CTK-720 - Clavier numérique CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier numérique
Marque	CASIO
Modèle	CTK-720
Nombre de touches	61 touches de taille standard
Polyphonie	32 notes (maximum)
Nombre de tonalités	242 (113 panneau + 128 GM + 1 batterie)
Nombre de rythmes	100
Morceaux intégrés	100 (50 Song Bank + 50 Piano Bank)
Système d'apprentissage	3-Step Lesson avec évaluation et guidage vocal
Affichage	LCD avec guide clavier, portée et doigté
Entrée microphone	Oui, prise jack avec volume réglable
Connectivité	USB (type B), prise casque/sortie, prise sustain
Alimentation	6 piles AA ou adaptateur secteur AD-5 (non inclus)
Autonomie des piles	Environ 4 heures avec piles alcalines
Dimensions	95,6 × 35,6 × 13,3 cm
Poids	Environ 4,0 kg (sans piles)
Accessoires inclus	Pupitre
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur spécifié ; ne pas démonter

FOIRE AUX QUESTIONS - CTK-720 CASIO

Comment connecter le clavier CASIO CTK-720 à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB standard (type A vers type B) pour connecter le port USB du clavier à votre ordinateur. Vous devez d'abord installer le pilote USB MIDI fourni sur le CD-ROM inclus. Une fois installé, le clavier est reconnu comme un périphérique MIDI et peut échanger des données avec un logiciel MIDI.

Comment utiliser l'accompagnement automatique ?

Sélectionnez un rythme avec le bouton RHYTHM et les touches numériques. Réglez le commutateur POWER/MODE sur CASIO CHORD ou FINGERED. Appuyez sur START/STOP pour lancer le rythme, puis jouez des accords sur la partie gauche du clavier pour déclencher l'accompagnement automatique (basse et accords).

Comment changer le son (timbre) du clavier ?

Appuyez sur le bouton TONE, puis entrez le numéro à trois chiffres du son souhaité à l'aide des touches numériques. Le numéro se trouve dans la liste des tonalités en annexe de la notice. Vous pouvez également utiliser les touches [+] et [-] pour parcourir les sons.

Comment fonctionne la fonction d'apprentissage 3-Step ?

L'apprentissage se déroule en trois étapes : Étape 1 : maîtrisez le rythme en appuyant sur n'importe quelle touche. Étape 2 : jouez les bonnes notes indiquées par le guide clavier. Étape 3 : jouez à vitesse normale. Le mode Évaluation attribue un score sur 100 après l'étape 3. Utilisez les boutons STEP 1, STEP 2, STEP 3 et SCORING.

Puis-je brancher un microphone sur le CTK-720 ?

Oui, le clavier dispose d'une prise MIC IN à l'arrière. Branchez un microphone dynamique standard (jack) et réglez le volume micro avec le curseur MIC VOLUME. Utilisez l'interrupteur ON/OFF du microphone pour l'activer.

Quelle est l'autonomie des piles ?

Avec des piles alcalines neuves, l'autonomie est d'environ 4 heures à volume moyen. Avec des piles au manganèse, elle est d'environ 2 heures. Les piles rechargeables ne sont pas recommandées.

Comment transposer le clavier ?

Appuyez plusieurs fois sur SETTING jusqu'à voir l'écran de transposition (ex: '00 Trans.'). Utilisez [+] et [-] pour monter ou descendre le ton par demi-tons (de -12 à +12). La transposition affecte également l'accompagnement automatique.

Comment régler l'accordage (tuning) du clavier ?

Appuyez sur SETTING jusqu'à l'écran d'accordage (ex: '00 Tune'). Utilisez [+] et [-] pour ajuster la hauteur par pas de 1 cent (plage de -50 à +50 cents). 100 cents = 1 demi-ton. Pour revenir au réglage par défaut, appuyez simultanément sur [+] et [-].

Comment nettoyer le clavier ?

Débranchez l'adaptateur secteur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution d'eau et de détergent neutre. Essorez bien le chiffon pour qu'il soit presque sec. N'utilisez jamais de diluant, de benzène ou de produits chimiques agressifs.

Comment utiliser une pédale de sustain ?

Branchez une pédale de sustain optionnelle (CASIO SP-3 ou SP-20) sur la prise SUSTAIN à l'arrière du clavier. Pour les sons de piano, la pédale prolonge les notes. Pour les sons d'orgue, elle maintient le son jusqu'à ce que vous relâchiez la pédale.

MODE D'EMPLOI CTK-720 CASIO

CTK-720

MODE D'EMPLOI

DIRECTIVES ÉTABLIES PAR LES RÈGLES DE LA FCC POUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL AUX ÉTATS-UNIS (non applicables dans d'autres régions).

AVIS

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. - Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT FCC

Des changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Déclaration de conformité

Numéro de modèle : CTK-720

Nom commercial : CASIO COMPUTER CO., LTD.

Partie responsable : CASIO, INC.

Adresse : 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801

Numéro de téléphone : 973-361-5400

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Important !

Veuillez noter les informations importantes suivantes avant d'utiliser ce produit.

• Avant d'utiliser l'adaptateur secteur optionnel AD-5 pour alimenter l'appareil, assurez-vous d'abord de vérifier que l'adaptateur secteur n'est pas endommagé. Vérifiez soigneusement le cordon d'alimentation pour détecter toute cassure, coupure, fil exposé ou autre dommage grave. Ne laissez jamais les enfants utiliser un adaptateur secteur gravement endommagé.
• Ne tentez jamais de recharger des piles.
• N'utilisez pas de piles rechargeables.
• Ne mélangez jamais des piles usagées avec des piles neuves.
• Utilisez les piles recommandées ou des types équivalents.
• Assurez-vous toujours que les pôles positif (+) et négatif (−) sont orientés correctement comme indiqué près du compartiment à piles.
• Remplacez les piles dès que possible après tout signe de faiblesse.
• Ne court-circuitez pas les bornes des piles.
• Le produit n'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans.
• Utilisez uniquement l'adaptateur CASIO AD-5.
• L'adaptateur secteur n'est pas un jouet.
• Assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur avant de nettoyer le produit.

Cette marque s'applique uniquement dans les pays de l'UE.

CASIO Europe GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Allemagne

Félicitations pour votre choix de l'instrument de musique électronique CASIO.

• Avant d'utiliser l'instrument, assurez-vous de lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel.
• Conservez tous les documents d'utilisation à portée de main pour référence future.

Symboles

Divers symboles sont utilisés dans ce guide de l'utilisateur et sur le produit lui-même pour garantir une utilisation sûre et correcte, et pour prévenir les blessures de l'utilisateur et d'autres personnes ainsi que les dommages matériels. Ces symboles et leur signification sont indiqués ci-dessous.

DANGER

Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées ou appliquées incorrectement, créent un danger de mort ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT

Cette indication stipule les questions qui présentent un risque de mort ou de blessures graves si le produit est utilisé incorrectement en ignorant cette indication.

ATTENTION

Cette indication stipule les questions qui présentent un risque de blessures ainsi que les questions pour lesquelles il y a une probabilité de dommages physiques uniquement si le produit est utilisé incorrectement en ignorant cette indication.

Exemples de symboles

Ce symbole triangulaire ( ) signifie que l'utilisateur doit être prudent. (L'exemple à gauche indique une prudence face au risque de choc électrique.)

Ce cercle barré ( ) signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les indications à l'intérieur ou à proximité de ce symbole sont spécifiquement interdites. (L'exemple à gauche indique que le démontage est interdit.)

Le point noir (●) signifie que l'action indiquée doit être effectuée. Les indications à l'intérieur de ce symbole sont des actions qui sont spécifiquement ordonnées. (L'exemple à gauche indique que la fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise électrique.)

DANGER

Piles alcalines

Effectuez immédiatement les étapes suivantes si du liquide s'échappant de piles alcalines entre en contact avec vos yeux.

1. Ne vous frottez pas les yeux ! Rincez-les à l'eau.
2. Contactez immédiatement votre médecin. Laisser du liquide de pile alcaline dans les yeux peut entraîner une perte de la vue.

AVERTISSEMENT

Fumée, odeur étrange, surchauffe

Continuer à utiliser le produit alors qu'il émet de la fumée, une odeur étrange ou de la chaleur crée un risque d'incendie et de choc électrique. Effectuez immédiatement les étapes suivantes.

1. Éteignez l'appareil.
2. Si vous utilisez l'adaptateur secteur pour l'alimentation, débranchez-le de la prise murale.
3. Contactez votre revendeur d'origine ou un prestataire de services agréé CASIO.

Adaptateur secteur

- Une mauvaise utilisation de l'adaptateur secteur présente un risque d'incendie et de choc électrique. Veillez toujours à respecter les précautions suivantes.

• Veillez à n'utiliser que l'adaptateur secteur spécifié pour ce produit.
• Utilisez uniquement une source d'alimentation dont la tension est conforme à la valeur nominale indiquée sur l'adaptateur secteur.
• Ne surchargez pas les prises électriques et les rallonges.

- Une mauvaise utilisation du cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur peut l'endommager ou le casser, créant un risque d'incendie et de choc électrique. Veillez toujours à respecter les précautions suivantes.

• Ne placez jamais d'objets lourds sur le cordon et ne l'exposez pas à la chaleur.
• Ne tentez jamais de modifier le cordon ni de le plier excessivement.
• Ne tordez jamais le cordon et ne l'étirez pas.
• Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, contactez votre revendeur d'origine ou un centre de service agréé CASIO.

• Ne touchez jamais l'adaptateur secteur avec les mains mouillées. Cela présente un risque de choc électrique.
• Utilisez l'adaptateur secteur dans un endroit où il ne sera pas éclaboussé d'eau. L'eau présente un risque d'incendie et de choc électrique.
• Ne placez pas de vase ou tout autre récipient rempli de liquide sur l'adaptateur secteur. L'eau présente un risque d'incendie et de choc électrique.

Piles

Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une fuite, entraînant des dommages aux objets environnants, ou une explosion, créant un risque d'incendie et de blessures. Veillez toujours à respecter les précautions suivantes.

• Ne tentez jamais de démonter les piles ni de les court-circuiter.
• Ne jamais exposer les piles à la chaleur ni les éliminer par incinération.
• Ne jamais mélanger des piles usagées avec des piles neuves.
• Ne jamais mélanger des piles de types différents.
• Ne pas charger les piles.
• Vérifier que les extrémités positive (+) et négative (−) des piles sont orientées correctement.

Ne pas incinérer le produit.

Ne jamais jeter le produit au feu.

Cela pourrait provoquer une explosion, entraînant un risque d'incendie et de blessures.

Eau et corps étrangers

La pénétration d'eau, d'autres liquides ou de corps étrangers (tels que des morceaux de métal) dans le produit présente un risque d'incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes.

1. Éteignez l'appareil.
2. Si vous utilisez l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise murale.
3. Contactez votre revendeur d'origine ou un réparateur agréé CASIO.

Démontage et modification

Ne tentez jamais de démonter ce produit ou de le modifier de quelque manière que ce soit. Cela présente un risque de choc électrique, de brûlure ou d'autres blessures. Confiez toute inspection, tout réglage et toute maintenance internes à votre revendeur d'origine ou à un réparateur agréé CASIO.

Chute et impact

L'utilisation continue de ce produit après qu'il a été endommagé par une chute ou soumis à un impact violent présente un risque d'incendie et de choc électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes.

1. Éteignez l'appareil.
2. Si vous utilisez l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise murale.
3. Contactez votre revendeur d'origine ou un réparateur agréé CASIO.

Sacs en plastique

Ne placez jamais le sac en plastique dans lequel le produit est livré sur votre tête ou dans votre bouche. Cela présente un risque de suffocation.

Une attention particulière doit être portée à cette précaution en présence de jeunes enfants.

Ne montez pas sur le produit ou le support.*

Monter sur le produit ou le support peut le faire basculer ou l'endommager. Une attention particulière doit être portée à cette précaution en présence de jeunes enfants.

Emplacement

Évitez de placer le produit sur un support instable, sur une surface inégale ou dans tout autre endroit instable. Un emplacement instable peut faire tomber le produit, créant un risque de blessure.

ATTENTION

Adaptateur secteur

- Une mauvaise utilisation de l'adaptateur secteur présente un risque d'incendie et de choc électrique. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• Ne placez pas le cordon d'alimentation près d'une cuisinière ou d'autres sources de chaleur.
• Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la prise électrique. Saisissez toujours l'adaptateur secteur pour débrancher.

- Une mauvaise utilisation de l'adaptateur secteur présente un risque d'incendie et de choc électrique. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• Insérez l'adaptateur secteur dans la prise murale jusqu'au bout.
• Débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale pendant les orages ou avant de partir en voyage ou pour une absence prolongée.
• Au moins une fois par an, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale et essuyez toute poussière accumulée autour des broches de la fiche.

Déplacement du produit

Avant de déplacer le produit, débranchez toujours l'adaptateur secteur de la prise murale et déconnectez tous les autres câbles et cordons de connexion. Laisser les cordons connectés présente un risque de dommages aux cordons, d'incendie et de choc électrique.

Nettoyage

Avant de nettoyer le produit, débranchez toujours l'adaptateur secteur de la prise murale en premier. Laisser l'adaptateur secteur branché présente un risque de dommages à l'adaptateur secteur, d'incendie et de choc électrique.

