Dfi 95 t - Geschirrspüler CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Geschirrspüler
Marke	Candy
Modell	Dfi 95 t
Abmessungen (B x H x T)	60 x 85 x 60 cm
Nettogewicht	Ca. 45 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Energieeffizienzklasse	A+
Fassungsvermögen	12 Maßgedecke
Geräuschpegel	49 dB(A)
Waschprogramme	Normal, Eco, Intensiv, Schnell, Vorspülen
Funktionen	Startzeitvorwahl, Extra Trocknen, Halbe Beladung
Einbauart	Einbaugerät oder freistehend
Pflege und Reinigung	Regelmäßige Reinigung der Filter und Sprüharme
Sicherheit	Kindersicherung, Wasserschutz, Türverriegelung
Ersatzteile	Erhältlich über den Candy-Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparaturindex von 7,9/10
Verpackungsinhalt	Geschirrspüler, Bedienungsanleitung, Installationsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Dfi 95 t CANDY

Wie starte ich einen Spülgang am Candy Dfi 95 t?

Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwähler aus, geben Sie Reinigungsmittel hinzu und drücken Sie die Taste Start. Die Tür muss richtig geschlossen sein.

Was tun, wenn der Geschirrspüler nicht abpumpt?

Überprüfen Sie, ob der Filter verstopft ist, reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder verstopft ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wo füge ich Regeneriersalz und Klarspüler hinzu?

Das Salz wird in den dafür vorgesehenen Behälter am Boden des Innenraums (unter dem unteren Korb) eingefüllt. Der Klarspüler wird in den Behälter an der Innenseite der Tür neben dem Spülmittelspender eingefüllt.

Wie reinige ich die Filter des Geschirrspülers?

Entfernen Sie den unteren Korb, schrauben Sie den Zylinderfilter ab, reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste. Setzen Sie ihn gemäß der Anleitung wieder ein.

Was bedeuten die angezeigten Fehlercodes?

Die Fehlercodes variieren je nach Modell. Beispielsweise kann ein Code E1 auf ein Abpumpproblem hinweisen. Konsultieren Sie die Anleitung für die Bedeutung der spezifischen Codes des Candy Dfi 95 t.

Kann man Multitabs verwenden?

Ja, dieser Geschirrspüler ist mit Multitabs kompatibel. Achten Sie darauf, ein geeignetes Programm auszuwählen und gegebenenfalls die Wasserhärte einzustellen.

Wie pflege ich die Sprüharme?

Schrauben Sie die Sprüharme ab, nehmen Sie sie heraus und reinigen Sie die Öffnungen mit einem Zahnstocher oder einer feinen Bürste. Spülen Sie sie mit klarem Wasser ab, bevor Sie sie wieder anbringen.

Der Geschirrspüler macht Geräusche beim Betrieb, ist das normal?

Ein leichtes Geräusch ist normal, aber ein ungewöhnliches Geräusch kann von einem Gegenstand stammen, der die Sprüharme blockiert, oder von einem falsch positionierten Korb. Überprüfen Sie das Innere des Behälters.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Startzeitvorwahl und Extra Trocknen 3 Sekunden lang, bis eine Kontrollleuchte aufleuchtet. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Wo finde ich die Referenznummer der Ersatzteile?

Die Teilereferenz ist auf dem Typenschild an der Seite der Tür oder auf der Rückseite des Geräts angegeben. Konsultieren Sie auch die technische Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Dfi 95 t CANDY

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen! Denn die Candy-Haushaltsgeräte zählen zu den Spitzenprodukten europäischer Haushaltsgeräte-Technologie.

Unsere Produkte sind kompromisslose Spitzengeräte für Kunden, die sich nur mit dem Besten zufriedengeben.

