VR21.BI - Climatizzazione Bimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Climatizzatore mobile
Marca	Bimar
Modello	VR21.BI
Dimensioni (L x P x A)	30 x 30 x 70 cm
Peso	20 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza di raffreddamento	1200 W (circa 4100 BTU/h)
Funzioni principali	Raffreddamento, deumidificazione, ventilazione, timer, telecomando
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,5 L
Livello sonoro	55 dB (max)
Classe energetica	A
Portata d'aria	300 m³/h
Manutenzione e pulizia	Pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane con un aspirapolvere o con acqua tiepida e sapone. Pulire l'involucro con un panno umido.
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento, protezione antigelo, sicurezza bambini sul telecomando
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili sul sito del produttore o presso i rivenditori autorizzati. Riparazione possibile da un professionista.
Accessori inclusi	Tubo di scarico, adattatore per finestra, telecomando, manuale d'uso
Garanzia	2 anni
Paese di origine	Cina

Domande frequenti - VR21.BI Bimar

Come installare il tubo di scarico del climatizzatore?

Fissare il tubo sul retro dell'apparecchio e posizionare l'adattatore su una finestra aperta. Assicurarsi che il tubo non sia piegato per garantire una buona evacuazione dell'aria calda.

Con quale frequenza devo pulire il filtro?

Si consiglia di pulire il filtro dell'aria ogni due settimane per mantenere l'efficienza dell'apparecchio ed evitare l'accumulo di polvere.

Posso usare il climatizzatore senza il tubo di scarico?

No, il tubo di scarico è indispensabile per espellere l'aria calda. Senza di esso, l'apparecchio non potrà raffreddare efficacemente e potrebbe surriscaldarsi.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la presa elettrica sia funzionante e che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come utilizzare la funzione deumidificazione?

Premere il pulsante Modalità fino a selezionare la modalità Deumidificazione (goccia d'acqua). L'apparecchio funzionerà quindi per ridurre l'umidità della stanza.

Il livello sonoro è elevato?

Il livello sonoro massimo è di circa 55 dB, paragonabile a una conversazione normale. Può variare a seconda della velocità della ventola.

Come impostare il timer?

Utilizzare il telecomando o il pannello di controllo per premere il pulsante Timer. È possibile programmare lo spegnimento automatico dopo 1-24 ore.

Cosa significa il codice di errore E1?

Il codice E1 indica un problema del sensore di temperatura. Spegnere l'apparecchio, scollegarlo e contattare il servizio tecnico se il codice riappare dopo il riavvio.

Posso usare il climatizzatore in una stanza senza finestra?

No, perché il tubo di scarico deve essere diretto verso l'esterno per evacuare l'aria calda. Senza finestra, l'installazione è impossibile.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi sono disponibili sul sito ufficiale di Bimar o presso i rivenditori autorizzati. Contattare il servizio clienti per conoscere i riferimenti.

MANUALE UTENTE VR21.BI Bimar

Questo simbolo vi invita a leggere attentamente istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario. Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l'intera durata di vita dell'apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d'uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l'azienda all'indirizzo scritto in ultima pagina.

Questo simbolo indica la classe II isolamento ele la spina del cordone è priva del polo per la messa a terra.

ATTENZIONE!

Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.

AVVERTENZE GENERALI

• Questo apparecchio è destinato solo all'impiego domestico, per ventilare e raffrescare ambienti interni secondo le modalità indicate in queste istruzioni: non utilizzatelo per altro scopo.
• L'apparecchio Non deve essere utilizzato in ambienti polverosi o con materiali estremamente volatili (potrebbero ostruire griglie), o in ambienti con elevata umidità, o con prodotti infiammabili, o in ambienti esterni (all'aperto). Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio, erroneo e irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da personale non qualificato.

Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono apparecchi per tipiche funzioni domestiche, usati in ambito domestico, che possono essere utilizzati per tipiche funzioni domestiche anche da persone non esperte:

• in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari;
• in aziende agricole o similari;
• da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

• in ambienti del tipo bed and breakfast.

