TDA5680 - Fer à repasser BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Marque	Bosch
Modèle	TDA5680
Couleur	Blanc / Bleu
Dimensions (L x l x h)	30 x 12 x 15 cm
Poids	1,3 kg
Puissance	2400 W
Tension d'alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Capacité du réservoir d'eau	300 ml
Débit de vapeur continu	40 g/min
Débit de vapeur variable	Oui
Fonction spray	Oui
Semelle	CeramicGliss
Arrêt automatique	Oui (8 min)
Système anti-calcaire	AntiCalc
Nettoyage	Fonction auto-nettoyage
Type de cordon	Rotatif
Longueur du cordon	2,5 m
Pièces détachées	Disponibles (réservoir, semelle, etc.)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TDA5680 BOSCH

Comment détartrer mon fer Bosch TDA5680 ?

Pour détartrer, utilisez la fonction Auto-Nettoyage : remplissez le réservoir d'eau, branchez le fer, réglez-le sur vapeur maximale, puis maintenez le bouton d'auto-nettoyage enfoncé tout en secouant doucement le fer. Répétez si nécessaire.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que le réservoir est rempli et que la température est suffisante pour la vapeur. Si le problème persiste, effectuez un cycle de détartrage.

Comment nettoyer la semelle en céramique ?

Utilisez un linge humide ou un produit non abrasif spécial semelle. N'utilisez jamais de paille de fer ni de produits chimiques agressifs.

Le fer s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, le fer est équipé d'un arrêt automatique de sécurité : il s'éteint après 8 minutes d'inactivité en position horizontale et après 30 secondes en position verticale.

Peut-on utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, le système AntiCalc permet d'utiliser l'eau du robinet. Dans les régions très calcaires, mélangez avec de l'eau déminéralisée.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Videz le réservoir d'eau, laissez refroidir complètement, puis rangez-le en position verticale. Enroulez le cordon autour du talon.

Quelle est la puissance de ce fer ?

Le fer Bosch TDA5680 a une puissance de 2400 W, offrant une chauffe rapide et une vapeur puissante.

Comment ajuster la température ?

Tournez la molette de réglage de la température selon le tissu (synthétiques, coton, lin). Le voyant s'éteint quand la température est atteinte.

Que faire si le fer goutte ?

Assurez-vous que la température est suffisamment élevée pour le mode vapeur. Si le problème persiste, effectuez un détartrage.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées (réservoir, semelle, etc.) sont disponibles auprès du service après-vente Bosch ou sur des sites spécialisés.

MODE D'EMPLOI TDA5680 BOSCH

Notice d'utilisation

Nous vous remercions d'avoir acheté le fer à vapeur TDA56 'SensorSecure' de Bosch. Ce fer à repasser a été conçu selon les critères écologiques de développement durable : à partir de l'analyse de son cycle de vie depuis la sélection des matériaux jusqu'à leur réutilisation ou recyclage ; en tenant compte des possibilités d'amélioration d'un point de vue technique, économique et environnemental.

Cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles. Lisez attentivement le mode d'emploi de l'appareil et conservez-le pour une consultation ultérieure.

Consignes générales de sécurité

• Ne pas laisser le fer à repasser sans surveillance quand il est branché au courant électrique.
• Débranchez la prise de la fiche avant de remplir l'appareil d'eau ou avant de verser le reste d'eau après utilisation. • L'appareil doit être utilisé sur une surface stable.
• Quand il sera placé sur le support, veillez à le poser sur une surface stable.
• Ne pas utiliser le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de détérioration ou en cas de fuite d'eau. Dans les situations précitées, confiez l'appareil pour révision à un Service d'Assistance Technique Agréé avant de l'utiliser à nouveau.
• Afin d'éviter les situations dangereuses, toute maintenance ou réparation nécessaire de l'appareil, par ex. le remplacement d'un câble secteur défectueux, doit uniquement être effectuée par le personnel qualifié d'un centre d'assistance technique agréé.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou bien un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu des explications ou des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil de manière sécurisée et qu'ils en comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance.
• Tenir le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est branché ou lorsqu'il refroidit.
• ATTENTION ! Surface chaude. La surface est susceptible d'être chaude lors de l'utilisation.
• Avant de brancher l'appareil au secteur, vérifiez si la tension concorde bien avec celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Cet appareil doit être branché à une prise avec mise à la terre.
• Si vous utilisez une rallonge, vérifiez qu'elle dispose bien d'une prise bipolaire de 16 A avec mise à la terre.
• En cas de grillage d'un fusible, l'appareil est hors service. Pour rétablir son fonctionnement normal, confiez l'appareil à un Service d'Assistance Technique Agréé.
• Afin d'éviter que, dans des conditions défavorables du réseau électrique, il se produise des phénomènes tels que des variations de tension et le clignotement de l'éclairage, il est recommandé que le fer à vapeur soit connecté au réseau avec une impédance maximale de 0,27 Ω. Pour plus d'informations, veuillez consulter la compagnie de distribution d'électricité.
• Ne pas remplir le réservoir d'eau en plaçant l'appareil sous le robinet.
• Débranchez immédiatement l'appareil du réseau électrique si un défaut est détecté, et toujours après chaque utilisation.
• Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher l'appareil de la prise.
• N'immergez pas le fer à repasser ni le réservoir d'eau dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, gel, etc.).

