GUIDE DE L'UTILISATEUR

AISIN EUROPE S.A.

KP-1000FZ

GUIDE DE L'UTILISATEUR KP10

IMPORTANT : PREGSCRIPTION DE SECURITE

Lors de l'utilisation d'un apparéil électrique, des mesures élémentaires de sécurité doivent toujours être respectées.

Lire toutes les prescriptions avant utilisation, (de cet apparéil)

DANGER - Afin de réduire le risque d'électrocution :

Il ne faut jamais laisser un apparéil sans surveillance lorsqu'il est branché. Toujours déconnecter cet apparéil de la prise électrique immidiatement après l'avoir utilisé et avant de la nettoyer.

ATTENTION - Afin de réduire le risque de brûclure, d'incendie, d'électrocution ou de blessures :

1.ne pas utiliser comme jouet. Il est nécessaire d'être très attentif lorsque cet apparéil est utilisé par ou pres d'enfants
2. Utiliser cet appeareil uniquement pour l'application decrite dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires commandés par le fabricant et decrits dans ce manuel.
3. Ne jamais utiliser cet apparéil si le cordon ou la prise est endommagé, s'il ne fonctionne pas convenablement, s'il est tombé, s'il a été endommagé ou immergé. Rapporter l' apparéil au distributeur ou au centre de maintenance agrée le plus proche pour examen, réparation, réglage électrique ou mécanique.
4. Ne jamais utiliser l'appareil si les ouvertures de ventilation sont bloquées. Veiller à éviter toute accumulation de peluches, de poussière et de morceau de tissu devant les ouvertures de ventilation de la machine à coudre ou du rhéostat.
5. Ne jamais laisser tomber ni insérer aucun objet dans les ouvertures
6.ne pas utiliser à l'extérieur
7.ne pas utiliser dans des endroits ou l'on emploie des produits aerosols(sprays) ou l'on administré de l'oxygène
8. Pour débrancher,mettre tous les réglages en position off("O") et ensuite enlever la fiche de la prise
9. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher tirer la fiche, pas le cordon

DANGER

10.Toujours debrancher avant de remplacer la lampe. Remplacer l'ampoule par une ampoule de meme type de 15 watts
11. Ne pas essayer de rattraper un apparéil tombé dans l'eau. Débrancher immidiatement
12. Ne pas placer ni ranger l'appareil à un endroit où il peut tomber par terre, dans l'eau ou couler. Ne pas placer ou laisser tomber dans l'eau ou dans tout autre liquide.

ATTENTION

13.Eloigner les doigts de toutes les parties en mouvement. Il faut faire particulièrement attention au niveau de l'aiguille de la machine d' coudre
14. Toujours utilise la plaque aiguille appropriée. Si vous n'utilise pas la plaque appropriée, l'iguille peut casser
15. Ne pas utiliser d'iguilles tordues.
16. Ne pas pousser ni tirer le tissu pendant que vous cousez. Cette manoeuvre peut faire devier l'aiguille et la casser
17. Eteindre la machine à coudre (position " o ") lors de tout réglage, comme enfiler l'aiguille, enfiler une bobine, ou changer le pied de biche, etc., dans la zone de l'aiguille.
18. Toujours déconnecter la machine à coudre de la prise électrique lorsque vous enlevez les couvercles, que vous lubrifiez ou que vous effectuez tout autre réglage mentionné dans le manuel d'utilisation