• Non infilare alcun utensile o le dita fra la maglie delle griglie di protezione della ventola.

• Non utilizzare l'apparecchio con temperatura ambiente superiore a 40°C.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

• L'apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata di bambini.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un'adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l'uso in sicurezza dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

- Attenzione: quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre rispettare le precauzioni di sicurezza di base per evitare i rischi di incendio, di scosse elettriche e di lesioni fisiche. Ancor più attenzione e precauzione necessita nell'uso di apparecchi elettrici che incorporano un serbatoio con acqua: nel caso di tracimazioni di acqua togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente, verificare che le parti elettriche dell'apparecchio non siano bagnate, e se lo fossero asciugare completamente e con cura. Verificare che l'interruttore principale sia in pos."0" spento, re-inserire la spina nella presa di corrente, e poi utilizzare l'apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

- Non usare l'apparecchio se non funziona correttamente o se sembra danneggiato; in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

- Assicurarsi che la ventola funzioni correttamente: nel caso contrario spegnere l'apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato.

- Se l'apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di corrente.

- Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente prima di assemblare, smontare, riempire e svuotare il serbatoio, e prima di pulire i filtri e l'apparecchio.

- Non lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).

- Non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati.

- Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio.

- Non spostare l'apparecchio quando è in funzione.

- Non tirare il cavo d'alimentazione o l'apparecchio stesso per disinserire la spina dalla presa di corrente.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

INSTALLAZIONE

- Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi d'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo, ma vanno smaltiti secondo le norme vigenti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata. Attenzione: eventuali adesivi o fogli pubblicitari applicati sulla griglia, devono essere rimossi prima dell'uso dell'apparecchio.

- Prima di collegare l'apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio. In generale è sconsigliato l'uso di adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve essere inferiore a quella massima dell'apparecchio.

- Prima di ogni utilizzo verificare che l'apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico non sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

- La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.

- Posizionare l'apparecchio lontano da:

- fonti di calore (ad es. fiamme libere, fornello gas, ecc.)

- contenitori di liquidi (ad esempio, vasche da bagno, doccia, lavelli ecc.) per evitare schizzi d'acqua o che vi possa cadere (distanza minima 2 metri)

- finestre

- tessuti (tende, ecc.) o materiali volatili che possano ostruire la griglia di aspirazione; verificare che anche la parte anteriore sia sgombra da materiali volatili ( polvere, ecc.).

• L'apparecchio non richiede opere di installazione, cioè pre-disposizione di attacchi elettrici/acqua/fissaggio/o altro, per il suo utilizzo.

- Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato, per evitare il rischio di incendio nel caso l'apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto.

- Non allacciare l'apparecchio a sistemi di controllo termico o programmatore o timer o ad altro dispositivo che possa accendere l'apparecchio automaticamente, evitando così rischi di danni a persone, animali o cose.

- In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l'apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato; le riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere pericolose e fanno decadere la garanzia.

ASSEMBLAGGIO

Attenzione: scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente prima di assemblare l'apparecchio ed inserire acqua nel serbatoio.

Nell'imballo sono contenuti:

- unità principale (19) 1p.zo, serbatoio(4) 1p.zo, ruote piroettanti con fermo (6) 2p.zi, ruote piroettanti (7) 2p.zi., telecomando (3) 1p.zo, "mattonelle" di ghiaccio in gel (18) 2p.zi.

Per l'assemblaggio si prendano come riferimento le figure a pagina n.2 e n.3, e si proceda come di sequito descritto:

- L'unità principale è inserita capovolta nel serbatoio: sfilare sollevandola tramite le maniglie laterali (14): in caso di difficoltà verificare che i perni (13) non si impegnino nel bordo interno del serbatoio.

- Appoggiare l'unità principale su una superficie stabile e priva di asperità per evitare graffi sul pannello comandi, e liberare il tubo dell'acqua dalla propria sede.

