GV-20 - Appareil photo numérique CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique compact
Marque	CASIO
Modèle	GV-20
Résolution du capteur	2 mégapixels (2,14 millions de pixels)
Type de capteur	CCD
Objectif	Fixe (focale fixe)
Zoom	Numérique
Écran	Moniteur couleur intégré
Résistance à l'eau	Oui, norme IP66/IP67 (immersion jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes)
Résistance à la poussière	Oui
Résistance aux chocs	Oui (technologie G-SHOCK)
Modes de prise de vue	Simple, Rafale, Retardateur, Vidéo, Best Shot
Flash intégré	Oui
Support de stockage	Carte mémoire CompactFlash (CF Type I)
Alimentation	4 piles AA (alcaline, lithium, Ni-MH) ou adaptateur secteur optionnel
Autonomie des piles (alcalines)	Environ 130 minutes / 650 photos (enregistrement continu)
Connectivité	Port mini USB, sortie vidéo (câble optionnel)
Fonctions spéciales	Mode PC Caméra, DPOF, PRINT Image Matching
Logiciel inclus	Photo Loader 2, Photohands
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Nettoyage et entretien	Laver à l'eau claire après exposition au sable ou à l'eau de mer ; vérifier les joints toriques régulièrement ; remplacer les joints toriques tous les 2 ans
Sécurité	Ne pas utiliser sous l'eau ; ne pas ouvrir les couvercles en présence d'eau ; éviter de pointer le flash vers les yeux
Pièces détachées et réparabilité	Joints toriques remplaçables par un centre de maintenance agréé CASIO ; batterie et adaptateur secteur en option

FOIRE AUX QUESTIONS - GV-20 CASIO

Comment utiliser le flash ?

Pour utiliser le flash, appuyez sur le bouton de déclencheur après avoir composé l’image. Le flash se charge automatiquement. Vous pouvez le désactiver en utilisant les réglages appropriés. Assurez-vous que le témoin de charge du flash (ambre clignotant) est éteint avant de prendre la photo. Le flash ne doit pas être utilisé à moins d’un mètre des yeux du sujet.

Comment transférer des images sur un ordinateur ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter l’appareil photo à l’ordinateur. Mettez l’appareil en mode PLAY ou SET UP et sélectionnez le mode USB approprié (mass storage). L’appareil apparaîtra comme un lecteur externe. Vous pouvez également retirer la carte mémoire et utiliser un lecteur de carte.

Comment nettoyer l’appareil photo après une utilisation en extérieur ?

Après une exposition au sable, à la boue ou à l’eau de mer, rincez l’appareil à l’eau claire (pas d’eau courante forte) en le frottant légèrement avec les mains. N’utilisez pas de détergent ni d’eau chaude. Séchez ensuite l’appareil avec un chiffon doux et sec avant d’ouvrir les couvercles.

Quelle est la durée de vie des piles ?

Les piles alcalines offrent environ 130 minutes d’enregistrement continu (650 photos) et 200 minutes de lecture continue. Les piles lithium durent environ 300 minutes (1500 photos) et les Ni-MH environ 160 minutes (800 photos). La durée de vie réelle dépend des conditions d’utilisation et de la température.

L’appareil est-il étanche ? Puis-je l’utiliser sous l’eau ?

L’appareil est résistant à l’eau selon la norme IP66/IP67, ce qui signifie qu’il supporte une immersion jusqu’à 1 mètre pendant 30 minutes. Il n’est pas conçu pour une utilisation sous l’eau en continu. Ne l’immergez pas dans l’eau de mer, l’eau de piscine ou l’eau chaude. Assurez-vous que les couvercles sont bien fermés.

Comment régler la date et l’heure ?

Mettez l’appareil en mode SET UP à l’aide du cadran. Sélectionnez "DATE" puis "CLOCK". Utilisez les touches [+] et [-] pour modifier chaque valeur. Appuyez sur DISP pour enregistrer. Si l’heure clignote, les réglages ont été perdus (par exemple après 24h sans pile).

Quels types de cartes mémoire sont compatibles ?

Cet appareil utilise des cartes mémoire CompactFlash Type I. Il ne supporte pas les Microdrive. Utilisez de préférence des cartes CASIO pour une compatibilité optimale. Insérez la carte avec les encoches orientées vers l’avant.

Comment supprimer une image ?

En mode PLAY, utilisez les touches [+] et [-] pour afficher l’image à supprimer. Appuyez sur WB (suppression), puis sur le déclencheur pour confirmer. Appuyez sur DISP pour annuler. Vous pouvez également supprimer toutes les images via le menu DELETE/FORMAT dans SET UP.

Que faire si un message d’erreur de carte mémoire apparaît ?

Si le message "MEMORY CARD ERROR!" ou "NOT FORMATTED" s’affiche, éteignez l’appareil, retirez la carte et réinsérez-la. Si le problème persiste, formatez la carte dans l’appareil (menu DELETE/FORMAT). Attention, le formatage efface toutes les données. Utilisez de préférence l’adaptateur secteur pour éviter une coupure de courant.

Comment entretenir les joints toriques pour garantir l’étanchéité ?

Inspectez régulièrement les joints toriques (bagues en caoutchouc) des couvercles de batterie et de bornes. Nettoyez-les avec un chiffon doux et sec. En cas de saleté, retirez délicatement le joint, lavez-le à l’eau, séchez-le et remettez-le en place. Ne jamais utiliser d’huile ou de graisse. Remplacez les joints tous les 2 ans (ou 1 an en usage intensif) chez un centre agréé CASIO.

MODE D'EMPLOI GV-20 CASIO

Appareil photo numérique

GV-20

Guide de l'utilisateur

DPOF

Merci d'avoir acheté cet appareil photo numérique compact de CASIO avec moniteur couleur intégré que vous pouvez utiliser à la fois pour l'enregistrement d'images et la lecture. Avant d'utiliser cet appareil photo, assurez-vous de lire les précautions de sécurité contenues dans ce guide de l'utilisateur, et conservez-le dans un endroit sûr pour référence future.

CASIO

INTRODUCTION

Déballage

Vérifiez que tous les articles ci-dessous sont inclus avec votre appareil photo. Si quelque chose manque, contactez votre revendeur dès que possible.

Appareil photo

Piles alcalines (4 piles AA)

Câble USB

Carte mémoire (carte CompactFlash de 8 Mo) Chargée dans l'appareil photo lors de l'achat.

Sangle

Bouchon d'objectif/support de bouchon

CD-ROM Basic Reference (espagnol, allemand, portugais, chinois, arabe)

Guide de l'utilisateur (anglais)

Manuel de l'utilisateur du logiciel fourni

Sommaire

2 INTRODUCTION

Déballage 2

Référence rapide 6

Préparation 6

Enregistrement d'une image 7

Lecture 8

9

Caractéristiques 11

Résistance à l'eau et à la poussière 12

Environnement d'exploitation 13

Précautions d'utilisation 13

Séchez l'appareil photo après qu'il soit mouillé.

Précautions concernant l'emplacement

Précautions générales

Inspection des joints toriques du couvercle

Si vous trouvez de la saleté sur un joint torique...

Avant de ranger votre appareil photo après utilisation...

Précautions

Précautions générales

Précautions concernant les erreurs de données

Conditions de fonctionnement

Condensation

À propos du rétroéclairage de l'appareil photo...