CONSERVER CES RECOMMANDATIONS

TABLE DES MATIERES

PREMIERE PARTIE PARTIES ESSENTIELLES

Nom des pièces 2

DEUXIEME PARTIEAVANT DE COMMENCER A COUDRE

Branchement de la machine à la prise électrique 3

Rheostat 3

Ampoule 3

Table d'extension (boîte accessoires) 4

Changement du pied de biche 4

Changement des aiguilles 5

Choix du fil et utilisation des aiguilles 5

Mise en place de la tige porte bobine 6

Montage du boitier canette 6

Bobinage de la canette 6

Mise en place du fil dans la canette 7

Enfilage de la machine 7

Se préparer à coudre 8

Réglage de la tension du fil 8

Le sélecteur de points 9

Réglage de la longueur de point 9

Réglage du point stretch 10

Marche arrriere 10

Coudre avec le guide fil 10

Plaque de reprisage 10

Position de l'aiguille à gauche 10

PARTIE III BASES DE COUTURE

Coudre un point droit 11

Pour changer les sens de la couture 11

La couture du point zig-Zag. 11

PARTIE IV POINTS UTILITAIRES

Surfilage 12

Points de recouvrement 12

Point tricot 12

Couture du triple point stretch 12

Pose de fermeture éclair 13

Coudre un ourlet 13

Coudre des boutons 14

Couture de la boutonniere 15

Couture de l'ourlet invisible 16

PARTIE VOINTS DE DECORATIFS 17

PARTIE IV ENTRETIEN DE LA MACHINE

Démontage de la courrière 18

Nettoyage de la plaque aiguille 18

Huilage 18

Tableau des dérangements 19

Tendeur de fil

Names of Parts

AVANT DE COMMENCER A COUDRE

Branchement de la pédale et du cordon d'alimentation électrique

Avant de brancher votre machine sur le secteur assurez-vous que la tension est la même. branche le rhéostat à la machine et branchez la prise d'alimentation sur le secteur

Le rheostat

La vitesse de couture peut varier selon la pression exercée sur le rheostat. Plus vous appuyez sur la pédale plus la machine fonctionne rapidement

Remplacement de l'ampoule

(A)

(B)

L'ampoule est situé dans le coté l'éral de la machine

Dévissez et enlevez la coquille

(A) • Pour enlever Tournez sur la gauche
Pour replacer Tournez a droite
(B) • Pour enlever Poussez et tournez vers la gauche
- Pour replacer Poussez et tournez vers la droite

Table d'extension (Boîte accessoires)

Table d'extension

Permet d'optimiser votre surface de couture et permet d'utiliser la machine en bras libre

Pour la couture en bras libre

Enlever la tablette de la machine, comme illustré

Pour la remetre en place

La pousser dans son logement

Boite à accessoires

• Les accessoires se trouvent sous la table d'extension dans la boite accessoires

Pour changer le pied de biche

Enlever le pied de biche

Tournez le volant vers vous afin d'amener l'aignille dans sa position la plus haute.

Levez le pied presseur

Appuyer sur le levier à l'arrière du support afin de libérer le pied de bianche.

Pourmettreunouneuapieddebiche

Placer le pied de biche de façon à ce que la tige se trouve juste en face de la rainure du support.Abaisser le levier du pied de biche de telle sorte que l'axe s'emboite automatiquement dans la rafnure.

Changement d'aiguille

Relevez l'aiguille en tournant le volant vers vous et abaissez le pied presseur.

Desserez la vis suffisamment afin de libérer l'aiguille.

Eteindre la machine et la débrancher

Retirer I' aiguille

Insérez un nouvelle aiguille dans son logement avec le coté plat vers l'arrière

Insérer l'aiguille dans son logement aussi loin qu'elle puisse aller et serrer fermement

la vis de maintien à l'aide du tournevis.

Enfilier l'aiguille.

Rebrancher la machine sur le secteur Mettez la en marche et continuez à coudre

• Vérifiez régulierement vos aiguilles. Déchirures et autres sur la soie, le tricot etc., sont régulierement causées par des aiguilles endommagées

Choix du fil et de l'aiguille

• En générale les fils fins sont utilisés pour les tissus fins et les aiguilles plus épaissees pour les tissus plus épais.
• Essayez toujours fils et aiguilles sur une petite partie de tissu avant de commencer la couture.
  Utilisez le même fil pour l'aiguille et la canette Pour le point stretch les tissus très fins et synthétiques utilisez un aiguille Ball point
• Pour le travail sur tissus très fins, coudre sur un petit morceau de papier afin d'éviter que le tissu ne plisse

	TISSU	FILS	TAILLE DES AIGUILLES
Tissu fin	Crège de chine, voileOrgandi, batiste,crepeTricot	Soie fineCoton finSynthétique finCoton, polyester fin	9or11
Tissu moyen	Lin, cotton, tergal,Tricot	50 soie50 à 80 coton50 à 60 synthétiqueCoton/polyester	11ou14
Tissu épais	Toile de jean,tweed,gabardine,		14ou16

Fil supérieur
Ouvrir le cache coursière

Trous
Amener l'aiguille à sa position la plus haute en tournant le volant vers vous Sortir le boitier canette de son logement en le maintainant par la languette

Bourrage
Pourmettre en place le boitier canette,placer
ledoigt du boitier dans le logement preva
cet effet
Mettrelamachinemarche

Bobinage de la canette

Tirer le fil de la bobine, passer le fil autour du guide fil.