- Capovolgere il serbatoio e innestare le ruote negli appositi fori sul fondo: le 2 ruote con fermo (6) devono essere inserite nel retro, quelle senza fermo (7) nella parte anteriore. Inserire le ruote esercitando una certa pressione, e controllare che tutte e 4 siano in appoggio.

- Assicurarsi che il tappo di scarico acqua (10) sia correttamente fissato nella propria sede; riempire il serbatoio con acqua fresca e pulita fino al livello massimo indicato (scritta MAX (16)) stampata sul serbatoio. Utilizzare solo l'acqua, cioè senza aggiunta di alcun additivo (aromi o essenze o detergenti). Non riempire oltre il livello massimo (16) o sotto il livello minimo (17). Fare molta attenzione durante lo spostamento del serbatoio quando contiene acqua, e agire impugnando i bordi inferiori (21). Il serbatoio contiene circa 20 litri e assicura un'autonomia di raffrescamento di circa 55/60 ore.

- Per rinfrescare maggiormente l'aria, inserire le due mattonelle di ghiaccio fornite in dotazione, dopo averle lasciate nel freezer per circa 12 ore circa.

- Inserire l'unità principale sopra il serbatoio e all'interno del bordo di quest'ultimo (vedi figure), avendo l'accortezza di:

-maneggiare l'unità principale tramite le 2 maniglie laterali.

-verificare che l'unità principale sia nella corretta posizione (pannello comandi in alto), e il suo fronte collimi col fronte del serbatoio (lato rettilineo).

-verificare che il tubo dell'acqua rimanga all'interno del serbatoio e senza strozzature.

-verificare che i 2 perni (13) siano completamente sporgenti, e si "impegnino" sul bordo del serbatoio.

-verificare che il cordone elettrico rimanga all'esterno del serbatoio e non subisca strozzature.

-verificare che l'unità e il serbatoio siano correttamente connessi.

-sistemato l'apparecchio nella posizione pressoché definitiva, verificare che sia ben stabile sul piano d'appoggio (che ovviamente deve essere orizzontale), e bloccare le ruote posteriori abbassando il fermo al fine di evitare che possa muoversi inavvertitamente.

- Nella parte posteriore dell'unità principale, l'aria viene aspirata attraverso due filtri: quello esterno in materiale sintetico e lavabile, trattiene le particelle più grossolane (polvere, lanugine, sfilacci, ...) e si aggancia tramite le 2 linguette sul lato superiore. Quello interno ad alveoli e in fibre naturali è irrorato con acqua dalla pompa, e raffresca l'aria quando lo attraversa: la bocchetta di scarico dell'acqua deve essere sia verso il basso e si deve inserire nell'asola rettangolare.

- Inserire nel telecomando 2 batterie del tipo AAA, rispettando la polarità. Aprire lo sportello posteriore, inserirle, e poi richiuderlo.

Attenzione: l'apparecchio può essere utilizzato solo se completamente e correttamente assemblato. Nel caso di dubbio far controllare o eseguire l'operazione da personale professionalmente qualificato.

USO

Questo apparecchio è destinato alla ventilazione e raffrescamento di ambienti domestici. Con la funzione "cooler" l'apparecchio arricchisce l'aria di micro-particelle d'acqua, che evaporando rinfrescano l'aria: tale funzione è più efficace quanto più l'aria è secca, e diminuisce con l'aumentare dell'umidità relativa (UR) dell'aria. Oltre il 75% di UR il raffrescamento non è apprezzabile. Il filtro ad alveoli (20) viene costantemente bagnato dall'acqua, e l'aria, nell'attraversarlo, si arricchisce di particelle d'acqua. La funzione "cooler" avviene solo con la presenza di acqua nel serbatoio, in quantità entro i valori min-max.

Queste le funzioni dell'apparecchio:

-0/1 Interruttore generale (2), accende e spegne l'apparecchio

-stand-by/funzione (tasto ON/OFF) aziona o interrompe le funzioni.

-ventilazione normal/sleep/nature (tasto Mode): Normal= ventilazione costante;

Sleep= ventilazione aumenta e diminuisce e si interrompe alternativamente;

Nature= la ventilazione cambia intensità alternativamente come una brezza.