1

Avant la première utilisation du fer à repasser

Retirez toute étiquette ou élément de protection de la semelle.

Avant de brancher l'appareil, remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet et réglez le thermostat sur 'max'.

Branchez l'appareil sur la prise secteur. Lorsque le fer à vapeur a atteint la température souhaitée (le voyant lumineux s'éteint), faites évaporer l'eau en réglant le régulateur de vapeur sur la position de vapeur maximale et en appuyant plusieurs fois sur le bouton ⚙️.

Lors de la première utilisation de la fonction vapeur, n'appliquez pas le fer sur le linge car le compartiment à vapeur peut encore contenir des impuretés.

Lors de la première utilisation, votre nouveau fer à repasser peut dégager un peu de fumée et des odeurs, ainsi que des particules à travers la semelle. C'est normal et cela ne se reproduira plus.

Utilisation du fer à repasser

Sélectionnez la température de repassage recommandée sur l'étiquette de l'article.

- Synthétiques

Soie-laine

Coton – lin

En cas de doute quant à la composition d'un vêtement, déterminez la température de repassage appropriée en repassant une zone cachée lorsque vous porterez ou utiliserez l'article. Commencez à repasser les articles qui nécessitent la température de repassage la plus basse, comme ceux en fibres synthétiques.

Soie, laine ou matières synthétiques : repassez le tissu sur l'envers pour éviter l'apparition de taches.

Remplissage du réservoir d'eau

Réglez le régulateur de vapeur sur la position ✗ et débranchez le fer à repasser de la prise de courant !

Utilisez uniquement de l'eau du robinet sans la mélanger à quoi que ce soit d'autre. L'ajout de tout autre liquide, comme du parfum, endommagera l'appareil.

Tout dommage provoqué par l'emploi des produits mentionnés annulera la garantie.

N'utilisez pas l'eau de condensation des sèche-linge, climatiseurs ou autres appareils similaires. Cet appareil a été conçu pour utiliser l'eau claire du robinet.

Pour prolonger et optimiser la fonction vapeur, mélangez l'eau du robinet avec la même quantité d'eau distillée 1:1. Si l'eau du robinet de votre région est très calcaire, mélangez l'eau du robinet avec le double d'eau distillée 1:2.

Pour éviter quelconque déversement d'eau en position verticale, ne jamais remplir le réservoir d'eau au-delà du marquage de remplissage maximal 'max'!

Préparation pour le repassage

Retirez la protection ou toute étiquette de la semelle.

2

Repassage sans vapeur

Amenez le régulateur de vapeur sur la position.

3

Repassage à la vapeur

Uniquement lorsque le thermostat est placé dans les zones marquées du symbole de la vapeur.

Thermostat sur la position ⚙️ : amenez le régulateur de vapeur sur ⚗.

Thermostat sur la position ou sur 'max' : amenez le régulateur de vapeur sur.

Conseil : pour de meilleurs résultats, effectuez les derniers passages du fer sans vapeur, pour sécher les vêtements.

Proenergy

(Selon le modèle)

Le réglage vapeur 'e' (réglage 'e' économie d'énergie : 24% d'économie d'énergie*) peut être utilisé pour la plupart des tissus. Les réglages vapeur 🏠 ne doivent être utilisés que pour des tissus épais comportant encore des plis.

Réglage vapeur

Réglage température

Réglage du régulateur de vapeur conseillé

*Comparé au réglage vapeur maximum d'un fer à repasser Bosch standard de 2400 watts max.

Remarque : à un réglage de température de « • », la semelle n'est pas assez chaude pour produire de la vapeur, le régulateur de vapeur doit donc être réglé sur la position ✗ pour éviter que l'eau s'échappe de la semelle.

4 Spray

N'utilisez pas la fonction spray avec la soie.

5 Jet de vapeur

Réglez le thermostat au moins sur la position « … ».

Respectez un intervalle de 5 secondes entre les jets de vapeur.

6 Vapeur verticale

Un vêtement ne doit pas être repassé lorsqu'il est porté par une personne !