Piles

Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une fuite, entraînant des dommages aux objets à proximité, ou une explosion, créant un risque d'incendie et de blessures. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• Utilisez uniquement les piles spécifiées pour ce produit.
• Retirez les piles du produit si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période.

Connecteurs

Ne connectez que les appareils et équipements spécifiés aux connecteurs du produit. La connexion d'un appareil ou équipement non spécifié présente un risque d'incendie et de choc électrique.

Emplacement

Évitez les emplacements suivants pour ce produit. De tels emplacements présentent un risque d'incendie et de choc électrique.

• Les zones soumises à une humidité élevée ou à de grandes quantités de poussière.
• Dans les zones de préparation des aliments ou d'autres zones soumises à des fumées d'huile.
• Près des climatiseurs, sur un tapis chauffant, dans les zones exposées à la lumière directe du soleil, à l'intérieur d'un véhicule garé au soleil, ou dans toute autre zone soumettant le produit à des températures élevées.

Écran d'affichage

• Ne poussez jamais sur le panneau LCD de l'écran et ne le soumettez pas à des chocs violents. Cela pourrait fissurer le verre du panneau LCD, présentant un risque de blessure.
• Si le panneau LCD se fissure ou se brise, ne touchez jamais le liquide à l'intérieur du panneau. Le liquide du panneau LCD peut provoquer une irritation cutanée.
• Si du liquide de panneau LCD pénètre dans votre bouche, rincez immédiatement votre bouche avec de l'eau et contactez votre médecin.
• Si du liquide de panneau LCD pénètre dans vos yeux ou entre en contact avec votre peau, rincez à l'eau claire pendant au moins 15 minutes, puis contactez un médecin.

Volume sonore

N'écoutez pas de musique à des volumes très élevés pendant de longues périodes. Une attention particulière est requise lors de l'utilisation d'écouteurs. Des réglages de volume élevés peuvent endommager votre audition.

Objets lourds

Ne placez jamais d'objets lourds sur le produit.

Cela peut rendre le produit lourd en haut, provoquant son basculement ou la chute de l'objet, créant un risque de blessure.

Assemblage correct du support*

Un support mal assemblé peut basculer, provoquant la chute du produit et créant un risque de blessure.

Assurez-vous d'assembler correctement le support, en suivant les instructions d'assemblage fournies avec celui-ci. Assurez-vous de monter correctement le produit sur le support.

* Le support est disponible en option.

IMPORTANT !

Lors de l'utilisation de piles, assurez-vous de les remplacer ou de passer à une source d'alimentation alternative dès que vous remarquez l'un des symptômes suivants.

• Voyant d'alimentation faible - L'instrument ne s'allume pas. • Affichage faible ou difficile à lire - Volume du haut-parleur/écouteurs anormalement bas • Distorsion de la sortie sonore - Interruption occasionnelle du son lors de la lecture à volume élevé - Panne soudaine lors de la lecture à volume élevé - Diminution de l'affichage lors de la lecture à volume élevé - Sortie sonore continue même après avoir relâché une touche • Un son totalement différent peut se produire - Lecture anormale du motif rythmique et du morceau de démonstration - Volume du microphone anormalement bas • Distorsion de l'entrée microphone - Voyant d'alimentation faible lors de l'utilisation d'un microphone - Panne soudaine lors de l'utilisation du microphone

Les noms de sociétés et de produits utilisés dans ce manuel peuvent être des marques déposées d'autres sociétés.

Introduction

Félicitations pour votre choix de cet instrument de musique CASIO. Ce clavier vous offre les caractéristiques et fonctions suivantes.

242 sonorités

Choisissez parmi des sons orchestraux, des sons synthétisés, et plus encore.

□ 100 rythmes

100 rythmes polyvalents aident à donner vie à toutes vos performances au clavier.

□ Accompagnement automatique

Jouez simplement un accord et le rythme, la basse et les parties d'accords correspondants sont joués automatiquement.

Bouton PIANO BANK

Une simple pression sur un bouton vous amène directement aux sonorités de piano et aux leçons de piano.

☐ Système de leçon en 3 étapes

Le système de leçon en 3 étapes vous permet de vous entraîner à votre rythme. Le clavier note automatiquement vos performances, vous pouvez donc suivre vos progrès au fur et à mesure que vous vous améliorez.

• Système de leçon en 3 étapes : vous pouvez maintenant apprendre les parties qui composent les morceaux intégrés du clavier. Les conseils affichés sur l'écran du moniteur vous aident à progresser vers la maîtrise de la musique.
• Système d'évaluation : le clavier peut être configuré pour noter vos performances pendant la leçon de l'étape 3 en attribuant des points.

☐ 100 morceaux intégrés, y compris des pièces pour piano

Les morceaux intégrés sont divisés en deux groupes : une banque de chansons de 50 morceaux avec accompagnement automatique, et une banque de piano de 50 morceaux pour piano.

□ Système d'information musicale

Un grand écran LCD vous montre graphiquement les doigtés, les touches du clavier à presser et les notes, rendant le jeu au clavier plus informatif et plus agréable que jamais.

Entretien de votre clavier

Évitez la chaleur, l'humidité ou la lumière directe du soleil.

N'exposez pas excessivement l'instrument à la lumière directe du soleil, ne le placez pas près d'un climatiseur ou dans un endroit extrêmement chaud.

Ne pas utiliser à proximité d'un téléviseur ou d'une radio.

Cet instrument peut provoquer des interférences vidéo ou audio avec la réception TV et radio. Si cela se produit, éloignez l'instrument du téléviseur ou de la radio.

Ne pas utiliser de laque, du diluant ou des produits chimiques similaires pour le nettoyage.

Nettoyez le clavier avec un chiffon doux imbibé d'une solution faible d'eau et d'un détergent neutre. Trempez le chiffon dans la solution et essorez-le jusqu'à ce qu'il soit presque sec.

Évitez d'utiliser l'appareil dans des zones soumises à des températures extrêmes.

Une chaleur extrême peut rendre les caractères sur l'écran LCD faibles et difficiles à lire. Cette condition devrait se corriger lorsque le clavier est ramené à une température normale.

REMARQUE

- Vous pouvez remarquer des lignes dans la finition du boîtier de ce clavier. Ces lignes résultent du processus de moulage utilisé pour façonner le plastique du boîtier. Ce ne sont pas des fissures ou des cassures dans le plastique, et elles ne sont pas une source d'inquiétude.

Précautions de sécurité ...... E-1

Introduction ...... E-5

Entretien de votre clavier ...... E-5

Guide général ...... E-8

Fixation du pupitre ...... E-9

Référence rapide ...... E-10

Pour jouer du clavier ...... E-10

Alimentation ...... E-12

Utilisation des piles ...... E-12

Utilisation de l'adaptateur secteur .... E-13

Mise hors tension automatique E-13

Réglages ...... E-13

Connexions ...... E-14

Prise casque/sortie ..... E-14

Connexion à un ordinateur ou

autre équipement ...... E-14

Prise Sustain ...... E-14

Prise microphone E-14

Accessoires et options ...... E-14

Opérations de base...... E-15

Jouer du clavier ...... E-15

Sélection d'une sonorité.... E-15

Utilisation de la prise microphone .... E-16

Accompagnement automatique ...... E-17

Sélection d'un rythme ...... E-17

Jouer un rythme ...... E-17

Réglage du tempo .... E-18

Utilisation de l'accompagnement automatique ...... E-18

Utilisation d'un motif de remplissage .... E-20

Démarrage synchro de l'accompagnement avec

Lecture du rythme E-20

Jouer un morceau intégré ...... E-21

Pour lire un morceau de la banque de chansons ...... E-21

Pour lire un morceau de la banque de piano ...... E-22

Réglage du tempo .... E-22

Pour changer le ton de la mélodie ...... E-23

Pour lire tous les morceaux en succession .... E-23

Utilisation du bouton PIANO BANK ...... E-23

Leçon en 3 étapes ...... E-24

Mode d'évaluation ...... E-25

Utilisation des fonctions de leçon et

Mode d'évaluation ...... E-25

Étape 1 – Maîtrisez le rythme. ...... E-25

Étape 2 – Maîtrisez les notes. ...... E-26

Étape 3 – Jouez à vitesse normale. ...... E-26

Guide de doigté vocal ...... E-27

Réglages du clavier ...... E-28

Réglage du volume de l'accompagnement et

du volume de la banque de chansons ...... E-28

Transposition du clavier ...... E-28

Accordage du clavier ...... E-29

Connexion à un ordinateur .... E-30

Connexion à un ordinateur ...... E-30

Son General MIDI ...... E-31

Modification des réglages ...... E-31

Dépannage ...... E-33

Fiche technique ...... E-34

Annexe ...... A-1

Liste des sons .... A-1

Liste des instruments de percussion ...... A-5

Tableau des accords avec doigté ...... A-6

Liste des rythmes ...... A-8

Liste des morceaux ...... A-9

Messages MIDI pouvant être envoyés et reçus via le port USB

① Curseur de volume MIC ② Voyant d'alimentation ③ Interrupteur POWER/MODE ④ Curseur de volume principal

● BANQUE DE MORCEAUX/BANQUE PIANO/CONTROLEUR DE RYTHME

⑤ Bouton FILL-IN ⑥ Bouton SYNCHRO ⑦ Bouton START/STOP

⑧ Boutons TEMPO ⑨ Bouton SETTING ⑩ Liste des instruments de percussion ⑪ Noms des racines d'accords ⑫ Haut-parleur ⑬ Liste des rythmes ⑭ Liste des sonorités ⑮ Écran ⑯ Liste des morceaux de démonstration ⑰ Liste des banques de piano

⑱ Compteur de voix 1 à 5 ⑲ Boutons [+] et [−]

Les valeurs négatives ne peuvent être modifiées qu'en utilisant les boutons [+] et [−] pour augmenter ou diminuer la valeur affichée.

⑳ Boutons numériques - Pour saisir des nombres afin de modifier les réglages affichés. ②1 Bouton TONE ② Bouton RHYTHM ⑳ Bouton SONG BANK ⑳ Bouton PIANO BANK

● LEÇON EN 3 ÉTAPES

⑲ Bouton STEP 1 ②6 Bouton STEP 2 ⑳ Bouton STEP 3 ⑳ Bouton SCORING ⑲ Bouton LEFT ③0 Bouton RIGHT ③1 Bouton SPEAK

Panneau arrière

③2 Port USB

③3 Borne de prise SUSTAIN ③4 Borne DC 9V ③5 Borne PHONES/OUTPUT

③6 Prise MIC IN

*Fixation du pupitre

Insérez les deux extrémités du pupitre fourni avec le clavier dans les deux trous situés sur la surface supérieure.

REMARQUE

• Les exemples d'affichage présentés dans ce manuel d'utilisation sont fournis à titre d'illustration uniquement. Le texte et les valeurs réels qui apparaissent à l'écran peuvent différer des exemples présentés dans ce manuel.
• Le fait de regarder l'écran à cristaux liquides sous un angle peut modifier l'apparence du contraste de l'affichage. Le contraste de l'affichage de ce clavier est réglé pour être facilement visible par une personne assise sur une chaise devant le clavier. Notez que le contraste de l'affichage est fixe et ne peut pas être ajusté.

Cette section fournit un aperçu rapide de l'utilisation du clavier en utilisant les étapes une et deux de la fonction de leçon en 3 étapes.

Avec la fonction de leçon en 3 étapes, les touches du guide du clavier à l'écran s'allument pour montrer la note suivante de l'air.

Pour jouer du clavier

1 Réglez l'interrupteur POWER/MODE sur NORMAL.

- Cela allume le témoin d'alimentation.

2 Appuyez sur le bouton SONG BANK.

3 Trouvez l'air que vous voulez jouer dans la liste SONG BANK, puis utilisez les boutons numériques pour saisir son numéro à deux chiffres.

• Voir la page A-9 pour la liste SONG BANK.

Exemple : Pour sélectionner "40 ALOHA OE", saisissez 4 puis 0.

SONG BANK 40 Aloha Oe

4 Appuyez sur le bouton STEP 1 ou STEP 2.

- Le clavier émet un compte de mesure et attend que vous jouiez quelque chose sur le clavier. Les touches que vous devez appuyer en premier clignotent à l'écran.

5 Jouez la mélodie avec l'accompagnement de l'air sélectionné.

- Jouez conformément aux touches du clavier, aux doigtés et aux notes qui apparaissent à l'écran.

Si vous avez sélectionné l'étape 1 de la leçon

• Jouez les notes sur le clavier.
• L'accompagnement (partie de la main gauche) joue en rythme avec les notes.
• Avec l'étape 1, la note de mélodie correcte est jouée quelle que soit la touche du clavier que vous appuyez.

Si vous avez sélectionné la leçon Étape 2

• Jouez les notes correctes sur le clavier.
• Pendant qu'une touche du guide du clavier à l'écran est allumée, appuyez sur la touche correspondante du clavier réel. Dans le cas d'un morceau de la banque de piano, l'indication du guide du clavier s'éteint lorsque vous appuyez sur une touche du clavier, et la touche du guide du clavier à l'écran s'allume pour la note suivante à jouer.
• L'accompagnement (partie de la main gauche) joue en rythme avec les notes, tant que vous appuyez sur les bonnes touches du clavier.

