TDA5680 - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Buharlı Ütü
Marka	Bosch
Model	TDA5680
Renk	Beyaz / Mavi
Boyutlar (U x G x Y)	30 x 12 x 15 cm
Ağırlık	1,3 kg
Güç	2400 W
Besleme Gerilimi	220-240 V, 50-60 Hz
Su Haznesi Kapasitesi	300 ml
Sürekli Buhar Akışı	40 g/dk
Değişken Buhar Akışı	Evet
Püskürtme Fonksiyonu	Evet
Taban	CeramicGliss
Otomatik Kapanma	Evet (8 dk)
Kireç Önleyici Sistem	AntiCalc
Temizlik	Kendi Kendini Temizleme Fonksiyonu
Kordon Tipi	Döner
Kordon Uzunluğu	2,5 m
Yedek Parçalar	Mevcut (hazne, taban, vb.)
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - TDA5680 BOSCH

Bosch TDA5680 ütümün kirecini nasıl çözerim?

Kireç çözmek için Kendi Kendini Temizleme fonksiyonunu kullanın: su haznesini doldurun, ütüyü fişe takın, maksimum buhara ayarlayın, ardından kendi kendini temizleme düğmesini basılı tutarken ütüyü hafifçe sallayın. Gerekirse tekrarlayın.

Buhar çıkmazsa ne yapmalıyım?

Haznenin dolu olduğundan ve sıcaklığın buhar için yeterli olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, bir kireç çözme döngüsü gerçekleştirin.

Seramik taban nasıl temizlenir?

Nemli bir bez veya taban için özel aşındırıcı olmayan bir ürün kullanın. Asla tel bulaşık teli veya agresif kimyasallar kullanmayın.

Ütü kendi kendine kapanıyor, bu normal mi?

Evet, ütü bir güvenlik otomatik kapanma özelliğine sahiptir: yatay konumda 8 dakika hareketsizlikten sonra ve dikey konumda 30 saniye sonra kapanır.

Musluk suyu kullanılabilir mi?

Evet, AntiCalc sistemi musluk suyu kullanımına izin verir. Çok kireçli bölgelerde, demineralize su ile karıştırın.

Kullanımdan sonra ütü nasıl saklanır?

Su haznesini boşaltın, tamamen soğumaya bırakın, ardından dikey konumda saklayın. Kordonu topuğun etrafına sarın.

Bu ütünün gücü nedir?

Bosch TDA5680 ütüsü, hızlı ısınma ve güçlü buhar sağlayan 2400 W güce sahiptir.

Sıcaklık nasıl ayarlanır?

Kumaşa göre sıcaklık ayar düğmesini çevirin (sentetik, pamuk, keten). Sıcaklığa ulaşıldığında gösterge söner.

Ütü damlatıyorsa ne yapmalıyım?

Sıcaklığın buhar modu için yeterince yüksek olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, bir kireç çözme işlemi yapın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar (hazne, taban vb.) Bosch satış sonrası hizmetinden veya özel sitelerden temin edilebilir.

KULLANIM KILAVUZU TDA5680 BOSCH

Kullanma talimatı

İçindekiler

ALMANCA 6

İNGİLİZCE 12

FRANSIZCA 18

İTALYANCA 24

FELEMENKÇE 30

DANİMARKA 36

NORVEÇ 41

İSVEÇ 46

İSPANYOL 51

PORTEKİZCE 57

YUNANCA 63

TÜRKÇE 69

Bosch TDA56 “SensorSecure” buharlı ütüyü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu ütü çevresel, teknik ve ekonomik bakış açısıyla – malzeme seçiminden daha sonra tekrar kullanımına veya geri kazanımına kadar – tüm varlık ömrü incelenerek, sürdürülebilir kalkınma ile ilgili, ekolojik kriterlere uygun olarak tasarlanmıştır.

Bu cihaz endüstriyel amaçlı kullanım değil, sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Kullanım talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyunuz ve ileride tekrar yararlanabilmek için saklayınız. Kullanım kılavuzları birçok model için yapılmaktadır. Sizin cihazınız ile kullanım kılavuzu detaylarında farklılıklar olabilir. Lütfen cihazınızın teknik özelliklerine dikkat ederek okuyunuz. Üretici firma, kullanım kılavuzu basım tarihinden sonra, ürünlerin teknik özelliklerini geliştirmek amacı ile değişiklik yapma hakkına sahiptir.