Ne dirigez en aucun cas le jet de vapeur sur des personnes ou des animaux !

Réglez le thermostat au moins sur la position ‘...’.

Déplacez le fer verticalement à une distance de 10 cm du vêtement puis appuyez plusieurs fois sur la touche en observant des pauses de 5 secondes minimum à chaque fois.

Attendez 10 secondes après chaque cycle de 4 jets.

7

Système de détartrage multiple

AntiCalc

Selon le modèle, cette gamme est équipée du système de détartrage 'AntiCalc' (= composant 1 + 2 + 3).

1. self-clean

À chaque fois que vous utilisez le régulateur de vapeur, le système 'self-clean' élimine les dépôts calcaires dans le mécanisme.

2. Calc'clean

La fonction ‘Calc’clean’ aide à retirer les dépôts de tartre à l'extérieur du réservoir de vapeur. Utiliser cette fonction environ toutes les deux semaines si l'eau est très calcaire dans votre région.

1. Débrancher le fer à repasser de la prise électrique, régler le régulateur de vapeur sur la position ✗, puis remplir le réservoir d'eau avec de l'eau.
2. Régler le sélecteur de température sur la position 'max', et brancher le fer à repasser.
3. Après le temps de chauffe nécessaire, le voyant lumineux s'éteint. Ensuite, débrancher le fer à repasser (très important!).
4. Tenir le fer à repasser au-dessus d'un évier. Appuyer sur le bouton "clean" jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité d'eau du réservoir se soit évaporée. De l'eau bouillante et de la vapeur vont s'en échapper, ainsi que quelques dépôts calcaires éventuels.
5. Appuyer sur le bouton "clean" puis secouer le fer à repasser délicatement quelques secondes.
6. Répéter les étapes 4 et 5 à trois reprises jusqu'à ce que le réservoir soit vide. Ensuite, brancher le fer à repasser et le faire chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.
7. Débrancher le fer à repasser et laisser la semelle refroidir. Nettoyer la semelle avec un chiffon en coton humide uniquement.

3. anti-calc

La cassette 'anti-calc' a été conçue pour réduire l'accumulation de tartre produit lors du repassage à la vapeur et prolonger ainsi la durée de vie utile de votre fer à repasser. Cependant, la cassette anticalcaire ne peut pas supprimer tout le tartre qui est produit naturellement au fil du temps.

8

135 SensorSecure

La fonction ‘SensorSecure’ éteint le fer à repasser quand la poignée n’est plus saisie, ce qui augmente la sécurité et économise de l’énergie.

Après avoir branché l'appareil, cette fonction sera inactive les 2 premières minutes jusqu'à ce que l'appareil atteigne la température réglée.

Immédiatement après avoir relâché la poignée du fer à repasser, le voyant lumineux situé sur la partie avant de la poignée commencera à clignoter, ce qui indique que le fer à repasser est sur le point de s'éteindre.

Si la poignée du fer à repasser n'est pas à nouveau saisie dans les dix secondes, celui-ci s'éteindra automatiquement.

Quand la poignée est saisie à nouveau, le fer à repasser se rallumera et recommencera à chauffer. Le voyant lumineux situé sur la partie avant de la poignée cessera de clignoter et affichera une lumière continue.

Important :

Si le fer à repasser est laissé sans surveillance pendant plus de dix minutes, quand la poignée est momentanément ou constamment saisie, le processus initial de chauffage de deux minutes reprendra.

9

Système anti-goutte

drip stop

(Selon le modèle)

Si le niveau de réglage de la température est trop bas, ce système empêche tout suintement à travers la semelle.

10

Semelle de protection textile

(Selon le modèle)

Ce protège-tissu sert à repasser à la vapeur des vêtements délicats, sans les abîmer et à température maximum.

Utilisez le protège-tissu pour éviter tout aspect lustré sur les tissus foncés.

Il est recommandé de repasser au préalable une petite section à l'intérieur du vêtement pour s'assurer que le fer est adapté à ce type de tissu.

Pour installer le protège-tissu au fer, placez le bout du fer dans l'extrémité du protège-tissu et exercez une pression ascendante sur l'arrière de celui-ci jusqu'à entendre un clic. Pour ôter le protège-tissu, tirez le clip situé à l'arrière vers le bas et retirez le fer.

La semelle de protection en tissu est disponible auprès du service après-vente et dans tous les magasins spécialisés :

Code de l'accessoire (Service après-vente)

Nom de l'accessoire (Commerces spécialisés)

464851 TDZ1510

11 Rangement

Placez le régulateur de vapeur sur la position Rangez le fer à repasser en position verticale.

