OSF 441-W - Ventilateur OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	OK
Modèle	OSF 441-W
Type de produit	Ventilateur sur pied
Hauteur maximale	130 cm
Diamètre des pales	40 cm
Poids	4,2 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	45 W
Niveaux de vitesse	3
Oscillation	Oui, angle 90°
Minuterie	Non
Télécommande	Non
Grille de protection	Oui, amovible
Niveau sonore maximal	65 dB(A)
Matière des pales	Plastique ABS
Couleur	Blanche
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Essuyer avec un chiffon humide. Ne pas immerger.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, grille de protection conforme aux normes.
Pièces détachées et réparabilité	Grille, pales, moteur et pied disponibles en pièces détachées. Réparation possible par un professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - OSF 441-W OK

Comment assembler le ventilateur OSF 441-W ?

Suivez les étapes dans la notice : fixez le pied sur la base, insérez le tube télescopique, puis fixez le moteur et la grille arrière, les pales, et enfin la grille avant. Serrez les vis fournies.

Comment nettoyer les pales du ventilateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez la grille avant en dévissant la bague. Nettoyez les pales avec un chiffon doux légèrement humide. Laissez sécher avant de remonter.

Le ventilateur ne tourne plus, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le fusible n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer vous-même le moteur.

Le ventilateur fait un bruit anormal, est-ce grave ?

Arrêtez l'appareil. Vérifiez que les pales ne sont pas déformées et que la grille est bien fixée. Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais un cliquetis peut indiquer un desserrage.

Puis utiliser le ventilateur en extérieur ?

Ce ventilateur est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas sous la pluie ou dans une pièce humide comme une salle de bain sans prise adaptée.

Comment régler la hauteur du ventilateur ?

Dévissez la molette de réglage sur le tube télescopique, ajustez la hauteur souhaitée, puis resserrez la molette. Ne dépassez pas la hauteur maximale indiquée.

L'oscillation ne fonctionne plus, comment la réparer ?

Vérifiez que le bouton d'oscillation est bien enfoncé. Si le mécanisme est bloqué, éteignez l'appareil et retirez la fiche. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Quelle est la consommation électrique du ventilateur ?

La puissance nominale est de 45 W, ce qui correspond à une consommation d'environ 0,045 kWh par heure à pleine vitesse. C'est économique.

Puis-je laisser le ventilateur allumé toute la nuit ?

Oui, le ventilateur peut fonctionner en continu, mais veillez à ne pas obstruer les entrées d'air et à le placer hors de portée des enfants. Il n'y a pas de minuterie intégrée.

Où trouver des pièces détachées pour ce modèle ?

Vous pouvez commander les pièces (grille, pales, moteur, pied) auprès du service après-vente OK ou sur leur site internet. Utilisez la référence OSF 441-W pour identifier la pièce.

MODE D'EMPLOI OSF 441-W OK

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant une déficience physique, sensorielle ou mentale ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont été initiées à l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Un cordon d'alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service après-vente agréé afin de ne pas s'exposer à d'éventuels risques.

• Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser votre appareil. Y figurent des informations importantes pour votre sécurité ainsi que pour l'utilisation et l'entretien de l'équipement.
• Veuillez conserver cette notice pour pouvoir vous y référer ultérieurement et la transmettre éventuellement avec l'appareil.
• Prêtez une attention particulière aux avertissements figurant sur l'appareil et dans cette notice.
• N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné. Une utilisation non conforme peut entraîner des risques.
• En cas d'usage non conforme ou d'erreur de manipulation, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages en résultant.
• L'utilisation d'accessoires ou de pièces non expressément recommandés par le fabricant peut occasionner des blessures ou des dommages et invalider la garantie.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
• N'immergez jamais les pièces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.
• Ne tentez en aucun cas de réparer l'appareil par vos propres moyens. Pour toute intervention ou réparation, adressez-vous à un service après-vente agréé.
• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
• La fiche électrique sert de sectionneur. Assurez-vous qu'elle est facilement accessible.
• Seul le débranchement de la fiche électrique au niveau de la prise de courant peut interrompre l'alimentation de l'appareil par le secteur.
• Évitez de détériorer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.

• Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poêle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.

• Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.

• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.
• Si le cordon d'alimentation ou la carcasse de l'appareil sont abîmés, ou si l'appareil est tombé, celui-ci ne doit pas être utilisé avant de l'avoir fait examiner par un service après-vente agréé.
• Plaats het product op een vlakke, stevige en niet-gladde ondergrond.
• Gebruik dit product slechts in droge ruimtes binnenshuis en nooit buitenshuis.
• Waarschuwing! Gebruik dit product niet in de buurt van water of veel vocht; bijv. in een vochtige kelder, naast een zwembad of een badkuip.
• Houd dit product uit de buurt van alle warmtebronnen zoals ovens, kookplaten en andere hitte producerende apparatuur/objecten.
• Bescherm dit product tegen extreme hitte en koude en ook tegen direct zonlicht en stof.
• Verwijder niet de afscherming en steek geen voorwerpen tijdens het gebruik erin.
• Laat het product altijd tot volledig stilstand komen voordat u gaat schoonmaken en haal de stekker uit het stopcontact.
• Om oververhitting te voorkomen, dek het product niet af.
• Kleine kinderen, kinderen en oudere mensen mogen voor een lange tijd niet aan koude luchtstromingen worden blootgesteld.
• Houd het product uit de buurt van losse objecten zoals planten, gordijnen, enz.
• Het product mag alleen op het lichtnet worden aangesloten zodra het volledig is gemonteerd.

Piles

- Attention ! Risque d'explosion en cas de mauvais remplacement des piles.

Remplacez uniquement les piles par des piles du même type ou d'un type équivalent.

- Changez toujours le bloc-pile entier. Ne mélangez pas des piles usagées et les piles neuves, ou des piles avec des états de charge différents.

- Assurez-vous que les piles soient bien insérées. Respectez les polarités (+) plus/(-) négative sur la pile et le boîtier. Des piles mal insérées peuvent fuir ou, dans les cas extrêmes, causer un incendie ou une explosion.

- N'exposez jamais des piles à une chaleur excessive (p.ex. le soleil, le feu), et ne les jetez jamais au feu. Les piles pourraient exploser.

- Les branchements ne doivent pas être court-circuités.

- Retirez les piles usagées. Retirez les piles si vous savez que l'appareil ne sera pas utilisé pendant longtemps. Sinon, les piles peuvent fuir et endommager.

- Conservez les piles hors de la portée des jeunes enfants. Si des piles ont été avalées, obtenez immédiatement des soins médicaux.

- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

- Les piles rechargeables doivent être retirées de l'appareil avant la mise en charge.

- Si les piles fuient, retirez-les à l'aide d'un tissu et jetez-les en conséquence. Évitez que l'acide des piles ne touche la peau et les yeux. En cas de contact avec vos yeux, rincez-les abondamment à l'eau et consultez un médecin immédiatement. En cas de contact avec votre peau, lavez la zone affectée avec de l'eau et du savon.

FÉLICITATIONS

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit ok. . Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour une consultation ultérieure.

UTILISATION PRÉVUE

Le produit n'est conçu que pour faire circuler l'air dans une pièce. N'utilisez l'appareil qu'en respectant ces consignes. Toute autre utilisation peut endommager le produit ou causer des blessures.

COMPOSANTS

1. Cache avant
2. Pale de ventilateur
3. Cache arrière
4. Manche d'extension
5. Bague de réglage en hauteur
6. Pieds
7. Couvercle de position
8. Cordon d'alimentation
9. Vis à serrage à main
10. Boutons de commande
11. Bouton d'oscillation
12. Bloc-moteur
13. Bague filetée
14. Arbre de moteur
15. Hélice
16. Télécommande (OSF 441-W uniquement)

BLOC-MOTEUR / OSF 441-W BLOC-MOTEUR / OSF 401-W

ASSEMBLAGE ET MONTAGE

Assemblez les deux pieds de manière transversale.

Retirez les quatre vis des pieds.

Utilisez les quatre vis pour monter le manche d'extension sur les pieds.

Puis, retirez la bague de réglage en hauteur.

Faites glisser le couvercle de position sur le manche d'extension dans les pieds.

Retirez le manche d'extension et fixez-le en positionnant et serrant la bague de réglage en hauteur.

Fixez le bloc-moteur au manche d'extension et fixez-le avec la vis à serrage à main.

Retirez l'hélice et la bague filetée du bloc-moteur.

Fixez le cache arrière au bloc-moteur.

ASSEMBLAGE ET MONTAGE

Fixez le cache arrière à l'aide de la bague filetée.