6 Pour arrêter la lecture à tout moment, appuyez sur le bouton START/STOP.

Pour jouer un morceau d'étude ou de concert

1 Lorsque vous arrivez à l'étape 2 de la procédure ci-dessus, appuyez sur le bouton PIANO BANK au lieu du bouton SONG BANK.

2 Trouvez le morceau que vous voulez jouer dans la liste PIANO BANK, puis utilisez les boutons numériques pour saisir son numéro à deux chiffres.

• Voir la page A-9 pour la liste PIANO BANK.

3 Ensuite, continuez à partir de l'étape 4 de la procédure ci-dessus.

Ce clavier peut être alimenté par le courant d'une prise murale domestique standard (en utilisant l'adaptateur secteur spécifié) ou par des piles. Assurez-vous toujours d'éteindre le clavier lorsque vous ne l'utilisez pas.

Utilisation des piles

Assurez-vous toujours d'éteindre le clavier avant d'insérer ou de remplacer les piles.

Pour insérer les piles

1 Retirez le couvercle du compartiment à piles.

2 Insérez 6 piles de taille AA dans le compartiment à piles.

- Assurez-vous que les extrémités positive (+) et négative (−) sont orientées correctement.

3 Insérez les languettes du couvercle du compartiment à piles dans les trous prévus et fermez le couvercle.

REMARQUE

- Le clavier peut ne pas fonctionner correctement si vous insérez ou remplacez les piles alors qu'il est allumé. Si cela se produit, éteignez puis rallumez le clavier pour rétablir le fonctionnement normal.

Informations importantes sur les piles

■ La durée de vie approximative des piles est la suivante.

Piles alcalines .... 4 heures

Piles au manganèse .... 2 heures

La valeur ci-dessus correspond à la durée de vie standard des piles à température normale, avec le volume du clavier réglé sur moyen. Des températures extrêmes ou des volumes très élevés peuvent réduire la durée de vie des piles.

AVERTISSEMENT

Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une fuite, entraînant des dommages aux objets environnants, ou une explosion, créant un risque d'incendie et de blessures. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• Ne jamais essayer de démonter les piles ni de les court-circuiter.
• Ne jamais exposer les piles à la chaleur ni les jeter au feu.
• Ne jamais mélanger des piles usagées avec des piles neuves.
• Ne jamais mélanger des piles de types différents.
• Ne pas recharger les piles.
• S'assurer que les extrémités positive (+) et négative (−) des piles sont orientées correctement.

ATTENTION

Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une fuite, entraînant des dommages aux objets environnants, ou une explosion, créant un risque d'incendie et de blessures. Veillez toujours à respecter les précautions suivantes.

- Utilisez uniquement les piles spécifiées pour ce produit.

- Retirez les piles du produit si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une longue période.

Utilisation de l'adaptateur secteur

Assurez-vous d'utiliser uniquement l'adaptateur secteur spécifié pour ce clavier.

Adaptateur secteur spécifié : AD-5

[Panneau arrière]

Respectez les précautions importantes suivantes pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation.

●Pendant l'utilisation

• Ne tirez jamais sur le cordon avec une force excessive.
• Ne tirez jamais sur le cordon à plusieurs reprises.
• Ne tordez jamais le cordon à la base de la fiche ou du connecteur.
• Le cordon d'alimentation ne doit pas être tendu pendant son utilisation.

●Pendant le déplacement

- Avant de déplacer le clavier, assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant.

●Pendant le stockage

- Enroulez et attachez le cordon d'alimentation, mais ne l'enroulez jamais autour de l'adaptateur secteur.

IMPORTANT !

• Assurez-vous que le clavier est éteint avant de brancher ou de débrancher l'adaptateur secteur.
• L'utilisation prolongée de l'adaptateur secteur peut le faire chauffer au toucher. C'est normal et n'indique pas un dysfonctionnement.

Arrêt automatique

Lorsque vous utilisez la batterie, le clavier s'éteint automatiquement si vous le laissez allumé sans effectuer aucune opération pendant environ 6 minutes. Dans ce cas, utilisez l'interrupteur POWER/MODE pour le rallumer.

REMARQUE

La fonction d'extinction automatique est désactivée (elle ne fonctionne pas) lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur pour alimenter le clavier.

Pour désactiver l'extinction automatique

Maintenez enfoncé le bouton TONE tout en allumant le clavier pour désactiver l'extinction automatique.

REMARQUE

• Lorsque l'extinction automatique est désactivée, le clavier ne s'éteint pas automatiquement, quelle que soit la durée pendant laquelle il reste sans aucune opération.
• L'extinction automatique est automatiquement activée à chaque mise sous tension du clavier.

Réglages

Tous les réglages du clavier reviennent à leurs valeurs par défaut lorsque le clavier est rallumé après avoir été éteint via l'interrupteur POWER/MODE ou l'extinction automatique.

Borne Phones/Output

Avant de connecter un casque ou un autre équipement externe, assurez-vous de baisser d'abord le volume du clavier et de l'équipement connecté. Vous pourrez ensuite ajuster le volume au niveau souhaité une fois les connexions terminées.

[Panneau arrière]

Connexion d'un casque (Figure 1)

La connexion d'un casque coupe la sortie des haut-parleurs intégrés du clavier, vous pouvez donc jouer même tard le soir sans déranger personne.

Équipement audio (Figure ②)

Connectez le clavier à un équipement audio à l'aide d'un câble de connexion disponible dans le commerce, avec une fiche standard à une extrémité et deux fiches PIN à l'autre extrémité. Notez que la fiche standard que vous connectez au clavier doit être une fiche stéréo, sinon vous ne pourrez sortir qu'un seul des canaux stéréo. Dans cette configuration, vous réglez normalement le sélecteur d'entrée de l'équipement audio sur la borne (généralement marquée AUX IN ou similaire) à laquelle le câble du clavier est connecté. Consultez la documentation utilisateur fournie avec votre équipement audio pour plus de détails.

Amplificateur pour instrument de musique (Figure ③)

Utilisez un cordon de connexion disponible dans le commerce* pour relier le clavier à un amplificateur pour instrument de musique.

* Assurez-vous d'utiliser un cordon de connexion avec une fiche standard stéréo à l'extrémité qui se branche sur le clavier, et un connecteur qui fournit une entrée à deux canaux (gauche et droite) à l'amplificateur auquel vous vous connectez. Un mauvais type de connecteur à l'une ou l'autre extrémité peut entraîner la perte d'un des canaux stéréo.

Lorsqu'il est connecté à un amplificateur pour instrument de musique, réglez le volume du clavier à un niveau relativement bas et effectuez les réglages de volume de sortie à l'aide des commandes de l'amplificateur.

[Exemple de connexion]

Connexion à un ordinateur ou à un autre équipement

Vous pouvez également connecter le clavier à un ordinateur ou à un séquenceur. Voir « Connexion à un ordinateur » à la page E-30 pour plus de détails.

Borne de prise Sustain

Vous pouvez connecter une pédale de sustain en option (SP-3 ou SP-20) à la borne de prise SUSTAIN pour activer les fonctions décrites ci-dessous.

Pédale de sustain

• Avec les sons de piano, l'enfoncement de la pédale fait durer les notes, un peu comme la pédale forte d'un piano.
• Avec les sons d'orgue, l'enfoncement de la pédale fait continuer les notes jusqu'à ce que la pédale soit relâchée.

Prise microphone

Vous pouvez connecter un microphone disponible dans le commerce à la prise microphone et chanter en accompagnement des notes jouées sur le clavier. Pour plus de détails, voir « Utilisation de la prise microphone » à la page E-16.

Accessoires et options

Utilisez uniquement les accessoires et options spécifiés pour ce clavier. L'utilisation d'articles non autorisés présente un risque d'incendie, de choc électrique et de blessure corporelle.

Cette section fournit des informations sur l'exécution des opérations de base du clavier.

Jouer du clavier

Pour jouer du clavier

1 Réglez le commutateur POWER/MODE sur NORMAL. 2 Utilisez le curseur MAIN VOLUME pour baisser le volume du clavier.

- Il est toujours conseillé de régler le volume du clavier à un niveau relativement bas avant de jouer.

3 Jouez quelque chose sur le clavier.

Sélection d'un son

Ce clavier est équipé de 242 sons intégrés. Utilisez la procédure suivante pour sélectionner le son que vous souhaitez utiliser.

Pour sélectionner un son

1 Trouvez le son que vous souhaitez utiliser dans la liste des sons et notez son numéro de son.

- Tous les sons disponibles ne sont pas affichés sur la liste des sons imprimée sur la console du clavier. Pour une liste complète, voir "Liste des sons" à la page A-1.

2 Appuyez sur le bouton TONE.

3 Utilisez les boutons numériques pour saisir le numéro de son à trois chiffres du son que vous souhaitez sélectionner.

Exemple : Pour sélectionner "041 ACOUSTIC BASS", saisissez 0, 4 puis 1.

TONE 041 Acous. Bs

NOTE

• Saisissez toujours les trois chiffres du numéro de sonorité, y compris les zéros de tête (si nécessaire). Si vous saisissez un ou deux chiffres puis vous arrêtez, l'affichage effacera automatiquement votre saisie après quelques secondes.
• Vous pouvez également incrémenter le numéro de sonorité affiché en appuyant sur [+] et le décrémenter en appuyant sur [-] .

Sonorités de combinaison

Ce qui suit décrit les deux types de sonorités de combinaison disponibles.

Sonorités en couches (numéros de sonorité : 098 à 107)

Exemple : 098 STRINGS PIANO

Cette sonorité superpose une sonorité de cordes avec une sonorité de piano afin qu'elles sonnent toutes les deux lorsqu'une touche du clavier est enfoncée.

Sonorités divisées (numéros de sonorité : 108 à 112)

Exemple : 108 BASS/PIANO

Cette sonorité divise le clavier de sorte qu'une plage soit assignée à une sonorité de basse et une autre plage à une sonorité de piano.

Sons de percussion

Exemple : 241 DRUM SET

Cette sonorité assigne divers sons de percussion au clavier. Voir la « Liste des instruments de percussion » à la page A-5 pour plus de détails.

Polyphonie

Le terme polyphonie fait référence au nombre maximal de notes que vous pouvez jouer en même temps. Le clavier dispose d'une polyphonie de 32 notes, qui inclut les notes que vous jouez ainsi que les rythmes et les motifs d'accompagnement automatique joués par le clavier. Cela signifie que lorsqu'un rythme ou un motif d'accompagnement automatique est joué par le clavier, le nombre de notes (polyphonie) disponible pour le jeu au clavier est réduit. Notez également que certains sons n'offrent qu'une polyphonie de 16 notes.

REMARQUE

- Lorsque le rythme ou l'accompagnement automatique est en cours de lecture, le nombre de sons joués simultanément est réduit.

Utilisation de la prise microphone

Brancher un microphone disponible dans le commerce sur la prise MIC IN permet de chanter en accompagnement des morceaux intégrés du clavier. Lors du branchement d'un microphone, veillez à régler d'abord le volume MIC sur un niveau relativement bas, puis ajustez-le au niveau souhaité après le branchement.

1 Réglez le curseur MIC VOLUME du côté « MIN ». 2 Activez l'interrupteur ON/OFF du microphone. 3 Utilisez le curseur MIC VOLUME pour régler le volume du microphone au niveau souhaité.

[Panneau arrière]

IMPORTANT !

- Veillez à utiliser l'interrupteur ON/OFF du microphone pour l'éteindre et à débrancher le microphone du clavier lorsque vous ne l'utilisez pas.

Type de microphone recommandé

• Microphone dynamique (fiche standard)

IMPORTANT !

- Veillez à débrancher le microphone du clavier lorsque vous ne l'utilisez pas.

Larsen (bruit de retour)

Les conditions suivantes peuvent provoquer un effet Larsen (bruit de retour).

• Couvrir la tête du microphone avec la main - Placer le microphone trop près d'un haut-parleur

Si un effet Larsen se produit, essayez de tenir le microphone plus loin de la tête et éloignez-vous de tout haut-parleur à proximité.

Bruit statique

L'éclairage fluorescent peut provoquer des bruits statiques dans le signal du microphone. Si cela se produit, éloignez-vous de l'éclairage suspecté d'en être la cause.

Ce clavier joue automatiquement les parties de basse et d'accords en fonction des accords que vous formez. Les parties de basse et d'accords sont jouées avec des sons et des tonalités sélectionnés automatiquement en fonction du rythme utilisé. Tout cela signifie que vous obtenez des accompagnements complets et réalistes pour les notes de mélodie que vous jouez avec la main droite, créant ainsi l'ambiance d'un ensemble à une seule personne.

Sélection d'un rythme

Ce clavier vous propose 100 rythmes passionnants que vous pouvez sélectionner en suivant la procédure ci-dessous.

Pour sélectionner un rythme

1. Trouvez le rythme que vous souhaitez utiliser dans la liste des rythmes et notez son numéro de rythme.

- Tous les rythmes disponibles ne sont pas indiqués sur la liste des rythmes imprimée sur la console du clavier. Pour une liste complète, consultez la "Liste des rythmes" à la page A-8.

2. Appuyez sur le bouton RHYTHM.

3. Utilisez les boutons numériques pour saisir le numéro de rythme à deux chiffres du rythme que vous souhaitez sélectionner. Exemple : Pour sélectionner "48 WALTZ 1", saisissez 4 puis 8.