Précautions concernant l'objectif

PRISE EN MAIN

Guide général

Avant 22

Arrière 23

Bornes et ports 24

Dessous 24

Indicateurs de l'écran du moniteur 25

Modification du contenu de l'écran du moniteur 27

Voyants 27

Utilisation des accessoires fournis 28

Fixation de la dragonne 28

Fixation du cache-objectif 29

Alimentation 30

Chargement des piles 30

Précautions concernant les piles 34

Indicateur de piles faibles 34

Utilisation de l'alimentation secteur 35

Allumer et éteindre l'appareil photo 37

Paramètres d'économie d'énergie 37

Cartes mémoire 38

Insertion d'une carte mémoire dans l'appareil photo 38

Retrait d'une carte mémoire de l'appareil photo 39

41

Précautions concernant les cartes mémoire 42

Réglage de la date et de l'heure actuelles 42

Réglage de la date et de l'heure 43

Sélection du format de date 44

INTRODUCTION

45 ENREGISTREMENT D'IMAGES

Prise d'un simple instantané 45

À propos de l'écran du moniteur en mode REC 46

Précautions lors de l'enregistrement 46

Enregistrement d'images lorsque les piles sont faibles 47

Utilisation du zoom 47

Utilisation du flash 48

Indicateurs d'état du flash 49

Précautions lors de l'utilisation du flash 49

Enregistrement de macros 50

Utilisation du viseur optique 51

Enregistrement d'images en rafale

(Mode obturateur continu) 52

Enregistrement avec le retardateur 53

Enregistrement d'une image à l'aide d'un

mode de scène Best Shot 53

Enregistrement d'une vidéo (mode vidéo) 55

Spécification de la taille et de la qualité de l'image 56

Compensation d'exposition 57

Sélection de la balance des blancs 58

61 LECTURE

Opération de lecture de base 60

Lecture d'un film 61

Agrandissement de l'image en lecture 61

Affichage de la vue 9 images 62

Sélection d'une image spécifique dans la vue 9 images 63

65 SUPPRESSION D'IMAGES

Suppression de l'image affichée 64

Suppression de toutes les images 65

67 GESTION DES IMAGES

Dossiers et fichiers 66

66

Fichiers 66

DPOF 67

Pour configurer l'impression d'une image particulière 67

Pour imprimer toutes les images 68

PRINT Image Matching 69

INTRODUCTION

71 AUTRES RÉGLAGES

Changer la langue d'affichage 70

Activer/désactiver le bip de confirmation 70

Spécifier l'écran d'ouverture 71

Sélectionner le mode USB 71

73 CONNEXION À UN ÉQUIPEMENT EXTERNE

Transfert d'images vers un ordinateur 73

Connexion USB 73

Pour se connecter à un ordinateur 73

Déconnexion du câble USB 75

Utilisation d'une carte mémoire pour transférer des données d'image 75

Données de la carte mémoire 76

Protocole DCF 76

Structure des fichiers de la carte mémoire 77

Fichiers image pris en charge par l'appareil photo 77

Précautions lors de l'utilisation d'une carte mémoire sur un

ordinateur 77

Utilisation de l'appareil photo comme webcam 78

Pour se connecter à un ordinateur 78

Autres exigences 79

Précautions en mode webcam 80

82 RÉFÉRENCE

Menu RÉGLAGES 81

Dépannage 82

Messages 85

Spécifications 87

Référence rapide

Préparation

1

Insérez les piles et la carte mémoire.

(pages 30, 38)

1

2

3

4

5

6

• Vérifiez et essuyez tout sable, saleté ou autre corps étranger du joint torique et de ses surfaces de contact.

2

Réglez l'heure et la date actuelles.

(page 42)

Enregistrement d'une image (page 45)

3

Pointez l'appareil vers le sujet et utilisez l'écran ou le viseur optique pour composer l'image.

2

Alignez la molette sur (mode instantané).

4

Appuyez sur le déclencheur.

1

Placez l'interrupteur POWER ON/OFF sur ON.

Lecture (page 60)

Suppression d'images (page 64)

3

Utilisez [+] et [-] pour afficher l'image que vous souhaitez supprimer.

5

Vérifiez que vous voulez vraiment supprimer l'image affichée.

Si vous souhaitez annuler la procédure, appuyez sur DISP.

4

Appuyez sur WB

6

Appuyez sur le déclencheur pour supprimer l'image.

2

Alignez la molette sur (mode lecture).

1

Mettez l'interrupteur POWER ON/OFF sur ON.

INTRODUCTION

IMPORTANT !

• Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce manuel.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de perte ou de réclamations de tiers pouvant survenir lors de l'utilisation du GV-20.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte causé par la suppression de données à la suite d'un dysfonctionnement, d'une réparation ou d'un remplacement de batterie. Veillez à sauvegarder toutes les données importantes sur d'autres supports pour les protéger contre leur perte.
• Cet appareil photo numérique vous permet d'enregistrer des images pour votre usage personnel. Ne l'utilisez jamais d'une manière qui porterait atteinte aux droits d'auteur ou à d'autres droits de tiers.
• Windows, Internet Explorer et DirectX sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
• Macintosh est une marque déposée d'Apple Computer, Inc.
• CompactFlash™ et le logo ⟨C⟩ sont des marques déposées de SanDisk Corporation.
• Le pilote USB (stockage de masse) utilise un logiciel de Phoenix Technologies Ltd.

Logiciel de compatibilité Copyright © 1997

Phoenix Technologies Ltd., Tous droits réservés.

• Les autres noms de sociétés, de produits et de services mentionnés dans ce document peuvent également être des marques ou des marques de service de tiers.

INTRODUCTION

Caractéristiques

Résistant à l'eau et à la poussière

Votre appareil photo est conforme à la norme CEI 60529 [Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)] IP66/IP67.

Cela signifie que vous pouvez emporter l'appareil photo presque partout, sans craindre qu'il ne soit mouillé. De plus, la conception de votre appareil photo empêche également la pénétration de sable, de poussière et de saleté.

• Construction robuste et résistante aux chocs

La technologie G-SHOCK a été utilisée pour créer l'un des appareils photo les plus résistants jamais conçus. Votre nouvel appareil photo numérique représente un développement passionnant dans l'évolution de l'imagerie numérique.

Meilleure prise de vue

La fonction Meilleure prise de vue comprend de nouvelles scènes d'exemple, notamment des images de ski et de mer. Il vous suffit de sélectionner la scène d'exemple qui correspond au type d'image que vous souhaitez enregistrer et l'appareil photo se configure automatiquement pour obtenir de belles images à chaque fois.

• Capteur CCD de 2 mégapixels

Le capteur CCD de 2 mégapixels (2,14 millions de pixels au total) offre non seulement une haute résolution, mais crée également des images adaptées à une édition et à un transfert faciles sur un PC.

• Objectif à mise au point fixe pour une utilisation rapide

La mise au point fixe élimine le besoin de mouvement de l'objectif, ce qui réduit le temps de démarrage et le temps de prise de vue. Les opérations de zoom sont effectuées numériquement.

• Modes de prise de vue en continu et vidéo

Un mode de prise de vue en continu à haute vitesse permet de capturer des actions figées, tandis qu'un mode vidéo est idéal pour enregistrer des actions sportives.

Mode caméra PC intégré

Connectez-vous avec le câble USB pour envoyer des images vidéo numériques en temps réel à votre PC. Parfait pour les réunions en ligne et autres applications de caméra PC.