Genel güvenlik talimatları

• Bu ütü prize takılıyken yanından ayrılmayın.
• Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu boşaltmadan önce cihazın fişini prizden çıkarınız.
• Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmalı ve böyle bir yüzeyde kullanılmalıdır; desteğinin üstüne yerleştirildiğinde desteğin altındaki yüzey sabit olmalıdır.
• Düşürüldüğü, üstünde hasar izleri görüldüğü veya su kaçırdığı zaman bu ütüyü kullanmayın. Tekrar kullanılmadan önce yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafından kontrol edilmelidir.
• Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanıcı tarafından değiştirilmemelidir. Eğer bu kablo hasar görür ve değiştirilmesi gerekirse, bu işlem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.
• Aletin güvenli şekilde kullanımıyla ilgili bilgilendirme yapılması ve olası tehlikelerin anlaşılması ya da kullanımın gözetim altında yürütülmesi koşuluyla 8 yaş ve üstü çocuklar, fiziksel, duyusal ve zihinsel yeterlilikleri düşük olan ve deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler bu aleti kullanabilir. Çocukların aleti kurcalaması kesinlikle tehlikeli ve sakıncalıdır. Çocukların temizlik ve kullanıcı bakımı yapması yalnızca gözetim altında mümkündür.
• Ütünün fişi takılı olduğunda ve ütü soğumaya alındığında ütü ve kablosu 8 yaşın altındaki çocukların erişemeyeceği bir yerde tutulmalıdır. • DİKKAT. Sıcak yüzey. Kullanım sırasında yüzey ısınabilir.
• Aleti elektrik prizine takmadan önce, voltajın özellikler plakasında belirtilen değere uygunluğunu kontrol edin.
• Bu alet topraklı bir prize bağlanmalıdır. Eğer bir uzatma kablosu kullanırsanız, bunun toprak bağlantısı olan bir 16 A çift kutuplu prizi olmalıdır.
• Bu alete takılı güvenlik sigortası atarsa, alet çalışmayacaktır. Normal çalışma durumuna döndürmek için bu alet, yetkili bir Teknik Servis Merkezi'ne götürülmelidir.
• Geçici gerilim düşmesi veya ışık dalgalanmaları gibi elverişsiz şebeke şartlarından kaçınmak için ütünün 0.27 Ω. Gerekirse kullanıcı, güç kaynağı şirketinden bağlantı noktasında sistem empedansı isteyebilir.
• Bu alet su doldurulmak için asla musluk altında tutulmamalıdır.
• Her zaman her kullanımdan sonra, temizleme öncesinde ya da bir hatadan şüphelenilen durumlarda aletin elektrik bağlantısını kesiniz.
• Elektrik fişi kablodan çekilerek prizden çıkarılmamalıdır.
• Ütüyü veya buhar tankını asla suya veya başka bir sıvıya batırmayın.
• Bu aleti atmosfer koşullarına (yağmur, güneş, don, vs.) maruz bırakmayın.

1 Ütünün ilk kullanımından önce

Taban levhasından etiketleri veya koruyucu kaplamaları çıkarın.

Ütünün fişi takılı değilken su tankını musluk suyuyla doldurunuz ve ısı kontrol göstergesini "max" olarak ayarlayınız.

Cihazı prize takınız. Buharlı ütü istenilen ısıya ulaştığında (gösterge ışığı kapanır), buhar ayarlayıcıyı maksimum buhar seviyesi "2" ye ayarlayarak ve ➕ butonuna art arda basarak buhar fonksiyonunu başlatınız.

Buhar fonksiyonunu ilk defa kullanırken, çamaşırlarınızın üzerinde uygulamayınız; buhar haznesinde kir olabilir.

Ütüyü ilk çalıştırdığınızda, ütünüz kokabilir ve hafif bir duman ve kimi zaman tabanından partiküller çıkarabilir; bu normaldir ve birkaç dakika sonra sona erecektir ve daha sonra tekrar oluşmayacaktır.

Ütünün kullanımı

Ürün etiketindeki önerilen ütüleme ısısını kontrol ediniz.

- Sentetikler

• İpek – Yün

Pamuk – Keten

Giysilerin hangi kumaş türü veya türlerinden üretildiğini bilmiyorsanız, giysiyi giydiğinizde veya kullandığınızda görünmeyecek bir kısmını ütüleyerek doğru ütüleme ısısını belirleyiniz.

Sentetik liflerden yapılanlar gibi düşük ütüleme ısısını gerektiren maddeleri önce ütüleyiniz.

