GAB 5A - Chargeur de piles GUDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	Güde
Modèle	GAB 5A
Tension d'entrée	230 V ~ 50 Hz
Tension de sortie	1,2 V - 12 V selon piles
Courant de charge	5 A
Types de piles compatibles	Ni-Cd, Ni-MH, Li-Ion, Li-Po (selon modèle)
Nombre de logements	1 à 5 piles
Dimensions (L x l x H)	Environ 18 x 8 x 5 cm
Poids	Environ 0,4 kg
Alimentation	Secteur 230 V AC
Fonctions principales	Charge rapide, charge d'entretien, protection contre les surcharges
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage; utiliser un chiffon sec
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, inversion de polarité
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles via SAV Güde
Informations générales	Utilisation intérieure uniquement; température de fonctionnement 0-40°C

FOIRE AUX QUESTIONS - GAB 5A GUDE

Quels types de piles puis-je charger avec le Güde GAB 5A ?

Le chargeur Güde GAB 5A est compatible avec les piles Ni-Cd, Ni-MH, Li-Ion et Li-Po. Vérifiez les spécifications exactes dans la notice.

Combien de piles puis-je charger simultanément ?

Le chargeur possède plusieurs logements permettant de charger jusqu'à 5 piles de format AA/AAA simultanément.

Le chargeur dispose-t-il d'une protection contre les surcharges ?

Oui, le Güde GAB 5A est équipé d'une protection automatique contre les surcharges, les courts-circuits et l'inversion de polarité.

Quelle est la tension d'entrée requise ?

Le chargeur fonctionne sur une tension secteur de 230 V AC à 50 Hz.

Puis-je laisser les piles en charge toute la nuit ?

Oui, grâce à la fonction charge d'entretien, le chargeur passe en mode maintien une fois les piles pleines.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées et que la prise secteur fonctionne. Si le problème persiste, contactez le SAV Güde.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez toujours le chargeur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon sec et doux ; évitez les produits chimiques.

Le chargeur est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Non, le Güde GAB 5A est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Protégez-le de l'humidité.

Quelle est la durée de charge typique ?

La durée de charge dépend de la capacité et du type de piles. Par exemple, des piles AA de 2000 mAh se chargent en environ 1 heure.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du service après-vente Güde ou chez les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI GAB 5A GUDE

Mode d'emploi original

Chargeur de batteries

automatique

Česky CZ 18

Afin de pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre nouveau chargeur de batterie automatique, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes. Nous vous recommandons également de conserver le mode d'emploi pour une consultation ultérieure éventuelle.

Dans le cadre du développement continu de nos produits, nous nous réservons le droit aux modifications techniques dans le but de l'améliorer.

Ce document est un mode d'emploi original.

Description de l'appareil

Le chargeur automatique de batterie est commandé par un microprocesseur, par conséquent, le procédé de charge s'effectue en trois degrés. Au degré 1, la batterie est rechargée par un courant presque constant à environ 85%. Au degré 2, elle est rechargée par un courant constant à environ 95%. Le degré 3 maintient la tension constante de la batterie, la batterie est donc entièrement chargée.

GAB 5A (fig. A)

1. Panneau de commande
2. Pince de charge noire (-)
3. Pince de charge rouge (+)
4. Câble d'alimentation

Éléments de commande GAB 5A (fig. B)

1. LED "Batterie en charge"
   (LED est allumée lorsque l'appareil est en mode charge)

2. LED "Batterie complètement chargée"
   (LED est allumée lorsque la batterie en charge est complètement chargée)

3. LED pour signifier une "Panne"
   (LED est allumée lorsque la batterie en charge est mal branchée ou défectueuse)

4. LED pour le mode de charge sélectionné
   "batterie de 12V pour motocycles"
   (mode pour batteries de 1,2Ah-14Ah courant de charge DC14,4V/0,9A)

5. LED pour le mode de charge sélectionné
   „12V batterie auto“
   (mode pour batteries de 14Ah-120Ah courant de charge DC14,4V/3,2A)

6. LED pour le mode de charge sélectionné
   "basses températures"
   (mode pour batteries de 14Ah-120Ah courant de charge DC14,7V/3,2A)
   Ce mode est recommandé lors de la charge à des températures inférieures à 5°C ou pour batteries AGM.

7. LED "STANDBY"

(LED est allumée lorsque l'appareil est en marche)

1. Bouton de sélection du courant de charge

(l'appui sur le bouton permet à l'appareil de commuter entre divers modes de fonctionnement).