Es erfüllt uns deshalb mit großer Freude, dass wir Ihnen diese neuartige Geschirrspülmaschine präsentieren können: sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschung in unseren Versuchslaboratorien, aber nicht nur das: hier haben wir auch unsere gediegenen Marktkenntnisse und, nicht zuletzt, die Früchte unserer intensiven Kundenbetreuung einbringen können. Sie haben ein Gerät von hervorragender Qualität und langer Lebensdauer gekauft, dessen Spülergebnisse Sie in jeder Hinsicht überzeugen werden.

Die Candy-Produktpalette umfasst den gesamten Haushaltsgerätebereich - und alles in der hochwertigen Candy-Qualität: Waschautomaten, Geschirrspülmaschinen, Wäschetrockner, Gas- und Elektro-Herde in allen Ausstattungsniveaus, Kühlschränke und Gefriergeräte.

Eine Bitte: Lesen Sie diese Broschüre mit größter Aufmerksamkeit, denn sie enthält nicht allein Hinweise auf Sicherheitsvorkehrungen bei Installation, Gebrauch und Instandhaltung, sondern auch einige wichtige Hinweise für den alltäglichen Umgang mit dem Gerät. Bewahren Sie deshalb dieses Heft bitte sorgfältig auf.

Regelung für Garantieabwicklung

1. CANDY - Garantie

Während der Garantiezeit vorhandene oder auftretende Mängel für defekte Teile werden von uns kostenlos beseitigt, wobei wir alle erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transportwege, Arbeits- und Materialkosten tragen. Die Übernahme der Transportwegekosten entfällt sechs Monate ab Anlieferung beim Endverbraucher sowie ferner, wenn die Haushaltsmaschinen nach Erwerb an einen anderen Ort als den Wohnsitz oder die gewerbliche Niederlassung des Endverbrauchers verbracht worden ist. Die Garantie ist eine zusätzliche Leistung durch uns gegenüber dem Endverbraucher. Aus der Garantie können Folgeschäden nicht geltend gemacht werden.

2. Entstehung des Garantie-Anspruches

a) Voraussetzung für den Garantieanspruch ist, dass die Haushaltsmaschine durch uns in den Verkehr gebracht worden ist und Teil "B" der Garantiekarte innerhalb von zehn Tagen, ab Kaufdatum, vollständig ausgefüllt und die zuständige Kundendienstzentrale gesandt wird. b) Der Garantieanspruch besteht nur für Erstkäufer.

3. Dauer

a) Die Garantiedauer beträgt 12 Monate. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Für gewerblich benutzte Geräte beträgt die Garantiedauer sechs Monate, ebenso für gemeinschaftlich benutzte Geräte. Die Garantiezeit für Teile, welche dem natürlichen Verschleiß unterliegen (z.B. Kontrolllampen, Keilriemen, Bremsbeläge, Gummiteile) beträgt sechs Monate. b) Ausgeführte Garantiearbeiten verlängern die Garantiezeit nicht. Es entsteht auch kein Anspruch auf Neubeginn der Garantiezeit. Wird ein Garantieanspruch von uns abgelehnt, so verjährt er spätestens sechs Monate nach Ablehnung.

4. Garantiearbeiten

Die Garantiearbeiten werden im Hause des Endverbrauchers ausgeführt, jedoch bei Fehlern, die nicht an Ort und Stelle behoben werden können, wird das Gerät in die nächste Kundendienststelle gebracht.

5. Garantiefortfall

a) Alle Mängel, die nicht auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie. Hierunter fallen Schäden durch fehlerhafte Installation, unsachgemäße Bedienung und Nichtbeachtung der Aufstellungsanweisung sowie Bedienungsanleitung. Von der Garantieverpflichtung weiter ausgeschlossen sind Schäden durch Transport, Lackschäden oder Schäden durch Brand und Wasser. b) Keine Garantie wird bei Fremdeingriff oder bei Einbau fabrikfremder Ersatzteile gewährt, ebenso bei Entfernung oder Veränderung des Typenschildes oder, wenn dessen Angaben mit denen der Garantiekarte nicht übereinstimmen.

1. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz der örtlich zuständigen CANDY-Kundendienstzentrale.

Inhaltsverzeichnis

Beschreibung der Bedienelemente	Seite 28
Technische Daten	Seite 28
Beschreibung der Programme	Seite 29
Enthärtereinstellung	Seite 31
Liste der Programme	Seite 32
Waterblock	Seite 34

Beschreibung der Bedienelemente

A Digitales Display B Taste Programmwahl C Taste Startverzögerung D Taste Sparspülprogramm 1/2 E HPS Taste F Spartaste "E"

G Taste START Programmstart H Salzkontrollanzeige I Kontrollampe Klarspülerfüllstand L Ein-Aus-Taste M Programmbeschreibung

Abmessungen:

Höhe	cm	82 + 88,5
Tiefe	cm	55
Breite	cm	59,8
Tiefe bei geöffneter Tür	cm	117

Technische Daten:

Fassungsvermögen (EN 50242)

Ventildruck der Hydraulikanlage

Absicherung

Gesamtanschlußwert

Spannung

12 Maßgedecke Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (siehe Typenschild)

Beschreibung der Programme

Programmwahl

Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die Taste ☐. Auf dem Display wird das zuletzt gewählte Programm angezeigt. Um ein neues Programm einzustellen, drücken Sie die Programmwahltaste "P"; wenn auf dem Display das gewünschte Programm erscheint, drücken Sie die START-Taste. Auf dem Display blinkt die Programmdauer des eingestellten Programms in Stunden und Minuten. Schließen Sie die Tür. Das Programm startet automatisch nach einem akustischen Signal (ertönt nicht, wenn es deaktiviert ist).

1/2

Wenn wenig Geschirr gespült werden soll, können Sie durch Drücken dieser Taste die Funktion nur Oberkorbspülen wählen.

Das Geschirr wird hierzu nur in den Oberkorb geladen, während das Besteck wie üblich im Besteckkorb im unteren Korb eingeordnet wird. Das Sparprogramm 1:2 ermöglicht eine Reduzierung der Wasser- und Stromverbrauchswerte. Setzen Sie entsprechend weniger Spülmittel ein. Achtung:

Nachdem Sie die START-Taste gedrückt haben, ist diese Option nicht mehr einstellbar.

HPS-Taste

Diese Geschirrspülmaschine kann in zwei verschiedenen Leistungsstufen betrieben werden. Durch Drücken der "HPS-Taste" entwickelt der Motor eine höhere Leistung, wodurch der Schmutz mit einer größeren Wassermenge und einem höheren Druck gelöst wird. Die "HPS-Taste" sollte vor allem für das Spülen von Töpfen zum Einsatz kommen.

Achtung:

Die Benutzung dieser Option muss vor der Betätigung der START-Taste erfolgen.

Spartaste E

Durch die Taste "E" wird die Heizphase beim letzten Nachspülen reduziert. So kann das Geschirr auf natürliche Weise trocknen, ähnlich wie beim herkömmlichen Abwasch per Hand. Öffnen Sie nach dem Ende des Programms die Tür und lehnen Sie diese nach Möglichkeit leicht an, damit eine bessere Luftzirkulation möglich ist. Die Taste "E" ermöglicht eine Energieersparnis von über 20% und verkürzt außerdem die Programmdauer.

Diese Option empfiehlt sich besonders am Abend und zu anderen Gelegenheiten, zu denen man das Geschirr nicht sofort ausräumen will oder kann.

Programmunterbrechung

Es empfiehlt sich nicht, die Tür während des Programmablaufs zu öffnen, besonders während des Hauptspülganges und der Endtrocknung. Die Maschine stellt sich auf jeden Fall beim Öffnen der Tür automatisch ab. In dieser Zeit ist es möglich, die verschiedenen Optionen ein- oder auszuschalten und das laufende Programm zu löschen. Wenn die Tür bei laufendem Programm geöffnet wird, blinkt die Aufschrift des Programmes auf dem Display und das Gerät schaltet sich automatisch ab.