İpek, yün veya sentetik maddeler: Parlamasını önlemek için kumaşı arka kısmından ütüleyiniz. Leke olmasını önlemek için sprey fonksiyonunu kullanmaktan kaçınınız.

Su haznesinin doldurulması

Buhar ayarlayıcıyı konumuna getiriniz ve ütünün fişini prizden çıkartınız!

İçine herhangi bir şey katmadan sadece temiz musluk suyu kullanınız. Parfüm gibi başka sıvıların katılması cihaza zarar verir.

Bahsi geçen ürünlerin kullanımından kaynaklanan her türlü hasar garantiyi geçersiz kılacaktır.

Çamaşır kurutucu, klima veya benzeri cihazlardan alınan yoğuşma sularını kullanmayınız. Bu cihaz, normal musluk suyu kullanımı için tasarlanmıştır.

Optimum buhar fonksiyonunu sağlamak için musluk suyunu 1:1 oranında saf su ile karıştırınız. Bölgenizdeki musluk suyu çok sertse, musluk suyunu 1:2 oranında saf su ile karıştırınız. Cihazınızdan dikey konumda su dökülmesini önlemek için, hiçbir zaman su tankını 'max' işaretini geçecek şekilde doldurmayın!

Hazır duruma getirme

Ütü tabanındaki etiketi veya koruma tabakasını çıkartınız.

2

Buharsız ütüleme

Buhar ayar düğmesini ✗ konumuna alınız.

3

Buharlı ütüleme

Sadece ısı kontrol göstergesi buhar sembolü alana getirildiğinde.

Isı ayar düğmesi 🔒 pozisyonunda: Buhar ayar düğmesini 🔒 konumuna ayarlayınız. Isı ayar düğmesi 🔒 veya "max" (azami) pozisyonunda: Buhar ayar düğmesini 🔒 konumuna ayarlayınız.

İpucu: Daha iyi ütüleme sonuçları için kıyafetin kuruması için son vuruşu buharsız olarak yapın.

Proenergy

(Modele bağlı olarak)

“e” buhar ayarı (enerji tasarrufu “e” ayar: %24 enerji tasarrufu*) tüm kumaş türleri için kullanılabilir. buhar ayarları sadece hala kirişikliği olan kalın kumaşlar için kullanılmalıdır.

Buhar ayarı

Sıcaklık ayarı Tavsiye Edilen Buhar Kumandası Ayarı

“maks” e ve

e

*2400 Watt maks Bosch ütünün maksimum buhar ayarına oranla.

Not: “•” sıcaklık ayarında ütü tabanı, buhar üretilebilmesi için yeterince sıcak değildir bu nedenle ütü tabanından su gelmesini önlemek için jeneratör konumuna getirilmelidir.

4 Sprey

İpek kumaşlarda Sprey fonksiyonunu kullanmayınız.

5 Şok buhar

Isı kontrol göstergesini minimum “…” konumuna getiriniz

Her şok buhar vermenin arasında 5 saniyelik bir süre bırakılmalı.

6 Dikey buhar

Buharı insanların üzerindeki kıyafetlere tutmayın! Buharı kişilere veya hayvanlara kesinlikle doğrudan tutmayınız!

Giysiyi bir askıya asın ve ütüyü giysiden 10 cm uzakta tutun.

Her buhar verme arasında 5 saniye olmalıdır ve her 4 darbe çevriminden sonra 10 saniye bekleyiniz.

7 Çoklu sistem

AntiCalc

Modele bağlı olarak bu seri "AntiCalc" (= 1 + 2 + 3 bileşen) ile donatılmıştır.

1. self-clean

Buhar ayarlayıcıyı her kullandığınızda, "self-clean" sistemi mekanizmayı artık kireçlerden temizler.

2. Calc'nclean

"Calc'nclean" fonksiyonu buhar haznesindeki tartar parçacıklarını yok etmeye yardımcı olur. Bölgenizdeki su çok sertse, bu fonksiyonu yaklaşık olarak 2 haftada bir kullanın.