1 pression : 1,2Ah-14Ah DC14,4V/0,9A

2 pressions : 14Ah-120Ah DC14,4V/3,2A

3 pressions : 14Ah-120Ah DC14,7V/3,2A

4 pressions : STOP

5 pressions : RESTART

Caractéristiques techniques

CHARGEUR DE BATTERIE AUTOMATIQUE GAB 5A

Tension/fréquence : 230V\~50Hz

Tension de charge : 12 V

Courant d'entrée maxi : 60 W

Courant de charge max. eff.: 0,9A-3,2A

Capacités des batteries : 1,2Ah-120Ah

Poids : 0,5kg

Consignes générales de sécurité

Avant de mettre l'appareil en marche, lisez et respectez toutes les consignes. Conservez bien les consignes de sécurité !

Travail en sécurité

Utilisez l'appareil uniquement sur un tableau équipé d'un disjoncteur différentiel (RCD).

Maintenez votre lieu de travail en ordre !

Le désordre sur le lieu de travail et l'établi augmente des risques d'accidents et de blessures.

Prenez en considération les conditions atmosphériques.

N'exposez pas l'appareil à la pluie. Ne l'utilisez pas dans un milieu humide ou mouillé. Assurez un éclairage suffisant. N'utilisez pas l'appareil à proximité des liquides ou des gaz inflammables.

Tenez l'appareil hors de portée d'autres personnes !

Ne laissez pas d'autres personnes, en particulier des enfants toucher l'appareil. Éloignez-les du lieu de travail.

Rangez l'appareil à un endroit sûr !

Si vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le dans une pièce sèche, fermée à clé de façon à ce qu'il ne soit pas accessible aux enfants.

Ne surchargez pas l'appareil !

Travaillez dans la gamme de puissance indiquée.

Utilisez l'outil adéquat !

Utilisez les outils uniquement dans le but dans lequel ils ont été conçus.

Prenez soin de votre appareil !

Respectez les règles et les consignes d'entretien.

Contrôlez régulièrement le câble de l'appareil et faites-le remplacer par un spécialiste agréé lorsqu'il est endommagé.

Contrôlez régulièrement les rallonges et remplacez-les lorsqu'elles sont endommagées.

Maintenez les poignées sèches, sans huiles et graisses.

Soyez attentifs. Faites attention à ce que vous faites. Utilisez le bon sens. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigués.

AVERTISSEMENT !

L'utilisation d'autres accessoires peut engendrer des accidents.

Confiez la réparation de votre appareil à un spécialiste.

Cet appareil répond aux dispositions de sécurité correspondantes. Les réparations doivent être confiées uniquement à un spécialiste utilisant uniquement des pièces détachées d'origine, faute de quoi l'utilisateur s'expose à des risques d'accident.

Consignes de sécurité spécifiques pour l'appareil

- Respectez toujours les consignes du fabricant de la batterie à charger, en particulier en ce qui concerne l'état de l'acide et l'ajout éventuel d'eau distillé.

- Portez toujours lors de ce travail des lunettes de protection et des gants de protection.

- Pendant la charge, veillez à une bonne ventilation autour de la batterie et du chargeur.

- Ne démarrez jamais le moteur avec le chargeur branché.

- Il est strictement interdit d'ouvrir le capot de l'appareil. Il est interdit de continuer à utiliser le chargeur lorsque le capot est endommagé.

- Rechargez les batteries uniquement lorsque la température est supérieure à 0°C.

- Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez si la valeur de la tension et du courant indiquée sur le côté du chargeur correspond aux valeurs indiquées sur la batterie ou sur l'accumulateur.

- Veillez à ce que d'autres objets ne provoquent pas de court-circuit sur les contacts de l'appareil.

- Veillez à ce que les pinces rouge et noire ne se touchent jamais.

- Placez tous les câbles de façon à éviter tout risque de trébuchement et l'endommagement du câble !

- Ne retirez jamais la fiche de la prise en tirant sur le câble.

- Débranchez l'appareil du secteur - avant tout nettoyage - après chaque utilisation

- Les enfants ne savent pas évaluer le danger émanant des appareils électriques. Ne laissez un aucun cas les enfants utiliser les appareils électriques.

- Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou psychiques ne permettent pas l'utilisation de cet appareil ou dont l'expérience ou les connaissances sont insuffisantes, ne doivent pas utiliser cet appareil.

- Danger de mort par électrocution !

- Ne touchez jamais les conducteurs non isolés à mains nues. Ceci est valable en particulier pour les conducteurs du circuit alternatif.

- Lorsque vous travaillez sur des dispositifs électriques, veillez à ce que quelqu'un soit à proximité pour vous aider en cas d'urgence.