• Port mini USB

Le port mini USB de l'appareil photo prend en charge une nouvelle norme USB pour une polyvalence considérablement accrue. La connexion est aussi simple que jamais.

• Règle de conception pour le système de fichiers d'appareil photo (DCF)

La prise en charge DCF offre une meilleure compatibilité pour les images transférées entre différents appareils.

• Format de commande d'impression numérique (DPOF)

La prise en charge DPOF vous permet de spécifier des impressions pour imprimer des images via un service numérique de développement photo (DPE).

• EPSON PRINT Image Matching

Ce produit prend en charge PRINT Image Matching. L'utilisation combinée d'appareils photo numériques, d'imprimantes et de logiciels compatibles PRINT Image Matching et PRINT Image Matching 2 permet aux photographes de produire des images plus fidèles à leurs intentions.

• Fourni avec Photo Loader 2 et Photohands

Votre appareil photo est fourni avec la dernière version de Photo Loader, l'application populaire qui charge automatiquement les images de votre appareil photo vers votre PC. Photo Loader inclut une fonction qui joint automatiquement les images aux messages électroniques. L'appareil photo est également fourni avec Photohands, une application qui rend la retouche d'image rapide et facile.

Résistance à l'eau et à la poussière

L'appareil photo est conçu pour se conformer aux normes de résistance à l'eau et à la poussière suivantes. Cependant, les performances ne sont pas garanties dans les conditions décrites ci-dessous.

IEC 60529

[Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)] IP66/IP67

Résistance à l'eau

• L'eau ne doit pas pénétrer dans l'enveloppe lorsqu'elle est immergée dans un récipient d'eau du robinet calme à température standard, à une profondeur de 1 mètre (3,3 pieds) pendant environ 30 minutes (résistance à l'immersion).
• Un jet d'eau direct provenant de toute direction ne doit pas pénétrer dans l'enveloppe.

Résistance à la poussière

• Les particules d'un diamètre de 75 μm ou moins ne doivent pas pénétrer dans l'enveloppe.

Environnement de fonctionnement

Étant donné que cet appareil photo est résistant à l'eau, à la poussière et aux chocs, vous pouvez le manipuler avec les mains mouillées, le laver à l'eau et même l'utiliser dans les zones énumérées ci-dessous.

• À la plage
• Autour d'une piscine
• Sur une berge de rivière
• Sur une piste de ski, sous la pluie

Précautions d'utilisation

• Assurez-vous toujours que le couvercle du compartiment à piles et le couvercle des connecteurs sont bien fermés.

Couvercle du compartiment à piles

Couvercle des connecteurs

Ce n'est pas un appareil photo sous-marin !

N'utilisez pas cet appareil photo dans des zones où il est exposé à une pression d'eau élevée, ne le lavez jamais avec de l'eau à haute pression et ne le laissez jamais immergé pendant de longues périodes. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau de mer, l'eau de piscine ou l'eau de source chaude.

N'immergez jamais l'appareil photo dans de l'eau contenant du savon ou un détergent.

INTRODUCTION

Essuyez l'appareil photo après qu'il soit mouillé.

• L'eau restant sur l'appareil photo après qu'il soit mouillé peut s'accumuler dans les interstices entre les commandes et le boîtier, etc. Transporter l'appareil photo alors qu'il est mouillé peut provoquer des fuites d'eau par les interstices et mouiller vos vêtements ou votre sac. Assurez-vous d'essuyer soigneusement toute l'eau restante sur l'appareil photo après qu'il soit mouillé.

Précautions d'emplacement

Notez les précautions suivantes chaque fois que vous utilisez l'appareil photo dans les endroits indiqués.

• À la plage ou autour d'une piscine Ne posez jamais l'appareil photo directement sur le sable. Si de l'eau de mer, de l'eau de piscine ou du sable entre en contact avec l'appareil, rincez-le dans un évier ou un autre récipient rempli d'eau du robinet calme.
• Sous la pluie
• L'appareil photo est conçu pour résister à une pluie modérément forte, d'environ 10 mm par heure ou moins à environ 15 mm par heure. N'ouvrez jamais le couvercle de la batterie ou le couvercle des bornes lorsque l'appareil est sous la pluie ou lorsque vos mains sont mouillées.
• Lavage

L'appareil photo peut être lavé avec un jet d'eau propre relativement faible provenant d'un robinet domestique standard, dans les conditions suivantes.

Diamètre de sortie : 20 mm (0,8 pouce)

Pression maximale : 98 kPa (1 kgf/cm²)

Frottez légèrement l'appareil avec les mains, et n'utilisez jamais de brosse ou autre outil.

IMPORTANT !

• Les précautions ci-dessus ne sont pas exhaustives. Même en suivant les précautions ci-dessus, il n'est pas garanti que l'exposition à certaines conditions ne causera pas de problèmes de fonctionnement de l'appareil. La réparation de l'appareil peut être impossible ou peut vous être facturée s'il est déterminé qu'un problème est dû à une mauvaise utilisation de l'appareil par vous.

INTRODUCTION

Précautions générales

• Même de très fines particules étrangères (un seul cheveu, un seul grain de sable, etc.) sur le couvercle du compartiment de la batterie ou sur le joint torique du couvercle des bornes peuvent entraîner une étanchéité incomplète et des problèmes lorsque l'appareil est immergé dans l'eau. À chaque fermeture d'un couvercle, utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer toutes les gouttes d'eau, le sable, la saleté, etc.
• Lorsqu'il y a de l'eau de mer, du détergent, du sable, de la boue ou toute autre matière similaire sur l'appareil, rincez-le dans un évier ou un autre récipient rempli d'eau du robinet calme. N'utilisez pas d'eau courante du robinet, car cela risque de faire pénétrer de la saleté ou du sable sous les boutons et dans d'autres ouvertures. Assurez-vous toujours que le couvercle du compartiment de la batterie et le couvercle des bornes sont bien fermés.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer toute eau restant sur l'appareil après qu'il a été mouillé.
• Ne transportez pas l'appareil lorsqu'il est mouillé. Cela risque de provoquer un court-circuit interne.
• L'humidité sur l'appareil peut geler dans des environnements très froids. La glace laissée sur l'appareil peut entraîner un dysfonctionnement. Ne laissez pas l'humidité rester sur l'appareil dans des conditions de froid.
• Bien que l'appareil soit conçu pour résister aux effets des chutes et des impacts survenant lors d'une utilisation quotidienne normale, un impact très fort dû à une manipulation très brutale, comme lancer l'appareil ou le laisser tomber d'une hauteur excessive, peut entraîner des dommages graves. Même si une chute n'entraîne pas de problèmes fonctionnels, elle peut provoquer des rayures et d'autres dommages esthétiques sur l'appareil.
• Pour garantir une étanchéité correcte, vous devez faire remplacer les joints toriques du couvercle du compartiment de la batterie et du couvercle des bornes tous les deux ans, quel que soit leur état. Notez que le remplacement des joints toriques est payant. Contactez le centre de maintenance agréé CASIO le plus proche pour faire remplacer les joints toriques.

