TVHD51000 - Caméra de surveillance ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance HD
Marque	ABUS
Modèle	TVHD51000
Résolution	1080p Full HD (1920 x 1080)
Angle de vue	100°
Vision nocturne	Infrarouge jusqu'à 20 mètres
Détection de mouvement	Oui, intégrée
Indice de protection	IP66
Alimentation	12V DC / PoE (Power over Ethernet)
Dimensions	6,5 x 5,2 x 4,8 cm (L x l x H)
Poids	250 g
Stockage	MicroSD jusqu'à 128 Go
Connectivité	Ethernet RJ45, HDMI, USB
Température de fonctionnement	-20°C à 50°C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Cryptage SSL, authentification utilisateur
Pièces détachées et réparabilité	Objectif et câbles remplaçables, assistance ABUS
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TVHD51000 ABUS

Comment installer la caméra ABUS TVHD51000 ?

Fixez la caméra au mur ou au plafond à l'aide du support fourni, connectez le câble Ethernet/PoE et suivez les instructions de l'application ABUS.

Quelle est la résolution maximale de cette caméra ?

La caméra offre une résolution 1080p Full HD (1920 x 1080 pixels) pour des images nettes.

Peut-on accéder à la caméra à distance ?

Oui, via l'application ABUS ou un navigateur web avec une connexion Internet. Activez l'accès distant dans les paramètres.

La caméra TVHD51000 est-elle adaptée à une utilisation en extérieur ?

Oui, grâce à son indice de protection IP66, elle résiste à la pluie et à la poussière.

Comment enregistrer les séquences vidéo ?

Vous pouvez enregistrer directement sur une carte MicroSD (jusqu'à 128 Go) ou sur un enregistreur NVR via le réseau.

Quels enregistreurs NVR sont compatibles ?

Cette caméra est compatible avec les enregistreurs ABUS et la plupart des NVR ONVIF via le protocole RTSP.

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Maintenez le bouton Reset à l'arrière de la caméra enfoncé pendant 10 secondes à l'aide d'un trombone.

Quel type d'alimentation est requis ?

La caméra peut être alimentée via PoE (Power over Ethernet) ou un adaptateur 12V DC (non inclus).

Quelle carte SD est recommandée pour le stockage ?

Utilisez une carte MicroSD de classe 10 ou supérieure, jusqu'à 128 Go, formatée en FAT32.

Comment mettre à jour le firmware de la caméra ?

Téléchargez le firmware depuis le site ABUS, transférez-le sur une carte SD et suivez la procédure dans l'interface web de la caméra.

MODE D'EMPLOI TVHD51000 ABUS

FR Manuel utilisateur

Ce mode d'emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers.

Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières avec mention de la page correspondante à la page 40.

NL

Traduction française de la notice d'utilisation (original en allemand). À conserver pour utilisation ultérieure.

FR Introduction

Chère cliente, cher dient,

nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit.

Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes en vigueur. La déclaration de conformité est disponible auprès de : ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany.

Pour que cette conformité persiste et qu'un fonctionnement en bute sécurité puisse être assuré, lisez attentivement la présente notice d'utilisation.

Avant la mise en service du produit, veuillez lire la notice d'utilisation dans son intégralité et respecter toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.

Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans cette notice sont des marques déposées. Tous droits réservés.

Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre installateur ou revendeur spécialisé.

Clause de non-responsabilité

Cette notice d'utilisation a été rédigée avec le plus grand soin. Si vous veniez cependant à remarquer des omissions ou autres imprécisions, nous vous prions de bien vouloir nous les signaler.

La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas d'erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les notices d'utilisation sans préavis.

ABUS Security-Center n'est pas responsable des dommages directs et indirects consécutifs qui seraient liés à l'équipement, à la puissance et à l'utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne fait l'objet d'aucune garantiie.

Consignes de sécurité importantes

En cas de dommages consécutifs au non-respect de cette notice d'utilisation, la garantie devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels et/ou corporels résultant d'une manipulation impropre ou du non-respect des consignes de sécurité. Dans ce type de cas, la garan tie devient caduque.

Chère cliente, cher client,

les consignes de sécurité et mises en garde suivantes sont destinées à la protection de votre santé ainsi qu'à la protection de l'appareil. Veuillez lire les in dications suivantes avec attention :

• Aucune pièce interne du produit ne nécessite un entretien de votre part. Par ailleurs, l'ouverture/le dé montage de l'appareil entraînera automatiquement une annulation de la certification (CE) et de la ga rantie.
• En cas de chute, même dé faible hauteur, le produit risque d'être endommagé.