Achtung:

Wenn der Deckel während der Trocknungsphase geöffnet wird, warnt ein akustisches Signal, dass der Zyklus nicht beendet ist.

Um das Programm zu starten, drücken Sie auf die Start-Taste. Auf dem Display erscheint blinkend die Restzeit zum Programmende. Schließen Sie jetzt die Tür.

Wenn Sie das laufende Programm ändern oder ganz unterbrechen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die Tür, drücken Sie die START-Taste so lange, bis die Aufschrift des Programmes aufhört zu blinken. Jetzt können Sie ein anderes Programm einstellen.

Achtung: Wenn beim Drücken der START-Taste die Aufschrift "00" auf dem Display blinkt, heißt es, dass sich in der Maschine Wasser befindet. Schließen Sie in diesem Fall die Tür, damit das Wasser abgepumpt werden kann. Nach dem akustischen Signal ist es möglich, ein neues Programm einzustellen.

Vor Ingangsetzung eines neuen Programmes sollte man sich vergewissern, dass das Spülmittel nicht bereits ausgespült wurde. Sollte dies der Fall sein, füllen Sie die Kammer neu.

Programmende

Das Programmende wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Beim Öffnen der Tür erscheint auf dem Display die Nummer des gerade durchgeführten Programmes.

Achtung: Falls das Display die blinkende Programmnummer anzeigt und das Gerät keine weitere Einstellung akzeptiert, halten Sie die START-Taste gedrückt, bis die Programmnummer aufhört zu blinken.

Taste Startverzögerung

Um die Startverzögerung einzustellen, betätigen Sie die Taste .

Beim ersten Drücken erscheint auf dem Display die aktuelle Einstellung. Bei jedem weiteren

Drücken wird die Startverzögerung schrittweise bis zu maximal 19 Stunden erhöht.

Die eingestellte Zeit ist gespeichert, wenn auf dem Display erneut die Anzeige des gewählten Programmes erscheint. Drücken Sie die

START-Taste, um die Zeitverzögerung zu starten. Wenn der "Countdown" noch nicht aktiviert wurde, kann man die Zeitverzögerung löschen, indem man so lange die Taste gedrückt

hält, bis auf dem Display das eingestellte Programm erscheint. Die Startverzögerung kann jederzeit annulliert werden, wenn man die START-Taste so lange gedrückt hält, bis auf dem Display das eingestellte Programm wieder erscheint.

Wenn Sie das eingestellte Programm einsehen möchten, drücken Sie auf die Taste "Programmwahl P".

Achtung: Wenn Sie die Tür während des "Countdown" der Zeitverzögerung öffnen, z.B. um Sonderfunktionen zu wählen oder um Geschirr einzuordnen, müssen Sie die Taste Start drücken, bevor Sie die Tür schließen, damit der Countdown weiter läuft.

Akustisches Signal abschalten

Das akustische Signal kann folgendermaßen abgeschaltet werden:

Drücken Sie die Programmwahltaste P einige Sekunden lang und drücken Sie gleichzeitig die Ein/Aus-Taste Ⓔ. Wenn auf dem Display

die Aufschrift "b1" erscheint, ist das akustische Signal aktiviert. Durch erneutes Drücken der Programmwahltaste P erscheint die Aufschrift "b0"; dies zeigt an, dass das akustische Signal abgeschaltet ist. Ein kurzer Piepton bestätigt, dass die Einstellung gespeichert wurde.

Achtung!

Dieser Geschirrspüler ist mit einem Waterblock-Sicherheitssystem versehen, das unabhängig von der Stromversorgung funktioniert. Am Einlassventil wird im Falle einer störungsbedingten Erhöhung der Wasserzufuhr diese automatisch blockiert.

Wichtig!