REMARQUE

• « 00 8 Beat 1 » est le réglage de rythme par défaut initial lorsque vous allumez le clavier.
• Vous pouvez également incrémenter le numéro de rythme affiché en appuyant sur [+] et le décrémenter en appuyant sur [-].
• Les sons d'accompagnement (accords, basse, etc.) ne sonnent pas lorsqu'un rythme de métronome (n° 95 à 99 : 0, 2, 3, 4, 6) est utilisé, même si le réglage de l'interrupteur POWER/MODE est sur « CASIO CHORD » ou « FINGERED ». Pour cette raison, vous devez régler l'interrupteur POWER/MODE sur « NORMAL » lorsque vous utilisez un rythme de métronome.

Jouer un rythme

Utilisez la procédure suivante pour démarrer et arrêter la lecture d'un rythme.

Pour jouer un rythme

1. Réglez l'interrupteur POWER/MODE sur NORMAL. 2. Appuyez sur le bouton START/STOP pour démarrer la lecture du rythme actuellement sélectionné. 3. Pour arrêter la lecture du rythme, appuyez à nouveau sur le bouton START/STOP.

REMARQUE

- Toutes les touches du clavier sont des touches de mélodie lorsque l'interrupteur POWER/MODE est réglé sur NORMAL.

Réglage du tempo

Vous pouvez régler le tempo de la lecture du rythme dans une plage de 40 à 255 battements par minute. Le réglage du tempo s'applique à la lecture des accords d'accompagnement automatique et aux opérations de la banque de chansons.

Pour régler le tempo

1. Utilisez les boutons TEMPO (∧ / ∨) pour régler le tempo.

^ : Augmente la valeur du tempo. √ : Diminue la valeur du tempo.

Exemple : Maintenez enfoncé le bouton √ jusqu'à ce que la valeur de tempo 110 soit affichée à l'écran.

REMARQUE

Appuyer simultanément sur les deux boutons TEMPO (∧ et ∨) rétablit le tempo par défaut du rythme sélectionné.

À propos du métronome graphique

Le métronome graphique s'affiche à l'écran avec la valeur du tempo et le temps fort d'un rythme ou d'un morceau intégré. Le métronome graphique vous aide à rester en mesure lorsque vous jouez avec un rythme ou un morceau intégré.

Utilisation de l'accompagnement automatique

La procédure suivante décrit comment utiliser la fonction d'accompagnement automatique du clavier. Avant de commencer, vous devez d'abord sélectionner le rythme que vous souhaitez utiliser et régler le tempo du rythme à la valeur souhaitée.

Pour utiliser l'accompagnement automatique

1 Réglez le commutateur POWER/MODE sur CASIO CHORD ou FINGERED. 2 Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer la lecture du rythme sélectionné.

3 Jouez un accord.

- La procédure réelle à suivre pour jouer un accord dépend de la position actuelle du commutateur POWER/MODE. Reportez-vous aux pages suivantes pour plus de détails sur le jeu d'accords.

CASIO CHORD ...... Cette page

FINGERED ...... Page E-19

4 Pour arrêter la lecture de l'accompagnement automatique, appuyez à nouveau sur le bouton START/STOP.

REMARQUE

• Si vous appuyez sur le bouton SYNCHRO au lieu du bouton START/STOP à l'étape 2, le motif rythmique commence à jouer automatiquement lorsque vous effectuez l'opération de l'étape 3. Pour plus de détails sur ces boutons, voir page E-20.
• Vous pouvez régler le volume de la partie accompagnement indépendamment du volume principal. Pour plus de détails, voir "Réglage du volume de l'accompagnement et de la banque de morceaux" à la page E-28.

CASIO CHORD

Cette méthode de jeu d'accords permet à n'importe qui de jouer facilement des accords, sans connaissances ni expérience musicales préalables. Ce qui suit décrit le clavier d'accompagnement et le clavier de mélodie CASIO CHORD, et explique comment jouer des accords CASIO CHORD.

Clavier d'accompagnement et clavier de mélodie CASIO CHORD

REMARQUE

- Le clavier d'accompagnement ne peut être utilisé que pour jouer des accords.

Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de mélodie simples sur le clavier d'accompagnement.

Types d'accords

L'accompagnement CASIO CHORD vous permet de jouer quatre types d'accords avec un doigté minimal.

Chord types	Example
Major chordsMajor chord names are marked above the keys of the accompaniment keyboard. Note that the chord produced when you press an accompaniment keyboard does not change octave, regardless of which key you use to play it.	C Major (C)
Minor chords (m)To play a minor chord, keep the major chord key depressed and press any other accompaniment keyboard key located to the right of the major chord key.	C minor (Cm)
Seventh chords (7)To play a seventh chord, keep the major chord key depressed and press any other two accompaniment keyboard keys located to the right of the major chord key.	C seventh (C7)
Minor seventh chords (m7)To play a minor seventh chord, keep the major chord key depressed and press any other three accompaniment keyboard keys located to the right of the major chord key.	C minor seventh (Cm7)

REMARQUE

- Peu importe que vous appuyiez sur des touches noires ou blanches à droite d'une touche d'accord majeur pour jouer des accords mineurs et de septième.

FINGERED

FINGERED vous offre un total de 15 types d'accords différents. Ce qui suit décrit le clavier d'accompagnement et le clavier de mélodie FINGERED, et explique comment jouer un accord de do fondamental en utilisant FINGERED.

Clavier d'accompagnement et clavier de mélodie FINGERED

REMARQUE

- Le clavier d'accompagnement ne peut être utilisé que pour jouer des accords. Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de mélodie simples sur le clavier d'accompagnement.

C

Cm

Cdim

Caug *1

Csus4

C7 *2

Cm7 *2

Cmaj7 *2

Cm7 b5

C7 b5 *1

C7sus4

Cadd9 *2

Cmadd9 *2

CmM7 *2

Cdim7 *1

Voir le "Tableau des accords avec doigtés" à la page A-6 pour plus de détails sur la façon de jouer des accords avec d'autres fondamentales.

*1 : Les doigtés inversés ne peuvent pas être utilisés. La note la plus basse est la fondamentale. *2 : Le même accord peut être joué sans appuyer sur la 5e (sol).

REMARQUE

• Sauf pour les accords spécifiés dans la note *1 ci-dessus, les doigtés inversés (c'est-à-dire jouer mi-sol-do ou sol-do-mi au lieu de do-mi-sol) produiront les mêmes accords que le doigté standard.
• Sauf pour l'exception spécifiée dans la note *2 ci-dessus, toutes les touches qui composent un accord doivent être enfoncées. Si vous n'appuyez pas sur une seule touche, l'accord FINGERED souhaité ne sera pas joué.

Utilisation d'un motif de remplissage

Les motifs de remplissage vous permettent de changer momentanément le motif rythmique pour ajouter des variations intéressantes à vos performances.

La procédure suivante décrit comment utiliser la fonction Fill-in.

Pour insérer un remplissage

1. Appuyez sur le bouton START/STOP pour démarrer la lecture du rythme. 2. Appuyez sur le bouton FILL-IN pour insérer un motif de remplissage pour le rythme que vous utilisez.

Démarrage synchronisé de l'accompagnement avec la lecture du rythme

Vous pouvez configurer le clavier pour démarrer la lecture du rythme en même temps que vous jouez l'accompagnement sur le clavier.

La procédure suivante décrit comment utiliser le démarrage synchronisé. Avant de commencer, vous devez d'abord sélectionner le rythme que vous souhaitez utiliser, régler le tempo et utiliser le commutateur POWER/MODE pour sélectionner la méthode de jeu d'accords que vous souhaitez utiliser (CASIO CHORD, FINGERED).

Pour utiliser le démarrage synchronisé

1. Appuyez sur le bouton SYNCHRO pour mettre le clavier en mode veille de démarrage synchronisé.

Jouez un accord sur le clavier d'accompagnement et le motif rythmique commence automatiquement à jouer.

REMARQUE

• Si l'interrupteur POWER/MODE est réglé sur NORMAL, seul le rythme joue (sans accord) lorsque vous jouez sur le clavier d'accompagnement.
• Pour annuler la mise en attente du démarrage synchro, appuyez une fois de plus sur le bouton SYNCHRO.

Votre clavier est livré avec un total de 100 morceaux intégrés. Vous pouvez écouter les morceaux intégrés pour votre plaisir, ou les utiliser pour vous entraîner et même chanter en chœur. Les morceaux intégrés sont répartis entre les deux groupes décrits ci-dessous.

• Banque de chansons : 50 morceaux. Les morceaux de ce groupe sont des morceaux d'accompagnement automatique.
• Groupe Banque de piano : 50 morceaux. Les morceaux de ce groupe sont des morceaux de piano.

Pour lire un morceau de la banque de chansons

PRÉPARATION

- Réglez le volume principal (page E-15).

1 Trouvez le morceau que vous voulez jouer dans la liste SONG BANK et notez son numéro. • Voir page A-9 pour la liste SONG BANK. 2 Appuyez sur le bouton SONG BANK pour entrer dans le mode Banque de chansons.

3 Utilisez les boutons numériques pour saisir le numéro à deux chiffres du morceau.

Exemple : Pour sélectionner "40 ALOHA OE", saisissez 4 puis 0.

REMARQUE

• Le numéro de morceau 00 est le réglage par défaut de la banque de chansons lorsque vous allumez le clavier.
• Vous pouvez également incrémenter le numéro de morceau affiché en appuyant sur [+] et le décrémenter en appuyant sur [-].

4 Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer la lecture du morceau.

5 Appuyez sur le bouton START/STOP pour arrêter la lecture du morceau de la banque de chansons.

- Le morceau que vous sélectionnez continue de jouer jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.

Pour lire un morceau de la banque de piano

1 Trouvez le morceau que vous voulez jouer dans la liste PIANO BANK et notez son numéro.

• Voir page A-9 pour la liste PIANO BANK.

2 Appuyez sur le bouton PIANO BANK pour spécifier le groupe de la banque de piano.

REMARQUE

- Appuyer sur le bouton PIANO BANK change le son en STEREO GRAND PIANO (numéro de son 000).

3 Utilisez les boutons numériques pour saisir le numéro de morceau à deux chiffres que vous avez noté à l'étape 1.

Exemple : Pour sélectionner le morceau numéro 03 (Ode à la joie), saisissez 0 puis 3.

REMARQUE

• Le numéro de morceau 00 est le réglage initial par défaut de la banque de piano lorsque vous allumez le clavier.
• Vous pouvez également modifier le numéro de morceau affiché à l'aide des boutons [+] et [-].

4 Appuyez sur le bouton START/STOP pour démarrer la lecture. 5 Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton START/STOP.

- Le morceau que vous sélectionnez continue de jouer jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.

Réglage du tempo

Chaque morceau a un tempo par défaut prédéfini (battements par minute) qui est réglé automatiquement chaque fois que vous sélectionnez un morceau. Pendant la lecture du morceau, vous pouvez modifier le réglage du tempo à une valeur comprise entre 40 et 255.

Pour régler le tempo

1 Utilisez les boutons TEMPO pour régler le tempo.

^ : Augmente la valeur du tempo. √ : Diminue la valeur du tempo.

REMARQUE

• Pendant que la valeur du tempo clignote, vous pouvez également utiliser les boutons numériques ou [+] et [-] pour saisir une valeur à trois chiffres. Notez que vous devez saisir les zéros de tête, donc 90 est saisi comme 090.
• Appuyer simultanément sur les boutons ∧ et ∨ TEMPO ramène automatiquement le rythme sélectionné à son tempo par défaut.
• Les morceaux de la banque Piano ont des changements de tempo en cours de route afin de produire des effets musicaux spécifiques. Notez que le réglage du tempo revient automatiquement à la valeur par défaut chaque fois qu'un changement de tempo se produit dans l'un de ces morceaux.

Pour changer la tonalité de la mélodie

1 Appuyez sur le bouton TONE.

2 Trouvez la tonalité souhaitée dans la liste TONE, puis utilisez les boutons numériques pour saisir son numéro à trois chiffres.

Exemple : Pour sélectionner "049 VIOLON", saisissez 0, puis 4, puis 9.

- Vous pouvez sélectionner l'une des sonorités intégrées du clavier.

REMARQUE

• Vous pouvez également utiliser les boutons [+] et [-] pour changer les sonorités de mélodie.
• Pour les morceaux à deux mains (morceaux de la banque de piano), la même sonorité est appliquée aux parties de main gauche et de main droite.
• La spécification du numéro du morceau actuellement sélectionné ramène la sonorité de mélodie au réglage par défaut pour ce morceau.

Pour jouer tous les morceaux en succession

1 Appuyez simultanément sur les boutons SONG BANK et PIANO BANK.

- La lecture commence à partir du morceau numéro 00 de la banque de chansons, suivie en séquence par les morceaux de la banque de piano.

2 Pour arrêter la lecture du morceau, appuyez sur le bouton START/STOP.

REMARQUE

• Pendant la lecture d'un morceau, vous pouvez utiliser les boutons numériques ou [+] et [-] pour passer à un autre morceau.
• Vous pouvez jouer en accompagnement des morceaux sur le clavier.

Utilisation du bouton PIANO BANK

Appuyer sur le bouton PIANO BANK donne un accès instantané aux sonorités de piano et à la sélection de morceaux de piano.