Faites glisser la pale de ventilateur sur l'arbre de moteur pour que le goujon s'enclenche dans la rainure.

Fixez la pale du ventilateur en serrant l'hélice sur l'arbre.

Ouvrez les languettes sur le cache avant.

Accrochez le cache avant au cache arrière, alignant ainsi les trous de vis au bas des caches. Installez la vis et l'écrou pour verrouiller les caches.

Assurez-vous que toutes les languettes sont fermées.

3D rendering of a white four-petal fan or turbine blade assembly (no text or symbols visible)

16

Placez sur une surface plate et stable.

Réglez l'angle souhaité.

FONCTIONNEMENT OSF401-W

Branchez le produit. Pour allumer le ventilateur, sélectionnez une vitesse entre 1-3. Pour éteindre le ventilateur, appuyez sur 0.

Appuyez sur le bouton d'oscillation pour activer la fonction d'oscillation. Tirez sur le bouton pour arrêter l'oscillation.

OPERATION OSF441-W

Branchez le produit. Appuyez sur ON/SPEED (MARCHE/VITESSE) pour allumer le ventilateur. Appuyez plusieurs fois sur ON/SPEED (MARCHE/VITESSE) pour parcourir les vitesses du ventilateur.

Appuyez sur TIMER (MINUTERIE) pour utiliser la minuterie. Appuyez plusieurs fois sur TIMER (MINUTERIE) pour régler les heures après lesquelles le ventilateur s'éteint.

FONCTIONNEMENT OSF441-W

Appuyez sur le bouton d'oscillation pour activer la fonction d'oscillation. Tirez sur le bouton pour arrêter l'oscillation.

5

Appuyez sur Off (Arrêt) pour éteindre le ventilateur.

ATTENTION

• Le produit ne doit être branché qu'une fois entièrement monté.
- L'appareil ne doit pas être démonté pendant son fonctionnement, son entretien général, son nettoyage et l'entretien effectué par l'utilisateur.
• Le produit ne doit jamais fonctionner sans pied ou sur une position horizontale.
- Éteignez et débranchez le produit avant de régler la hauteur ou l'angle souhaité.
• Le cache doit être entièrement fermé lorsque vous utilisez le produit.
- Pendant le fonctionnement, ne mettez pas les doigts ou tout autre objet dans le cache.
- Débranchez si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps.

CHANGER LES PILES OSF441-W

123

Faites glisser le couvercle du compartiment de la télécommande et ouvrez.

Insérez 2 piles (non fourni) de type R03 (AAA) en respectant les polarités + et - comme indiqué sur les piles et dans le compartiment à piles.

Faites glisser le couvercle du compartiment jusqu'à ce qu'il soit fermé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avertissement ! Avant de nettoyer, laissez le produit s'arrêter entièrement et débranchez-le.
• Utilisez un tissu doux pour nettoyer. Si la poussière ou la saleté persiste, utilisez un détergent doux.
• N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs, des ustensiles en métal ou des brosses dures pour nettoyer.
• Ne plongez pas le ventilateur dans l'eau ou tout autre liquide. Ne laissez pas l'eau s'égoutter sur ou dans le boîtier du moteur du ventilateur.
• Séchez bien toutes les pièces avant de ranger l'appareil.
• Rangez l'appareil dans un endroit propre, sec et frais hors de la portée des enfants et des animaux.

CARACTÉRISTIQUES

Tension nominale : 220 - 240 V\~, 50 Hz / Puissance nominale : 50 W / Diamètre du ventilateur : 400 mm / Poids : 2,5 kg (OSF401-W) / 2,6 kg (OSF441-W) environ

Description Symbole Valeur		OSF401-W	Valeur OSF441-W	Unité
Débit maximum du ventilateur F46.72	36.56 m			^3 /min
Puissance absorbée du ventilateur P41.1	41.9 W
Valeur de service SV 1.14 0.87 (m				^3 /min)/W
Consommation en mode veille P	SB	00.453	W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	LWA	54.7 59.4	dB(A)
Vitesse de l'air maximum	c	2.47	2.22	m/s
Normes de mesure de la valeur de service	COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012IEC 60879:1986EN 50564:2011EN 60704-2-7:1998EN 60704-1:2010
Coordonnées des personnes à contacter pour plus d'informations	Imtron GmbHWankelstrasse 5D-85046

MISE AU REBUT

Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l'environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. OLVASSA EL GONDOSAN ÉS ÓRIZZE MEG.