GAB 5A - Nabíječka baterií GUDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií
Značka	Güde
Model	GAB 5A
Vstupní napětí	230 V ~ 50 Hz
Výstupní napětí	1,2 V - 12 V podle baterií
Nabíjecí proud	5 A
Kompatibilní typy baterií	Ni-Cd, Ni-MH, Li-Ion, Li-Po (podle modelu)
Počet slotů	1 až 5 baterií
Rozměry (d x š x v)	Přibližně 18 x 8 x 5 cm
Hmotnost	Přibližně 0,4 kg
Napájení	Síť 230 V AC
Hlavní funkce	Rychlé nabíjení, udržovací nabíjení, ochrana proti přebití
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte; použijte suchý hadřík
Bezpečnost	Ochrana proti zkratu, přepólování
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly dostupné přes servis Güde
Obecné informace	Pouze pro vnitřní použití; provozní teplota 0-40°C

Často kladené otázky - GAB 5A GUDE

Jaké typy baterií mohu nabíjet pomocí Güde GAB 5A?

Nabíječka Güde GAB 5A je kompatibilní s bateriemi Ni-Cd, Ni-MH, Li-Ion a Li-Po. Přesné specifikace zkontrolujte v návodu.

Kolik baterií mohu nabíjet současně?

Nabíječka má několik slotů umožňujících nabíjet až 5 baterií formátu AA/AAA současně.

Má nabíječka ochranu proti přebití?

Ano, Güde GAB 5A je vybaven automatickou ochranou proti přebití, zkratu a přepólování.

Jaké je požadované vstupní napětí?

Nabíječka pracuje na síťovém napětí 230 V AC při 50 Hz.

Mohu nechat baterie nabíjet přes noc?

Ano, díky funkci udržovací nabíjení nabíječka po plném nabití přejde do režimu udržování.

Co dělat, když nabíječka nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a zda funguje síťová zásuvka. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Güde.

Jak čistit nabíječku?

Před čištěním vždy nabíječku odpojte. Použijte suchý a jemný hadřík; vyhněte se chemickým prostředkům.

Je nabíječka vhodná pro venkovní použití?

Ne, Güde GAB 5A je určen pouze pro vnitřní použití. Chraňte jej před vlhkostí.

Jaká je typická doba nabíjení?

Doba nabíjení závisí na kapacitě a typu baterií. Například baterie AA 2000 mAh se nabijí přibližně za 1 hodinu.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u servisu Güde nebo u autorizovaných prodejců.

NÁVOD K OBSLUZE GAB 5A GUDE

Originální návod k provozu

Automatická nabíječka

baterií

Slovensky SK 23

Originálny návod na

Abyste ze své nové automatické nabíječky baterií měli co možná nejdéle radost, přečtěte si prosím před uvedením do provozu pečlivě návod k obsluze a přiložené bezpečnostní pokyny. Dále doporučujeme, abyste si návod k použití uschovali pro případ, že byste si později chtěli znovu připomenout funkce výrobku.

V rámci neustálého dalšího vývoje výrobku si vyhrazujeme právo provádět technické změny za účelem vylepšení.

U tohoto dokumentu se jedná o originální návod k obsluze.

Popis prístroje

Automatická nabíječka baterií je řízena mikroprocesorem, v důsledku čehož probihá nabíjení ve 3 stupních. Stupeň 1 nabije baterii téměř konstantním proudem až na cca 85%. Stupeň 2 nabije baterii při konstantním napětí na cca 95%. Stupeň 3 udržuje napětí baterie konstantní a baterie je tudíž kompletně nabitá.

