VR21.BI - Climatisation Bimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation mobile
Marque	Bimar
Modèle	VR21.BI
Dimensions (L x P x H)	30 x 30 x 70 cm
Poids	20 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance de refroidissement	1200 W (environ 4100 BTU/h)
Fonctions principales	Refroidissement, déshumidification, ventilation, minuterie, télécommande
Capacité du réservoir d'eau	1,5 L
Niveau sonore	55 dB (max)
Classe énergétique	A
Débit d'air	300 m³/h
Entretien et nettoyage	Nettoyez le filtre à air toutes les 2 semaines avec un aspirateur ou à l'eau tiède savonneuse. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection antigel, sécurité enfant sur télécommande
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur le site du fabricant ou chez les revendeurs agréés. Réparation possible par un professionnel.
Accessoires fournis	Tuyau d'évacuation, adaptateur fenêtre, télécommande, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans
Pays d'origine	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - VR21.BI Bimar

Comment installer le tuyau d'évacuation de la climatisation ?

Fixez le tuyau à l'arrière de l'appareil et placez l'adaptateur dans une fenêtre ouverte. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié pour garantir une bonne évacuation de l'air chaud.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre ?

Il est recommandé de nettoyer le filtre à air toutes les deux semaines pour maintenir l'efficacité de l'appareil et éviter l'accumulation de poussière.

Puis-je utiliser la climatisation sans le tuyau d'évacuation ?

Non, le tuyau d'évacuation est indispensable pour expulser l'air chaud. Sans lui, l'appareil ne pourra pas refroidir efficacement et pourrait surchauffer.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise électrique est fonctionnelle et que le câble d'alimentation est correctement branché. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction déshumidification ?

Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à sélectionner le mode Déshumidification (goutte d'eau). L'appareil fonctionnera alors pour réduire l'humidité de la pièce.

Le niveau sonore est-il élevé ?

Le niveau sonore maximal est d'environ 55 dB, ce qui est comparable à une conversation normale. Il peut varier selon la vitesse du ventilateur.

Comment régler la minuterie ?

Utilisez la télécommande ou le panneau de contrôle pour appuyer sur le bouton Minuterie. Vous pouvez programmer l'arrêt automatique après 1 à 24 heures.

Que signifie le code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique un problème de capteur de température. Éteignez l'appareil, débranchez-le, et contactez le service technique si le code réapparaît après redémarrage.

Puis-je utiliser la climatisation dans une pièce sans fenêtre ?

Non, car le tuyau d'évacuation doit être dirigé vers l'extérieur pour évacuer l'air chaud. Sans fenêtre, l'installation est impossible.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel de Bimar ou chez les revendeurs agréés. Contactez le service client pour connaître les références.

MODE D'EMPLOI VR21.BI Bimar

Nous vous prions de lire attentivement ces instri d'utiliser l'appareil et de les divulguer à toutes les personnes qui pourraient en avoir besoin. Gardez-lez a portee de main. Si à la lecture de ce manuel d'instruction certaines parties étaient difficile à comprendre ou si vous aviez des doutes, veuillez contacter la société à l'adresse indiquée avant d'utiliser le produit.

Ce symbole indique que l'apôt de la class, pour qui cordon d'alimentation est dépourvue de pôle à la terre.

Attention: instructions et les avertissements pour une utilisation sûre.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

- Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique pour la ventilation et le rafraîchissement des pièces conformément aux modalités indiquées dans cette notice : ne l'utilisez pour aucun autre usage.

- L'appareil ne doit pas être utilisé dans les milieux poussièreux ou avec des matériaux extrêmement volatils (ils pourraient obstruer les grilles), dans les milieux présentant une forte humidité, avec des produits inflammables ou à l'extérieur. Tout autre usage est considéré comme inopportun et dangereux. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des éventuelles détériorations dues à une utilisation inappropriée, irresponsable ou non conforme au mode d'emploi et/ou pour des réparations effectuées par du personnel non autorisé. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

-les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;

-les fermes;

-l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;

-les environnements de type chambres d'hôtes.

- N'introduisez aucun outil ni les doigts entre les mailles de la grille de protection de l'hélice.

- N'utilisez pas l'appareil à une température ambiante supérieure à 40 °C.

- Ne laissez pas l'appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.).