Réglage initial de la banque de piano

Sonorité : 000 STEREO GRAND PIANO

Pour utiliser la banque de pianos

1. Appuyez sur le bouton PIANO BANK.

2. Essayez maintenant de jouer quelque chose sur le clavier.

- Les notes que vous jouez sonnent avec un son de piano.

3. Si vous souhaitez écouter le morceau intégré, appuyez sur le bouton START/STOP.

• Cela lance la lecture en boucle du morceau sélectionné.
• Pour arrêter la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton START/STOP.

Avec le système de leçon en 3 étapes, vous pouvez vous entraîner sur les morceaux intégrés et même suivre vos progrès grâce aux points d'évaluation que le clavier vous attribue.

Progression de la leçon

Leçon en 3 étapes

La fonction de leçon en 3 étapes vous guide à travers les trois étapes distinctes décrites ci-dessous pour vous aider à apprendre à jouer des morceaux sur le clavier.

Étape 1 - Maîtrisez le rythme.

Étape 2 – Maîtrisez les notes.

Étape 3 – Jouez à vitesse normale.

Types de morceaux et leurs parties

Morceaux de la banque de chansons

Lorsque vous utilisez ces morceaux pour une leçon en 3 étapes, vous pouvez vous entraîner à jouer uniquement la partie mélodie (main droite).

Morceaux de la banque de piano

Lorsque vous utilisez ces morceaux pour une leçon en 3 étapes, vous pouvez vous entraîner à jouer les parties main gauche et main droite.

Contenu affiché pendant la lecture de la leçon en 3 étapes

Chaque fois que vous sélectionnez un morceau d'accompagnement automatique pour la leçon en 3 étapes, le guide du clavier à l'écran et la portée indiquent la note à jouer et sa durée. Le guide du clavier à l'écran montre également les notes que vous jouez au clavier. Voici les informations qui apparaissent à l'écran.

Hauteur de note

La touche à presser s'allume sur le guide du clavier à l'écran, tandis que la hauteur réelle de la note apparaît dans la zone de portée de l'écran. Les doigtés à utiliser pour jouer les notes sont également affichés.

Durée de note

La touche reste allumée sur le guide du clavier à l'écran aussi longtemps que la note doit être tenue. La portée et les doigtés restent également affichés pendant la durée de la note.

Note suivante

Une touche du guide du clavier à l'écran clignote pour indiquer la note suivante à jouer, tandis qu'un numéro apparaît à l'écran près du doigt à utiliser pour jouer la note suivante.

Série de notes de même hauteur

La touche du guide du clavier à l'écran s'éteint momentanément entre les notes, puis se rallume pour chaque note successive. La portée et les doigtés s'éteignent et se rallument également.

Exemple : lorsque le jeu nécessite d'appuyer sur les touches avec les doigts 3, 2, puis 1

REMARQUE

• La durée des notes n'est pas indiquée lorsque vous utilisez les morceaux de la banque Piano avec les étapes 1 et 2 de la leçon en 3 étapes. Dès que vous appuyez sur une touche allumée sur le guide du clavier à l'écran, elle s'éteint et la touche suivante que vous devez presser commence à clignoter.
• La durée des notes est indiquée par le guide du clavier à l'écran lorsque vous utilisez les morceaux de la banque Piano avec l'étape 3. Dans ce cas, la touche suivante à presser ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche allumée et le numéro de doigt suivant n'apparaît pas à l'écran. Seul le numéro de doigt actuel est affiché.

Réglage du tempo de la leçon en 3 étapes

Utilisez la procédure décrite dans « Réglage du tempo » à la page E-22 pour régler le tempo de la leçon en 3 étapes.

Mode d'évaluation

Le mode d'évaluation du clavier attribue des points à vos performances pendant l'étape 3 de la leçon en 3 étapes. Un score parfait est de 100. De plus, le mode d'évaluation fournit des commentaires sur votre jeu sur l'écran du moniteur.

Affichage du mode d'évaluation

Indicateur de niveau (9 niveaux) : cet indicateur montre l'évaluation de votre performance actuelle en un coup d'œil. Plus il y a de segments affichés, plus vos points sont élevés.

Exemple : 50 points

Résultats de l'évaluation

Après avoir terminé de jouer, le clavier calcule une évaluation de votre performance globale, du début à la fin, et affiche votre score total sur l'écran du moniteur. Plus le score est élevé, plus votre évaluation est bonne.

Messages d'affichage du rang d'évaluation

« **** » : indique que le mode d'évaluation a été quitté avant qu'un résultat d'évaluation n'ait pu être obtenu.

NOTE

- Si vous appuyez sur le bouton START/STOP et interrompez le mode d'évaluation en cours de route, l'écran du moniteur affiche les points d'évaluation que vous avez accumulés jusqu'à ce point. Dans ce cas, le clavier n'affiche pas de message.

Utilisation des fonctions de leçon et du mode d'évaluation

Effectuez les étapes suivantes pour maîtriser vos airs préférés.

Étape 1 – Maîtrisez le rythme.

1 Sélectionnez l'air que vous voulez utiliser. 2 Appuyez sur le bouton STEP 1 pour démarrer la lecture de l'étape 1.

- La main que vous devez utiliser est indiquée par des flèches autour d'elle.

- La pratique de la main gauche peut également être effectuée avec les airs de la banque de piano. Il suffit de sélectionner un des airs de la banque de piano à l'étape 1, puis d'appuyer sur le bouton LEFT après l'étape 2.

• Après un compte à rebours, le clavier se met en attente et attend que vous jouiez la première note de l'air.
• Le guide de doigté vocal utilisera une voix humaine simulée pour énoncer les numéros de doigté. Voir « Guide de doigté vocal » à la page E-27 pour plus de détails.

3 Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier pour jouer les notes.

• La touche de la note suivante à jouer clignote sur le guide du clavier à l'écran et le clavier attend que vous la jouiez. Lorsque vous appuyez sur une touche pour jouer la note, la touche à l'écran reste allumée pendant que la note est jouée.
• L'accompagnement (partie de la main gauche) attend que vous appuyiez sur une touche pour jouer une note.
• Si vous appuyez accidentellement sur plus d'une touche en succession, l'accompagnement est joué pour le nombre correspondant de notes.
• Appuyer sur plus d'une touche en même temps compte comme une seule note. Appuyer sur une touche alors qu'une autre touche est maintenue enfoncée compte comme deux notes.

4 Pour arrêter la lecture à tout moment, appuyez sur le bouton START/STOP.

Étape 2 – Maîtrisez les notes.

1 Sélectionnez l'air que vous voulez utiliser. 2 Appuyez sur le bouton STEP 2 pour démarrer la lecture de l'étape 2.

- Des indicateurs apparaissent autour de la main sur l'écran dont la partie est sélectionnée pour la pratique.

- La pratique de la main gauche peut également être effectuée avec les airs de la banque de piano. Il suffit de sélectionner l'un des airs de la banque de piano à l'étape 1, puis d'appuyer sur le bouton LEFT après l'étape 2.

• Après un compte, le clavier se met en attente et attend que vous jouiez la première note de l'air. - Le guide de doigté vocal utilisera une voix humaine simulée pour énoncer les numéros de doigté. Voir « Guide de doigté vocal » à la page E-27 pour plus de détails.

3 Jouez les notes comme indiqué par le guide du clavier à l'écran.

• La touche de la note suivante à jouer clignote sur le guide du clavier à l'écran et le clavier attend que vous la jouiez. Lorsque vous appuyez sur une touche pour jouer la note, la touche à l'écran reste allumée pendant que la note est jouée.
• Si plusieurs touches s'allument sur le guide du clavier à l'écran lorsque vous utilisez un air à deux mains, cela signifie que vous devez appuyer sur toutes les touches allumées.

4 Pour arrêter la lecture à tout moment, appuyez sur le bouton START/STOP.

Étape 3 – Jouez à vitesse normale.

1 Sélectionnez l'air que vous voulez jouer. 2 Appuyez sur le bouton STEP 3 pour démarrer la lecture de l'étape 3.

- Des indicateurs apparaissent autour de la main sur l'écran dont la partie est sélectionnée pour la pratique.

- La pratique de la main gauche peut également être effectuée avec les airs de la banque de piano. Il suffit de sélectionner l'un des airs de la banque de piano à l'étape 1, puis d'appuyer sur le bouton LEFT après l'étape 2.

- L'accompagnement (partie de la main gauche) commence à jouer à vitesse normale.

3. Jouez les notes comme indiqué par le guide du clavier à l'écran. 4. Pour arrêter la lecture à tout moment, appuyez sur le bouton START/STOP.

Évaluation : Découvrez comment le clavier évalue votre jeu de l'étape 3.

Utilisez le bouton SCORING pour vérifier l'évaluation de votre jeu à l'étape 3.

1. Appuyez sur le bouton SCORING.

• Le témoin SCORING apparaît alors à l'écran.
• Un compte à rebours retentit, puis le mode d'évaluation démarre.

2. Jouez en suivant les indications à l'écran et les instructions vocales.

- Pour arrêter l'évaluation, appuyez sur le bouton START/STOP. Seuls les points accumulés jusqu'à ce moment sont affichés.

3. Une fois votre jeu terminé, le résultat de l'évaluation s'affiche à l'écran.

• Pour plus d'informations sur les rangs d'évaluation et les effets sonores, voir « Résultats de l'évaluation » à la page E-25.
• Appuyez sur le bouton SONG BANK pour revenir à l'écran de sélection des morceaux.

095 Bravo !

Guide de doigté vocal

Le guide de doigté vocal utilise une voix humaine simulée pour énoncer les numéros de doigté pendant la pratique d'une main aux étapes 1 et 2. Par exemple, si vous devez appuyer sur une touche avec le pouce, le guide dit « Un ! ». Pour un accord joué avec le pouce, le majeur et l'auriculaire, il dit « Un, trois, cinq ! ».

Le guide de doigté vocal n'énonce les doigtés que lorsque vous n'appuyez pas sur la bonne touche au moment voulu.

Guide de doigté vocal

Un : Pouce

Deux : Index

Trois : Majeur

Quatre : Annulaire

Cinq : Auriculaire

Pour activer ou désactiver le guide de doigté vocal

Appuyez sur le bouton SPEAK pour activer ou désactiver le guide de doigté vocal (l'indicateur du guide de doigté vocal s'affiche lorsqu'il est activé, et ne s'affiche pas lorsqu'il est désactivé).

REMARQUE

• Notez que le guide de doigté vocal est désactivé en mode Évaluation.
• La sortie du mode Évaluation restaure automatiquement le réglage du guide de doigté vocal qui était en vigueur lors de l'entrée dans le mode Évaluation.

À propos du bouton SETTING

Chaque pression sur le bouton SETTING fait défiler les écrans de réglage. Si vous dépassez accidentellement l'écran souhaité, continuez à appuyer sur le bouton SETTING jusqu'à ce que l'écran réapparaisse.

Réglage du volume de l'accompagnement et des morceaux de la banque de sons

Vous pouvez régler le volume de l'accompagnement et des morceaux de la banque de sons indépendamment des notes que vous jouez au clavier. Vous pouvez spécifier un niveau de volume compris entre 00 (minimum) et 99 (maximum).

Pour régler le volume d'accompagnement

1 Appuyez sur le bouton SETTING jusqu'à ce que l'écran de réglage du volume d'accompagnement apparaisse.

2 Utilisez les boutons numériques ou les boutons [+]/ [-] pour modifier la valeur actuelle du volume.

Exemple : 80

REMARQUE

• La valeur actuelle du volume d'accompagnement affichée à l'étape 1 disparaît automatiquement de l'écran si vous ne saisissez rien dans les cinq secondes environ.
• Appuyer simultanément sur les boutons [+] et [-] règle automatiquement le volume d'accompagnement à 99.

Pour régler le volume des morceaux intégrés

Entrez dans le mode Song Bank ou Piano Bank, puis effectuez la procédure décrite sous « Pour régler le volume d'accompagnement ».

- Dans ce cas, un écran de volume de morceau apparaîtra à la place de l'écran de volume d'accompagnement.

Transposition du clavier

La transposition vous permet d'élever ou d'abaisser la tonalité globale du clavier par demi-tons. Si vous souhaitez jouer un accompagnement pour un chanteur qui chante dans une tonalité différente de celle du clavier, par exemple, utilisez simplement la transposition pour changer la tonalité du clavier.

Pour transposer le clavier

1 Appuyez sur le bouton SETTING jusqu'à ce que l'écran de transposition apparaisse sur l'affichage. 2 Utilisez [+] et [-] pour modifier le réglage de transposition du clavier. Exemple : Pour transposer le clavier de cinq demi-tons vers le haut.

REMARQUE

• Le clavier peut être transposé dans une plage de -12 à +12.
• Le réglage de transposition par défaut est "00" lorsque le clavier est mis sous tension.
• Si vous laissez l'écran de transposition affiché pendant environ cinq secondes sans rien faire, l'écran est automatiquement effacé.
• Le réglage de transposition affecte également l'accompagnement automatique.
• La lecture d'un morceau de la banque de chansons ramène automatiquement le réglage de transposition à sa valeur par défaut standard de "00".
• L'effet d'une opération de transposition dépend de la hauteur de chaque note et du timbre que vous utilisez actuellement. Si une opération de transposition amène une note en dehors de la plage autorisée pour un timbre, la même note dans l'octave la plus proche dans la plage sera substituée.

