Dfi 95 t - Lave-vaisselle CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle
Marque	Candy
Modèle	Dfi 95 t
Dimensions (L x H x P)	60 x 85 x 60 cm
Poids net	Environ 45 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Classe énergétique	A+
Capacité	12 couverts
Niveau sonore	49 dB(A)
Programmes de lavage	Normal, Eco, Intensive, Rapide, Prélavage
Fonctions	Départ différé, Séchage extra, Option demi-charge
Type de pose	Encastrable ou libre
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des filtres et des bras de lavage
Sécurité	Sécurité enfants, protection anti-fuite, verrouillage de porte
Pièces détachées	Disponibles via service après-vente Candy
Réparabilité	Indice de réparabilité de 7,9/10
Contenu de l'emballage	Lave-vaisselle, notice d'utilisation, guide d'installation

FOIRE AUX QUESTIONS - Dfi 95 t CANDY

Comment démarrer un cycle de lavage sur le Candy Dfi 95 t ?

Sélectionnez le programme souhaité à l'aide du sélecteur de programmes, ajoutez du détergent, puis appuyez sur la touche Départ. La porte doit être correctement fermée.

Que faire si le lave-vaisselle ne vidange pas ?

Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué, nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bouché. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Où ajouter le sel régénérant et le liquide de rinçage ?

Le sel se verse dans le réservoir prévu au fond de la cuve (sous le panier inférieur). Le liquide de rinçage se verse dans le réservoir situé à l'intérieur de la porte, à côté du distributeur de détergent.

Comment nettoyer les filtres du lave-vaisselle ?

Retirez le panier inférieur, dévissez le filtre cylindrique, nettoyez-le sous l'eau courante avec une brosse douce. Remettez en place en suivant les indications de la notice.

Que signifient les codes d'erreur affichés ?

Les codes d'erreur varient selon le modèle. Par exemple, un code E1 peut indiquer un problème de vidange. Consultez la notice pour la signification des codes spécifiques au Candy Dfi 95 t.

Peut-on utiliser des pastilles tout-en-un ?

Oui, ce lave-vaisselle est compatible avec les pastilles tout-en-un. Assurez-vous de sélectionner un programme adapté et de régler la dureté de l'eau si nécessaire.

Comment entretenir les bras de lavage ?

Dévissez les bras de lavage, retirez-les et nettoyez les orifices avec un cure-dent ou une brosse fine. Rincez à l'eau claire avant de les remonter.

Le lave-vaisselle fait du bruit en fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais un bruit anormal peut provenir d'un objet bloquant les bras de lavage ou d'un panier mal positionné. Vérifiez l'intérieur de la cuve.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches Départ différé et Séchage extra pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un voyant s'allume. Pour désactiver, répétez l'opération.

Où trouver la référence des pièces détachées ?

La référence des pièces est indiquée sur la plaque signalétique située sur le côté de la porte ou à l'arrière de l'appareil. Consultez également la notice technique.

MODE D'EMPLOI Dfi 95 t CANDY

En ayant acheté un appareil électroménager Candy, vous avez fait preuve d'une très grande exigence ; vous voulez le meilleur.

Candy est heureux de vous proposer cette nouvelle machine, fruit d'années de recherches et d'expériences confirmées sur le marché. Vous avez choisi la qualité, la fiabilité et les prestations techniques élevées.

Candy vous propose de plus une gamme complète d'appareils électroménagers : machines à laver, lave-vaisselle, machines à laver séchantes, sèche-linge, four à micro-ondes, fours et plaques de cuisson, réfrigérateurs et congélateurs.

Demandez à votre revendeur le catalogue complet des produits Candy. Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans ce mode d'emploi. Vous y trouverez d'importantes indications sur la sécurité d'installation, d'emploi, de manutention et d'autres conseils utiles pour le meilleur emploi du lave-vaisselle. Conservez avec soin ce mode d'emploi pour des consultations futures.

Garantie

Cet appareil est garanti pendant une année contre tous défauts de fabrications ou de matière.Pendant cette période, les pièces défectueuses seront, soient remplacées, soient réparées gratuitement.Sauf spécification particulière les frais de main d'oeuvre et de déplacement restent à la charge de l'utilisateur.En aucun cas le remplacement de l'appareil ne pourra être exigé.Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages survenant aux choses ainsi qu'aux personnes et imputables aux appareils.Aucune indemnité ne pourra être exigée sous quelque forme que ce soit.

Garantie légale

Les dispositions stipulées ci-dessus n'excluent pas le bénéfice de la garantie légale concernant les vices cachés, conformément aux dispositions de l'article 1641 et suivant le Code Civil.