Inspection des joints toriques des couvercles

Le couvercle du compartiment des piles et le couvercle des connecteurs sont équipés de joints en caoutchouc appelés « joints toriques » qui empêchent l'eau de pénétrer dans l'appareil photo. Même de très fines particules de corps étrangers (un seul cheveu, un seul grain de sable, etc.) sur un joint torique peuvent entraîner une étanchéité incomplète et permettre à l'eau de s'infiltrer à l'intérieur. Notez que l'eau qui s'infiltre dans l'appareil photo provoque des dommages irréparables. Assurez-vous d'inspecter périodiquement les joints toriques, les rainures des joints toriques et les surfaces de contact pour détecter toute fissure, déformation, saleté ou poussière. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer toute saleté et poussière des joints toriques et de leurs surfaces de contact.

Si vous trouvez de la saleté sur un joint torique...

• Retirez délicatement le joint torique. Utilisez un coton-tige humidifié avec de l'eau pour essuyer la saleté de la rainure du joint torique et de la surface de contact.
• Lavez le joint torique à l'eau, séchez-le, puis remettez-le dans la rainure du joint torique.
• Assurez-vous que le joint torique s'insère correctement dans la rainure, aussi loin qu'il peut aller.

IMPORTANT !

• Ne tirez jamais sur un joint torique avec une force excessive et n'essayez pas de l'étirer.
• N'appliquez jamais de graisse ou d'huile sur un joint torique.
• N'utilisez jamais d'objet pointu pour retirer un joint torique. Cela pourrait endommager le joint torique et provoquer des fuites.
• Une torsion excessive d'un joint torique peut provoquer des fuites. Manipulez toujours les joints toriques avec précaution.
• Faites remplacer un joint torique dès qu'il est coupé, endommagé ou déformé. Vous devez également faire remplacer les joints toriques tous les deux ans, quel que soit leur état. Apportez votre appareil photo au centre de maintenance CASIO le plus proche pour faire remplacer les joints toriques. Notez que le remplacement des joints toriques est payant. Si vous utilisez fréquemment votre appareil photo dans des environnements exposés à l'eau, au sable ou à la poussière, nous vous recommandons de faire remplacer les joints toriques une fois par an.

INTRODUCTION

Avant de ranger votre appareil photo après utilisation...

Après avoir utilisé votre appareil photo dans un endroit où il a été exposé au sable, à la boue ou à l'eau, vous devez le laver avant d'ouvrir le couvercle du compartiment des piles ou le couvercle des connecteurs.

IMPORTANT !

• Utilisez de l'eau du robinet ordinaire à 30 °C ou moins pour laver l'appareil photo.
• L'intérieur de l'appareil photo n'est pas résistant à l'eau. Assurez-vous que le couvercle du compartiment à piles et le couvercle des bornes sont bien fermés avant de laver l'appareil photo.

1. Immergez l'appareil photo dans l'eau et lavez-le.

• Remplissez un seau ou un autre récipient d'eau et immergez l'appareil photo. Frottez légèrement l'appareil photo avec vos doigts pour enlever la poussière, la saleté, le sable et autres matières.
• Ne frottez jamais les surfaces de l'objectif, du viseur, de l'écran du moniteur ou du flash lorsqu'il y a de la saleté sur l'appareil photo.

2. Essuyez l'appareil photo pour le sécher.

• Utilisez un chiffon propre, sec et doux pour essuyer l'appareil photo, puis laissez-le dans un endroit ombragé pour sécher.
• Ne laissez jamais l'appareil photo sécher en plein soleil.

IMPORTANT !

• N'utilisez jamais de détergent, d'eau chaude ou d'eau fortement courante pour nettoyer l'appareil photo. Cela risque de provoquer des fuites et des dysfonctionnements.
• Ne faites jamais tournoyer l'appareil photo pour enlever l'eau, et n'utilisez pas de sèche-cheveux ou autre chaleur intense pour le sécher.
• N'essayez jamais de laver l'appareil photo dans une machine à laver.
• Si votre appareil photo devient très sale, contactez le centre de maintenance CASIO agréé le plus proche.

Précautions

Précautions générales

Assurez-vous de respecter les précautions importantes suivantes lors de l'utilisation du GV-20.

Toutes les références dans ce manuel à « cet appareil photo » et « l'appareil photo » désignent l'appareil photo numérique CASIO GV-20.

• Ne tentez jamais de prendre des photos ou d'utiliser l'écran intégré en conduisant un véhicule ou en marchant. Cela crée un risque d'accident grave.
• N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier de l'appareil photo ou d'effectuer vos propres réparations. Les composants internes à haute tension présentent un risque de choc électrique lorsqu'ils sont exposés. Confiez toujours l'entretien et les réparations à des prestataires de services CASIO agréés.
• Ne déclenchez jamais le flash en direction d'une personne conduisant un véhicule. Cela peut gêner la vision du conducteur et créer un risque d'accident.
• Ne déclenchez jamais le flash trop près des yeux du sujet. La lumière intense du flash peut endommager les yeux si elle est émise trop près, en particulier chez les jeunes enfants. Lors de l'utilisation du flash, l'appareil photo doit être à au moins un mètre des yeux du sujet.
• Tenez l'appareil photo à l'écart de l'eau et d'autres liquides, et ne le laissez jamais se mouiller. L'humidité crée un risque d'incendie et de choc électrique. N'utilisez jamais l'appareil photo à l'extérieur sous la pluie ou la neige, au bord de la mer ou sur la plage, dans la salle de bain, etc.
• Si des corps étrangers ou de l'eau pénètrent dans l'appareil photo, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant et contactez votre revendeur ou le prestataire de services CASIO le plus proche. L'utilisation de l'appareil photo dans ces conditions crée un risque d'incendie et de choc électrique.
• Si vous remarquez de la fumée ou une odeur étrange provenant de l'appareil photo, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. L'utilisation de l'appareil photo dans ces conditions crée un risque d'incendie et de choc électrique. Après vous être assuré qu'il ne sort plus de fumée de l'appareil photo, apportez-le à votre prestataire de services CASIO le plus proche pour réparation. N'essayez jamais de l'entretenir vous-même.
• Au moins une fois par an, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant et nettoyez la zone autour des broches de la fiche. L'accumulation de poussière autour des broches peut créer un risque d'incendie.
• Si le boîtier de l'appareil photo se fissure en raison d'une chute ou d'un traitement brutal, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant et contactez votre prestataire de services CASIO le plus proche.
• N'utilisez jamais l'appareil photo à l'intérieur d'un avion ou dans tout autre endroit où son utilisation est interdite. Cela peut entraîner un accident.
• Les dommages physiques et les dysfonctionnements de cet appareil photo peuvent entraîner la suppression des données d'image stockées dans sa mémoire. Veillez à toujours conserver des copies de sauvegarde de vos données en les transférant sur la mémoire d'un ordinateur personnel.
• N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment à piles, ne débranchez pas l'adaptateur secteur de l'appareil photo et ne le débranchez pas de la prise murale pendant l'enregistrement d'images. Cela rendrait non seulement impossible le stockage de l'image en cours, mais pourrait également corrompre d'autres données d'image déjà stockées dans la mémoire de l'appareil photo.