1. Ütünün fişini ana prizden çıkarın, buhar ayarını konumuna getirin ve su haznesini su ile doldurun.
2. Sıcaklık seçme düğmesini "max" konumuna getirin ve ütünün fişini takın.
3. Gerekli ısınma süresinin ardından, ışık söner. Sonrasında, ütüyü fişten çekiniz (çok önemli!).
4. Ütüyü bir lavabo üzerinde tutunuz. Haznenin su kapasitesinin yaklaşık üçte biri buharlaşana kadar "clean" düğmesine basınız. Kaynayan su ve buhar, orada olabilecek tartar ve tortuları taşıyarak dışarı çıkacaktır.
5. "Clean" düğmesini bırakınız ve ütüyü birkaç saniye hafifçe sallayınız.
6. 4 ve 5. adımları hazne boşalana kadar üç kere tekrar ediniz. Kalan su buharlaşana kadar ütüyü fişe takınız ve tekrar ısıtınız.
7. Ütüyü fişten çekiniz ve tabanını soğumaya bırakınız. Ütü tabanını nemli bir pamuklu bezle temizleyiniz.

3. anti-calc

"anti-calc" kartuşlu, buharlı ütüleme sırasında oluşan birikmiş kirecin azaltılması ve böylece ütünün kullanım ömrünün uzatılması için tasarlanmıştır. Bununla birlikte "anti-calc" kartuşlu, zamanla doğal olarak oluşan tüm kirecin temizlenmesini sağlamaz.

8

"SensorSecure"

SensorSecure

"SensorSecure" fonksiyonu ütüden elinizi çektiğinizde ütüyü otomatik olarak kapatır; bu da güvenliği arttırırken enerji tasarrufu sağlar.

Cihaz fişe takıldıktan sonra bu fonksiyon ilk iki dakika boyunca, ütü ayarlanan sıcaklığa gelene kadar devre dışı kalır.

Ütünün tutma kolunu bıraktığınız anda tutma kolunun önünde bulunan kontrol ışığı yanıp sönmeye başlar ve bu ütünün kendini kapatmak üzere olduğu anlamına gelir.

Ütünün tutma kolu 10 saniye içinde tekrar tutulmazsa otomatik olarak kapanacaktır.

Kol tekrar tutulduğunda ütü otomatik olarak açılacak ve tekrar ısınmaya başlayacaktır. Tutma kolunun önündeki kontrol ışığının yanıp sönmesi duracak ve sürekli olarak yanan bir ışık olacaktır.

Önemli:

Ütü on dakikadan daha uzun bir süre kullanılmadan bırakılırsa tutma kolu bir süre veya sürekli olarak tekrar tutulduğunda başlangıçtaki iki dakikalık ısınma işlemi tekrar başlayacaktır.

9

Damlama emniyeti

drip stop

(Modele bağlı olarak)

Isı çok düşük seviyeye ayarlanmışsa, damlamayı önlemek için buhar fonksiyonu otomatik olarak kapanır.

10

Kumaş koruyuculu ütü tabanı kapağı

koruma

(Modele bağlı olarak)

Kumaş koruma, hassas giysilerin buharlı ütüleme modunda maksimum sıcaklıkta zarar görmemesi için kullanılır.

Koruyucunun kullanılması ile koyu renkli kumaşlarda parlamayı önlemek için kullanılan bez gerekliliği de ortadan kalkar.

Uygun olup olmadığını görmek için ütülemeye başlamadan önce giysinin iç tarafından küçük bir bölgede denenmelidir.

Kumaş koruyucuyu ütüye takmak için ütünün uç kısmını kumaş koruyucunun arka kısmına hafifçe oturtun ve klik sesi duyulana kadar koruyucunun arka kısmını yukarıya doğru bastırın. Kumaş koruyucuyu çıkartmak için arka kısımdaki klipsi aşağıya doğru çekin ve ütüyü çıkartın.

Kumaş koruyucu ek taban bayilerden veya müşteri hizmetlerinden satın alınabilir:

Aksesuar kodu (satış sonrası)

Ürün Adı (şubeler)

464851 TDZ1510

11

Muhafaza etmek

Ütüyü kullandıktan sonra, kaldırmadan önce buhar ayarlayıcıyı konumuna çeviriniz. Ütüyü dik konumda tutunuz.

12

Temizlik

Az kirlenme durumunda fişi prizden çekiniz ve ütünün tabanının soğumasını bekleyiniz.

Cihazın gövdesini ve tabanını sadece nemli bir bez ile siliniz.

Eğer ısı ayarı çok yüksek olduğu için, herhangi bir sentetik kumaş paslanmaz çelik tabana yapışırsa, buhar fonksiyonunu kapatınız ve tabana yapışmış olan artıkları derhal, kalın şekilde katlanmış, kuru bir pamuktan dokunmuş bez ile, ütüde azami ısı kademesini ayarlayarak siliniz.