GAB 5A (obr. A)

1.	Ovládací	pole
2.	Nabíjecí	kleště černé (-)
3.	Nabíjecí	kleště červené (+)
4.	Napájecí	kabel

Ovládací prvky GAB 5A (obr. B)

1. LED "Baterie se nabíjí"

(LED svítí, pokud se přístroj nachází v režimu nabíjení)

1. LED "Baterie kompletně nabitá" (LED svítí, pokud je připojená baterie kompletně nabitá)

3. LED pro "Poruchu"

(LED svítí, pokud je nabíjená baterie špatně připojena nebo je vadná)

4. LED pro zvolený režim nabíjení "12V baterie pro motocykly"

(režim pro baterie s 1,2Ah-14Ah nabíjecí proud DC14,4V/0,9A)

5. LED pro zvolený režim nabíjení "12V autobaterie"

(režim pro baterie s 14Ah-120Ah nabíjecí proud DC14,4V/3,2A)

6. LED pro zvolený režim nabíjení "nízké teploty"

(režim pro baterie s 14Ah-120Ah nabíjecí proud DC14,7V/3,2A)

Režim se doporučuje pro nabíjení při teplotách do 5°C nebo pro baterie AGM.

7. LED "STANDBY"

(LED svítí, pokud je přístroj zapnutý)

8. Tlačítko pro volbu nabíjecího napětí

(při stisknutí tlačítka se přístroj přepne na různé provozní režimy)

1. krát stisknout: 1,2Ah-14Ah DC14,4V/0,9A
2. krát stisknout: 14Ah-120Ah DC14,4V/3,2A
3. krát stisknout: 14Ah-120Ah DC14,7V/3,2A
4. krát stisknout: STOP
5. krát stisknout: RESTART

Technické údaje

AUTOMATICKÁ NABÍJEČKA BATERIÍ GAB 5A

Napětí/frekvence:	230V~50Hz
Nabíjecí napětí:	12 V

max. příkon: 60 W

max. efekt. nabíjecí proud: 0,9A-3,2A

Kapacity baterie: 1,2Ah-120Ah

Hmotnost: 0,5kg

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Tento návod k obsluze si pečlivě přečtěte. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Návod k obsluze bezpečně uschovejte pro pozdější použití!

Bezpečná práce

Přístroj používejte jen na přípojce s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (RCD).

Udržujte své pracoviště v pořádku!

Nepořádek na pracovišti může mít za následek úrazy.

Berte ohled na vlivy okolí

Přístroj nevystavujte dešti

Přístroj nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Zajistěte dobré osvětlení.

Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin či plynů.

Ostatní osoby držte v bezpečné vzdálenosti!

Ostatní osoby, zejména děti nenechte dotýkat se přístroje a kabelu. Držte je v dostatečné vzdálenosti od svého pracoviště.

Svůj přístroj dobře ukládejte!

Přístroj, který nepoužíváte, byste měli uložit na suchém, uzamčeném místě mimo dosah dětí.

Svůj přístroj nepřetěžujte!

Pracujte v uvedeném rozsahu výkonu.

Používejte správný přístroj!

Přístroj nepoužívejte k účelům, ke kterým není určen.

Pečujte o svůj přístroj!

Dodržujte předpisy o údržbě a pokyny.

Pravidelně kontrolujte kabel přístroje a v případě

poškození jej nechte vyměnit u autorizovaného odborníka.

Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabel a v případě

poškození jej vyměňte. Rukojeti udržujte suché, beze stop oleje a tuku.

Bud'te pozorní!

Dávejte pozor na to, co děláte. K práci přistupujte

rozumně. Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení.

VÝSTRAHA!

Použití jiného příslušenství může pro Vás znamenat riziko úrazu.

Svůj přístroj nechte opravit jen u elektrikáře!

Tento přístroj odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze elektrikář s použitím originálních náhradních dílů, jinak to může pro uživatele znamenat riziko úrazu.

Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj

- Dodržujte bezpodmínečně pokyny výrobce nabíjené baterie, především ohledně stavu kyseliny a případně doplnění destilované vody.

- Při této práci noste vždy ochranné brýle a ochranné rukavice.

- Během nabíjení musí být zajištěno dobré větrání kolem baterie a nabíječky.

- Nikdy nestartujte motor s připojenou nabíječkou.

- Kryt nelze otevřit za žádných okolností. Při poškození krytu se nabíječka nesmí již dále používat.

• Baterie nabíjejte jen při teplotách nad 0°C

- Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda údaj o napětí a proudu na výstupní straně nabíječky odpovídá připojované baterii nebo akumulátoru.