- Ce produit ne peut être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou par des personnes possédant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, sans expérience ni connaissances suffisantes, à moins qu'elles ne se trouvent sous la surveillance de quelqu'un ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires relatives à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et à leur compréhension. Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d'expérience ou de connaissance si une surveillance de ces personnes a été mise en place ou s'ils ont reçu des instructions au sujet de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils ont compris les risques liés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être faites par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.

- Tenir hors de portée des enfants.

• Attention : quand on utilise des appareils électrique il faut toujours respecter les consignes de sécurité de base afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution et de blessure. Il faut faire encore plus attention lorsqu'on utilise des appareils électriques munis d'un réservoir contenant de l'eau : si l'eau déborde, débrancher immédiatement l'appareil, vérifier que les parties électriques de l'appareil ne soient pas mouillées et si c'est le cas les sécher soigneusement et intégralement. Vérifier que l'interrupteur principal soit sur la pos."0" éteint, puis rebrancher l'appareil pour l'utiliser. En cas de doute, s'adresser à un technicien spécialisé.
• Attention : pendant l'emploi d'appareils électriques, les consignes de sécurité doivent toujours être respectées afin d'éviter tout risque de feu, électrocution ou blessure.
• N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou semble endommagé ; en cas de doute, adressez-vous à un technicien spécialisé.
• Ne tirez pas sur le câble pour déplacer l'appareil.
• Ne déplacez pas l'appareil quand il est en fonctionnement.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil lui-même pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent ou par une personne qualifiée.
• N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie ou un programmateur ou avec un système qui peut mettre l'appareil en marche automatiquement, pour éviter tout risque d'incendie si l'appareil est couvert ou situé en position non appropriée.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil et le faire contrôler par un personnel qualifié professionnellement.

INSTALLATION

- Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil; en cas de doute, ne pas l'utiliser et s'adresser à un personnel qualifié professionnellement. On ne doit pas laisser les éléments d'emballage (sachets en matière plastique, polystyrène expansé, clous, etc.) à portée de main des enfants étant donné que ce sont des sources de danger potentielles. Attention : les autocollants publicitaires et autres films sur la grille doivent être retirés avant d'utiliser l'appareil.

- Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Cet appareil doit être branché à une prise de courant équipée d'un dispositif efficace de mise à la terre. En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faites remplacer le cordon d'alimentation par un service qualifié compétent qui devra s'assurer que la tension du cordon corresponde à la tension du réseau électrique. En général l'utilisateur d'adaptateurs ou de rallonges est déconseillée ; cependant, s'il s'avère

indispensable d'en utiliser, ils doivent être conformes aux normes de sécurité en vigueur et leur ampérage ne peut pas être inférieur au maximum de l'appareil.

• Avant chaque utilisation, vérifier si l'appareil est en bon état, si le cordon électrique n'est pas endommagé : en cas de doute, il faut s'adresser au personnel qualifié professionnellement.
• La prise secteur doit être facile d'accès afin de pouvoir débrancher facilement l'appareil en cas d'urgence.
• Ne pas placer l'appareil à proximité de lavabos ou de récipients contenant des liquides (distance minimum 2 mètres) afin d'éviter qu'il risque de tomber dedans.
• L'appareil ne nécessite pas de travaux d'installation, c'est-à-dire la préparation de prises électriques /d'eau/ de fixation ou autre pour son utilisation.
• Placer le ventilateur éloigné de tissus (rideaux, etc.) ou de matériaux volatiles susceptibles de boucher la grille d'aspiration ; vérifier que la partie antérieure aussi est libre de matériaux volatiles (poussière, etc.).

MONTAGE

Attention : toujours débrancher l'appareil de la prise de courant avant d'effectuer le montage et avant de remplir d'eau le réservoir.

L'emballage contient :

- unité principale (19) 1 pièce, réservoir (4) 1 pièce, roulettes pivotantes avec frein (6) 2 pièces, roulettes pivotantes (7) 2 pièces, télécommande (3) 1 pièce, "briques" de glace en gel (18) 2 pièces.