Accorder le clavier

Utilisez la procédure suivante pour accorder finement le clavier afin de le faire correspondre à l'accord d'un autre instrument de musique.

Pour accorder le clavier

1 Appuyez sur le bouton SETTING jusqu'à ce que l'écran d'accord apparaisse.

00 Accord

2 Utilisez les boutons [+] , [-] et les boutons numériques pour ajuster la valeur d'accord.

Exemple : Pour baisser l'accord de 20

20 Accord (-)

REMARQUE

• Le clavier peut être accordé dans une plage de -50 cents à +50 cents. * 100 cents équivalent à un demi-ton.
• Le réglage d'accord par défaut est "00" lorsque le clavier est mis sous tension.
• Si vous laissez l'écran d'accord affiché pendant environ cinq secondes sans rien faire, l'écran s'efface automatiquement.
• Le réglage d'accord affecte également la lecture de la mémoire de chansons et l'accompagnement automatique.
• Pour revenir au réglage d'accord par défaut du clavier, effectuez la procédure ci-dessus et appuyez simultanément sur les boutons [+] et [-] à l'étape 2.

Connexion à un ordinateur

Le port USB du clavier permet une connexion rapide et simple à un ordinateur. Après avoir installé le pilote MIDI USB sur votre ordinateur à partir du CD-ROM fourni avec le clavier, vous pourrez utiliser des logiciels MIDI commerciaux sur votre ordinateur pour échanger des données entre le clavier et votre ordinateur.

Pour installer le pilote MIDI USB

1 Sur l'ordinateur auquel vous prévoyez de vous connecter, installez le pilote MIDI USB fourni sur le CD-ROM inclus avec le clavier.

- Pour plus d'informations sur l'installation du pilote MIDI USB, consultez le "Guide de l'utilisateur du pilote MIDI USB CASIO" (manual_e.pdf) sur le "CD-ROM du manuel USB et du pilote".

REMARQUE

- Avant de commencer l'installation réelle du pilote MIDI USB, assurez-vous de lire le contenu du fichier "readme.txt" dans le dossier "English" du CD-ROM.

• Utilisez Adobe Reader ou Acrobat Reader pour accéder au guide de l'utilisateur du pilote MIDI USB.* * Vous devez avoir Adobe Reader ou Acrobat Reader installé sur votre ordinateur pour consulter le contenu du "Guide de l'utilisateur du pilote MIDI USB CASIO" (manual_e.pdf). Si votre ordinateur n'a ni Adobe Reader ni Acrobat Reader installé, utilisez la procédure ci-dessous pour l'installer.

Installation d'Adobe Reader (Acrobat Reader**)

• Placez le "CD-ROM du manuel USB et du pilote" dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
• Sur le CD-ROM, naviguez jusqu'au dossier nommé "Adobe", ouvrez le dossier nommé "English", puis double-cliquez sur "ar601enu.exe" ("ar505enu.exe"**). Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour installer Adobe Reader. ** Adobe Reader ne peut pas être installé sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 98. Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 98, double-cliquez sur "ar505enu.exe" pour installer Acrobat Reader.

Configuration système minimale requise

Systèmes d'exploitation pris en charge

Le fonctionnement est pris en charge sous Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE et Windows 98.

- Universel

• Ordinateur compatible IBM AT
• Port USB fonctionnant normalement sous Windows
• Lecteur de CD-ROM (pour l'installation)
• Au moins 2 Mo d'espace libre sur le disque dur (hors espace requis pour Adobe Reader)

● Windows XP

• Processeur Pentium 300 MHz ou plus - Au moins 128 Mo de mémoire

● Windows 2000

• Processeur Pentium 166 MHz ou plus - Au moins 64 Mo de mémoire

● Windows Me, Windows 98SE, Windows 98

• Processeur Pentium 166 MHz ou plus - Au moins 32 Mo de mémoire

Signature des pilotes

● Windows XP

1 Connectez-vous à Windows XP avec un compte d'administrateur de l'ordinateur. Consultez la documentation fournie avec Windows XP pour plus d'informations sur les comptes d'administrateur de l'ordinateur. 2 Dans le menu [Démarrer] de Windows, cliquez sur [Panneau de configuration].

- Si vous ne voyez pas l'icône [Système] dans le Panneau de configuration, cliquez sur [Basculer en mode d'affichage classique].

3 Cliquez sur l'icône [Système]. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, cliquez sur l'onglet [Matériel], puis sur le bouton [Signature des pilotes]. 4 Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez [Ignorer], puis cliquez sur [OK].

● Windows 2000

1 Connectez-vous avec un compte du groupe Administrateurs. Consultez la documentation fournie avec Windows 2000 pour plus d'informations sur le groupe Administrateurs. 2 Dans le menu [Démarrer] de Windows, pointez sur [Paramètres], puis cliquez sur [Panneau de configuration]. 3 Cliquez sur l'icône [Système]. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, cliquez sur l'onglet [Matériel], puis sur le bouton [Signature des pilotes]. 4 Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez [Ignorer], puis cliquez sur [OK].

REMARQUE

- Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Utilisation du port USB

Notez que vous devez acheter un câble USB disponible dans le commerce pour connecter le clavier à un ordinateur via le port USB. Une fois la connexion USB établie entre le clavier et l'ordinateur, vous pouvez échanger des données entre eux.

Pour connecter à un ordinateur via le port USB

1 Utilisez un câble USB disponible dans le commerce pour connecter le clavier à l'ordinateur.

Son General MIDI

La norme General MIDI définit la séquence de numérotation des sons, la séquence de numérotation des sons de batterie, le nombre de canaux MIDI pouvant être utilisés, et d'autres facteurs généraux qui déterminent la configuration de la source sonore. Grâce à cela, les données musicales produites sur une source sonore General MIDI peuvent être lues avec des sons similaires et des nuances identiques à l'original, même lorsqu'elles sont lues sur une source sonore d'un autre fabricant.

Ce clavier est conforme aux normes General MIDI, il peut donc être connecté à un ordinateur et utilisé pour lire des données General MIDI achetées, téléchargées sur Internet ou obtenues de toute autre source.

Modification des réglages

Cette section vous explique comment effectuer les réglages nécessaires lors de la connexion à un ordinateur.

MODE GM (Réglage par défaut : Désactivé)

on : Configure le clavier pour une lecture optimale des données General MIDI (correspondance des sonorités, etc.) oFF : Revient à la configuration par défaut du clavier.

1 Appuyez sur le bouton SETTING jusqu'à ce que l'écran GM MODE apparaisse.

Exemple : Lorsque le mode GM est désactivé

2 Utilisez les boutons [+] et [-] ou [0] et [1] pour activer ou désactiver le réglage.

Exemple : Pour activer le mode GM

CANAL CLAVIER (Réglage par défaut : 1)

Le canal clavier est le canal utilisé pour envoyer des messages de ce clavier à un ordinateur. Vous pouvez spécifier un canal de 1 à 16 comme canal clavier.

1 Appuyez sur le bouton SETTING jusqu'à ce que l'écran KEYBOARD CHANNEL apparaisse.

01Keybd Ch

2 Utilisez les boutons [+] , [-] et les boutons numériques pour changer le numéro de canal.

Exemple : Pour spécifier le canal 4

CANAL DE NAVIGATION (Défaut : 4)

Lorsque des messages sont reçus d'un ordinateur pour être joués sur ce clavier, le canal de navigation est le canal dont les données de notes apparaissent à l'écran. Vous pouvez sélectionner un canal de 01 à 16 comme canal de navigation. Comme ce réglage vous permet d'utiliser les données de n'importe quel canal de données SMF disponibles dans le commerce pour allumer le guide du clavier à l'écran, vous pouvez analyser comment les différentes parties d'un arrangement sont jouées.

1 Appuyez sur le bouton SETTING jusqu'à ce que l'écran NAVIGATE CHANNEL apparaisse.

04 Navi. Ch

2 Utilisez les boutons [+] , [-] et les boutons numériques [0] à [9] pour changer le numéro de canal.

Exemple : Pour spécifier le canal 2

02 Navi. Ch

Pour couper des sons spécifiques avant de lire des données de morceau reçues

< >

1 Pendant la lecture des données de morceau, appuyez sur le bouton RIGHT.

- Cela coupe le son du canal de navigation, mais les touches du guide du clavier à l'écran continuent de s'allumer conformément aux données du canal telles qu'elles sont reçues. Appuyez à nouveau sur le bouton RIGHT pour réactiver le canal.

< >

1 Pendant la lecture des données de morceau, appuyez sur le bouton LEFT.

- Cela coupe le son du canal dont le numéro est un de moins que le canal de navigation, mais les touches du guide du clavier à l'écran continuent de s'allumer conformément aux données du canal telles qu'elles sont reçues. Appuyez à nouveau sur le bouton LEFT pour réactiver le canal.

Exemple : si le canal de navigation est le canal 4, l'opération ci-dessus désactive le canal 3.

COMMANDE LOCALE (par défaut : activée)

Désactivée : tout ce qui est joué au clavier est envoyé comme message depuis le port USB, sans être sonorisé par le générateur de sons interne.

- Notez qu'aucun son n'est produit par le clavier si la commande locale est désactivée et qu'aucun périphérique externe n'est connecté.

1. Appuyez sur le bouton SETTING jusqu'à ce que l'écran LOCAL CONTROL apparaisse.

Exemple : lorsque la commande locale est activée

Local activé

2. Utilisez les boutons [+] et [-] ou [0] et [1] pour activer ou désactiver le réglage.

Exemple : pour désactiver la commande locale

Local désactivé

Problem	Possible Cause	Action	See page
No keyboard Sound	1. Power supply problem.2. Power is not turned on.3. Volume setting is too low.4. The POWER/MODE switch is in the CASIO CHORD or FINGERED position.	1. Correctly attach the AC adaptor, make sure that batteries poles (+/-) are facing correctly, and check to make sure that batteries are not dead.2. Set the POWER/MODE switch to the NORMAL position.3. Use the MAIN VOLUME slider to increase volume.4. Normal play is not possible on the accompaniment keyboard while the POWER/MODE switch is set to CASIO CHORD or FINGERED. Change the POWER/MODE switch setting to NORMAL.	Pages E-12, 13Page E-15Page E-15Page E-15
Any of the following symptoms while using battery power.	Low battery power	Replace the batteries with a set of new ones or use the AC adaptor.	Pages E-12, 13
Dim power supply indicatorInstrument does not turn onDim, difficult to read displayAbnormally low speaker/headphone volumeDistortion of sound outputOccasional interruption of sound when playing at high volumesSudden power failure when playing at high volumes		Dimming of the display when playing at high volumeContinued sound output even after you release a keyA totally different tone may soundAbnormal rhythm pattern and demo tune playAbnormally low microphone volumeDistortion of microphone inputDim power supply indicator when a microphone is usedSudden power failure when using the microphone
Auto Accompaniment does not sound.	Accompaniment volume is set to 00.	Use the SETTING button to increase the volume.	Page E-28
On-screen keyboard guide keys stay on.	Keyboard is waiting for play of the correct note during Step 1 or Step 2 play.	1. Press the lit key to continue with Step 1 or Step 2 play.2. Press the START/STOP button to quit Step 1 or Step 2 play.	Pages E-25, 26Pages E-25, 26
When playing with another instrument, keys or tunings do not match.	Transpose or tuning is set to a value other than 00.	Use the SETTING button to display the applicable setting screens and set both transpose and tuning to 00.	Pages E-28, 29
Static noise when a microphone is connected.	1. Use of a microphone that is a different from the type that is recommended.2. Use of the microphone in the vicinity of fluorescent lighting.	1. Use a recommended type microphone.2. Move the microphone away from source of the static.	Page E-16Page E-16
No microphone sound	1. Microphone volume setting is too low.2. Microphone ON/OFF switch is set to OFF.	1. Increase the microphone volume setting.2. Change the microphone ON/OFF switch setting to ON.	Page E-16Page E-16
After transferring song data from my computer, playback stops part way through.	Digital noise from the USB cable or power cord caused data communication between your computer and keyboard to be interrupted.	Stop playback, disconnect the USB cable from and then reconnect it to the keyboard's USB port, and then try playing back the tune again.If this does not correct the problem, exit the MIDI software you are using, and then disconnect the USB cable from and then reconnect it to the keyboard's USB port. Next, restart your MIDI software and try playback again.	Page E-31
A tone's quality and volume sounds slightly different depending where it is played on the keyboard.	This is an unavoidable result of the digital sampling process,* and does not indicate malfunction.* Multiple digital samples are taken for the low range, middle range, and high range of the original musical instrument. Because of this, there may be a very slight difference in tonal quality and volume between sample ranges.
Model:	CTK-720
Keyboard:	61 standard-size keys, 5 octaves
Tones:	242 (113 panel tones + 128 General MIDI tones + 1 drum set)
Polyphony:	32 notes maximum (16 for certain tones)
Main Volume:	Adjustable
Auto Accompaniment
Rhythm Patterns:	100
Chords:	2 fingering methods (CASIO CHORD, FINGERED)
Rhythm Controller:	START/STOP, SYNCHRO, FILL-IN
3-step Lesson:	3 lessons (Step 1, 2, 3)
Playback:	Repeat play of a single tune
Lesson Part:	Left hand, right hand
Evaluation Mode:	Scoring
Voice Fingering Guide:	On/Off
Song Bank, Piano Bank
Number of Tunes:	Song Bank: 50, Piano Bank: 50
Controllers:	START/STOP
Display
Name display:	TONE, RHYTHM, SONG BANK, PIANO BANK name/number, keyboard settings name/value
Tempo:	Tempo value, metronome, synchro standby
Chord:	Chord name, Chord form
Fingering:	Fingering indicators, parts
Staff:	5 octaves with sharp and flat indications, pedal symbol, octave symbol
Keyboard:	5 octaves
Other Functions
Tempo:	Variable (216 steps, ↓ = 40 to 255)
Transpose:	25 steps (-12 semitones to +12 semitones)
Tuning:	Variable (A4 = approximately 440Hz ±50 cents)
Accompaniment/
Song Bank Volume:	Variable (100 steps, 0 to 99)
Terminals
USB port:	TYPE B
Sustain Terminal:	Standard jack
Phones/Output Terminal:	Stereo standard jack
	Output Impedance: 100Ω
	Output Voltage: 4V (RMS) MAX
Power Supply Terminal:	9V DC
Microphone In:	Standard jack (with microphone volume slider)
	Input impedance: 2kΩ
	Input sensitivity: 10mV
Power Supply:	Dual power supply system
Batteries:	6 AA-size batteries
Battery Life:	Approximately 4 hours continuous operation on alkaline batteries
	Approximately 2 hours continuous operation on manganese batteries
AC Adaptor:	AD-5
Auto Power Off:	Turns power off approximately 6 minutes after last key operation. Enabled under battery power only, can be disabled manually.
Speaker Output:	2.0W + 2.0W
Power Consumption:	9V ... 7.7W
Dimensions:	95.6 x 35.6 x 13.3 cm ( 3711/16 × 141/16 × 51/4 inch)
Weight:	Approximately 4.0kg (8.8lbs) (without batteries)