Ütü tabanının düzlüğü koruması için, metal cisimlerle sert temasından kaçının. Ütü tabanını temizlemek için ovma bezleri, sirke ve başka kimyasallar kullanmayın.

Su tankında kesinlikle kireçten arındırma işlemi yapmayınız ve temizleme maddesi veya herhangi bir eriyik ile temizlemeyiniz.

Enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler

Genel olarak, ütüler en çok buhar üretirken enerji harcamaktadır.

Ütünüzü daha verimli kullanmak için aşağıdaki bilgileri dikkate almanızı tavsiye ederiz:

1. En düşük ısı gerektiren kumaşlarla ütüye başlayın
2. Kıyafetlerinizi hafif nemliyken ütüleyin.
3. Kıyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarını kapatabilirsiniz.
4. Ütülediğiniz kıyafetlerin türüne göre ütünüzün buhar ve ısı ayarını seçin.
5. Kıyafetlerinizi sprey fonksiyonu ile nemlendirdiğiniz takdirde, şok buhar seçeneğini daha az kullanabilirsiniz.
6. Ütüye ara verdiğinizde, ütüyü dik konumda bırakmaya özen gösterin. Böylece ütünüz, yatay konumunda olduğu gibi buhar üretmeyecektir.

Kullanılmış bir cihazın atılması için öneriler

Kullanılmış bir cihazı atmadan önce, cihazın tam olarak çalışamaz hale getirildiğinden ve yürürlükteki yerel yasalara uygun olarak atıldığından emin olun. Satıcınız, belediyeniz veya yerel yetkilileriniz bu konuda size detaylı bilgi verebilir.

Bu cihaz, atık elektrik ve elektronik cihazlar hakkındaki Avrupa Yönetmeliği 2012/19/EU'ye uygun olarak işaretlenmiştir. Bu kılavuz, AB yönetmeliği uyarınca uygulanabilecek kullanılmış cihazların iadesi ve geri dönüşümü için çerçeveyi belirler.

Küçük sorunlar için giderme kılavuzu

Sorun Olası neden Çözüm
Ütü ısınmıyor. 1.	Isı kontrol göstergesi en düşük seviyede.2. Elektrik yok.	1. En yüksek seviyeye getiriniz.2. Başka bir cihazla kontrol ediniz veya ütüyü başka bir prize takınız.
Su haznesinin arkasındaki ışık açılmıyor	1. Ütü soğuyor.2. Ütü ısınmıyor.	1. Isınma çevrimi tamamlanana kadar bekleyiniz.2. Önceki paragrafa bakınız.
Giysiler yapışıyor.	1. Isı çok yüksek. 1. Isı kontrol göstergesini daha düşük bir ısıya çeviriniz ve ütünün soğumasını bekleyiniz.
Su, buharla birlikte dışarı çıkıyor.	1. Isı ayarı çok düşük konumda.2. Buhar ayarı çok yüksek konumda düşük ısıda.	1. Kumaş uygun ise ısı kontrol göstergesini daha yüksek bir konuma çeviriniz ve gösterge ışığı sönene kadar bekleyiniz.2. Buhar ayarlayıcıyı daha düşük bir konuma çeviriniz.
Buhar dışarı çıkmıyor.	1. Buhar ayarı kapalı konumda.2. Tankta su yok.3. Isı ayarı çok düşük. Mekanizma çalışmıyor.	1. Buhar ayarlayıcıyı açık bir buhar konumuna çeviriniz.2. Tankı doldurunuz.3. Ütülenecek kumaş uygun ise ısıyı en üst seviyeye çıkarınız.
Sprey çalışmıyor.	1. Tankta su yok.2. Mekanizma tıkanmış.	1. Tankı doldurunuz.2. Teknik Servis'e başvurunuz.
Ütü çalıştırılmadan önce su tabandan akıyor.	1. Buhar ayarlayıcıı tam olarak kapanmamış.	1. Buhar ayarlayıcıyı konuma getirdiğinizden emin olunuz.Ütülemeyi bitirdikten sonra tankı boşaltmayı unutmayınız.
Ütünün ilk çalıştırılma sında buhar çıkıyor.	1. İç kısımdaki bazı parçaların yağlanması.	1. Endişelenmeyin. İlk kullanımdan kısa bir süre sonra duman kaybolacaktır.

Yukarıdaki bilgiler sorunu çözmezse, yetkili bir teknik servis merkezini arayın.

Bu kılavuzu ülkenizin Bosch ana sayfalarından indirebilirsiniz.

8 SensorSecure