Pour effectuer le montage, se reporter aux figures aux pages 2 et 3, et suivre la procédure indiguée ci-dessous :

• L'unité principale est insérée à l'envers dans le réservoir : la sortir en la soulevant avec les poignées latérales (14). En cas de difficulté, vérifier que les goujons (13) ne se coincent pas dans le bord interne du réservoir.
• Poser l'unité principale sur une surface stable et lisse pour éviter que le tableau de commande ne se raye, et sortir le tuyau de l'eau de son logement.
• Retourner le réservoir et introduire les roulettes dans les trous prévus à cet effet sur le fond : les 2 roulettes avec frein (6) doivent être montées à l'arrière, tandis que celles sans frein (7) doivent être montées à l'avant. Introduire les roulettes en appuyant dessus et contrôler que toutes les 4 soient bien appuyées.
• Vérifier que le bouchon de vidange de l'eau (10) soit correctement fixé/vissé dans son logement ; remplir le réservoir d'eau fraîche et propre jusqu'au niveau maximum indiqué (inscription MAX (16) imprimée sur le réservoir). N'utiliser que de l'eau, c'est-à-dire sans ajout d'additif (arômes, essences ou détergents). Ne pas remplir au-delà du niveau maximum ou en dessous du niveau minimum (17). Faire extrêmement attention quand on déplace le réservoir avec de l'eau dedans et effectuer cette opération en tenant les bords inférieurs (21). Le réservoir contient près de 20 litres et garantit une autonomie de rafraîchissement de près de 55/60 heures.
• Pour rafraîchir encore plus l'air, introduire les deux briques de glace fournies avec, après les avoir laissées dans le congélateur pendant 12 heures environ.
• Introduire l'unité centrale au-dessus du réservoir et à l'intérieur du bord de ce dernier (voir figure), en prenant soin de :

-manipuler l'unité principale au moyen des 2 poignées latérales ;

-vérifier que l'unité principale soit dans la position correcte (tableau de commande en haut) et que sa façade touche le devant du réservoir (côté rectiligne) ;

-vérifier que le tuyau de l'eau reste à l'intérieur du réservoir et sans étranglements ;

-vérifier que les 2 goujons (13) dépassent entièrement et qu'ils se « coincent » sur le bord du réservoir ;

-vérifier que le cordon électrique reste à l'extérieur du réservoir et qu'il ne présente pas d'étranglements ;

-vérifier que l'unité et le réservoir soient raccordés correctement ;

-après avoir placé l'appareil dans la position presque définitive, vérifier qu'il soit bien stable sur le plan d'appui (qui bien entendu doit être horizontal) et bloquer les roulettes arrière en baissant le frein afin d'éviter qu'il puisse bouger accidentellement.

• À l'arrière de l'unité principale, l'air est aspiré à travers deux filtres : le filtre extérieur en matière synthétique et lavable retient les particules les plus grossières (poussière, peluche, fils, etc.) et s'accroche au moyen de 2 languettes sur le côté supérieur. Le filtre intérieur présente des alvéoles et il est en fibres naturelles. Il est mouillé avec l'eau de la pompe et rafraîchit l'air quand celui-ci le traverse : l'orifice d'évacuation de l'eau doit être vers le bas et doit être inséré dans la fente rectangulaire.
• Placer 2 piles AAA dans la télécommande en respectant les pôles. Ouvrir le compartiment à l'arrière, y mettre les piles, puis le refermer.

Attention: le ventilateur peut être utilisé que lorsqu'il est complètement et correctement assemblé.

UTILISATION

Cet appareil est conçu pour ventiler et rafraîchir l'air des pièces dans les environnements domestiques. Avec la fonction "cooler" l'appareil enrichit l'air de microparticules d'eau, qui en évaporant rafraîchissent l'air : plus l'air est sec plus cette fonction est efficace, en revanche plus l'humidité relative (HR) de l'air est importante moins cette fonction est efficace. Au-delà de 75 % d'HR, le rafraîchissement ne se note plus. Le filtre à alvéoles (20) est constamment mouillé d'eau et l'air, en le traversant, s'enrichit de particules d'eau. La fonction "cooler" n'est active qu'en présence d'eau dans le réservoir, dans des quantités comprises entre les valeurs minimum et maximum.