Évitez d'utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes :

• Emplacement humide ou humidité élevée de l'air
  • Froid ou chaleur extrême
  • Exposition directe aux rayons du soleil
• Poussière ou gaz, vapeurs ou solutions inflammables
• Fortes vibrations
• Champs magnétiques importants, comme à proximité des machines ou haut-parleurs
• Toute installation de la caméra sur des surfaces in stables est interdite.

Consignes de sécurité générales :

• Nelaissez pas traîner le matériel d'emballage. Dans les mains d'un enfant,, les films et sacs en plastique, les éléments en polystyrène, etc. peuvent devenir des jouets dangereux.
• Pour des raisons de sécurité, la caméra de vidéos surveillance doit être tenue hors de portée des en fants en raison des petites pièces qu'ils pourraient avaler.
• Veuillez ne jamais introduire d'objets à l'intérieur de l'appareil à travers ses orifices.
• Utilisez uniquement les auxiliaires et accessoires préconisés par le fabricant. Ne raccordez aucun produit non compatible.
• Veuillez respecter les consignes de sécurité et les notices d'utilisation des autres appareils raccordés.
• Avant de mettre l'appareil en service, veuillez vérifier s'il est endommagé. Si c'est le cas, ne mettez pas l'appareilen service !
• Respectez les limites de tension de fonctionnement indiquées dans les caractéristiques techniques. Toute tension supérieure est susceptible de détruire l'appareil et de compromettre votre sécurité (danger d'électrocution).

Si vous souhaitez installer l'appareil au sein d'un système vidéo surveillance existant, veillez à ce que tous les appareils soient déconnectés du circuit secteur et dui circuit basse tension.

En cas de doute, ne procédez pas vous-même au montage, à l'installation et au câblage mais confiez-les à un professionnel qualifié. Tout travail mal exécuté et effectué par des amateurs sur le réseau électrique ou sur les installations intérieures représente un grand danger pour autrui ainsi que pour vous-même.

Les installations doivent être câblées de manière à ce que le circuit secteur et le circuit basse tension soient constamment séparés. Ils ne doivent en aucun cas pouvoir être reliés, même lors d'une panne.

Sommaire

1. Utilisation conforme 41
2. Signification des symboles ....41
3. Étendue de la livraison....41
4. Caractéristiques et fonctions ....41
5. Description de l'appareil 42

5.1 Vue d'ensemble – Numéro de type 42
5.2 Déballage 42

1. Montage 42

6.1 Alimentation électrique....42
6.2 Installation du câble vidéo....43
6.3 Montage de la caméra 43

1. Vue arrière de la caméra 44
2. Menu d'affichage à l'écran (OSD)....45
3. Maintenance et nettoyage....52

9.1 Test de fonctionnement....52
9.2 Nettoyage....52

1. Élimination ....52
2. Données techniques....53

1. Utilisation conforme

La caméra zoom jour/nuit HD-SDI 1080p est équipée d'un capteur d'images de haute qualité. Elle permet une vidéo surveillance en zone intérieure en association avec un enregistreur HD-SDI ou un écran de surveillance HD-SDI.

Vous trouverez une description détaillée des fonctionnalités de l'appareil dans le chapitre « 4. Caractéristiques et fonctions ».

Le produit ne doit pas être mouillé ni humid. La caméra de vidéosurveillance est conçue uniquement pour être utilisée en intérieur, dans des locaux secs. Lors d'une utilisation de la caméra en extérieur, il est nécessaire d'utiliser un boîtier de protection contre les intempéries approprié (TV8493, par exemple).

Toute utilisation différente de celle décrite ci-dessus peut entraîner une dégradation du produit et occasionner d'autres dangers. Tout autre usage est considéré comme non conforme et entraîne la perte de le garantie ; toute responsabilité est alors exclue. Cela vaut également si le produit a été l'objet de transformations et/ou autres modifications.

Veuillez lire la notice d'utilisation attentivement et dans son intégralité avant de mettre le produit en service. La notice d'utilisation contient des informations importantes concernant le montage et l'utilisation.

2. Signification des symboles

Le symbole représentant un éclair à l'intérieur d'un : triangle est utilisé en cas de danger pour la santé de l'utilisateur, par exemple de risque d'électrocution.