Um ein ungewolltes Auslösen dieses Sicherheitsventils zu verhindern, sollte der Geschirrspüler während seines Betriebs nicht bewegt oder geneigt werden.

Falls Sie einmal das Gerät verrücken müssen, achten Sie darauf, dass es außer Betrieb ist und in der Bodenwanne kein Wasser steht.

Dank des Displays informiert die Waschmaschine über die folgenden Unregelmäßigkeiten:

AUTOMATISCHE FEHLERERKENNUNG

UNREGELMÄBIGKEITEN	GRUND	ABHILFE
Auf dem Display wird E1 visualisiert gefolgt von einem akustischen Signal.	Geschlossener Wasserhahn	Maschine ausschalten, Wasserhahn öffnen und Zyklus wieder einstellen.
Auf dem Display wird E2 visualisiert gefolgt von einem akustischen Signal.	Schaden an der elektronischen Temperaturkontrolle.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Auf dem Display wird E3 visualisiert gefolgt von einem akustischen Signal.	Die Heizung arbeitet nicht ordnungsgemäß oder der Filter ist blockiert	Reinigen Sie den Filter. Sollte das Problem nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Kundendienst
Auf dem Display wird E4 visualisiert gefolgt von einem akustischen Signal.	Die Maschine kann das Wasser nicht abladen.	Feststellen: ob der Ablaufschlauch gebogen ist oder der Siphon verstopft ist, und ob die Filter nicht verstopft sind.

Enthärtereinstellung mit elektronischem Programmierer

Der Enthärter kann das Wasser in 8 Stufen bis zu 90°fH (französische Härtegrade) bzw. 50°dH (deutsche Härtegrade) aufbereiten.

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die entsprechenden Einstellungen je nach Härtegrad.

Stufe	Wasserhärte	Wasserhärte	Verwendun von regen. Salzen	Einstellung des Enthärters
	°fH franz. Härtegrade	°dH deutsche Härtegrade
0	0-5	0-3	NEIN	D1
1	6-10	4-6	JA	D1
2	11-20	7-11	JA	D2
3	21-30	12-16	JA	D3
4	31-40	17-22	JA	D4
5	41-50	23-27	JA	D5
6	51-60	28-33	JA	D6
7	61-90	34-50	JA	D7

Der Enthärter ist werksseitig auf der Stufe 4 eingestellt (D4) und damit den Bedürfnissen der meisten Haushalte entsprechend. Regulieren Sie den Wasserenthärter je nach Härtestufe Ihres Wassers wie folgt: Öffnen Sie die Tür, drücken Sie die Startverzögerungstaste, und gleichzeitig die Start/Stop-Taste [1].

Auf dem Display erscheint der werksseitig eingestellte Wert "D4". Um die Einstellung zu verändern, drücken Sie die Startverzögerungstaste . . . Bei jedem Tastendruck erhöht sich der Wert um eine Stufe. Nach dem Wert "D7" erscheint wieder "D1" und die Skala fängt von vorne an. Wird die gewünschte Stufe angezeigt, warten Sie, bis ein akustisches Signal ertönt. Es zeigt an, daß der gewählte Wert gespeichert wurde.

Informationen für Normtests Normprogramm allgemein

Gemäß EN Norm 50242:

1) Position oberer Geschirrkorb: unten

2) Normale Befüllung

3) Position des Klarspüler-Reglers: 5

4) Spartaste "E" gedrückt

5) Benötigte Menge Spülmittel:

- 8 gr für das Vorspülen

- 22 gr für das Spülprogramm.