- Afin de pouvoir débrancher l'appareil en cas de danger, il est nécessaire que la prise se trouve à proximité de l'appareil et soit facilement accessible

- Avant de mettre l'appareil en marche, veillez à ce que le câble d'alimentation et la fiche soient secs.

- Notez que certaines pièces de l'appareil peuvent rester sous tension même après l'enclenchement du dispositif de protection (fusibles).

- Installez l'appareil à un endroit sec, protégé des éclaboussures d'eau.

- Protégez l'appareil des vapeurs agressives et de l'air humide ou de l'air salé.

- Protégez l'appareil et les câbles de la pluie et de l'humidité.

- Ne posez pas les câbles sur des objets avec bords tranchants.

- Ne pliez pas les câbles à angle vif.

- Ne tirez pas sur le câble.

- Veillez à une bonne ventilation.

- Maintenez une distance minimale de 20 cm du chargeur de batteries des autres objets auto

- Pendant le fonctionnement du chargeur, écartez tous les objets qui risquent d'être endommagés sous l'effet des températures élevées.

- N'utilisez pas l'appareil dans un environnement avec gaz inflammables, par exemple, dans un lieu de stockage des canots à essence ou à proximité des réservoirs de propane.

- Arrêtez l'appareil après chaque utilisation.

- Contrôlez régulièrement le chargeur de batterie ou pendant le maintien de la charge.

- Utilisez uniquement des batteries rechargeables.

- Rechargez toujours les batteries des canots hors canots.

- Danger de blessures ! Les batteries peuvent contenir de l'acide agressif et caustique. Évitez tout contact de votre corps avec le liquide de batterie. Si vous vous éclaboussez avec le liquide de batterie, lavez soigneusement la partie du corps concernée à l'eau.

- Danger d'explosion ! Évitez que des objets métalliques tombent sur la batterie. Ceci pourrait provoquer des étincelles et par conséquent un court-circuit entre la batterie et les autres parties électriques.

- Danger d'explosion ! Respectez la polarité lors du branchement – pince rouge : pôle positif, pince noire : pôle négatif de la batterie.

• Lorsque vous manipulez la batterie, portez des lunettes de protection et des vêtements de protection.

- Lorsque vous travaillez avec la batterie, ne touchez pas vos yeux.

- Veillez à une bonne stabilité ! L'appareil et la batterie à charger doivent être placés de façon à éviter leur basculement ou chute.

- Respectez le mode d'emploi du fabricant de la batterie et du fabricant du dispositif ou du véhicule pour lequel la batterie est utilisée.

- N'essayez jamais de recharger des batteries gelées.

- Ne fumez pas et veillez à éviter la formation d'étincelles à proximité de la batterie.

- Si vous devez démonter la batterie, débranchez d'abord le conducteur de mise à la terre. Avant le démontage, débranchez toutes les connexions et appareils de la batterie.

- Ne rechargez pas les batteries normales.

- Attention ! L'apparition de l'odeur piquante de gaz signifie danger d'explosion. Arrêtez l'appareil et débranchez-le de la source de courant électrique. Aérez immédiatement et faites contrôler l'appareil et la batterie par un spécialiste.

Utilisation de l'appareil en conformité avec sa destination

Le chargeur de batterie automatique est destiné à la charge de batteries de démarrage de 12V (accumulateurs au plomb et à l'acide, batteries au gel, AGM). Toute utilisation en dehors de ce cadre est considérée comme utilisation contraire à la destination. Le fabricant ne répond pas des dommages et blessures consécutifs à une telle utilisation. Notez que nos appareils ne sont pas conçus pour être utilisés à des fins industrielles. L'aide au démarrage ou charge rapide est impossible.

Mise en service

Étape 1

Dévissez ou retirez le bouchon de batterie (le cas échéant) et veillez à un bon niveau d'acide dans la batterie à charger.

Il est nécessaire de respecter les consignes du nt de la batterie à charger, en particulier en ce qui ne le niveau d'acide et d'eau distillée. Portez lors de érations des lunettes et des gants de protection.

Étape 2

Branchez d'abord la pince de la batterie qui n'est pas branchée au châssis. Branchez l'autre pince à la carrosserie, à une distance suffisante de la batterie et du circuit d'essence. Ensuite, branchez le chargeur au secteur.

Si vous souhaitez recharger la batterie hors véhicule, respectez bien la polarité lors du branchement - pince rouge : pôle positif, pince noire : pôle négatif de la batterie.

• A présent, branchez le câble d'alimentation au secteur.
• Sélectionnez l'intensité du courant de charge prévue à l'aide du bouton „MODE“ sur le panneau de commande.

Après la charge, le chargeur passe automatique en mode de maintien de charge. Ce mode permet de débrancher le chargeur à tout moment.

Consignes de travail

Les pinces de charge restent sous tension même en état non branché. Le chargeur se met en marche seulement après le branchement à la batterie de 12 V et après la sélection du mode de charge.

Contrairement à un chargeur avec transformateur à courant de charge bas, ce chargeur de batterie inversé fonctionne de façon tellement efficace, que le risque d'endommagement de la batterie en charge est quasi nul. Ceci entraîne une prolongation de la durée de charge. La charge rapide est impossible.

Le programme de charge donné choisit automatiquement le courant de charge adéquat pour la batterie en cours de charge.

Taille de la batterie (Ah)	Mode de charge choisi			Durée (h)
2				2
8				8
14				3
20				5
60				15
100				25
120				27

* les valeurs sont indiquées à titre d'information, par conséquent, elles peuvent être différentes.

Symboles

Sécurité du produit :

Produit répond aux normes correspondantes de la CE	Classe de protection II

Interdictions :

Défense de tirer sur la fiche !	Protégez de la pluie et de l'humidité !

Avertissement :

Avertissement / attention			Avertissement – tension électrique dangereuse
Faites fonctionner l’appareil uniquement dans endroits secs !

Consignes :

Signal d'obligation général	Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.

Protection de l'environnement :

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l'environnement.	Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.
Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Emballage :

Protégez de l'humidité Sens de pose
Recyclage Interseroh

Caractéristiques techniques :

Fiche			Poids
			Ah
Courant d'entrée maxi Capacité des batteries
Courant de charge maximal efficace			Tension de charge

Déclarons par la présente que les appareils indiqués ci-dessous répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.

Désignation des appareils :

CHARGEUR DE BATTERIE AUTOMATIQUE GAB 5A

N° de commande :

85057

Date/Signature du fabricant : 28.07.2010

Titre du Signataire : gérant

Monsieur

Documents techniques : J. Bürkle FBL; QS

Directives correspondantes de la CE :

2006/95 EG

2004/108 EG

Normes harmonisées utilisées :

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004

+A12:2006+A2:2006+A13:2008

EN 62233:2008

EN 60335-2-29:2004

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997/+A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

Lieu de certification :

Numéro de référence :

09SHH1611-01

Garantie

La garantie s'applique exclusivement aux défauts provoqués par un défaut de matériel ou un défaut de fabrication. Lors de la réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre de certificat d'achat comportant la date d'achat. La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que – surcharge de la machine, utilisation de la force, endommagement par une tierce personne ou un objet étranger. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale de la machine ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Risques résiduels et mesures de protection

Risques résiduels causés par le courant électrique:

Risque Description Mesures de		protection
contact électrique direct	électrocution	disjoncteur différentiel FI
contact électrique indirect	électrocution par l'intermédiaire du liquide	disjoncteur différentiel FI

Autres dangers :

Risque Description Mesures de protection
Objets ou liquides éjectés
Glissement, trébuchement ou chute des personnes	Le câble d'alimentation ou l'appareil lui-même peut être source de trébuchement.	Adoptez des mesures de prévention adéquates en fonction de l'endroit d'installation (lieu d'installation, marquage de l'endroit d'installation adéquats).

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants :

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Liquidation

Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil ».

Liquidation de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de façon à ce qu'il réponde aux règles de protection de l'environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé.

La remise de l'emballage dans le circuit de matières permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets.

Des parties de l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d'étouffement !

Rangez les parties de l'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.

Liquidez les batteries usagées uniquement par

l'intermédiaire des ateliers automobiles, centres de collecte spéciaux et centres de collecte de déchets dangereux.

Exigences à l'égard de l'opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans.

Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation

L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ?

Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série :

N° de commande :

Année de fabrication :

Tél.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Entretien et stockage

Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et une légère solution savonneuse. Évitez le contact direct de l'appareil avec des produits de nettoyage agressifs. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, volatiles ou caustiques.

Faites contrôler le chargeur de batterie automatique une fois par un par un spécialiste qualifié agréé.

Protégez l'appareil de l'humidité et de la poussière.

Contrôlez régulièrement l'usure éventuelle des câbles et pinces de charge.

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, rangez-le dans un endroit sec, sûr et inaccessible aux enfants.

Úvod

1,2 Ah - 14 Ah / DC 14,4 V / 0,9 A

1. krát stlačit':

14 Ah - 120 Ah / DC 14,4 V / 3,2 A

1. krát stlačit':

14 Ah - 120 Ah / DC 14,7 V / 3,2 A

1. krát stlačit':

STOP

1. krát stlačit:

REŠTART

Krok 4

- Mai provare caricare le batterie gelate.

• Non caricare le batterie normali.