Placer le fil à l'intérieur des trous de la canette, de l'intérieur vers l'extérieur

Placer la canette sur le devidoir et le pousser vers la droite

Maintenez le volant de la main gauche et poussez le bouton en position canette.

Maitn t a i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Mise en place de la canette

Placer la canette dans le boitier.
Assurez vous que le fil se déplacera dans la direction de la flèche

Tirez le fil dans l'encochrome du boitier

Passez le fil sous le ressort de tension et dans l'encoché, laissez à peu près 10 cm de fil libre

Enfilage de la machine

Toujours réalisée cette opération la mise débranchée

Amenez le releveur de fil à sa position la plus haute en tournant le volant vers vous.

Levez le pied presseur, Placer la bobine de fil sur la tige porte bobine comme indiqué.

1.Passez le fil dans le guide fil 2.Tout en maintainant le fil placez le dans le tendeur
3.passez le fil dans le releveur de la droite vers la gauche
4.Descendez le fil et glissez le dans le guide
5.Passez le fil dans le guide fil de la barre aiguille
6.Enfiler laiguille de I'avant vers I'arriere

Note : vous pouvez couper le fil avec des ciseaux fins de façon à enfiler l'aiguille plus facilement

Après ces opérations, allumer la machine vous étés prete à coudre

Se préparer à coudre

Levez le pied presseur, maintainir le fil avec la main

Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aignuille descendé puis remonte à sa position la plus haute. Tirez doucement le fil qui doit former une boucle avec le fil de la canette

Tirez un longueur del 5 cm de chaque fil vers l'arrière et abaissez le pied presseur

Réglage de la tension du fil

Si la tension est correcte, les deux fils s'entrecroisent au centre de l'ouvrage

Selectionner la tension de fil en tournant la molctte sur le chiffre désiré

La tension est trop forte Relachez la tension comme indiqué

La tension est trop faible
Resserez la tension comme indiqué

Tension de fil pour point Zig-Zag

Pour obtenir un beau point Zig-Zag, la tension supérieur doit être légément inférieure à la tension inférieure contrairement au point droit.
Le fil supérieur doit être légément visible sur le verso du tissu

Sélecteur de point

Le sélecteur de point n'indique pas seulement le point que vous avez sélectionné mais règle également la largueur du point des points zig-zag et stretch

Note : pour éviter de casser l'aiguille, assurez vous toujours que celle-ci est en position haute lors de ce réglage

Longueur de point :

Le sélecteur donne la longueur de point et permet également le réglage de points stretch

Plus le numero est haut, plus le point est long

"0" signifie pas de longueur

Selon le tissu ou votre préférence concernant les boutonnières, vous pouvez journ sur la densité du point (point boutonnière)

Réglage du point stretch

réglage de la longueur de point

Pour sélectionner le point stretch, amener le bouton sur la position SS.

Pour la couture du point stretch, le réglage de la longueur du point doit être sur la position mediane, entre le - et le

• (position SS) pour la plupart des tissus. Selon le tissu utilisé, vous dévrez jourer sur ces réglages.

Pour all longer un point stretch, amenez le bouton vers le - et pour l'allonger vers le +

Tant que vous maintainez la pression sur ce bouton, la machine ira en marche arrrière

repère de couture

Les chiffres sur la plaque aiguille

indiquent la distance entre le centre de l'aiguille et la ligne.

Les chiffres graves sur l'avant indiquent les millimertres, et les chiffres graves à l'arrière indiquent les «pouces»

Plaque de reprisage

Mise en place:

1. a positionner avec les trois ergots vers le bas
2. insérer les ergots dans les trouss de la plaque aiguille (la griffe doit apparaitre).

Position aiguille gauche

selecteur de point

Utiliser cette position pour la couture bord à bord.
Note : utiliser uniquement un pied zig-zag dans ce cas

Couture point droit

réglage de la machine

point

selecteur de point

séléucteur longueur de point

controle de la tension supérieure de fil 2 à 6

pied de biche zigzag

BASES DE COUTURE

Assurrez vous toujours que le releveur de fil est position haute avant de commencer

Abaissez le pied de biche sur le tissu à coté d'un des repères de la plaque aiguille, appuyez sur le rhéostat et guidez légerement le tissu vers l'arrière. Relachez la pression sur le rhéostat, guidez le tissu le long du repère

Pour stopper la couture appuyer plusieurs fois sur le bouton marche arrière.

Relever le pied presseur, sorting le tissu vers l'arrière

Si le tissu ne sort pas tournez le volant vers vous de la valeur d'un point complet et tirez le doucement.

Le fil est coupé à la bonne longueur pour la prochaine opération

Changer le sens de la couture

Arreter la machine, tourner le volant vers vous de façon à ce que l'iguille entre dans le tissu, relever le pied presseur, faire pivoter le tissu ajuster de l'iguille afin de l'amener dans la position désirée, abaisser le pied presseur et continuer à coudre.

Point zig-zag

réglage de la machine

point

Controle de la tension supérieur de fil 2 à 5

pied de biche zigzag

selecteur de point

sélécteur longueur de point

Le point zig-zag simple est utilisé pour le surjet, couture de bouton etc…

Points utilisaires

Surfilage

Réglage de la machine

point

controle de la tension supérieure de fil 1 à 4

pied de biche zigzag

selecteur de point

selecteur longueur de point 1 à 2

Ce point est utilisé pour éviter que le tissu ne s'effiloche

Point de recouvrement

réglage de la machine

point

controle de la tension supérieure de fil 1 a 4

pied de biche zigzag

selecteur de point

selecteur longueur de point

Ce point est plus beau lorsque le cote croit du point zig-zag déborde très légèrement du tissu.

Point tricot

réglage de la machine

point

controle de la tension supérieure de fil 1 a 4

pied de biche zigzag

Placer le tissu de façon à ce que le bord de celui-ci soit à droite de l'encochrome interieur du pied de biche
Guider le tissu de façon à ce que le point sur coté croit tend juste sur le bord du tissu

Triple piqûre

réglage de la machine

point

controle de la tension supérieure de fil 2 à 6

selecteur de point

selecteur longueur de point

pied de biche zigzag

Ce point apparait avec deux points vers l'avant et un point vers l'arriere formant un couture plus résistante.
Si vous placez des appliques fatales le avant de commencer la couture

Fermeture à glissière

réglage de la machine

point

1

controle de la tension supérieure de fil 3 a 6

pied de biche glissieve

selecteur de point

selecteur longueur de point 2

Placer la fermeture sous le tissu et le pied Placer les fils vers l'arrière abaiser le pied.

Pour coudre le coté gauche guider le bord de la glissière comme indiqué.

Et coudre le tissu et la glissiere. Tourner le tissu coudre de l'autre coté comme précédemment

Coudre un ourlet

réglage de la machine

point

selecteur de point

1

controle de la tension supérieure de fil 2 a 6

selecteur longueur de point 1.5 à 4

accessoire en option

pied de biche pied ourlear

Fattes un ourlet de 0.25cm et approximativement de 8cm de long.

Faire penetrer l'aiguille dans le tissu et abaisser le pied.
Coudre 3 ou 4 points en maintainant les fils.

Inserer l'ourlet dans le guide du pied

Abaisser le pied et coudre en maintainant l'ourlet vers le haut

Recouvrir approximativement 0.7cm du coin comme indiqué

Couture des boutons

réglage de la machine

point

selecteur de point

pied de biche zigzag

controle de la tension supérieure de fil 1 à 4

controle longueur de point

Utiliser la plaque de reprisage pour la couture des boutons

Placer le sélecteur sur la position c , aligner les trou des bouton avec l'encôche du pied. Et placer le trou de gauche du bouton juste au dessous de la position de l'aiguille Abaisser le pied et tourner le sélecteur jusqu'à ce que l'aiguille tourne parfaitement dans les trou Coudre quelques points et relever l'aiguille. Placer le sélecteur sur la position c , de nouveau de façon à stopper la couture.