LISTE DER PROGRAMME

Symbol	Beschreibung
P175°C	Intensiv-Programm	Für alle Töpfe und stark verschmutztes Geschirr.
P265°C	Normal-Programm	Für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr.
P355°C	Spar-Programm	Nur für Töpfe und Geschirrteile, die sofort nach der Mahlzeit gespült werden.
P4ECO 50°C	Eco 50°C	Für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr bei Verwendung von Spülmittel mit Enzymen.
P4ECO 50°C	Eco 50°C	Für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr bei Verwendung von Spülmittel mit Enzymen. Das Programm entspricht den Normen EN 50242.
P550°C	Schonspülen	Für den Abwasch von empfindlichem Geschirr, Geschirr mit Dekoren, sowie Gläsern und Kristallgefäßen.Auch zu empfehlen für nur leicht verschmutztes Geschirr des täglichen Gebrauchs. Für Töpfe nicht geeignet.
P645°C	SchonspülprogrammGläser	Besonders geeignet zum Spülen von Gläsern oder feinem Porzellan mit nicht eingetrockneten Resten.
P7—	Vorspülen kalt	Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, die nach dem Frühstück oder Mittagessen in der Maschine bleiben, und erst am Abend gespült werden sollen.
P870°C	Nachspül- und Trocken- ProgrammTeller- Wärmen	Zur Entstaubung des Geschirrs, das lange ungebraucht blieb. Dieses Programm kann auch als "Tellervorwärmer" bei besonders heiß zu servierenden Gerichten Verwendung finden.
P9R 32'	Schnellgang 32 Minuten	Schnellprogramm. Das Aufheizen des Wassers kann bereits während der Mahlzeit erfolgen.

Spülen mit vorherigem Einweichen: Für das Normal-Programm fügen Sie 5 g Spülmittel hinzu. Diese zusätzliche Dosis geben Sie bitte in das Spülmittelfach für den Vorspülgang (2).

Arbeitsgänge

Programmabläufe

Zusatzfunktionen

Reinigungsmittel für Vorspulprogramm

Spülmittel

Filter-und Arbeitsplattenreingung

Kontrolle des Klasspulvorrats

Kontrolle des Salzvorrats

Vorspulen (warm)

Vorspulen (kalt)

Hauptspülgang

Erstes Kaltspulen

Zweiles Kaltspulen

Nachspulen (warm) mit Klasspüler

Kaltwasseranschluß 15 Grad C.

Taste Startverzögerung

Sparaste "E"

Taste HPS

Spanspulprogramm

N.D. = OPTION NICHT VERFÜGBAR * BEI WARMWASSERANSCHLUSS KORRIGIERT SICH DIE RESTZEIT ZUM PROGRAMMENDE AUTOMATISCH IM LAUFE DES PROGRAMMES.

Waterblock

Das Waterblock-System verhindert einen Wasseraustritt selbst im Störfall und erhöht durch den Schutz vor Wasserschäden die Sicherheit des Spülmaschinenbetriebs.

Funktionsweise:

Das System besteht aus zwei Komponenten: einer Bodenwanne unterhalb des Geräts und einem Sicherheitsventil am Wasserabsperrhahn. Im Falle eines störungsbedingten Wasseraustritts, etwa durch eine Undichtigkeit des Wasserschlauchs, tritt das hydraulisch, d.h. auch ohne Stromzufuhr funktionsfähige Sicherheitsventil in Funktion und schließt augenblicklich die Wasserzufuhr.

Damit die Sicherheitsvorrichtung einwandfrei funktionieren kann, muss der Schlauch mit dem Kästchen "A" wie in der Abb. 1 angeschlossen werden. Der Zulaufschlauch darf nicht durchgeschnitten werden, da er Teile unter Spannung enthält. Wenn das Kästchen beschädigt werden sollte, ist der Stecker unverzüglich von dem Stromversorgungsnetz zu trennen. Sollte die Länge des Schlauches für den korrekten Anschluss nicht ausreichen, muss dieser mit einem anderen Schlauch mit geeigneter Länge ersetzt werden. Wenden Sie sich bitte hierfür an Ihren Werkskundendienst.

Technische Daten:

Wir schließen die Haftung für alle eventuellen Druckfehler aus. Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten.