SAS-SETDVR35 - Caméra de surveillance KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit de caméras de surveillance avec enregistreur numérique (DVR)
Marque	Konig
Modèle	SAS-SETDVR35
Nombre de caméras incluses	4
Résolution des caméras	Full HD 1080p (1920 x 1080 pixels)
Type de vision nocturne	Infrarouge (LED IR) jusqu'à 20 mètres
Capacité de stockage	Disque dur interne jusqu'à 1 To (non inclus)
Mode d'enregistrement	Continue, programmée ou détection de mouvement
Connectivité	Sortie HDMI, VGA, USB, Ethernet RJ45
Accès à distance	Via application mobile (iOS/Android) ou navigateur web
Alimentation	Adaptateur secteur 12V DC (inclus)
Dimensions du DVR	200 x 200 x 50 mm
Dimensions d'une caméra	7 x 6 x 6 cm (environ)
Poids total du kit	Environ 1,5 kg
Matériau du boîtier	Plastique ABS résistant
Montage	Mural ou au plafond (support inclus)
Angle de vision	80° diagonale (typique)
Température de fonctionnement	-10°C à 50°C
Détection de mouvement	Oui, avec alertes par e-mail ou notification push
Audio	Entrée audio pour microphone (caméra non audio)
Garantie	2 ans
Entretien et nettoyage	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Protection par mot de passe administrateur et utilisateur
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur et câbles disponibles séparément. Réparation par un professionnel recommandée.

FOIRE AUX QUESTIONS - SAS-SETDVR35 KONIG

Comment installer le kit de caméras Konig SAS-SETDVR35 ?

Branchez le DVR sur le secteur à l'aide de l'adaptateur. Connectez chaque caméra au DVR via les câbles BNC et d'alimentation fournis. Placez les caméras aux endroits souhaités, puis allumez le système. Suivez l'assistant de configuration à l'écran pour régler la date, l'heure et les paramètres d'enregistrement.

Comment accéder aux images à distance ?

Pour l'accès à distance, téléchargez l'application Konig SmartView sur votre smartphone ou utilisez un navigateur web. Configurez le DVR avec une adresse IP fixe ou activez le PNP. Scannez le code QR sur l'écran du DVR ou entrez manuellement son ID. Connectez-vous avec votre nom d'utilisateur et mot de passe.

Quelle est la capacité de stockage maximale du DVR ?

Le DVR accepte un disque dur interne SATA de jusqu'à 1 To. Le disque dur n'est pas inclus. Vous pouvez également utiliser une clé USB sur le port USB pour exporter des vidéos.

Que faire si l'image de la caméra est noire ?

Vérifiez que la caméra est correctement alimentée (le voyant IR doit être allumé dans l'obscurité). Contrôlez les connexions BNC et l'état du câble. Assurez-vous que la sortie vidéo est sélectionnée sur le DVR (changer de canal). Si le problème persiste, testez la caméra sur un autre canal.

Comment réinitialiser le mot de passe du DVR ?

Maintenez enfoncé le bouton Reset à l'arrière du DVR pendant 10 secondes (appareil allumé). Les paramètres d'usine seront restaurés, y compris le mot de passe par défaut (admin/123456 ou vide). Vous pouvez également contacter le support Konig pour obtenir un code de déverrouillage.

Les caméras résistent-elles à la pluie ?

Les caméras ont un indice de protection IP66, ce qui les rend résistantes à la pluie et à la poussière. Elles peuvent être installées en extérieur à condition d'être protégées d'une exposition directe et prolongée à l'eau stagnante.

Comment régler la détection de mouvement ?

Dans le menu du DVR, accédez à Enregistrement > Détection de mouvement. Activez la fonction par canal, définissez la sensibilité (élevée, moyenne, basse) et les zones de détection. Vous pouvez également configurer des actions comme l'envoi d'e-mails ou l'enregistrement.

Puis-je ajouter des caméras supplémentaires ?

Oui, le DVR prend en charge jusqu'à 4 caméras. Si vous souhaitez en ajouter, assurez-vous qu'elles sont compatibles (caméras analogiques HD-TVI ou AHD). Utilisez les ports BNC libres à l'arrière du DVR.

Comment sauvegarder les enregistrements ?

Insérez une clé USB dans le port USB du DVR. Dans le menu Lecture, sélectionnez les enregistrements souhaités, puis choisissez Sauvegarder. Vous pouvez également exporter via le réseau en vous connectant à distance et en téléchargeant les fichiers.

Que faire si le DVR ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que le voyant du DVR est allumé. Testez une autre prise électrique. Si rien ne se passe, l'adaptateur peut être défectueux : utilisez un adaptateur de rechange de 12V 2A. En dernier recours, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI SAS-SETDVR35 KONIG

• À propos de ce court manuel de description 29
• Contenu de l'emballage 29
• Spécifications techniques 30
• Précautions d'emploi 32
• Description du produit 33
- Panneau avant 33
- Panneau arrière 33
- Télécommande 34
- Souris 35
• Instructions d'installation 36
• Mode d'emploi 36
- Allumez le système 37
- Organisation du menu principal 38
- DISPLAY 39
- RECORD 39
- SEARCH 39
- NETWORK 40
- ALARM 40
- DEVICE 40
- SYSTEM 41
- ADVANCED 41
- Prise en charge des appareils mobiles 41
• Précautions d'emploi 42
- Entretien 42
• Garantie 42
• Avertissement 42
• Élimination des déchets 42

À propos de ce court manuel de description

Ce manuel décrit l'installation et l'utilisation de l'enregistreur vidéo numérique et des caméras. Il est recommandé de se référer au manuel anglais pour plus de détails concernant l'enregistreur vidéo numérique(DVR).

• Nous vous recommandons de lire attentivement le présent manuel avant d'installer/utiliser le système de caméras de surveillance.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr, pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Contenu de l'emballage

SAS-SETDVR35

• 1x DVR : SAS-DVR1004
• 2x caméra : SAS-CAM1100
• 2x câble de raccordement de 18 mètre
• 1x télécommande (avec 2 piles AAA)
• 1x souris USB
• 1x adaptateur secteur

KÖNIG

• 1x cordon d'alimentation Européen et UK
- 1x câble HDMI™
- 1x CD-ROM
• Guide D'installation

SAS-SETDVR45

• 1x DVR: SAS-DVR1004
• 4x caméra : SAS-CAM1100
• 4x câble de raccordement de 18 mètre
• 1x télécommande (avec 2 piles AAA)
• 1x souris USB
• 1x câble HDMI™
• 1x adaptateur secteur
• 1x cordon d'alimentation Européen
• 1x cordon d'alimentation UK
- 1x CD-ROM
• Guide D'installation

SAS-DVR1004/1008/1016

• 1x DVR
  • 1x télécommande (avec 2 piles AAA)
  • 1x souris USB
  • 1x câble HDMI™
  • 1x adaptateur secteur
  • 1x cordon d'alimentation Européen
  • 1x cordon d'alimentation UK
• 1x CD-ROM
  • Guide D'installation

SAS-CAM1100/1110

• 1x caméra
  • 1x câble de raccordement de 18 mètre
• Manuel

SAS-CAM1200/1210

• 1x caméra
  • 1x câble de raccordement de 18 mètre
• Manuel

Spécifications techniques

Enregistreur numérique SAS-DVR1004/1008/1016

• Compression vidéo : H.264
• Système vidéo : PAL/NTSC
• Système d'exploitation : Linux
- Entrée vidéo : 4/8/16 canaux BNC
- Sortie vidéo : 1 canal BNC/1 canal VGA/1 canal HDMI™ 1080p
- Entrée audio : 2/4 canaux RCA

KÖNIG

FRANÇAIS

• Sortie audio : 1 canal RCA
  • Résolution VGA : 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024, 1440 x 900, 1920 x 1080
  • Résolution d'affichage : PAL : 960 x 576 @ 25 ips (sur tous les canaux)
  NTSC : 960 x 480 @ 30 ips (sur tous les canaux)
• Résolution d'enregistrement : Format PAL D1 : 360 x 288 (CIF), 720 x 288 (HD1), 720 x 576 (D1)
  Format 960H : 480 x 288 (WCIF), 960 x 288 (WHD1), 960 x 576 (WD1)
  Format NTSC D1 : 360 x 240 (CIF), 720 x 240 (HD1), 720 x 480 (D1)
  Format 960H : 480 x 240 (WCIF), 960 x 240 (WHD1), 960 x 480 (WD1)
  • Vitesse d'enregistrement d'images : PAL (sur tous les canaux) Format D1/Format 960H : 25 ips
  NTSC (sur tous les canaux) Format D1/Format 960H : 30 images/s
• Écran : Plein écran/quad (quadruplé)/PIP (images incrustées)/S.E.Q.
  • Interface HDD : 1x SATA 3,5 pouces ou 2,5 pouces
  • Capacité disque dur : jusqu'à 2 To
• Lecture : 4/8/16 canaux simultanément
  • Lecture via réseau : 4 canaux
  • Interface réseau : RJ45, 10 m/100 m
• Protocole réseau : TCP/IP, DHCP, DDNS, PPPoE
• Fonction réseau : permet la visualisation en direct sur un téléphone portable avec IE
  • Interface USB : USB 2.0 pour la souris et sauvegarde des fichiers/mise à niveau
• Sauvegarde : Fichiers AVI sur clé flash USB/disque dur amovible USB/lecteur CD USB/réseau
  • Autorisation : 7 utilisateurs max.
• Fonctionnement : vue en direct, enregistrement, lecture, sauvegarde et accès à distance
  • Qualité d'enregistrement : meilleur/bon/normal
• Modes d'enregistrement : normal/programmé/détection de mouvement/enregistrement à distance
  • Pré-enregistrement : 3 s.
• Mode de reproduction : lecture/avance rapide/retour rapide/image par image
• Recherche pour lecture : date/temps/liste de fichiers
  • Temps d'enregistrement : 15/30/45/60 min.
  • Zone privée : oui
  • Alimentation électrique : CC 12 V/3 A
• Dimensions : 300 x 222 x 50 mm
• Poids : 1,5 kg (sans HDD)

KÖNIG

FRANÇAIS

Caméra SAS-CAM1100/1110

• Traitement de l'image : CMOS 1/4" (6,3 mm)
• Objectif : 3,6 mm
• Résolution horizontale : 700 TVL (Lignes TV)
• Angle de vision: 45°
• A diodes infrarouges : 24 pièces, 5 à 10 m
• Sensibilité lumineuse : 1,5 lux
- Obturateur électronique : 1/50 (1/60) à 1/100 000 s.
• Rapport S/B : > 48 dB
- Gain: auto
• Correction gamma : > 0,45
• Protection : IP 66 (Indice de protection)
• Température de fonctionnement : -20 °C à 55 °C
- Sortie vidéo : 1,0 V p-p/75 Ω
• Tension : 12 V CC
• Dimensions: 145 x 60 x 55 mm
• Poids (avec support) : 350 g

Caméra SAS-CAM1200/1210

• Traitement de l'image : CMOS 1/4" (6,3 mm)
• Objectif : 3,6 mm
• Résolution horizontale : 700 TVL (Lignes TV)
• Angle de vision: 45°
• A diodes infrarouges : 24 pièces, 5 à 10 m
• Sensibilité lumineuse : 1,5 lux
- Obturateur électronique : 1/50 (1/60) à 1/100 000 s.
• Rapport S/B : > 48 dB
- Gain: auto
• Correction gamma : >0,45
• Protection : IP 66 (Indice de protection)
• Température de fonctionnement : -20 °C à 55 °C
- Sortie vidéo : 1,0 V p-p/75 Ω
• Tension: 12 V CC
• Dimensions : 100 x 75 mm
• Poids (avec support) : 250 g

Précautions d'emploi

N'ouvrez pas la caméra ou le DVR en cas de dysfonctionnement. Ces produits ne doivent être ouverts que par des techniciens qualifiés.

Ne plongez pas la caméra ou le DVR dans un liquide.

N'exposez pas le DVR à l'eau ou à l'humidité.

N'exposez pas la caméra ou le DVR à des températures élevées (voir spécifications techniques).

N'installez pas le système à proximité de forts champs magnétiques, tels que haut-parleurs.

Ceci peut nuire aux performances du système.

Description du produit

Panneau avant (SAS-DVR1004)

1. CH1, toucher pour sélectionner la chaîne 1
2. CH2, toucher pour sélectionner la chaîne 2
3. CH3, toucher pour sélectionner la chaîne 3
4. CH4, toucher pour sélectionner la chaîne 4
5. ALL, toucher pour sélectionner (afficher) toutes les chaînes sur un écran (quadravision)
6. PLAY/PAUSE, toucher pour démarrer la lecture ou interrompre la lecture
7. REC, toucher pour démarrer l'enregistrement
8. MENU/ESC, toucher pour sélectionner le menu ou quitter le menu
9. Bouton Sélection :