12 Nettoyage

Si le fer est légèrement sale, débranchez sa fiche mâle et attendez que la semelle refroidisse.

Essuyez le corps de l'appareil et sa semelle uniquement avec un chiffon humide.

Si, fer réglé trop chaud, du plastique fond sur la semelle, coupez la vapeur puis enlevez immédiatement les résidus à l'aide d'un chiffon sec en coton plié épais, fer réglé sur la plus haute température.

Évitez le contact de la semelle avec tout objet métallique afin de ne pas l'endommager. N'utilisez jamais de tampons à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

Conseils pour l'économie d'énergie

La majeure quantité d'énergie consommée par un fer à vapeur est dissipée en vapeur d'eau. Pour en réduire la consommation, vous devez suivre les conseils suivants :

• Commencez toujours par les vêtements dont les tissus requièrent une température de repassage inférieure. Pour cela, veuillez consulter l'étiquette du vêtement.
• Régulez le débit en vapeur d'eau en accord avec la température de repassage sélectionnée, en suivant les instructions de ce manuel.
• Repassez avec vapeur si et seulement si cela est nécessaire. Si cela est possible, utilisez le jet d'eau en lieu et place de la vapeur d'eau.
• Essayez de repasser les vêtements pendant que ceux-ci sont encore humides, en réduisant le débit en vapeur d'eau de votre fer à vapeur. La vapeur sera principalement générée par les vêtements et non par le fer à vapeur. Si vous utilisez un sèche-linge avant le repassage, sélectionnez un programme adéquat pour le séchage en tenant compte du repassage comme étape postérieure.
• Si les vêtements sont suffisamment humides, positionnez le régulateur de débit de vapeur sur la position d'annulation de production de vapeur d'eau.
• Pendant les pauses de repassage, positionnez le fer à vapeur en position verticale adossé sur son talon. Si vous laissez le fer à vapeur en position horizontale avec le régulateur de vapeur d'eau ouvert, cela conduit à la production inutile de vapeur engendrant sa perte par la même occasion.

Conseils relatifs à la mise au rebut d'un appareil usagé

Avant de jeter un appareil usagé, vous devez d'abord le rendre inutilisable et vous assurer qu'il est mis au rebut conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. Pour obtenir des informations détaillées à ce sujet, vous pouvez contacter votre vendeur habituel, votre mairie ou conseil municipal.

L'étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

La directive détermine les conditions de retour et de recyclage

des appareils usagés, qui sont applicables à l'ensemble de l'Union européenne.

Guide de dépannage

Problème Cause probable Solution
Le fer à repasser ne chauffe pas.	1. Thermostat réglé sur une position très basse.2. Pas d'alimentation secteur.	1. Réglez le thermostat sur une position plus élevée.2. Testez avec un autre appareil ou branchez le fer à repasser dans une autre prise.
Le voyant situé sur la partie arrière du réservoir d'eau ne s'allume pas"	1. Le fer à repasser est en train de refroidir.2. Le fer à repasser ne chauffe pas.	1. Attendez la fin du cycle de chauffe.2. Voir paragraphe précédent.
Les vêtements ont tendance à coller.	1. Température trop élevée. 1. Réglez le thermostat sur une température inférieure et attendez que le fer à repasser refroidisse.
De l'eau sort avec la vapeur.	1. Thermostat réglé sur une position très basse.2. Régulateur de vapeur réglé sur une position très élevée avec une température basse.	1. Réglez le thermostat sur une position plus élevée et attendez que le voyant lumineux s'éteigne.2. Réglez le régulateur de vapeur sur une position plus basse.
La vapeur ne sort pas.	1. Régulateur de vapeur en position fermée2. Pas d'eau dans le réservoir.3. Température trop basse.Système anti-goutte non activé.	1. Réglez le régulateur de vapeur sur la position de vapeur ouverte.2. Remplissez le réservoir.3. Réglez sur une température plus élevée, si le tissu le permet.
Le jet d'eau ne fonctionne pas.	1. Pas d'eau dans le réservoir.2. Mécanisme obstrué.	1. Remplissez le réservoir.2. Contactez le service technique.
De l'eau goutte de la semelle avant de brancher le fer à repasser.	1. Le régulateur de vapeur n'est pas bien fermé.	1. Veillez à placer le régulateur de vapeur sur la positionN'oubliez pas de vider le réservoir lorsque vous avez fini de repasser.
Le fer à repasser dégage des fumées et des odeurs quand il branché pour la première fois.	1. Lubrification des mécanismes internes.	1. Ceci est normal et disparaîtra dans peu de temps.

Si les problèmes persistent après avoir appliqué les conseils précités, adressez-vous à un service d'assistance technique agréé.

Branchez le fer à repasser sur le réseau électrique.