Le symbole représentant un point d'exclamation à lintérieur d'un triangle signale à l'utilisateur la présence, dans ce manuel, d'instructions importantes qui doivent être impérativement respectées.

Ce symbole indique la présence de conseils et instructions d'utilisation spécifiques.

3. Étendue de la livraison

• Caméra zoom jour/nuit HD-SDI 1080p
- Socle de support de caméra avec vis
- Notice d'utilisation

4. Caractéristiques et fonctions

• Résolution HD 1080p : max. 1920 x 1080 à 25 fps
- HD-SDI – Interface numérique haute définition de série
• Objectif à zoom motorisé 18x
- Commutation jour/nuit avec filtre d'arrêt infrarouge (ICR)
- Menu affiché à l'écran pour la configuration de la caméra (OSD)

5. Description de l'appareil

5.1 Vue d'ensemble – Numéro de type

Numéro du modèle	TVHD51000
Résolution	max. 1080p25
Jour/nuit(filtre orientable infrarouge)	√
Tension de fonctionnement	12 V CC

5.2 Déballage

Veuillez manipuler l'appareil avec la plus grande précaution lorsque vous le retirez de l'emballage.

Si l'emballage d'origine est endommagé, examinez tout d'abord l'appareil. Si ce dernier a subi des dommages, veuillez le renvoyer avec son emballage et en informer le service de livraison.

6. Montage

6.1 Alimentation électrique

Avant de commencer l'installation, assure z-vous que la tension secteur correspond bien à la tension nominale de la caméra.

TVHD51000

(1) TVHD51000 dispose d'une tensio n d'alimentation de 12 V CC.

Il faut tenir compte de la polarité dans le cacre d'une alimentation en courant continu.

6.2 Installation du câble vidéo

Pour pouvoir transmettre le signal vidéo de la caméra HD-SDI à un convertisseur, un écran ou un enregistréur HD-SDI, un câble coaxial de type RG6 ou RG59 avec fiche mâle BCN doit être branché au raccord « Video-OUT ». La longueur du câble jusqu'au prochain appareil ne doit pas dépasser 80 m dans le cas d'un câble de type RG 59 et 150 m cans le cas d'un câble RG6. Afin d'augmenter la portée, des répétiteurs HD-SDI correspondants peuvent être utilisés.

6.3 Montage de la caméra

Lors du montage, le socle fourni doit être fixé, selon vos besoins, sur la face supérieure ou sur la face inférieure de la caméra. Pour ce faire, la plaquette doit être orientée en direction des orifices de vis prédéfinis et être fixée avec les vis lournies.

ATTENTION!

Pendant le montage, l'alimentation électrique de la caméra doit être coupée.

ATTENTION!

Lorsque le diaphragme est ouvert, la caméra ne coit pas être orientée vers le soleil, car cela pourrait détruire le capteur.

7. Vue arrière de la caméra

(1) Sortie vidéo (HD-SDI)
(2) Connecteur d'alimentation 12 V CC (gauche +, droite -)
(3) Connexion RS-485, entrée de commutation
(4) LED d'état (actif lorsque sous tension)
(5) Touches de commande de l'affichage à l'écran (OSD)

Touches

graph TD
    A["2"] --> B["4"]
    B --> C["1"]
    C --> D["5"]
    D --> E["3"]

Fonction

(1) Entrée: entrer dans le menu/quitter le menu
(2) Haut: navigation dans le menu
(3) Bas: navigation dans le menu
(4) Gauche: augmenter une valeur/choisir une option
(5) Droite: réduire une valeur/choisir une option/quitter un sous-menu (« RETOUR »)

Sortie de commutation

8. Menu d'affichage à l'écran (OSD)

MAIN MENU
FOCUS / ZOOM	-
CAMERA SETUP	-
PRIVACY MASK	-
DISPLAY SETTING	-
COMMUNICATION	-
ALARM DETECT	-
SYSTEM INFO	-
DEFAULT	OFF
EXIT

Fonction Description
FOCUS / ZOOM Réglage de la mise au point et du zoom
CAMERA SETUP Réglage de l'exposition, de la fonction jour/nuit, de la balance des blancs et des options d'image
PRIVACY MASK Réglage du masquage des zones privées
DISPLAY SETTING Réglage de la superposition de texte, des couleurs et de la résolution de la caméra
COMMUNICATION Réglage de la communication RS-485
ALARM DETECT Réglage de la réaction si l'entrée de commutation est activée
SYSTEM INFO	Informations système
DEFAULT	Rétablissement des réglages par défaut de la caméra
EXIT	Sortie du menu affiché à l'écran