L'appareil possède les fonctions suivantes :

-0/1 Interrupteur général (2) qui allume et éteint l'appareil ;

-stand-by/fonction (touche ON/OFF) qui déclenche ou interrompt les fonctions ;

-ventilation normal/sleep/nature (touche Mode) : Normal= ventilation constante ; Sleep= la ventilation augmente et diminue et s'arrête alternativement ; Nature= la ventilation change d'intensité alternativement comme une brise ;

-intensité Min/Med/Max. (touche Speed) : elle régule la vitesse des ventilations susmentionnées. Min= vitesse minimale, Med= vitesse moyenne, Max= vitesse maximale ;

-rafraîchissement (touche Cooler) : déclenche ou exclut la fonction rafraîchissante, donc en pratique la pompe qui arrose le filtre à alvéoles ;

-temporisateur (touche Timer) : déclenche ou exclut le temporisateur (8 heures maxi avec des intervalles d'1 heure), qui arrête l'appareil quand le laps de temps est terminé. Si le temporisateur n'est pas déclenché, l'appareil fonctionne sans interruption jusqu'à ce qu'on l'arrête manuellement, mais quoi qu'il en soit il s'éteint au bout de 24 heures de fonctionnement : au-delà de cette période il suffit d'appuyer sur la touche ON pour continuer la ventilation/le rafraîchissement ;

-oscillation (touche Swing) : déclenche ou exclut l'oscillation automatique droite-gauche ;

-ionisateur (touche Ion) : déclenche ou exclut la fonction ionisateur qui produit un flux d'ions négatifs.

Toutes les fonctions susmentionnées sont mises en évidence avec des voyants sur le tableau de commande. En outre, un LED lumineux indique la fonction "appareil sous tension".

Avant toute utilisation, vérifier que l'appareil soit en bon état et que le cordon électrique ne soit pas abîmé : si c'est le cas il faut le remplacer.

Les fonctions du ventilateur peuvent être déclenchées soit au moyen du boîtier de commande situé sur le tableau de commande (1), soit avec la télécommande (3). Il

faut diriger la télécommande vers le tableau de commande. Brancher la fiche dans la prise de courant.

1. Allumer l'interrupteur principal (Pos. « I ») situé sur le côté.

2. Attention : pour le

fonctionnement de l'appareil, la grille frontale doit être ouverte (au moins 45°) ; soulever manuellement la grille vers le haut comme sur la figure ci-contre : on entendra un déclic indiquant que l'appareil est en stand-by.

1. Pour mettre en marche l'appareil, appuyer sur la touche "ON/OFF" (D) de la télécommande, le voyant "NORMAL" s'allume et à la vitesse minimale "FAN LOW"; pour changer la vitesse souhaitée, appuyer à plusieurs reprises sur la touche "SPEED" (E), le voyant "FAN MIDDLE" (vitesse moyenne) s'allume puis c'est au tour du voyant "FAN HIGH" (vitesse maximale).

2. En appuyant sur la touche "MODE" (C) du tableau de commande ou de la télécommande, on passe en mode "NATURE": le voyant "NATURE" s'allume.

3. Le mode "SLEEP" peut être déclenché en appuyant une deuxième fois sur la touche "MODE" du tableau de commande ou de la télécommande : le voyant "SLEEP" s'allume.

4. En appuyant sur la touche "COOLER" (G) du tableau de commande ou de la télécommande, on déclenche la fonction de rafraîchissement : le voyant "COOLER" s'affiche.

5. En appuyant sur la touche "SWING" (B) du tableau de commande ou de la télécommande, on déclenche la fonction d'oscillation : le voyant "SWING" s'allume. Pour désactiver l'oscillation, appuyer à nouveau sur la touche "SWING".

6. En appuyant sur la touche "IONIC" (F) du tableau de commande ou de la télécommande, on déclenche la fonction ionisante : le voyant "IONIC" s'allume. Pour désactiver cette fonction, appuyer à nouveau sur la touche.

7. En appuyant sur la touche "Timer" (A) du tableau de commande ou de la télécommande, on déclenche la fonction de minuterie : à chaque fois qu'on appuie sur la touche, on varie le délai configuré. En appuyant une fois on configure un délai d'1 heure et le voyant correspondant "1hr" s'allume, en appuyant une deuxième fois, on configure un délai de 2 heures et le voyant correspondant "2hr" s'allume, en appuyant une troisième fois, on configure un délai de 4 heures et le voyant correspondant "4hr" s'allume, et pour finir en appuyant une quatrième fois on configure un délai de 8 heures et le voyant correspondant "8hr" s'allume. Pour désactiver cette fonction, appuyer à nouveau (une cinquième fois) sur la touche, aucun voyant ne s'allume.