Pour renforcer la couture, laisser 20cm de fil et l'enrouler autour de la couture du bouton.

mauvaise photo

Point boutonnière

Faire une boutonnere test sur un échantillon de même tissu. Placer le bouton dessus, afin de déterminer la longueur.

Placer le sélecteur sur la position les deux fils places vers la gauche, left. abaisser l'aiguille a sa position de depart et abaisser le pied

Coudre du cote gauche et arrêtez vous à la marque correspondant à la longueur et relever l'aiguille

Placer le selecteur sur la position" 12 coudre 5 points d'arrêt et relever l'aiguille

Placer le sélecteur sur la position "3", coudre le coté droit de la boutonnière et arrêtez vous lorsque la longueur correspond exactement à cette du coté opposé. Relever l'aiguille

Placer le selector sur la position [ 4 2 ] , coudre quelques points d'arrêt, relever l'aiguille placer le selector de la longueur de point sur 0 et la selector de point sur point droit; Coudre quelques points d'arrêt.

Retirer le tissu de la machine, couper le fil, placer un épingle sur le point d'arrêt, percer la boutonnière à l'aide d'un découvert en prénant soin de na pas couper les points

MV = mauvais coté
réglage de la machine

point

(regulier)

or

point

controle de la tension supérieure de fil 1 a 4

electeur de point

selecteur de point

selecteur longueur de point 1 à 3

pied de biche zigzag

Plier le tissu comme illustré, abaisser le pied presseur, desserrer la vis du support de pied de biche, placer le guide ourleur entre la vis et le support.

Resserer la vis en vous assurant que la séparation du guide ourleur est placée au milieu de l'encoche du pied de biche

Lever le pied presseur et placer le tissus sous le pied comme indiqué ; abaissez le, puis commencez à coudre lentement de façon à réaliser un point comme indiqué

Au cours de la couture assurez vous que la piure reste en contacte avec le guide du pied ourleur.

Déplier le tissu avec le bon côté sur le dessus

POINTS DECORATIFS

Placer le tissu et proceder comme indiqué (l'aiguille doit piquer au bord du tissu) Réglage de la machine

réglage de la machine

	A	B	C	D	E	F	G	J	K
point
selecteur de point

controle de la tension supérieure de fil 1 a 4

selecteur longueur de point

pied de biche zigzag

Lorsque la couture en marche avant marche arriere est déséquilibrée, selon le type de tissu rééquiléré le point en tournant le contrôle de longueur de point comme suit :

Lorsque les motifs sont serrés, corriger en tournant le bouton vers le +

Lorsque les motifs sont trop long, corriger en tournant le bouton vers le -

Lors de l'entretien ou du nettoyage de votre machine, retirez le fil, débranchez le rhéostat

(meme lors d'un changement d'iguille)

Démontage et remontage de la courrière

Pour démonter la courrière amenez l'aiguille à sa position la plus haute.

Entraction de votre machine

Enlevez l'étrier de la coursière en poussant les ergots de maintainien

Débranchez votre machine

Retirez le crochet et nettoyez le avec un Brosse et un chiffon doux et sec

Tirez l'ergots du boitier canette et sortez le.

Pour remonter la coursière, tirez le crochet par la tige du centre et replacez le prudiment dans son logement de façon à former un cercle parfait.

Replacez l'étrier de la coursière en vous assurant que les ergots sont bien positionnés, verrouillez les ergots de maintainien, puis inserez la canette.

Note : il est plus facile d'effectuer ces opération la machine couchee

Nettoyage de la griffe d'entrainment

Retirez l'aiguille du pied de biche

Devissez la plaque aiguille et la retirer

A l'aide d'un Brosse nettoyer la poussiere et les peluches. Remetre en place la plaque aiguille et revisser.