-intensità Min/Med/Max. (tasto Speed): regola la velocità delle ventilazioni sopra indicate. Min= velocità minima, Med= velocità Media, Max= velocità massima.

-raffresca (tasto Cooler): aziona o esclude la funzione rinfrescante, quindi in pratica la pompa che innaffia il filtro ad alveoli.

-temporizzatore (tasto Timer): aziona o esclude il temporizzatore (max 8 ore con intervalli di 1ora), che allo scadere del tempo interrompe l'apparecchio. Se il timer non viene azionato, l'apparecchio funziona ininterrottamente sino a quando non verrà spento manualmente, ma comunque si spegne dopo 24ore di funzionamento: oltre questo tempo basta azionare il tasto ON per proseguire con la ventilazione/raffrescamento.

-oscillazione (tasto Swing): aziona o esclude l'oscillazione automatica destra-sinistra.

-Ionizzatore (tasto Ion): aziona o esclude la funzione ionizzatore produce un flusso di ioni negativi.

Tutte le funzioni sopra esposte sono evidenziate da una grafica con luce sul pannello comandi, e inoltre un led luminoso indica la funzione "apparecchio connesso".

Prima di ogni utilizzo verificare che l'apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico non sia danneggiato: se lo fosse deve sostituito.

Le funzioni del ventilatore possono essere azionate sia con la pulsantiera posta sul pannello comandi (1), che col telecomando (3). Il telecomando deve essere puntato nella direzione del pannello comandi. Inserire la spina nella presa di corrente.

1. Accendere l'interruttore principale (2) (pos. "I") posto sul lato.

2. Attenzione: per il funzionamento dell'apparecchio, la griglia frontale deve essere aperta (almeno 45°); alzare manualmente la griglia verso l'altro come in figura a lato: si sentirà un "click" che indica che l'apparecchio è in stand-by.

1. Per azionare l'apparecchio, premere il tasto ON/OFF" (D) del telecomando o del pannello comandi, si illuminerà la spia "NORMAL" e alla velocità minima "FAN LOW"; per cambiare la velocità desiderata premere ripetuta mentente il tasto "SPEED" (E), si illuminerà la spia "FAN MIDDLE" (velocità media) e poi spia "FAN HIGH" (velocità massima).

2. Premendo il tasto "MODE" del pannello comandi o del telecomando (C), si passa alla modalità "NATURE": si illuminerà la spia "NATURE".

3. La modalità "SLEEP" si attiva premendo una seconda il tasto "MODE" del pannello comandi o del telecomando (C): si illuminerà la spia "SLEEP".

4. Premendo il tasto "COOLER" del pannello comandi o del telecomando (G), la funzione di attiva: si illuminerà la spia "COOLER".

5. Premendo il tasto "SWING" del pannello comandi o del telecomando (B), l'oscillazione, la funzione di attiva. si illuminerà la spia "SWING". Per disattivare l'oscillazione, premere nuovamente il tasto "SWING".

6. Premendo il tasto "IONIC" del pannello comandi o del telecomandi (F), la funzione si attiva: si illuminerà la spia "IONIC", la funzione ionizzante. Per disattivare questa funzione premere nuovamente il tasto.

7. Premendo il tasto "Timer" del pannello comandi o del telecomando (A), la funzione si attiva: ad ogni pressione del tasto varia il tempo impostato, premuto una volta si attiva il tempo di 1 ora, si illuminerà la spina corrispondente "1hr", premuto una seconda volta si attiva il tempo di 2 ore, si illuminerà la spina corrispondente "2hr", premuto una terza volta si attiva il tempo di 4 ore, si illuminerà la spina corrispondente "4hr", infine premuto premuto una quarta volta si attiva il tempo di 8 ore, si illuminerà la spina corrispondente "8hr". Per disattivare questa funzione premere nuovamente (quinta volta) il tasto, non si illuminerà nessuna spia.