◀/◀◀ Vers la gauche/retour
▶/▶▶ Vers la droite/avance rapide
▲ Vers le haut
▼ Vers le bas

1. HDD, voyant du lecteur de disque dur
2. PWR, voyant d'alimentation
3. IR EYE, pour la réception de signaux IR de la télécommande
4. Connecteur USB pour souris

Panneau arrière

KÖNIG

FRANÇAIS

1. Entrée vidéo (caméra), max 16
2. Sortie vidéo (composite)
3. Entrée audio
4. Sortie vidéo (VGA)
5. RS485/capteur/interface d'alarme (voir le diagramme ci-dessous)
6. Non utilisé
7. Sortie audio
8. Sortie vidéo (HDMI)
9. Port Ethernet (réseau local)
10. Port USB (clé USB, disque dur)
11. Entrée 12 V CC
12. Bouton d'alimentation

Télécommande

1. Bouton muet : appuyez dessus pour couper le son.
2. Bouton tous : appuyez dessus pour afficher tous les canaux à l'écran (quadravision).
3. Boutons numériques : utilisez-les pour sélectionner un canal ou taper un nombre.
4. Bouton menu : appuyez dessus pour sélectionner le menu.
5. Bouton sous-menu : appuyez dessus pour sélectionner le menu.
6. Boutons de sélection : sélectionnez les options à l'aide des boutons de navigation et du bouton sélection.
7. Boutons lecture/enregistrement Bouton de rembobinage : appuyez dessus pour ramener la vidéo en arrière.
   Bouton de lecture : appuyez dessus pour démarrer la vidéo.
   Bouton avance : appuyez dessus pour faire avancer la vidéo.
   Bouton enregistrement : appuyez dessus pour enregistrer la vidéo.
   Bouton pause : appuyez dessus pour suspendre la lecture.
   Bouton d'arrêt : appuyez dessus pour arrêter la vidéo.

KÖNIG

FRANÇAIS

Souris

Cliquer en appuyant sur le bouton gauche de la souris :

Lorsque le menu est en mode blocage, entrez dans le menu contextuel et cliquez sur n'importe quel sous-menu pour faire apparaître le popup de la fenêtre d'identification. Lorsque le menu est en mode déblocage, entrez dans le menu contextuel et appuyez sur le bouton gauche pour entrer directement dans n'importe quel sous-menu.

Après être entré dans le menu principal, cliquer avec le bouton gauche pour entrer dans n'importe quel sous-menu, cliquer avec le bouton gauche pour faire jouer un fichier enregistré. Changez le statut de la case à cocher et la zone de détection de mouvement.

Cliquez sur la case liste pour accéder au menu déroulant : cliquez avec le bouton gauche pour arrêter la temporisation si celle-ci est activée.

Cliquez avec le bouton gauche pour sélectionner les valeurs dans les cases à saisir ou dans les menus déroulants, puis sélectionner les caractères chinois, spéciaux, et numériques. Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton gauche au lieu de (la touche entrée 📋) ou de (la touche retour arrière 🏠).

Cliquer en appuyant sur le bouton droit de la souris : Double-cliquez avec le bouton gauche de la souris :

En mode visualisation en direct, cliquez sur le bouton droit pour faire apparaître le popup du menu principal. En mode visualisation en direct ou lecture, double-cliquez sur le bouton gauche pour maximiser l'écran.

Bouger la souris : Sélectionner une option de menu.

Faire glisser la souris : Faites glisser la souris pour choisir la zone de détection de mouvement si vous êtes dans le mode « détection de mouvement ». Faites glisser la souris pour ajuster la couleur et le volume si vous êtes dans le mode menu du paramétrage des couleurs.

KÖNIG

FRANÇAIS

Instructions d'installation

Mode d'emploi

Les chapitres suivant décrivent quelques-unes des fonctionnalités et des fonctions du DVR. Il est recommandé de se référer au manuel anglais pour plus de détails concernant l'enregistreur vidéo numérique. Il est recommandé d'utiliser la souris pour la manipulation du système.

Remarque : plusieurs langues sont possibles pour la langue système. Les captures d'écran de ce manuel ne sont, en revanche, affichées que pour l'anglais.

KÖNIG

FRANÇAIS

Allumez le système

Après avoir raccordé les câbles des caméras et du moniteur, branchez le câble d'alimentation du DVR à la prise murale. Appuyez sur le bouton marche/arrêt sur le panneau arrière pour allumer le système. Vous entrerez dans l'écran d'initialisation du système.