MISE AU POINT/ZOOM

FOCUS / ZOOM
FOCUS MODE	AUTO
FOCUS DISTANCE	5 M
ZOOM START	1
ZOOM END	18
ZOOM SPEED	HIGH
DEFAULT	OFF
RETURN

Fonction Description
FOCUS MODE	AUTO : réglage automatique de la mise au pointMANUAL : après avoir quitté le menu d'affichage à l'écran, utilisez les touches gauche/droite pour le réglage manuel de la mise au pointPUSH AUTO : cette fonction permet d'effectuer un réglage unique de la mise au point et de l'enregistrer
FOCUS DISTANCE 1,5 m/3	m/5 m/10 m/10 cm/50 cmRéglage de la distance de mise au point minimum. Il n'est paspossible d'avoir une distance inférieure
ZOOM START 1~17	Réglage du facteur de zoom de départ utilisable
ZOOM END 2~18	Réglage du facteur de zoom final utilisable
ZOOM SPEED LOW : rapidité de zoom faibleMIDDLE : rapidité de zoom moyenneHIGH : rapidité de zoom élevée
DEFAULT Rétablissement de toutes les valeurs de ce sous-menu aux valeurs par défaut
RETURN Retour au menu principal

CAMERA SETUP

CAMERA SETUP
EXPOSURE	-
DAY/NIGHT	-
WHITE BALANCE	-
EFFECT	-
RETURN

EXPOSURE

Fonction Description
ATR-EX NORMAL : désactivation de la fonction WDRATR-EX : activation de la fonction WDR
LEVEL	0~4Le niveau 0 est le niveau le plus bas. Avec le niveau 4, l'éclaircissement des zones sombres est le plus important. Plus le niveau est élevé, plus les bruits d'image sont importants.
SHUTTER	1/50~1/20000Réglage fixe du temps d'exposition
BLC OFF : désactivation de la compensation du rétro-éclairageON : activation de la compensation du rétro-éclairage
AGC -3 dB~28 dB	Réglage du contrôle automatique de gain max. en cas de mauvaise luminosité
DNR OFF : désactivation de la fonction de réduction du bruit1~5 : le niveau 5 est le niveau le plus élevé pour la réduction du bruit. Plus le niveau est élevé, moins l'image est nette
DEFAULT Rétablissement de toutes les valeurs de ce sous-menu aux valeurs par défaut
RETURN Retour au menu principal
MODE AUTO : commutation	automatique entre le mode jour et le mode nuit. Les niveaux de commutation sont définis dans le menu suivantDAY : activation continue du mode jourNIGHT : activation continue du mode nuitEXT : l'entrée de commutation active le mode jour/nuit
DI/DO	DI:HMode jour sélectionné quand l'entrée de commutation n'est pas activéeDI:LMode nuit sélectionné quand l'entrée de commutation n'est pas activée
DAY TO NIGHT 0~151	Cette valeur doit être supérieure à la valeur « NIGHT TO DAY » (valeur proportionnelle au contrôle automatique de gain)
NIGHT TO DAY 0~151	Cette valeur doit être inférieure à la valeur « DAY TO NIGHT » (valeur proportionnelle au contrôle automatique de gain)
DELAY TIME 1~60	Il est possible de définir une temporisation entre la détermination et l'utilisation de la commutation jour/nuit nécessaire (valeur en secondes)
B/W OFF : la saturation des couleurs est activée en continuON : la saturation des couleurs est désactivée en continu
DEFAULT Rétablissement de toutes les valeurs de ce sous-menu aux valeurs par défaut
RETURN Retour au menu principal

WHITE BALANCE

Fonction Description
MODE AWB : le calcul de la balance des blancs s’effectue de manière dynamique et continue dans une plage allant de 1800 à 10500 KATW : le calcul de la balance des blancs s’effectue de manière dynamique et continue dans une plage allant de 2700 à 9500 KINDOOR : la caméra tente de régler la balance des blancs en présence d’un éclairage artificielOUTDOOR : la caméra tente de régler la balance des blancs en présence d’un éclairage naturelPUSH AUTO : cette fonction exécute une balance des blancs unique (après activation du point « PUSH AUTO » ci-dessous)MANUAL : réglage manuel de la balance des blancs
RED GAIN 0~255	Réglage de la valeur du rouge
BLUE GAIN 0~255	Réglage de la valeur du bleu
PUSH AUTO OFF : pas d’exécution de la balance des blancsON : exécution et enregistrement de la balance des blancs
DEFAULT Rétablissement de toutes les valeurs de ce sous-menu aux valeurs par défaut
RETURN Retour au menu principal
POSI/NEGA POSI : représentation positive de l'image NEGA : représentation négative de l'image
MIRROR OFF : pas d'inversion de l'image vidéo HORIZONTAL : inversion horizontale de l'image vidéo VERTICAL : inversion horizontale de l'image vidéo ROTATE : inversion horizontale et verticale de l'image vidéo
DEFAULT Rétablissement de toutes les valeurs de ce sous-menu aux valeurs par défaut
RETURN Retour au menu principal