Précautions concernant les erreurs de données

• Votre appareil photo numérique est fabriqué à l'aide de composants numériques de précision. L'un des éléments suivants crée un risque de corruption des données dans la mémoire de l'appareil photo.
• Ouvrir le couvercle du compartiment à piles ou débrancher l'adaptateur secteur pendant l'enregistrement des données
• Retirer une carte mémoire pendant l'enregistrement d'images
• Retirer les piles, débrancher l'adaptateur secteur, ouvrir le couvercle du compartiment à piles ou retirer la carte mémoire alors que le voyant de fonctionnement est encore allumé après la mise hors tension de l'appareil photo
• Débrancher le câble de communication de données Utiliser des piles faibles
• Autres opérations anormales

L'un des éléments ci-dessus peut provoquer l'affichage d'un message ERREUR DE CARTE MÉMOIRE ou NON FORMATÉE sur l'écran du moniteur. Reportez-vous à la page 85 pour savoir quoi faire lorsque ces messages apparaissent.

Conditions de fonctionnement

• Cet appareil photo est conçu pour être utilisé à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C.
• N'utilisez pas et ne conservez pas l'appareil photo dans les endroits suivants.

Dans les endroits exposés directement au soleil, près des climatiseurs, des radiateurs ou d'autres endroits soumis à des températures extrêmes, à l'intérieur d'un véhicule fermé, surtout s'il est stationné au soleil, dans les endroits soumis à de fortes vibrations.

Condensation

• Lorsque vous apportez l'appareil photo à l'intérieur par une journée froide ou que vous l'exposez à un changement soudain de température, il est possible que de la condensation se forme sur l'extérieur ou sur les composants internes. La condensation peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil photo. Vous devez donc éviter de l'exposer à des conditions susceptibles de provoquer de la condensation.
• Pour éviter la formation de condensation, placez l'appareil photo dans un sac en plastique avant de le déplacer vers un endroit beaucoup plus chaud ou plus froid que votre emplacement actuel. Laissez-le dans le sac en plastique jusqu'à ce que l'air à l'intérieur du sac ait eu le temps d'atteindre la même température que le nouvel emplacement. Si de la condensation se forme, retirez les piles de l'appareil photo et laissez le couvercle du compartiment à piles ouvert pendant quelques heures.

À propos du rétroéclairage de l'appareil photo...

• L'appareil photo est équipé d'une source de lumière fluorescente pour fournir le rétroéclairage de son écran LCD.
• La durée de vie normale du rétroéclairage est d'environ six ans, lorsque l'appareil photo est utilisé environ deux heures par jour.
• Si l'image LCD semble anormalement sombre, apportez l'appareil photo à votre revendeur ou à un prestataire de services CASIO agréé pour faire remplacer la source de lumière. Notez que ce remplacement vous sera facturé.
• Dans des conditions très froides, le rétroéclairage peut mettre plus de temps que la normale à s'allumer, ou des bandes rougeâtres peuvent apparaître dans l'image affichée. Ces conditions n'indiquent pas un dysfonctionnement et le fonctionnement normal devrait reprendre à des températures plus élevées.

Précautions concernant l'objectif

• Les traces de doigts, la poussière ou toute autre saleté sur l'objectif peuvent interférer avec l'enregistrement correct des images. Ne touchez jamais l'objectif avec vos doigts. Vous pouvez retirer les particules de poussière de la surface de l'objectif à l'aide d'une soufflette pour objectif. Ensuite, essuyez la surface de l'objectif avec un chiffon doux pour objectif.

DIRECTIVES ÉTABLIES PAR LES RÈGLES DE LA FCC POUR L'UTILISATION DE CET APPAREIL AUX ÉTATS-UNIS (non applicables aux autres régions).

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

NOTICE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux périphériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT FCC

Les modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Des câbles blindés avec noyau de ferrite doivent être utilisés pour la connexion à l'ordinateur hôte et/ou aux périphériques afin de respecter les limites d'émission de la FCC.

LE CÂBLE VIDÉO SPÉCIAL FOURNI AVEC LA CAMÉRA

LA CAMÉRA À UNE BORNE VIDÉO D'UN ORDINATEUR

LE CÂBLE DE CONNEXION SPÉCIAL FOURNI AVEC LE LOGICIEL QV-LINK

LA CAMÉRA À UNE BORNE APPROPRIÉE D'UN ORDINATEUR

Déclaration de conformité

Numéro de modèle : GV-20

Nom commercial : CASIO COMPUTER CO., LTD.

Partie responsable : CASIO INC.

Adresse : 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801

Numéro de téléphone : 973-361-5400

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

CASIO COMPUTER CO., LTD. GV-20

Testé pour être conforme

Aux normes FCC

POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE OU EN BUREAU

PRISE EN MAIN

Cette section contient des informations importantes que vous devez connaître lorsque vous essayez d'utiliser l'appareil photo.

Guide général

Les illustrations suivantes montrent les noms de chaque composant, bouton et interrupteur de l'appareil photo.

PRISE EN MAIN

PRISE EN MAIN

Bornes et ports

Vue de dessous

Ouverture et fermeture du couvercle des bornes : Ouvrir / Fermer

Indicateurs de l'écran du moniteur

Ce qui suit décrit les différents indicateurs et marquages qui apparaissent sur l'écran du moniteur de l'appareil photo.

• Modes d'enregistrement

Cet appareil photo est équipé des modes d'enregistrement suivants : mode photo, mode obturateur continu, mode retardateur, mode vidéo, mode Best Shot

PRISE EN MAIN

• Mode Lecture / Mode Réglage

Modification du contenu de l'écran du moniteur

Chaque pression sur DISP en mode d'enregistrement ou en mode lecture modifie le contenu de l'écran du moniteur comme indiqué ci-dessous.

■ Modes d'enregistrement

• Vous ne pouvez pas éteindre l'écran du moniteur en mode macro, en mode prise de vue en continu ou en mode film.

Mode Lecture

Voyants

L'appareil photo dispose de trois voyants : un voyant de fonctionnement, un voyant d'alimentation et un voyant du retardateur. Ces voyants indiquent l'état de fonctionnement actuel de l'appareil photo en s'allumant, en clignotant et en changeant de couleur.

Voyant d'alimentation

When the lamp is this:	It means this:
Flashing green	Camera is powering up or powering down.
Lit green	Camera is on and ready to shoot.
Flashing red	Battery power is low.

Voyant d'alimentation

Voyant de fonctionnement

When the lamp is this:	It means this:
Flashing amber	Flash unit is charging.
Lit amber	Flash is ready to fire.
Flashing green	Movie is recording or self-timer countdown is in progress.
Flashing red	Memory card problem

Voyant de fonctionnement

Voyant du retardateur

When the lamp is this:	It means this:
Flashing red	Self-timer countdown is in progress.

Voyant du retardateur

Utilisation des accessoires fournis

Fixation de la dragonne

Fixez la dragonne à l'anneau de fixation comme indiqué sur l'illustration.

- Retirez la dragonne de la boucle avant l'installation.

- La boucle et la dragonne doivent être orientées correctement pour se connecter l'une à l'autre. Si vous avez des difficultés à les connecter, faites pivoter la dragonne de 180 degrés.

Utilisation de la dragonne

La dragonne se fixe et se retire facilement de la boucle. L'extrémité de la dragonne est également munie d'un bouton-pression, ce qui permet de la détacher pour l'attacher à un sac ou à un autre objet.

IMPORTANT !

• Lors de l'utilisation de l'appareil photo, passez toujours votre main dans la dragonne pour éviter de le faire tomber accidentellement.
• La dragonne fournie est destinée à être utilisée uniquement avec cet appareil photo. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins.
• Ne faites jamais pivoter l'appareil photo en le tenant par sa dragonne.
• La boucle et la dragonne doivent être correctement orientées pour se connecter l'une à l'autre. Si vous avez du mal à les connecter, faites pivoter la dragonne de 180 degrés.