Une fois faire l'initialisation, le DVR montrera automatiquement la transmission en direct des vidéos des caméras connectées (1, 2, 3 ou 4). C'est ce qu'on appelle le mode en direct.

En étant dans le mode en direct, cliquer sur le bouton menu sur le panneau avant pour entrer dans l'interface du menu principal. Sinon, cliquez avec le bouton droit de la souris pour faire apparaître la barre d'outils affichant l'icône du menu principal.

En étant dans le mode du menu principal, vous pouvez contrôler les paramètres de gestion des appareils, comme l'affichage, l'enregistrement, le réseau, la recherche, l'appareil, le système et les paramètres avancés, etc. Veuillez consulter la page suivante pour voir l'organisation du menu principal.

Organisation du menu principal

Remarque : pour les instructions qui suivent, nous supposerons que vous contrôlerez le menu principal du DVR à l'aide d'une souris.

KÖNIG

FRANÇAIS

DiSPIAy

En cliquant sur Display dans le menu principal, vous entrerez dans la section affichage.

Le mode en direct contient les paramètres d'affichages et les informations pour chaque canal ainsi que le paramétrage de la couleur si le DVR est dans ce mode.

La sortie contient les paramètres de la sortie vidéo vers le moniteur.

Avec la zone privée, vous pouvez empêcher que jusqu'à 4 zones par canal soient visibles grâce à des paramètres de restriction.

RECoRD

Section pour définir les paramètres d'enregistrement.

Les paramètres d'enregistrement finaux définissent le temps d'enregistrement total sur un disque de 500 To.

Avec des réglages moyens, le DVR peut enregistrer pendant 14 jours, sur une base de 8 heures d'enregistrement par jour.

SEARCH

La section de recherche propose les options permettant de rechercher les enregistrements par date, heure ou évènement.

L'option journal vous permet de voir les informations relatives au journal que vous avez recherché.

L'option de sauvegarde vous permet d'exporter toutes les informations disponibles relatives au journal.

KÖNIG

FRANÇAIS

NETwoRk

Il contient tous les paramètres de réseau permettant d'intégrer le système du DVR à votre réseau.

Pour configurer le réseau, certaines compétences dans ce domaine sont nécessaires. Veuillez prendre contact avec votre revendeur ou toute autre personne ayant ces compétences pour vous aider. Pour connecter le DVR à l'internet, certains réglages doivent être faits dans la section réseau.

Il est recommandé de se référer au manuel anglais pour plus de détails concernant les paramètres réseau.

AIARM

Il propose l'option de déclencher une alarme, à la suite d'une détection de mouvement, pour chaque canal. Une fois que les paramètres sont définis, le DVR commence à enregistrer s'il détecte un mouvement.

La section alarme vous permet de connecter un détecteur de mouvement externe et de définir les paramètres correspondants.

Section concernant les renseignements sur la capacité du disque dur, et les paramètres d'orientation, d'inclinaison et de zoom de la caméra.

Il permet d'ajuster les paramètres généraux du système du DVR et de ses utilisateurs.

ADVANCED

Section pour les paramètres du système avancés et supplémentaires.

Prise en charge des appareils mobiles

Ce DVR prend en charge la transmission en direct des caméras à votre appareil mobile tel que les smartphones et les tablettes. De cette façon, vous aurez une connexion de virtuellement n'importe où à votre système de sécurité quand vous vous déplacez.

Afin de pouvoir voir la transmission vidéo, installez l'app RXCamPro su votre appareil mobile. Vous pouvez la trouver sur Apple App Store (iOS 5.0 ou au-dessus) et Google Play (Android 2.3 ou au-dessus).

Remarque : pour pouvoir prendre en charge les appareils mobiles, le DVR doit être connecté à l'internet avec les bons paramètres de réseau.

ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Précautions d'emploi

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s'impose.

Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.

Ne pas exposer l'appareil à l'eau ni à l'humidité.

Entretien

Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon sec.

N'utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs.

Garantie

Toutes altérations et/ou modifications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus responsables d'aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit.

Avertissement

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.

Élimination des déchets

• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.
• Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente.

La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La déclaration de conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des matériaux, les rapports de test du produit.

Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance :

via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/

via courriel : [e-mail]

via téléphone : [phone] (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, PAYS-BAS

KÖNIG

NEDERLANDS

Inhoudsopgave