PRIVACY MASK

Le masquage des zones privées est une fonction adaptative. La taille de la zone privée configurée est adaptée au facteur de zoom.

PRIVACY MASK
AREA 1
MASK OFF
START X	16
END X 156
START Y	12
END Y 84
COLOR	WHITE
TRANSP	2
MOSAIC	ON
DEFAULT	ON
RETURN

Remarque : La grille pour le réglage des zones privées se compose de 640x360 points sur l'ensemble de l'image vidéo. La taille minimale d'une zone est de 40x30 points. La taille maximale d'une zone est de 640x360 points.

Fonction Description
AREA Sélection de la zone	privée à traiter (1-16)
MASK OFF : Désactivation	du masque sélectionnéON : Activation du masque sélectionné
START X Point de départ horizontal
END X	Point d'arrivée horizontal
START Y Point de départ vertical
END Y	Point d'arrivée vertical
COLOR	Coloris disponibles pour chaque zone :blanc, noir, rouge, vert, bleu, jaune, cyan, magenta
TRANSP Valeur de la transmission optique des couleurs représentées (0-3)
MOSAIC	ON : Représentation en mosaïque de la zone sélectionnée activéeOFF : Représentation en mosaïque de la zone sélectionnée désactivée

DEFAULT Rétablissement de toutes les valeurs de ce sous-menu aux valeurs par défaut

RETURN Retour au menu principal

DISPLAY INFO

DISPLAY INFO
DISPLAY	-
COLOR	-
RESOLUTION	1080p25
RETURN

DISPLAY

Fonction Description
TITLE SET Attribution d'une	identification de la caméra pour l'affichage sur l'image vidéo. Il est possible de saisir jusqu'à 16 caractères
TITLE DISPLAY OFF : désactivation de l'affichage de l'identificationON : activation de l'affichage de l'identification
TITLE POSITION Position de l'identification de la caméra dans l'image en directLEFT UP : en haut à gaucheRIGHT UP : en haut à droiteLEFT DOWN : en bas à gaucheRIGHT DOWN : en bas à droite
ID DISPLAY OFF : désactivation de l'affichage de l'ID RS-485ON : activation de l'affichage de l'ID RS-485
ID POSITION Position de l'affichage de l'ID RS-485 dans l'image en direct
DEFAULT Rétablissement de toutes les valeurs de ce sous-menu aux valeurs par défaut
RETURN Retour au menu principal

COLOR

Fonction Description
BRIGHTNESS	0~255Réglage de base de la luminosité
CONTRAST	0~255Réglage de base du contraste
SHARPNESS	0~255Réglage de base de la netteté
HUE	0~255Réglage de base de la teinte
GAMMA	0~3Adaptation de l’échelle des gris sur l’appareil d’affichage
DEFAULT Rétablissement de toutes les valeurs de ce sous-menu aux valeurs par défaut
RETURN Retour au menu principal
RESOLUTION Réglage de la résolution des images1080p25, 1080i50, 720p60, 720p50, 720p30, 720p25,1080p29.97, 1080i59.94, 720p59.94, 720p29.97, 1080p30,1080i60
RETURN Retour au menu principal

COMMUNICATION

COMMUNICATION
CAMERA ID	1
BAUD RATE	2400
RETURN

Fonction Description
CAMERA ID 1~255	Réglage de l’ID RS-485 de la caméra (l’ID 0 est réservé pour l’appareil de commande)
BAUD RATE 2400/4800/96	00/115200Réglage du débit de l’interface de communication RS485
RETURN Retour au menu principal

ALARM DETECT

Quand cette fonction est activée, la caméra définit un facteur de zoom souhaité si l'entrée de commutation est activée. Une fois une durée définie écoulée, la position de sortie est automatiquement rétablie (si l'entrée de commutation est toujours activée, le facteur de zoom n'est pas conservé ou est à nouveau exécuté. Il est nécessaire de désactiver l'entrée de commutation).

Fonction Description
ALARM IN ON : activation de la fonction zoom si l’entrée de commutation est activéeOFF : désactivation de la fonction zoom si l’entrée de commutation est activée
ZOOM RATIO Réglage du facteur de zoom si l’entrée de commutation est activée
DELAY TIME Temporisation pendant laquelle le facteur de zoom reste réglé
DEFAULT « ON » permet de rétablir les réglages par défaut
RETURN Retour au menu principal

SYSTEM INFO

SYSTEM INFO

PROTOCOL PELCO

CAMERA ID 001

BAUD RATE 2400

PARITY N, 8, 1

VER V1.02ITNAFP

RETURN

Fonction Description
PROTOCOL Protocole actuel de la communication RS-485
CAMERA ID ID actuel de la caméra
BAUD RATE Débit actuel
PARITY Parité actuelle, bits de données, bit d'arrêt
VER Version actuelle du micrologiciel
RETURN Retour au menu principal

DEFAULT

Fonction Description
DEFAULT	OFF

9. Maintenance et nettoyage

9.1 Test de fonctionnement

Contrôlez régulièrement la sécurité technique du produit (par exemple endommagement du boîtier).

Si vous constatez que le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service et assurez-vous qu'il ne puisse pas être mis en service par inadvertance.

L'utilisation du produit n'est plus sans danger si

• l'appareil présente des dommages visibles,
• l'appareil ne fonctionne plus et
- après un stockage long dans de mauvaises conditions ou
- après avoir été soumis à de fortes contraintes lors du transport.

Remarques importantes :

Le produit ne nécessite aucun entretien de votre part. Aucune pièce interne du produit ne nécessite d'entretien ou de contrôle de votre part. Par conséquent, vous ne devez jamais l'ouvrir.

9.2 Nettoyage

Nettoyez le produit avec un chiffon propre et sec. En cas d'encrassement plus important, il est possible d'humidifier le chiffon avec de l'eau tiède.

Veillez àce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil, cela détruirait l'appareil. N'utilisez aucun détergent chimique, cela pourrait attaquer la surface du boîtier.

10. Élimination

Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Arrivé en fin de vie, le produit doit être éliminé conformément aux dispositions légales en vigueur.

Veuillez vous adresser à votre distributeur ou éliminer les produits par le biais de votre point de collecte communal pour les déchets électroniques.

11. Données techniques

	TVHD51000
Capteur d'image	1/2,8" Progressive Scan Sony Exmore CMOS
DSP	Sony IT-N
Type de caméra	Caméra standard HD-SDI
Résolution	1080p25, 1080i50, 720p60, 720p50, 720p30, 720p25, 1080p29.97, 1080i59.94, 720p59.94, 720p29.97, 1080p30, 1080i60
Éléments d'image (total)	2000 x 1241
Éléments d'image (utiles)	1920 x 1080
Objectif	4,7 - 84,6 mm
Angle de vue horizontal	54,1° - 3,2°
Objectif de contrôle	AES/manuel
Commutation jour/nuit	Filtre orientable infrarouge (ICR), couleur/noir et blanc
Éclairage minimum (couleur)	0,1 lux à F1.6
Éclairage minimum (IR externe)	0 lux à F1.6
Réduction du bruit	2D DNR
Obturateur électronique	Obturateur aléatoire
Balance des blancs	AWB, ATW (1800~10000 K), PTL, manuel
Contrôle automatique de gain	Auto
Compensation du rétro-éclairage	Soft WDR
Gamme dynamique (WDR)	46 dB
Système vidéo	SMPTE292M (HD-SDI)
Synchronisation	Interne
Masquage des zones privées	16 masques librement configurables
Raccordements	1 x BNC (HD-SDI), 1 x CC (2 broches), RS-485, entrée de commutation
Tension d'alimentation	12 V CC
Consommation d'électricité	500 mA (max.)
Température de fonctionnement	0 °C ~ +50 °C
Humidité	0 ~ 85 %, sans condensation
Degré de protection	IP34
Dimensions (l x h x p)	72 x 60 x 132 mm
Poids	530 g
Certifications	CE, RoHS, Reach

Dag/nacht HD-SDI 1080p zooncamera

Versie 09/2013

TVHD51000

CE

FR Note de l'éditeur

Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l'éditeur.

Impression, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l'impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

NL Impressum