Liste des sonorités / Lista de sonidos

① : N° 4 : MSB de sélection de banque ② : Nom du son ⑤ : Polyphonie maximale ③ : Changement de programme ⑥ : Type de gamme

1	2	3	4	5	6
	PIANO
000	STEREO GRAND PIANO	000	002	16	A
001	GRAND PIANO	000	004	32	A
002	BRIGHT PIANO	001	002	32	A
003	MELLOW PIANO	000	001	32	A
004	DANCE PIANO	001	001	32	A
005	HONKY-TONK	003	002	16	A
006	OCTAVE PIANO	003	008	16	A
007	ELEC.GRAND PIANO	002	002	16	A
008	ELEC.PIANO	004	002	32	A
009	MODERN E.PIANO	005	002	32	A
010	CHORUS EP	004	001	16	A
011	SOFT E.PIANO	004	008	16	A
012	HARPSICHORD	006	002	32	A
013	COUPLED HARPSICHORD	006	008	16	A
014	CLAVI	007	002	32	A
	CHROMATIC PERC
015	CELESTA	008	002	32	A
016	GLOCKENSPIEL	009	002	32	B
017	VIBRAPHONE	011	002	32	A
018	MARIMBA	012	002	32	A
	ORGAN
019	DRAWBAR ORGAN 1	016	002	16	A
020	DRAWBAR ORGAN 2	016	001	16	A
021	PERC.ORGAN 1	017	002	16	A
022	PERC.ORGAN 2	017	001	16	A
023	ELEC.ORGAN	016	008	16	A
024	ROCK ORGAN	018	002	16	A
025	CHURCH ORGAN	019	002	16	A
026	CHAPEL ORGAN	019	008	32	A
027	ACCORDION	021	002	16	A
028	OCTAVE ACCORDION	021	008	16	A
029	BANDONEON	023	002	16	A
030	HARMONICA	022	002	32	A
	GUITAR
031	NYLON STR.GUITAR	024	002	32	C
032	STEEL STR.GUITAR	025	002	32	C
033	12 STR.GUITAR	025	008	16	C
034	JAZZ GUITAR	026	002	32	C
035	CLEAN GUITAR	027	002	32	C
036	ELEC.GUITAR	027	001	16	C
037	MUTE GUITAR	028	002	32	C
038	OVERDRIVE GT	029	002	32	C
039	DISTORTION GT	030	002	32	C
040	FEEDBACK GT	031	008	16	C
	BASS
041	ACOUSTIC BASS	032	002	32	C
042	RIDE BASS	032	008	16	C
043	FINGERED BASS	033	002	32	C
044	PICKED BASS	034	002	32	C
045	FRETLESS BASS	035	002	32	C
046	SLAP BASS	036	002	32	C
047	SYNTH-BASS 1	038	002	32	C

1	2	3	4	5	6
150	GM SLAP BASS 2	037	000	32	A
151	GM SYNTH-BASS 1	038	000	32	A
152	GM SYNTH-BASS 2	039	000	32	A
153	GM VIOLIN	040	000	32	A
154	GM VIOLA	041	000	32	A
155	GM CELLO	042	000	32	A
156	GM CONTRABASS	043	000	32	A
157	GM TREMOLO STRINGS	044	000	32	A
158	GM PIZZICATO	045	000	32	A
159	GM HARP	046	000	32	A
160	GM TIMPANI	047	000	32	A
161	GM STRINGS 1	048	000	32	A
162	GM STRINGS 2	049	000	32	A
163	GM SYNTH-STRINGS 1	050	000	32	A
164	GM SYNTH-STRINGS 2	051	000	32	A
165	GM CHOIR AAHS	052	000	32	A
166	GM VOICE DOO	053	000	32	A
167	GM SYNTH-VOICE	054	000	16	A
168	GM ORCHESTRA HIT	055	000	16	A
169	GM TRUMPET	056	000	32	A
170	GM TROMBONE	057	000	32	A
171	GM TUBA	058	000	32	A
172	GM MUTE TRUMPET	059	000	32	A
173	GM FRENCH HORN	060	000	16	A
174	GM BRASS	061	000	32	A
175	GM SYNTH-BRASS 1	062	000	32	A
176	GM SYNTH-BRASS 2	063	000	16	A
177	GM SOPRANO SAX	064	000	32	A
178	GM ALTO SAX	065	000	32	A
179	GM TENOR SAX	066	000	32	A
180	GM BARITONE SAX	067	000	32	A
181	GM OBOE	068	000	32	A
182	GM ENGLISH HORN	069	000	32	A
183	GM BASSOON	070	000	32	A
184	GM CLARINET	071	000	32	A
185	GM PICCOLO	072	000	32	A
186	GM FLUTE	073	000	32	A
187	GM RECORDER	074	000	32	A
188	GM PAN FLUTE	075	000	32	A
189	GM BOTTLE BLOW	076	000	16	A
190	GM SHAKUHACHI	077	000	16	A
191	GM WHISTLE	078	000	32	A
192	GM OCARINA	079	000	32	A
193	GM SQUARE LEAD	080	000	16	A
194	GM SAWTOOTH LEAD	081	000	16	A
195	GM CALLIOPE	082	000	16	A
196	GM CHIFF LEAD	083	000	16	A
197	GM CHARANG	084	000	16	A
198	GM VOICE LEAD	085	000	16	A
199	GM FIFTH LEAD	086	000	16	A
200	GM BASS+LEAD	087	000	16	A
201	GM FANTASY	088	000	16	A
202	GM WARM PAD	089	000	16	A
203	GM POLYSYNTH	090	000	16	A
204	GM SPACE CHOIR	091	000	16	A
205	GM BOWED GLASS	092	000	16	A
206	GM METAL PAD	093	000	16	A
207	GM HALO PAD	094	000	16	A
208	GM SWEEP PAD	095	000	16	A

1	2	3	4	5	6
094	SOUND TRACK	097	002	16	A
095	ATMOSPHERE	099	002	16	A
096	BRIGHTNESS	100	002	16	A
097	ECHO PAD	102	002	16	A
	LAYER
098	STRINGS PIANO	000	008	16	A
099	PIANO PAD	001	008	16	A
100	E.PIANO PAD 1	005	008	16	A
101	E.PIANO PAD 2	004	004	16	A
102	SYNTH-STR. E.PIANO	005	004	16	A
103	CLAVI & DRAWBAR	007	008	16	A
104	GLOCKENSPIEL PAD	009	008	16	B
105	ORGAN & HARPSICHORD	019	004	16	A
106	DIST.GT & BASS	030	008	16	C
107	KOTO PAD	107	008	16	A
	SPLIT
108	BASS/PIANO	120	002	32	E
109	BASS/E.PIANO	121	002	16	E
110	BASS/VIB	122	002	32	E
111	BASS/NYLON STR. GT	123	002	32	E
112	STRINGS/PIANO	124	002	32	E
	GM TONES
113	GM PIANO 1	000	000	32	A
114	GM PIANO 2	001	000	32	A
115	GM PIANO 3	002	000	16	A
116	GM HONKY-TONK	003	000	16	A
117	GM E.PIANO 1	004	000	32	A
118	GM E.PIANO 2	005	000	32	A
119	GM HARPSICHORD	006	000	32	A
120	GM CLAVI	007	000	32	A
121	GM CELESTA	008	000	32	A
122	GM GLOCKENSPIEL	009	000	32	A
123	GM MUSIC BOX	010	000	16	A
124	GM VIBRAPHONE	011	000	32	A
125	GM MARIMBA	012	000	32	A
126	GM XYLOPHONE	013	000	32	A
127	GM TUBULAR BELL	014	000	32	A
128	GM DULCIMER	015	000	16	A
129	GM ORGAN 1	016	000	16	A
130	GM ORGAN 2	017	000	16	A
131	GM ORGAN 3	018	000	16	A
132	GM PIPE ORGAN	019	000	16	A
133	GM REED ORGAN	020	000	32	A
134	GM ACCORDION	021	000	16	A
135	GM HARMONICA	022	000	32	A
136	GM BANDONEON	023	000	16	A
137	GM NYLON STR.GUITAR	024	000	32	A
138	GM STEEL STR.GUITAR	025	000	32	A
139	GM JAZZ GUITAR	026	000	32	A
140	GM CLEAN GUITAR	027	000	32	A
141	GM MUTE GUITAR	028	000	32	A
142	GM OVERDRIVE GT	029	000	32	A
143	GM DISTORTION GT	030	000	32	A
144	GM GT HARMONICS	031	000	32	A
145	GM ACOUSTIC BASS	032	000	32	A
146	GM FINGERED BASS	033	000	32	A
147	GM PICKED BASS	034	000	32	A
148	GM FRETLESS BASS	035	000	32	A
149	GM SLAP BASS 1	036	000	32	A

REMARQUE

• The meaning of each range type is described below.

NOTA

• El significado de cada tipo de gama se describe debajo.

1	2	3	4	5	6
209	GM RAIN DROP	096	000	16	A
210	GM SOUND TRACK	097	000	16	A
211	GM CRYSTAL	098	000	16	A
212	GM ATMOSPHERE	099	000	16	A
213	GM BRIGHTNESS	100	000	16	A
214	GM GOBLINS	101	000	16	A
215	GM ECHOES	102	000	16	A
216	GM SF	103	000	16	A
217	GM SITAR	104	000	16	A
218	GM BANJO	105	000	32	A
219	GM SHAMISEN	106	000	32	A
220	GM KOTO	107	000	32	A
221	GM THUMB PIANO	108	000	32	A
222	GM BAGPIPE	109	000	16	A
223	GM FIDDLE	110	000	32	A
224	GM SHANAI	111	000	32	A
225	GM TINKLE BELL	112	000	32	A
226	GM AGOGO	113	000	32	A
227	GM STEEL DRUMS	114	000	16	A
228	GM WOOD BLOCK	115	000	32	D
229	GM TAIKO	116	000	32	D
230	GM MELODIC TOM	117	000	32	D
231	GM SYNTH-DRUM	118	000	16	D
232	GM REVERSE CYMBAL	119	000	32	D
233	GM GT FRET NOISE	120	000	32	A
234	GM BREATH NOISE	121	000	32	A
235	GM SEASHORE	122	000	16	D
236	GM BIRD	123	000	16	D
237	GM TELEPHONE	124	000	32	D
238	GM HELICOPTER	125	000	32	D
239	GM APPLAUSE	126	000	16	D
240	GM GUNSHOT	127	000	32	D
	DRUM SET
241	DRUM SET	000	120	32	D

Range Type/ Tipo de gama

C-1

C0

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

G7

C8

C9

G9

A(Standard type)(Tipo estándar)

B("016 GLOCKENSPIEL"/"076 PICCOLO"/"104 GLOCKENSPIEL PAD")("016 GLOCKENSPIEL"/"076 PICCOLO"/"104 GLOCKENSPIEL PAD")

C(Low pitch instruments)(Instrumentos de altura tonal baja)

D(Sound Effect)(Efecto de sonido)

No scale for tones.Sin escala para los sonidos.

E(SPLIT)(División)

Scale changes in accordance with tone.La escala cambia de acuerdo con el sonido.

a ......Gamme du clavier ......Gama del teclado b .....Gamme disponible (en utilisant la transposition ou la réception de messages) .....Gama disponible (usando la transposición o recepción de mensajes) c ....Les notes de ces gammes sont produites en jouant les notes de la gamme b qui se trouvent dans l'octave la plus proche, suite aux opérations de transposition et de réception de messages. .....Las notas en estas gamas se producen ejecutando las notas en la gama b que se encuentre en la octava más cercana como resultado de las operaciones de transposición y recepción de mensajes.