8. Dans tous les modes ventilateur et rafraîchisseur, l'appareil peut fonctionner pendant 24 heures maximum. Au bout de ce laps de temps, l'appareil s'arrête automatiquement, en mode stand-by. Pour allumer à nouveau l'appareil, appuyer sur la touche ON/OFF.

9. Pour désactiver le fonctionnement de l'appareil et le mettre en stand-by, appuyer sur la touche "ON/OFF" présente sur le tableau de commande ou la télécommande.

10. Après chaque utilisation il est conseillé de vider l'eau du réservoir par l'intermédiaire du bouchon.

En cas d'inutilisation prolongée, débrancher la fiche de la prise de courant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention : avant d'exécuter les opérations de nettoyage ordinaires, débrancher la fiche de la prise de courant.

L'appareil fonctionne au mieux si les filtres et le réservoir sont propres.

• Vérifier périodiquement que le filtre d'aspiration (11) à l'arrière ne soit pas obstrué par de la poussière, de la peluche ou des fils. S'il est sale, le décrocher en appuyant sur les 2 languettes (12) et nettoyer la résille avec une brosse ou avec de l'eau, en veillant à ne pas l'abîmer, puis la sécher intégralement avant de la remettre à sa place.
• Vérifier périodiquement que le filtre à alvéoles (20) ne soit pas sale. Si c'est le cas, l'enlever de son emplacement et le nettoyer avec de l'eau dans laquelle on aura dilué un peu de détergent ménager, et avec un pinceau ou une brosse souple, nettoyer les alvéoles externes. Veiller à ne pas abîmer les alvéoles ou d'autres parties. Rincer soigneusement sous l'eau courante, le laisser s'égoutter et avant de le remettre à sa place, contrôler qu'aucune partie électrique ne soit mouillée. Si c'est le cas, le sécher scrupuleusement et intégralement.
• Pour nettoyer le réservoir et les briques de glace, utiliser de l'eau dans laquelle on aura dilué un peu de détergent et effectuer le nettoyage minutieusement avec un chiffon doux. Rincer le réservoir et les briques sous l'eau courante puis les laisser s'égoutter avant de les remettre à leur place.
• Pour le nettoyage, utiliser un chiffon doux, légèrement humide ; éviter les produits abrasifs ou corrosifs.

- Ne plonger aucune partie du ventilateur dans l'eau ou dans un autre liquide ; si cela devait arriver, ne pas plonger la main dans le liquide, mais débrancher avant toute chose la fiche de la prise de courant. Sécher l'appareil avec soin et vérifier que toutes les parties électriques sont sèches : en cas de doute, s'adresser à un personnel professionnel qualifié.

- Il est indispensable de maintenir les trous d'aération du moteur dégagés de toute présence de poussière et de particules textiles.

- En cas de longues périodes d'inutilisation, ranger le ventilateur à l'abri de la poussière et de l'humidité ; nous recommandons d'utiliser son emballage original.

- Si l'on décide de ne plus utiliser l'appareil, il est recommandé de le rendre inopérant en coupant le câble d'alimentation (s'assurer au préalable d'avoir débranché la fiche de la prise de courant) et de rendre inoffensives les parties qui sont dangereuses si des enfants devaient s'en servir pour jouer (par exemple les briques de glace).

- Les piles de la télécommande doivent être jetées dans les bacs de collecte prévus à cet effet, conformément aux normes en vigueur.

AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2011/65/UE.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.

1) Tableau de commande
2) 0/1 Interrupteur général
3) Télécommande
4) Réservoir
5) Niveau
6) Roulettes pivotantes avec frein
7) Roulettes pivotantes
8) Grille frontale
9) Déflecteur d'air pour diriger précisément
10) Vidange de l'eau
11) Filtre d'aspiration
12) Languettes
13) Goujons
14) Poignées latérales
15) Tuyau de vidange
16) Niveau maximum
17) Niveau minimum
18) Briques de glace en gel
19) Unité principale
20) Filtre à alvéoles
21) Bords inférieurs
A. Touche Timer
B. Touche swing
C. Touche Mode
D. Touche on/off
E. Touche speed
F. Touche Ionic
G. Touche Cooler