8. L'apparecchio in tutte le modalità ventilatore e rinfrescatore può funzionare al massimo per 24 ore, al termine del quale l'apparecchio si arresta automaticamente, in modalità stand-by, per accendere nuovamente l'apparecchio premere il tasto ON/OFF.

9. Per disattivare il funzionamento dell'apparecchio e metterlo in stand-by, premere il tasto "ON/OFF" presente sul pannello comandi o del telecomando. Per spegnere l'apparecchio premere l'interruttore principale in pos."0", e per lunghi periodi di inattività disinserire la spina dalla presa di corrente.

10. Dopo ogni uso è consigliato svuotare il serbatoio dall'acqua tramite il tappo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione: prima di eseguire le normali operazioni di pulizia, togliere la spina dalla presa di corrente. L'apparecchio funziona al meglio se i filtri e il serbatoio sono puliti per evitare la formazione di sporco e la formazione di calcare.

- Assicurarsi periodicamente che il filtro di aspirazione (11) posteriore non risulti ostruita da polvere, Ianugine o sfilacci. Nel caso sia sporco, sganciarlo agendo premendo le 2 linguette (12), e pulire la retina mediante una spazzola o con

acqua, facendo attenzione a non danneggiarla; poi asciugarla perfettamente e riporlo nella propria sede.

- Assicurarsi periodicamente che il filtro ad alveoli (20) non sia sporco. Nel caso lo fosse, toglierlo dalla propria sede e pulirlo con acqua con diluito un po'di detergente per uso domestico e tramite un pennello o una spazzola morbida pulire gli alveoli esterni. Fare attenzione a non danneggiare gli alveoli o altre parti. Risciacquare con cura sotto il rubinetto dell'acqua, lasciarlo sgocciolare e prima di riporlo nella propria sede, controllare che nessuna parte elettrica sia bagnata. Nel caso lo fosse, asciugare perfettamente e con cura.

- Per evitare depositi di calcare (o più frequentemente se l'acqua è molto dura) o impurità, pulire periodicamente i fori uscita acqua nella parte tramite uno spazzolino od un pennellino, fare attenzione a non danneggiare i fori.

- Per la pulizia del serbatoio e delle mattonelle di ghiaccio utilizzare acqua con diluito un po' di detergente e tramite un panno morbido pulire con cura. Sciacquare il serbatoio e le mattonelle sotto acqua corrente, e lasciarli sgocciolare prima di riporli in sede.

- Per la pulizia del corpo utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito; non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi.

- Non immergere nessuna parte elettrica dell'apparecchio in acqua o altro liquido: nel caso dovesse succedere non immergere la mano nel liquido ma per prima cosa togliere la spina dalla presa di corrente. Asciugare con cura e verificare che tutte le parti elettriche siano asciutte: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

- Per periodi lunghi di inutilizzo, è necessario porre l'apparecchio al riparo da polvere e umidità; consigliamo di utilizzare l'imballo originale.

- Se si decide di non utilizzare più l'apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione (prima assicurarsi d'aver tolto la spina dalla presa di corrente), e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini (ad esempio mattonelle di ghiaccio).

- Lo smaltimento delle batterie del telecomando deve avvenire negli appositi contenitori, smaltirle nel rispetto delle norme vigenti.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva 2011/65/UE.

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani.

Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.

Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l'obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

1. Pannello comandi

2. Interruttore generale

3. Telecomando

4. Serbatoio

5. Livello acqua

6. Ruote con fermo

7. Ruote senza fermo

8. Griglia alto/basso

9. Alette interne griglia

10. Tappo di scarico acqua

11. Filtro

12. Linguette filtro

13. Perni

14. Maniglie laterali

15. Tubo scarico

16. Livello massimo del serbatoio

17. Livello minimo del serbatoio

18. Mattonelle di ghiaccio

19. Unità principale

20. Filtro al alveoli

21. Bordi inferiori

A. Tasto timer

B. Tasto oscillazione

C. Tasto modalità

D. Tasto on/off

E. Tasto velocità

F. Tasto funz.ionizzante

G. Tasto raffrescamento