Index

Description de la machine	Page 11
Données techniques	Page 11
Sélection du programme et fonctions particulières	Page 12
Réglage de l'adoucisseur d'eau	Page 14
Waterblock	Page 15
Liste des programmes	Page 16

Description de la machine

A Écran digital B Touche de sélection des programmes C Touche Départ différé D Touche 1/2 charge E Touche HPS F Touche Économie

G Touche départ programmes H Témoin lumineux manque de sel I Témoin lumineux manque de produit de rinçage L Touche Marche/Arrêt M Description des programmes

Dimensions :

Hauteur	cm	82 + 88,5
Profondeur	cm	55
Largeur	cm	59,8
Encombrement porte ouverte	cm	117

Données techniques :

Couvert EN 50242	12
Capacité avec casseroles et assiettes	8 personnes
Pression admise pour l'installation hydraulique	Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
Calibre fusible	(voir plaque signalétique)
Puissance maximum absorbée	(voir plaque signalétique)
Tension	(voir plaque signalétique)

Sélection du programme et fonctions particulières

Choix des programmes

Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton ; le dernier programme sélectionné apparaîtra sur l'afficheur.

Pour sélectionner un nouveau programme, enfoncez la touche "P".

Lorsque le programme désiré s'inscrit sur l'afficheur, appuyez sur la touche "START". La durée du programme sélectionné (en heures et minutes) apparaîtra sur l'afficheur.

Fermez la porte, après que le signal sonore ait retenti (s'il n'a pas été désactivé), le programme démarrera automatiquement.

En enclenchant cette touche, il est possible de limiter le lavage de la vaisselle contenue dans le panier supérieur, à l'exclusion des couverts qui seront placés dans le panier inférieur.

Le choix de cette fonction permet de réduire les consommations d'eau et d'énergie.

ATTENTION :

dès que vous avez sélectionné la touche "START", vous ne pouvez pas désactiver cette option.

Touche HPS

Le lave vaisselle est doté d'un moteur particulier capable de développer deux vitesses différentes. En appuyant sur la touche HPS, le moteur développe une puissance supplémentaire attaquant les salissures avec une quantité d'eau supplémentaire et une pression plus élevée. Ces fonctions particulières sont indiquées pour le lavage des casseroles et vaisselle très sales.

ATTENTION :

cette option doit être sélectionnée avant d'appuyer sur la touche "START".

Touche Economique

La touche "E" réduit le chauffage de l'eau au cours du dernier rinçage.

Un séchage naturel est ainsi déclenché en ouvrant légèrement la porte, à la fin du cycle, pour permettre la circulation de l'air.

La touche "E" permet d'économiser 20% d'énergie et de raccourcir le temps du cycle. Recommandée pour les lavages du soir lorsque la vaisselle n'a pas besoin d'être parfaitement sèche dès la fin du lavage.

Interrompre un programme

Il n'est pas recommandé d'ouvrir la porte en cours de programme, en particulier au milieu de celui-ci, ni durant le séchage final.

De toute façon, l'appareil s'arrête automatiquement lorsque la porte est ouverte.

À ce moment-là, les options de lavage peuvent être activées ou désactivées, ou le programme sélectionné, annulé.

Lorsqu'en cours de programme, la porte est ouverte, le symbole qui correspond à ce programme s'allume sur l'afficheur et la machine s'arrête.

ATTENTION :

si vous ouvrez la porte pendant que le lave-vaisselle effectue son cycle de séchage, un signal sonore vous alerte que le cycle n'est pas achevé.

Pour relancer la machine, appuyez sur la touche "START", le temps restant s'affichera. Vous pouvez ensuite fermer la porte.

Si vous souhaitez changer ou annuler un programme en cours, veuillez opérer de la manière suivante :

ouvrir la porte, maintenir la touche "START" enfoncée jusqu'à ce que le numéro du programme s'éteigne.

Une nouvelle sélection peut maintenant être faite.

NB : si, en appuyant sur la touche "START", le symbole "00" clignote sur l'afficheur, cela signifie que de l'eau est dans l'appareil.

Fermez la porte pour permettre à l'eau d'être évacuée et attendez le signal sonore, ensuite le nouveau programme peut être sélectionné.

Avant de démarrer un nouveau programme, veuillez contrôler la présence de lessive dans le compartiment. Si nécessaire, remplir le compartiment.

Fin du programme

La fin du programme est signalée par un signal sonore (s'il n'a pas été désactivé). Lorsque la porte est ouverte, le numéro du dernier programme utilisé apparaîtra sur l'afficheur.

Attention : Si sur l'afficheur le programme clignote et que le lave-vaisselle n'accepte aucune programmation, maintenez la pression sur la touche "START" jusqu'à ce que le programme arrête de clignoter.

Touche Départ différé

Pour activer le programme départ différé, appuyez sur la touche ■.

À la première pression, la sélection en cours apparaît sur l'afficheur.

À chaque pression de la touche, le décalage horaire augmente pour atteindre 19 heures au maximum.

La sélection faite, attendez que le temps sélectionné soit confirmé sur l'afficheur.

Appuyez sur la touche "START" pour enclencher le compte à rebours.

Si le compte à rebours n'a pas déjà été activé, le départ différé peut être annulé en appuyant sur la touche ■ jusqu'à ce que le programme sélectionné apparaisse sur l'afficheur.

Le départ différé peut être annulé à tout moment en maintenant appuyé le bouton "START" jusqu'à ce que le programme sélectionné apparaisse sur l'afficheur.

NB : si la porte est ouverte au cours du compte à rebours, afin de sélectionner une des options, par exemple, ou de rajouter de la vaisselle, la touche "START" doit être enfoncée avant de fermer de nouveau la porte ; le démarrage du compte à rebours peut alors reprendre.

Annulation du signal sonore

Le signal sonore peut être désactivé de la manière suivante :

Maintenez enfoncée la touche de sélection de programmes (P) pendant quelques secondes et simultanément enfoncez la touche Marche/Arrêt.

① ; si le symbole "b1" apparaît sur l'afficheur, le signal sonore est activé.

Appuyez de nouveau sur la touche de sélection de programmes (P) et le symbole "b0" apparaîtra, le signal sonore est alors désactivé. Un signal sonore indique que la programmation est mémorisée.

Attention

Ce lave-vaisselle est équipé d'un dispositif de sécurité anti-débordement, fonctionnant même en l'absence de courant électrique, qui bloque automatiquement l'écoulement de l'eau au cas où celle-ci dépasserait le niveau normal à cause d'une panne éventuelle.

Important

Pour éviter le déclenchement intempestif du dispositif de sécurité anti-débordement, il est recommandé de ne pas remuer ou incliner le lave-vaisselle pendant son fonctionnement. Au cas où il serait nécessaire de remuer ou d'incliner le lave-vaisselle, s'assurer d'abord que le cycle de lavage est terminé et qu'il n'y a plus d'eau dans la cuve.

Votre lave-vaisselle est capable de détecter certains problèmes, l'afficheur vous signalera les anomalies suivantes :

ANOMALIES	CAUSE	SOLUTIONS
E1 - signal sonore	Robinet d'arrivée d'eau fermé	Eteindre le lave-vaisselle, ouvrir le robinet, redémarrer le lave-vaisselle
E2 - signal sonore	Anomalie du contrôle électronique de la température	Appelez le service après-vente
E3 - signal sonore	Anomalie de la résistance ou plaque filtrante bouché	Nettoyer la plaque filtrante.Si l'anomalie persiste, appelez le service après-vente
E4 - signal sonore	Anomalie du système de vidange	Vérifiez si le tuyau de vidange est plié, si le siphon est obstrué, si les filtres sont à nettoyer

Réglage de l'adoucisseur d'eau avec le programmateur électronique

L'adoucisseur d'eau peut traiter l'eau dont la dureté s'élève jusqu'à 90°fH (Graduation française) ou 50°dH (Graduation germanique) et ce à partir de 8 niveaux de réglage.

Les positions de réglage de l'adoucisseur d'eau sont indiquées dans le tableau suivant :

Niveau	Dureté de l'eau	Dureté de l'eau	Utilisation de sel régénérant	Position de l'adoucisseur d'eau
	°fH (France)	°dH (Allemagne)
0	0-5	0-3	NO	D1
1	6-10	4-6	OUI	D1
2	11-20	7-11	OUI	D2
3	21-30	12-16	OUI	D3
4	31-40	17-22	OUI	D4
5	41-50	23-27	OUI	D5
6	51-60	28-33	OUI	D6
7	61-90	34-50	OUI	D7

L'adoucisseur d'eau est pré réglé en usine sur le niveau 4 (D4) car ce niveau répond à la majorité des besoins. Pour régler la position de l'adoucisseur d'eau en fonction du degré de dureté de votre eau, procédez comme suit : ouvrez la porte, enfoncez simultanément la touche départ différé . . . et la touche marche/arrêt [1].

La position de réglage "D4" apparaîtra sur l'afficheur. Pour modifier la position, enfoncez le bouton départ différé . . . Chaque pression sur la touche augmentera la position d'un niveau. Quand vous aurez atteint la position "D7", l'afficheur retournera à la position "D1".

Lorsque la position désirée apparaît sur l'afficheur, attendez le signal sonore qui confirme la bonne mémorisation de la nouvelle position.

Waterblock

L'intérêt du waterblok est de rendre encore plus sûr votre appareil en particulier en cas de votre absence dans votre appartement. Avec le waterblok sont éliminés tous risques de fuites d'eau et d'inondation provoqués par des anomalies de fonctionnement de la machine, en cas de rupture de tuyaux et plus particulièrement du tuyau d'alimentation d'eau.

Fonctionnement

Le fond placé sous l'appareil recueille d'éventuelles fuites d'eau qui, à l'aide d'un capteur pneumatique, actionne la valve de sécurité située sous le robinet, empêchant l'eau de couler même si le robinet est ouvert.

Si la boîte contenant les parties électriques devait être endommagée, il est nécessaire de débrancher l'appareil. Pour installer correctement le système de sécurité, la boîte "A" avec le tuyau doit être reliée au robinet comme indiqué sur la figure "1". Le tuyau d'arrivée ne doit pas être coupé car il contient des parties électriques.

Si le tuyau n'est pas assez long pour permettre un branchement correct, il doit être remplacé par un tuyau plus long. Le tuyau peut être fourni par votre service après-vente.

Information pour les essais en laboratoire Programme comparatif général

Selon norme EN 50242 :

1) Panier supérieur en position : bas 2) Chargement normalisé 3) Réglage du produit de rinçage sur index : 5 4) Touche Économie appuyée 5) Quantité de lessive : - 8 g pour le prélavage - 22 g pour le lavage.

LISTE DES PROGRAMMES

Programme	Description
P175°C	Intensif	Conçu pour le lavage des casseroles et de touté autre vaisselle d'un usage quotidien particulièrement sale.
P265°C	Universel	Destiné au lavage de la vaisselle et casseroles d'un usage quotidien normalement sale.
P355°C	Journalier	Destiné au lavage de la vaisselle et casseroles d'un usage quotidien.A utiliser immédiatement après le repas.
P4ECO 50°C	Eco 50°C	Adapté au lavage de vaisselle et casseroles d'usage quotidien, normalement sales, avec utilisation de lessive à base d'enzyme.
P4ECO 50°C	Eco 50°C	Adapté au lavage de vaisselle et casseroles d'usage quotidien, normalement sales, avec utilisation de lessive à base d'enzyme.Programme normalisé EN 50242.
P550°C	Délicat	Adapté au lavage de la vaisselle délicate décorée ou en cristal.Indiqué pour le lavage de la vaisselle d'usage quotidien peu sale, à l'exclusion des casseroles.
P645°C	Verres	Adapté au lavage de verres et porcelaines délicates avec salissures non séchées.
P7—	Trempage	Pour la vaisselle utilisée le matin ou à midi quand on souhaite effectuer le lavage après le dîner.
P870°C	Chauffe assiettes	Adapté au rinçage de la vaisselle non utilisée depuis un certain temps, et pour servir à table des assiettes chaudes pour certains mets.
P9R 32'	Rapide 32'	Cycle très rapide à effectuer à la fin du repas.Récommander pour un lavage de vaisselle jusqu'à 4/6 personnes.

Lavage précédé d'un prélavage. Dans le cas où l'on utilise le programme Universel, il faut également mettre une dose de lessive, 5 grammes, dans le bac "prélavage" (2).

Opérations à réaliser

Déroulement du programme

Dutée moyenne en minutes

Fonctions Facultatives

Lessive prélavage

Lessive lavage

Nettoyage des filtres

Contrôle du niveau de ringage

Contrôle du niveau de Sci

Prélavage chaud

Prélavage froid

Lavage

Premier ringage à froid

Second ringage à froid

Ringage chaud avec produit de ringage

Avec eau troide (15°C)*

Départ différé

Touche Economie

Touche HPS

Touche 1/2 charge

●

●

●

●

●

○

75°C

○

○

○

110

OUI

OUI

OUI OUI

●

●

●

●

●

○

65°C

○

○

90

OUI

OUI

OUI OUI

●

●

●

●

55°C

○

○

80

OUI

OUI

OUI OUI

●

●

●

●

●

○

50°C

○

○

125

OUI

OUI

OUI

●

●

●

●

●

○

50°C

○

130

OUI

OUI

OUI OUI

●

●

●

●

50°C

○

○

65

OUI

OUI

OUI

●

●

●

●

45°C

○

○

65

OUI

OUI

OUI

●

○

6

OUI

N/A

OUI

OUI

●

●

70°C

○

50

OUI

N/A

OUI

●

●

●

40°C

○

○

32

N/A

OUI

N/A = OPTION NON DISPONIBLE * AVEC DE L'EAU CHAUDE, LE TEMPS RESTANT AVANT LA FIN DU PROGRAMME DE LAVAGE EST AUTOMATIQUEMENT AFFICHÉ EN COURS DE CYCLE.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d'imprimerie contenues dans le présent mode d'emploi. Il se réserve en outre le droit d'apporter toutes modifications qui se révéleraient utiles à ses propres produits sans pour autant en compromettre les caractéristiques essentielles.