PROBLEME	CAUSE PROBABLE	REMDE	PROBLEME	CAUSE PROBABLE	REMDE
La machine ne fonctionne pas correctement ou est bruyante	1. Les fil sont pris dans le crochet 2. Il y a un bourrage au niveau de la griffe d'entrainment	P18 P18	Points manqués (suite)	4. Une aiguille Ball point n'a pas été utilisée pour le stretch, tissu très fin et synthétique	P5
Le fil supérieur casse	1. Le fil est mal bobiné sur la canette ou n'est pas remonté correctement 2. La tension de fil est trop faible 3.. L'aiguille est tordue ou émoussée 4. L'aiguille n'est pas correctement insérée dans son logement 5. Le tissu n'a pas été retireé par l'arrête 6. Le fil est soit trop petit soit trop gros pour l'aiguille	P7 P8 P5 P5 P11 P5	La couture plisse	1. La tension du fil est trop forts 2. Le fil n'est pas enfilé correctementNT 3. L'aiguille est trop grosse 4. Les points sont trop longs	P8 P7 P5 Faire des points plus petits
L'aiguille se casse	1. L'aiguille n'est pas posée correctement 2. L'aiguille est courbée 3. La vis de serrage de l'aiguille n'est pas assez serrée 4. Le tension du fil supérieur est trop forté 5. L'aiguille est trop fine pour le tissu le sélecteur de point a été tourné lorsque l'aiguille était encore en positionasse	P5 P5 P5 P8 P11 P5 P9	Il y a des boucles	1. La tension inférieure est trop BASSE 2. L'aiguille est soit trop grosse soit trop petite	P8 P5
			Le tissu a du mal à avancer	1. La griffe d'entrainment bourre 2. Les points sont trop petits	P18 Faire des points plus grands
Le fil de la canette Casse	1. Le fil n'a pas été inséré correctement dans boîtier canette 2. Il y a des peluches dans le boîtier canette 3. La canette est endommagée ou ne tourne pas correctement	P7 Nettoyer le boîtier canette Changer de Canette	La machine ne fonctionne pas	1. La machine n'est branchée 2. Un fil est coince dans la coursière 3. Le volant de débrayage est en position envroulage canette	P3 P18 P6
Points manqués	1. L'aiguille n'est pas insérée correctement 2. L'aiguille est tordue ou émoussée 3. L'aiguille et ou le fil ne correspondant pas au travail souhaïte	P5 P5 P5	La boutonneiro n'est pas équilibrée	1. La longueur de point ne correspond pas au tissu 2. tissu a été pousse ou a été tiré	P9 Ne pas forcer sur le tissu

NE PAS JETER!

RECYCLAGE

Nous sommes concernés par la protection de l'environnement. Nous nous efforçons de réduire l'impact négatif de nos produits sur l'environnement en améliorant continuèlement nos produits et nos méthodes de production.

Lorsque le moment est venu de vous débarrasser de votre ancien apparéil, nous vous demandons de le faire de la manière la plus respectueuse de l'environnement.

Le logo se situant à l'arriere de votre machine et sur le plaque d'identification signifie que ce produit tombesous l'application de la directive française concernant les déchets des équipements électroniques et ELECTriques (DEEE) et sous la directive concernant la restriction de l'usage de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques ("Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment" (ROHS)). Vous ne pouvez donc pas jeter votre apparéil avec d'autres déchets menagers. Lorsque vous vous séparez de votre ancien apparéil, vous devez vous assurer de le faire dans le respect de la législation locale et nationale et que celui-ci soit repris sous la Catégorie 2 "Petits électroménagers" DEEE. Sachez que vous vous exposez à des poursuites judiciaires en cas de non respect des règles de recyclage. Veuillez vous renseigner auprès des autorités nationales ou locales compétentes (ou sur internet) afin de trouver quels sont les systèmes de collecte et de recyclage à votre disposition ainsi que leurs localisations. Si vous faites l'achat d'un de nos produits auprès de notre société, nous ferons directement la reprise de votre ancien apparéil, et ce, quelqu'en soit la marque.

En tant que personne responsable, vous pouvez avoir un impact positif sur la réutilisation, le recyclage et les autres formes de récapération des déchets électriques et électroniques (DEEE). Ceci permettra de réduire l'usage des décharges et de minimiser l'impact environnemental des produits que vous utilisez.

Les substances dangereuses prsentes dans les produits electriques et electroniques peuvent avoir un effet nefaste sur la santé et sur l'environnement.

Importe par:

Avenue de l'Industrie 21, Parc Industriel. 1420 Braine-L'Alleud Belgique

TEL [phone] FAX [phone]

Succursale

Allée Rosa Luxembourg, Bât. Le Minnesota B.P.70294, 95615 Cergy Pontoise Cedex FRANCE

Franaise

TEL [phone] FAX [phone]