Liste des instruments de percussion / Lista de instrumentos de percusión

• DRUM SET (tone 241) assigns percussion sounds to the keyboard as illustrated below. The sound assigned to each key is indicated above the keyboard.
• DRUM SET (sonido 241) asigna sonidos de percusión al teclado como se ilustra debajo. Los sonidos asignados a cada tecla se indican sobre el teclado.

* No sound is produced when the keys in this range are pressed. * Cuando se presionan las teclas en esta gama no se produce ningún sonido.

STANDARD KICKSIDE STICKSTANDARD SNARE 1HAND CLAPSTANDARD SNARE 2LOW TOM 2CLOSED HI-HATLOW TOM 1PEDAL HI-HATMID TOM 2OPEN HI-HATMID TOM 1HIGH TOM 2

CRASH CYMBAL 1HIGH TOM 1RIDE CYMBAL 1CHINESE CYMBALRIDE BELLTAMBOURINESPLASH CYMBALCOWBELLCRASH CYMBAL 2VIBRA-SLAPRIDE CYMBAL 2HIGH BONGOLOW BONGO

MUTE HIGH CONGAOPEN HIGH CONGALow CONGAHIGH TIMBALELOW TIMBALEHIGH AGOGOLow AGOGOCABASAMARACASSHORT HIGH WHISTLELONG LOW WHISTLESHORT GUIROLong Guiro

CLAVESHIGH WOOD BLOCKLOW WOOD BLOCKMUTE CUICAPEN CUICAMUTE TRIANGLEOPEN TRIANGLESHAKERCOUNT VOICE 1COUNT VOICE 2THREECOUNT VOICE 3COUNT VOICE 4FIVECOUNT VOICE 5

Fingered Chord Chart

Cuadros de acordes Fingered

This table shows the left-hand fingerings (including inverted forms) for a number of often-used chords. These fingering indications also appear on the keyboard's display. Chords marked with asterisk (*) cannot be played in the Fingered Mode on this keyboard.

Esta tabla muestra las digitaciones (incluyendo las formas invertidas) para varios de los acordes más a menudo usados. Estas indicaciones de digitación también aparecen sobre la presentación del teclado.

En este teclado, los acordes marcados con asterisco (*) no pueden ejecutarse en el modo de digitación.

: Left hand finger numbers : Números de los dedos de la mano izquierda

Chord Type Root	M	m	7	m7	dim7	M7	m7-5	dim
C	[5, 3, 1]	[5, 3, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2]
C#(Db)	[5, 3, 1]	[5, 3, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2]
D	[5, 3, 1]	[5, 3, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2]
Eb(D#)	[5, 3, 1]	[5, 3, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2]
E	[5, 3, 1]	[5, 3, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2]
F	[5, 3, 1]	[5, 3, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2]
F#(Gb)	[5, 3, 1]	[5, 3, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2]
G	[5, 3, 1]	[5, 3, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 4, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2]
Ab(G#)	[5, 3, 1]	[5, 3, 1]	[5, 4, 2, 1]	[5, 4, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 4, 2, 1]	[5, 4, 2, 1]	[5, 3, 2]
A	[5, 3, 1]	[5, 3, 1]	[5, 4, 2, 1]	[5, 4, 2, 1]	*	[5, 4, 2, 1]	[5, 4, 2, 1]	[5, 3, 2]
Bb(A#)	[5, 3, 1]	[5, 3, 1]	[5, 4, 2, 1]	[5, 4, 2, 1]	*	[5, 4, 2, 1]	[5, 4, 2, 1]	[5, 3, 2]
B	[5, 2, 1]	[5, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	[5, 3, 2, 1]	*	[5, 3, 2, 1]	[5, 4, 2, 1]	[5, 3, 2]

Chord Root Type	aug	sus4	7 sus4	m add9	m M7	7-5	add9
C
C#(Db)
D
Eb(D#)
E
F
F#(Gb)
G
A

Rhythm List

Lista de ritmos

POPS I
00	8 BEAT 1
01	8 BEAT 2
02	POP 1
03	POP 2
04	SOUL BALLAD 1
05	POP BALLAD 1
06	POP SHUFFLE 1
07	SOUL
08	OFF BEAT
09	POP BALLAD 2
POPS II
10	FOLKIE POP 1
11	SOUL BALLAD 2
12	LITE POP 1
13	CLUB POP 1
14	8 BEAT POP
15	16 BEAT 1
16	DANCE POP 1
17	POP BALLAD 3
18	DANCE POP 2
19	16 BEAT 2
DANCE/FUNK
20	TECHNO
21	TRANCE 1
22	RAP 1
23	DISCO 1
24	FUNK 1
25	FUNK 2
26	DISCO 2
ROCK
27	LATIN ROCK
28	SHUFFLE ROCK
29	POP ROCK 1
30	ROCK WALTZ 1
31	SLOW ROCK
32	50'S ROCK 1
33	60'S ROCK 1
34	TWIST
35	NEW ORLNS R&R
36	ROCK 1
37	SOFT ROCK 1

JAZZ
38	JAZZ COMBO 1
39	JAZZ COMBO 2
40	BIG BAND
41	SWING
42	SLOW SWING
43	JAZZ WALTZ 1
44	FOX TROT
EUROPEAN
45	POP POLKA
46	POLKA
47	MARCH 1
48	WALTZ 1
49	WALTZ 2
50	SLOW WALTZ
51	TANGO 1
LATIN/VARIOUS
52	REGGAE POP
53	BOSSA NOVA 1
54	SAMBA 1
55	REGGAE
56	MAMBO
57	SKA
58	MERENGUE
59	RUMBA CATALANA
60	BOSSA NOVA 2
61	SAMBA 2
62	FOLKLORE
63	COUNTRY
64	TOWN SHIP
65	SLOW GOSPEL
66	BAROQUE
67	TEX-MEX
68	FAST GOSPEL
69	NEW AGE
WITHOUT DRUMS
70	POP BALLAD 4
71	POP SHUFFLE 2
72	ROCK WALTZ 2
73	FOLKIE POP 2
74	TANGO 2

DRUM & BASS
75	POP BALLAD 5
76	LITE POP 2
77	POP ROCK 2
78	CLUB POP 2
79	16 BEAT 3
80	ROCK WALTZ 3
81	SOFT ROCK 2
82	50'S ROCK 2
83	ROCK 2
84	60'S SOUL 2
85	TRANCE 2
86	RAP 2
87	DISCO 3
88	FUNK 3
89	JAZZ COMBO 3
90	JAZZ WALTZ 2
91	TANGO 3
92	BOSSA NOVA 3
93	SAMBA 3
94	MARCH 2
METRONOME
95	0 BEAT
96	2 BEAT
97	3 BEAT
98	4 BEAT
99	6 BEAT

Song List/Lista de canciones

SONG BANK List

Lista SONG BANK

00 CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT ("LION KING" THEME)

01 JOYEUX ANNIVERSAIRE

02 NOUS VOUS SOUHAITONS UN JOYEUX NOËL

03 VIVE LE VENT

04 DOUX NUIT

05 JOIE AU MONDE

06 MON BEAU SAPIN

07 QUAND LES SAINTS MARCHENT

08 FEUILLES VERTES

09 GRÂCE ÉTONNANTE

10 CE N'EST QU'UN AU REVOIR

11 BRILLE, BRILLE, PETITE ÉTOILE

12 RAMER LÉGÈREMENT

13 SOUS LE CHÂTAIGNIER QUI S'ÉTEND

14 VENEZ, OISEAUX

15 L'HOMME AUX MUFFINS

16 LONG LONG AGC

17 DID YOU EVER SEE A LASSIE?

18 LONDON BRIDGE

19 ON THE BRIDGE OF AVIGNON

20 SIPPIN' CIDER THROUGH A STRAW

21 GRANDFATHER'S CLOCK

22 MICHAEL ROW THE BOAT ASHORE

23 ANNIE LAURIE

24 MY BONNIE

25 IF YOU'RE HAPPY AND YOU KNOW IT, CLAP YOUR HANDS

26 MY DARLING CLEMENTINE

27 HOME SWEET HOME

28 J'AI PERDU LE DO DE MA CLARINETTE

29 I'VE BEEN WORKING ON THE RAILROAD

30 LITTLE BROWN JUG

31 AURA LEE

32 HOUSE OF THE RISING SUN

33 SHE WORE A YELLOW RIBBON

34 CAMPTOWN RACES

35 SWANEE RIVER (OLD FOLKS AT HOME)

36 YANKEE DOODLE

37 TURKEY IN THE STRAW

38 MY OLD KENTUCKY HOME

39 HOME ON THE RANGE

40 ALOHA OE

41 HOLDIRIDIA

42 LA PALOMA

43 SANTA LUCIA

44 TROIKA

45 WALTZING MATILDA

46 AJO MAMMA

47 LA DONNA É MOBILE FROM "RIGOLETTE"

48 CHANSON DU TOREADOR FROM "CARMEN"

49 HABANERA FROM "CARMEN"

PIANO BANK List

Lista PIANO BANK

00 FÜR ELISE

01 SONATA op.13 "PATHÉTIQUE" 2nd Mov.

02 SONATA op.27 no.2 "MOONLIGHT" 1st Mov.

03 ODE TO JOY

04 ETUDE op.10 no.3 "CHANSON DE L'ADIEU"

05 PRELUDE op.28 no.7 (CHOPIN)

06 VALSE op.64 no.1 "PETIT CHIEN"

07 HEIDENRÖSLEIN

08 FRÖHLICHER LANDMANN

09 CANON (PACHELBEL)

10 MINUET (J.S. BACH)

11 MUSETTE (J.S. BACH)

12 JESUS BLEIBET MEINE FREUDE

13 GAVOTTE (GOSSEC)

14 SÉRÉNADE DE "UNE PETITE MUSIQUE DE NUIT"

15 SONATE K.331 1ER MOUVEMENT "THÈME"

16 MARCHE TURQUE (MOZART)

17 DANSES HONGROISES N°5

18 MARCHE NUPTIALE DE

"LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ"

19 LIEBESTRÄUME N°3

20 BRINDISI DE "LA TRAVIATA"

21 GOING HOME DE "DU NOUVEAU MONDE"

22 JE TE VEUX

23 L'AMUSEUR

24 PATROUILLE AMÉRICAINE

25 BAGUETTES

26 MARY AVAIT UN PETIT AGNEAU

27 PARCHEZ LES SALLES

28 DESCENDS, DOUX CHARIOT

29 LE FERMIER DANS SON PRÉ

30 EN HAUT DU VIEUX SMOKEY

31 DANS LA VALLÉE

32 OH! SUSANNA

33 QUAND JOHNNY REVIENT DE GUERRE

34 VALLÉE DE LA RIVIÈRE ROUGE

35 JAMAICA ADIEU

36 LA CUCARACHA

37 CIELITO LINDO

38 BEAUTIFUL DREAMER

39 DANNY BOY

BEYER VORSCHULE IM KLAVIERSPIEL Opus 101

40	No.5
41	No.6
42	No.8
43	No.11
44	No.12
45	No.18
46	No.20
47	No.35
48	No.48
49	No.60

Modèle CTK-720 Messages MIDI pouvant être envoyés et reçus via le port USB

Function ...		Transmitted	Recognized	Remarks
Basic Channel	Default Changed	1 1-16	1-16 1-16
Mode	Default Messages Altered	Mode 3 X**********	Mode 3 X**********
Note Number	True voice	36-96**********	0-127 12-108 *1	*1: Depends on tone *1: Depende en el sonido
Velocity	Note ON Note OFF	X 9nH V = 100 X 9nH V = 0	O 9nH V = 1-127 X 9nH V = 0,8nH V = *2	*2 = no relation *2 = sin relación
After Touch	Key's Ch's	X X	X X
Pitch Bender		X	O
Control Change	0, 32 1 6, 38 7 10 11	O X X X X X	O O O O O	Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression

Version : 1.0

	64100, 101120121	OXXX	OO *3OO	Hold1RPN LSB, MSBAll sound offReset all controller
ProgramChange :True #		O 0-127**********	O 0-127**********
System Exclusive		X	O *4
System : Song PosCommon : Song Sel : Tune		XXX	XXX
System : ClockReal Time : Commands		XX	XX
Aux : Local ON/OFF : All notes OFFMessages : Active Sense : Reset		XXXX	XXOXX
Remarks		*3 FINE TUNE, COARSE TUNE receive, and PITCH BEND SENSE, RPN Null receive.*3 FINE TUNE, recepción COARSE TUNE, y PITCH BEND SENSE, recepción RPN Null.*4 GM on/off GM ON : [F0] [7E] [7F] [09] [01] [F7] GM OFF : [F0] [7E] [7F] [09] [02] [F7]*4 Activación/desactivación GM GM ON: [F0] [7E] [7F] [09] [01] [F7]GM OFF: [F0] [7E] [7F] [09] [02] [F7]

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Oui X : Non

Ce symbole de recyclage indique que l'emballage est conforme à la législation sur la protection de l'environnement en Allemagne.

Cette marque de recyclage indique que l'emballage est conforme à la législation sur la protection de l'environnement en Allemagne.

CASIO®