Fixation du cache-objectif

Fixez le cache-objectif sur l'objectif lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo.

• Fixer le cache-objectif sur le support prévu à cet effet sur la dragonne aide à éviter de le perdre.
• Notez que la résistance à l'eau de l'appareil photo n'est pas affectée par le retrait du cache-objectif.

Alimentation électrique

Votre appareil photo dispose d'une alimentation à double source qui vous permet d'utiliser soit des piles AA, soit le courant alternatif domestique.

Un jeu de piles alcalines AA est fourni avec l'appareil photo. Les autres articles énumérés ci-dessous sont disponibles séparément.

Piles

• Quatre piles alcalines de format AA : LR6
• Quatre piles au lithium de format AA : FR6
• Quatre piles rechargeables nickel-hydrure métallique de format AA : NP-H3

Courant domestique

• Adaptateur secteur : AD-C620/C630
• Adaptateur secteur/chargeur : BC-3HA

Insertion des piles

Assurez-vous que l'appareil photo est éteint lors de l'insertion ou du remplacement des piles.

1. Avant d'ouvrir le couvercle du compartiment à piles, essuyez soigneusement tout sable ou humidité de l'appareil photo pour éviter qu'ils ne pénètrent dans le compartiment.
2. Faites glisser le loquet du couvercle du compartiment à piles dans le sens indiqué par la flèche.
3. Tournez la molette du couvercle du compartiment à piles sur la position , puis ouvrez le couvercle.
4. Insérez les piles comme indiqué sur l'illustration.

Molette du couvercle du compartiment à piles / Déverrouillage du couvercle du compartiment à piles

PRISE EN MAIN

1. Vérifiez que le joint torique et la surface de contact du compartiment à piles ne sont pas endommagés et sont exempts de saleté et de poussière.

Surface de contact

1. Fermez soigneusement le couvercle du compartiment à piles et tournez la molette du couvercle en position .
2. Tournez la molette jusqu'à ce que le verrou du couvercle du compartiment à piles s'enclenche solidement.

Voir page 38 pour des informations sur le chargement de la carte mémoire.

IMPORTANT !

• N'utilisez pas de piles au manganèse pour alimenter cet appareil photo. Utilisez uniquement les types de piles AA spécifiés.
• N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment à piles pendant que le témoin de fonctionnement clignote. Cela pourrait entraîner l'échec de l'enregistrement de l'image et même endommager la carte mémoire.
• N'ouvrez jamais le couvercle du compartiment à piles dans un endroit où il y a de l'eau. Cela risquerait de laisser entrer de l'eau à l'intérieur de l'appareil photo, entraînant des dommages irréparables.
• Déplacer l'appareil photo d'une pièce chaude vers un environnement extérieur froid provoque une accumulation de pression à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut rendre difficile l'ouverture du couvercle du compartiment à piles.
• L'utilisation d'un joint torique endommagé ou sale peut entraîner une perte d'étanchéité, ce qui peut permettre à l'eau de pénétrer à l'intérieur de l'appareil photo et causer des dommages irréparables.
• Si un joint torique est endommagé ou déformé, apportez votre appareil photo au centre de maintenance CASIO agréé le plus proche pour le faire remplacer. Notez que le remplacement du joint torique est payant.

Directives concernant la durée de vie de la batterie

Les valeurs indicatives de durée de vie de la batterie ci-dessous indiquent la durée de fonctionnement à température standard (25 °C) jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne automatiquement en raison d'une batterie déchargée. Elles ne garantissent pas que les batteries fourniront la durée de service indiquée. Les basses températures et une utilisation continue réduisent la durée de vie de la batterie.

Type of Operation	AA-size Alkaline Batteries LR6	AA-size Lithium Batteries FR6	AA-size Ni-MH Batteries NP-H3
ContinuousPlayback	200 minutes	340 minutes	200 minutes
ContinuousRecording	130 minutes(650shots)	300 minutes(1500 shots)	160 minutes(800 shots)

• Les chiffres ci-dessus ne sont que des approximations.
• Les directives ci-dessus sont basées sur les types de piles suivants :

Alcaline : MX1500 (AA) DURACELL ULTRA

Lithium : Energizer

• Les chiffres sont basés sur un enregistrement continu dans les conditions suivantes : flash désactivé, température normale (25 °C).
• L'enregistrement d'une image par minute dans les conditions ci-dessus réduit la durée de vie de la batterie à environ un cinquième de celle indiquée ci-dessus.
• La durée de vie de la batterie est fortement affectée par l'utilisation du flash, du zoom et d'autres fonctions, ainsi que par la durée pendant laquelle l'appareil reste allumé.

ATTENTION !

• La durée de vie de la batterie varie considérablement selon le fabricant. Nous recommandons d'utiliser des piles alcalines MX 1500 (AA) DURACELL ULTRA avec ce produit.

Conseils pour prolonger la durée de vie de la batterie

• Utilisez pour éteindre le flash lorsque vous ne l'utilisez pas (page 48).
• Vous pouvez également utiliser les paramètres d'économie d'énergie (page 37) pour éviter de gaspiller la batterie lorsque vous oubliez d'éteindre l'appareil photo.

Durée de vie des piles alcalines

La durée de vie réelle des piles alcalines est affectée par divers facteurs, notamment le fabricant des piles, le temps de stockage avant utilisation, la température pendant l'enregistrement et les conditions de prise de vue. En règle générale, nous recommandons d'utiliser des piles au lithium ou des piles Ni-MH, qui ont une durée de vie plus longue que les piles alcalines.

PRISE EN MAIN

Les exemples suivants montrent comment la durée de vie des piles alcalines varie selon les conditions.

Exemple 1 : Une utilisation intermittente de l'appareil photo réduit la durée de vie des piles.

Conditions

Température : 25 °C - Répétition d'un cycle d'enregistrement d'une photo par minute pendant 10 minutes, suivi d'une minute de lecture, puis de neuf minutes d'arrêt - Flash activé

Durée de vie approximative des piles : 160 minutes (146 photos)

Exemple 2 : Les basses températures réduisent la durée de vie des piles.

Conditions

Température : 0 °C - Répétition d'un cycle d'enregistrement d'une photo par minute pendant 10 minutes, suivi d'une minute de lecture, puis de neuf minutes d'arrêt - Flash activé

Durée de vie approximative des piles : 25 minutes (23 photos)

À propos des batteries rechargeables

Utilisez uniquement les batteries nickel-hydrure métallique (NP-H3) disponibles en option auprès de votre revendeur pour cet appareil photo. Le bon fonctionnement de l'appareil n'est pas garanti avec d'autres batteries rechargeables.

Adaptateur secteur/chargeur : BC-3HA

Batteries nickel-hydrure métallique (lot de 4)/Chargeur

Ensemble chargeur : BC-1HB4

Batteries nickel-hydrure métallique (lot de 4) : NP-H3P4

IMPORTANT !

• Veillez à toujours conserver les quatre batteries ensemble comme un ensemble, à la fois pour la charge et pour alimenter l'appareil photo. Mélanger des batteries de différents ensembles peut réduire la durée de vie globale des batteries et provoquer un dysfonctionnement de l'appareil photo.
• Les batteries rechargeables ne peuvent pas être chargées lorsqu'elles sont insérées dans l'appareil photo.

Précautions de manipulation des batteries

Attention !

• Une utilisation ou une manipulation incorrecte des batteries peut provoquer une fuite ou une explosion et créer un risque de dommages graves à votre appareil photo. Assurez-vous de noter les précautions importantes suivantes pour éviter les problèmes avec les batteries.
• Assurez-vous toujours que les extrémités plus (+) et moins (-) des batteries sont orientées correctement, comme indiqué par les marquages sur l'appareil photo lui-même. Un chargement incorrect des batteries peut entraîner une explosion ou une fuite des batteries, créant un risque de blessure ou de salissure des objets à proximité.
• Ne mélangez jamais des piles usagées avec des piles neuves. Cela peut entraîner l'éclatement ou la fuite des piles, créant un risque d'incendie ou de blessure.
• Ne mélangez jamais des piles de types différents.
• Utilisez uniquement des piles alcalines de type LR6, des piles au lithium de type FR6 ou des piles rechargeables Ni-MH (nickel-métal hydrure) avec cet appareil photo.
• Ne rechargez jamais des piles non rechargeables, ne connectez jamais directement les deux bornes d'une pile et n'essayez jamais de démonter les piles.
• N'exposez pas les piles à la chaleur directe et ne les jetez pas au feu. Cela pourrait créer un risque d'explosion.
• Les piles usagées sont sujettes aux fuites, ce qui peut causer des dommages sérieux à votre appareil photo. Retirez les piles de l'appareil dès que vous constatez qu'elles sont déchargées.
• Retirez les piles de l'appareil si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant plus de deux semaines.
• Les piles qui alimentent l'appareil photo chauffent normalement pendant leur décharge.

Indicateur de niveau de batterie

Ce qui suit montre comment l'indicateur de capacité de la batterie sur l'écran du moniteur et l'affichage de l'indicateur changent à mesure que l'énergie de la batterie est utilisée. Remplacez les quatre piles dès que possible après qu'elles sont déchargées. Si vous continuez à utiliser l'appareil photo alors que le niveau de batterie est à l, l'alimentation de l'appareil s'éteindra automatiquement.

Battery Capacity	High	←→	Low
Monitor Screen		→	→

Alimentation secteur

Utilisez l'adaptateur comme indiqué ci-dessous pour alimenter l'appareil photo à partir d'une prise secteur domestique.

1. Avant d'ouvrir le couvercle du terminal, essuyez soigneusement tout sable ou humidité de l'appareil photo pour éviter qu'il ne pénètre à l'intérieur.
2. Déplacez le loquet du couvercle du terminal vers la position puis ouvrez le couvercle.
3. Branchez l'adaptateur secteur sur la borne DC IN 6V.

IMPORTANT !

• Notez que l'appareil photo n'est pas résistant à l'eau lorsque le couvercle du terminal est ouvert. Tenez-le à l'écart du sable et de l'eau.
• Après avoir terminé, assurez-vous de fermer solidement le couvercle du terminal, puis déplacez le loquet du couvercle du terminal vers .

DC IN 6V (borne d'alimentation secteur)

• Adaptateur secteur : AD-C620/C630 (en option)
• Adaptateur secteur/chargeur : BC-3HA (en option) Le BC-3HA fonctionne à la fois comme adaptateur secteur et comme chargeur pour piles nickel-hydrure métallique de format AA. Il est livré avec quatre piles rechargeables nickel-hydrure métallique. Cet adaptateur/chargeur peut être utilisé avec toute prise secteur domestique de 100 V à 240 V CA.

Précautions concernant l'adaptateur secteur

Attention !

• N'utilisez jamais une prise électrique dont la tension est en dehors de la valeur nominale indiquée sur l'adaptateur secteur. Cela pourrait créer un risque d'incendie ou de choc électrique. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur en option spécifié pour cet appareil photo.
• Ne coupez pas et n'endommagez pas le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur, ne placez pas d'objets lourds dessus et tenez-le à l'écart de la chaleur. Un cordon d'alimentation endommagé présente un risque d'incendie et de choc électrique.
• Ne tentez jamais de modifier le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur, ni de le soumettre à des flexions, torsions ou tractions sévères. Cela créerait un risque d'incendie et de choc électrique.
• Ne touchez jamais l'adaptateur secteur avec les mains mouillées. Cela créerait un risque de choc électrique.
• Ne surchargez pas les rallonges électriques ou les prises murales. Cela créerait un risque d'incendie et de choc électrique.
• Si le cordon de l'adaptateur secteur est endommagé (fil interne exposé), demandez son remplacement à un prestataire de services CASIO agréé. Un cordon d'adaptateur secteur endommagé présente un risque d'incendie ou de choc électrique.
• Assurez-vous de couper l'alimentation avant de brancher ou de débrancher l'adaptateur.
• Éteignez toujours l'appareil photo avant de débrancher l'adaptateur secteur, même si des piles sont installées. Sinon, l'appareil photo s'éteindra automatiquement lorsque vous débrancherez l'adaptateur secteur. Vous risquez également d'endommager l'appareil photo si vous débranchez l'adaptateur secteur sans avoir d'abord coupé l'alimentation.
• L'adaptateur secteur peut devenir chaud au toucher après une utilisation prolongée. C'est normal et il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
• Après avoir utilisé l'appareil photo, éteignez-le et débranchez l'adaptateur de la prise secteur.
• L'appareil photo passe automatiquement à l'alimentation par adaptateur secteur lorsque l'adaptateur secteur est branché sur l'appareil photo.
• Utilisez toujours l'adaptateur secteur pour alimenter l'appareil photo lorsqu'il est connecté à un ordinateur.

Mise sous et hors tension de l'appareil photo

Utilisez l'interrupteur POWER ON/OFF pour allumer et éteindre l'appareil photo.

ON : Mise sous tension

OFF : mise hors tension

IMPORTANT !

• Si l'appareil photo est mis hors tension par la fonction d'extinction automatique, déplacez l'interrupteur POWER ON/OFF sur OFF, puis de nouveau sur ON pour rétablir l'alimentation.

Paramètres d'économie d'énergie

Extinction automatique

L'extinction automatique économise la batterie en éteignant automatiquement l'appareil photo si vous n'effectuez aucune opération pendant une durée prédéfinie. La durée dépend du mode dans lequel se trouve l'appareil photo.

Mode	Time to Power Down
Snapshot	2 minutes
Continuous Shutter
Self-timer
Movie
Play	5 minutes
Set-up
PC

• L'extinction automatique est automatiquement désactivée dans l'une des conditions suivantes.

Lorsque le port USB de l'appareil photo est connecté à un ordinateur ou à un autre périphérique externe, ou lorsque l'appareil photo est contrôlé par un périphérique externe. Lorsque l'adaptateur secteur est connecté à l'appareil photo.

Cartes mémoire

Cet appareil photo prend en charge l'utilisation d'une carte mémoire CompactFlash (CF TYPE I) pour le stockage des images.

IMPORTANT !

Notez que cet appareil photo ne prend pas en charge l'utilisation d'un Microdrive pour le stockage des données d'image. - Assurez-vous que l'appareil photo est éteint avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire. - Lors de l'insertion d'une carte mémoire dans l'appareil photo, assurez-vous que la carte est correctement orientée. Assurez-vous que le bon côté de la carte est orienté vers le haut et que vous insérez la bonne extrémité de la carte dans l'appareil photo.

Insertion d'une carte mémoire dans l'appareil photo

1. Avant d'ouvrir le couvercle du compartiment à batterie, essuyez soigneusement tout sable ou humidité de l'appareil photo pour vous assurer qu'aucun ne pénètre à l'intérieur.
2. Faites glisser le loquet de déverrouillage du couvercle du compartiment à batterie dans la direction indiquée par la flèche.
3. Tournez la molette du couvercle du compartiment à batterie sur la position , puis ouvrez le couvercle.

Molette du couvercle du compartiment à batterie

1. En vous assurant que les encoches de la carte mémoire (indiquant le dos de la carte) sont orientées vers l'avant de l'appareil photo, insérez soigneusement la carte dans le logement jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
2. Fermez soigneusement le couvercle du compartiment à batterie et tournez la molette du couvercle sur la position pour le verrouiller.
3. Assurez-vous de toujours éteindre l'appareil photo avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire.
4. Veillez à orienter correctement la carte lors de son insertion. Ne forcez jamais une carte mémoire dans le logement si vous sentez une résistance.

Retrait d'une carte mémoire de l'appareil photo

1. Avant d'ouvrir le couvercle du compartiment à batterie, essuyez soigneusement tout sable ou humidité de l'appareil photo pour éviter qu'il n'en pénètre à l'intérieur.
2. Faites glisser le loquet de déverrouillage du couvercle du compartiment à batterie dans le sens indiqué par la flèche.
3. Tournez la molette du couvercle du compartiment à batterie sur la position , puis ouvrez le couvercle.
4. Appuyez sur le bouton d'éjection de la carte à l'endroit marqué . Cela fait sortir le bouton d'éjection de l'appareil photo.

Bouton d'éjection

PRISE EN MAIN

1. Appuyez sur le bouton d'éjection de la carte à fond.

1. Retirez la carte mémoire de l'appareil photo.

1. Fermez solidement le couvercle de la batterie et tournez la molette du couvercle de la batterie jusqu'à la position pour le verrouiller en place.
2. Tournez la molette jusqu'à ce que le verrou du couvercle de la batterie s'enclenche solidement.

IMPORTANT !

• Insérez uniquement des cartes mémoire dans le logement pour carte mémoire. L'insertion de tout autre type de carte peut provoquer un dysfonctionnement.
• Si de l'eau ou tout autre corps étranger pénètre dans le logement pour carte mémoire, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez l'adaptateur secteur et contactez votre revendeur ou le centre de service CASIO le plus proche.
• N'éjectez jamais la carte mémoire lorsque le logement pour carte est orienté vers le bas. Cela risquerait de faire tomber la carte mémoire, ce qui pourrait corrompre les données d'image sur la carte.
• Ne retirez jamais une carte de l'appareil photo lorsque le témoin de fonctionnement clignote. Cela pourrait entraîner l'échec de l'opération de sauvegarde d'image et même endommager la carte mémoire.

PRISE EN MAIN

Formatage d'une carte mémoire

Vous pouvez formater une carte mémoire pour supprimer toutes les données qui y sont stockées.

IMPORTANT !

• Les données supprimées par une opération de formatage de carte mémoire ne peuvent pas être récupérées ! Assurez-vous de bien vérifier et confirmer que vous n'avez plus besoin des données stockées sur la carte mémoire avant de la formater.
• Allumez l'appareil photo, puis alignez la molette sur SET UP.
• Utilisez [+] et [-] pour sélectionner "DELETE/FORMAT" puis appuyez sur le déclencheur.
• Utilisez [+] et [-] pour sélectionner "FORMAT" puis appuyez sur le déclencheur.
• Utilisez [+] et [-] pour sélectionner "YES" puis appuyez sur le déclencheur.

To do this:	Select this option:
Cancel the procedure without formatting	NO
Format the memory card	YES

Précautions concernant la carte mémoire

• Les images ne peuvent pas être enregistrées avec cet appareil photo à moins qu'une carte mémoire ne soit installée.
• Assurez-vous d'utiliser uniquement des cartes CompactFlash de marque CASIO. Le bon fonctionnement avec d'autres cartes mémoire n'est pas garanti.
• Les charges électrostatiques, le bruit électrique et d'autres phénomènes peuvent corrompre ou même perdre des données. Assurez-vous toujours de sauvegarder les données importantes sur d'autres supports (disque MO, disque dur d'ordinateur, etc.).
• Si une carte mémoire commence à se comporter anormalement, vous pouvez restaurer un fonctionnement normal en la reformatant. Cependant, nous vous recommandons de toujours emporter plus d'une carte mémoire lorsque vous utilisez l'appareil photo loin de la maison ou du bureau.
• Nous vous recommandons de formater une carte mémoire avant de l'utiliser pour la première fois après l'achat, ou chaque fois que la carte que vous utilisez semble être la cause d'images anormales.
• Avant de commencer une opération de formatage, connectez l'adaptateur secteur pour l'alimentation ou chargez un jeu complet de piles alcalines ou lithium neuves. Une interruption de courant pendant le formatage peut entraîner un formatage incorrect et même endommager la carte mémoire et la rendre inutilisable.

Réglage de la date et de l'heure actuelles

Assurez-vous de régler la date et l'heure sur l'appareil photo avant de l'utiliser pour enregistrer des images.

La date et l'heure conservées par l'horloge de l'appareil photo sont utilisées pour les noms de fichiers, les informations de fichier et à d'autres fins.

IMPORTANT !

• Les réglages de l'heure et de la date sont effacés si l'appareil photo est laissé sans batterie ni alimentation secteur pendant environ 24 heures. Si cela se produit, rétablissez l'alimentation et effectuez de nouveaux réglages de date et d'heure avant de réutiliser l'appareil photo.
• Un affichage de l'heure clignotant indique que les réglages de l'heure et de la date (horloge) ont été effacés. Utilisez la procédure de la page suivante pour effectuer les réglages corrects de l'heure et de la date.
• Si vous ne réglez pas l'horloge intégrée de l'appareil photo sur la date et l'heure actuelles, toutes les images sont enregistrées avec la date et l'heure par défaut, qui ne correspondent probablement pas à votre date et heure actuelles. Assurez-vous de régler correctement l'horloge avant d'utiliser l'appareil photo.

PRISE EN MAIN

Réglage de la date et de l'heure

1. Allumez l'appareil photo, puis alignez la molette sur SET UP.
2. Utilisez [+] et [-] pour sélectionner "DATE" puis appuyez sur le déclencheur.
3. Utilisez [+] et [-] pour sélectionner "CLOCK" puis appuyez sur le déclencheur.
4. Sélectionnez et ajustez chaque élément pour régler la date et l'heure.

To do this:	Press this button:
Move the highlighting between settings	Shutter release
Change the number at the currently highlighted position	[+] or [-]

1. Appuyez sur DISP pour enregistrer vos réglages.

Sélection du format de date

1. Allumez l'appareil photo, puis alignez la molette sur SET UP.
2. Utilisez [+] et [-] pour sélectionner "DATE", puis appuyez sur le déclencheur.
3. Utilisez [+] et [-] pour sélectionner "STYLE", puis appuyez sur le déclencheur.
4. Utilisez [+] et [-] pour sélectionner le style souhaité, puis appuyez sur le déclencheur.

Exemple : 18 octobre

MOIS/JOUR : 10/18

JOUR/MOIS : 18/10