- Dbejte na to, aby jiné předměty nemohly způsobit zkrat na kontaktech přístroje.

- Dbejte na to, aby se červená a černá svorka nikdy vzájemně nedotýkaly.

- Všechny kabely položte tak, aby nehrozilo nebezpečí klopýtnutí a bylo vyloučeno poškození kabelu nebezpečí klopýtnutí a bylo vyloučeno poškození kabelu!

• Zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky za kabel.

• Přístroj odpojte ze sítě

- před každým čištěním - po každém použití

• D čti nedokážodhadnout nebezpečí plynoucí z elektrických přístrojů. V žádném případě nenechávejte děti, aby používaly elektrické přístroje.

- Osoby, které z důvodu svých fyzických, smyslových a duševních schopností nebo své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopny přístroj obsluhovat, jej nesmí používat.

- Nebezpečí smrtelného úderu elektrickým proudem!

- Nikdy nesahejte holýma rukama na obnažené vodiče. To platí především pro vodiče ve střídavém obvodu.

- Pracujete-li na elektrických zařízeních, zajistěte, aby byl nablízku někdo, kdo Vám v případě nouze přijde na pomoc.

- Abyste v případě nebezpečí mohli přístroj rychle odpojit ze sítě, musí být zástrčka v blízkosti přístroje a musí být snadno přístupná.

- Před uvedením přístroje do chodu dbejte na to, aby napájecí kabel a zástrčka byly suché.

- Uvědomte si, že i po zareagování ochranného zařízení (pojistky) mohou části přístroje zůstat pod napětím.

- Přístroj postavte na suché místo chráněné proti stříkající vodě.

- Přístroj chraňte před agresivními parami a vzduchem s obsahem vlhkosti nebo soli.

- Přístroj a kabely chraňte před deštěm a vlhkostí.

• Kabely nepokládejte na předměty s ostrými hranami.

- Kabel nepokládejte tak, aby byl zlomený v ostrém úhlu.

- Za kabel netahejte.

• Dbejte na dobré větrání.

- Ze všech stran nabíječky zachovejte minimální odstup 20 cm od jiných předmětů.

- Za provozu udržujte v dostatečné vzdálenosti všechny předměty, které by mohly být poškozeny působením vysokých teplot.

Přístroj nepoužívejte v prostředí s hořlavými např. ve sběrných prostorech člunů čéných benzínem nebo v blízkosti nádrže s nem.

• Po použití přístroj vždy vypněte.

- Nabíječku pravidelně kontrolujte při nabíjení příp. během zachování nabití.

- Používejte výhradně nabíjecí baterie.

• Baterie do člunů nabíjejte výhradně vně člunu.

Nebezpečí poranění! Baterie mohou ovat agresivní a žíravé kyseliny. Zabraňte ukoliv kontaktu svého těla s kapalinou baterie. byste se kapalinou z baterie přece jen ili, příslušnou část těla si důkladně opláchněte

- Nebezpečí výbuchu! Zabraňte tomu, aby na baterii spadly kovové předměty. Mohlo by to způsobit jiskření nebo zkrat na baterii a jiných elektrických součástech.

Nebezpečí výbuchu! Při zapojování dbejte na ou polaritu – červená svorka: kladný pól – černá svorka: záporný pól baterie.

• Noste ochranné brýle a ochranný oděv, když pracujete s bateriemi.

• Nesahejte si do očí, když pracujete s baterií.

- Dbejte na dobrou stabilitu! Přístroj i nabíjenou baterii je třeba bezpečně postavit, aby nehrozilo jejich spadnutí nebo překlopení.

- Dodržujte návody výrobce baterie a výrobce zařízení nebo vozidla, v nichž baterii používáte.

- Nikdy se nepokoušejte nabíjet zmrzlé baterie.

Nekuřte, a zajistěte, aby v blízkosti baterie kaly jiskry.

- Musíte-li baterii vyjmout, jako první odpojte ukostření. Před vyjmutím baterie od ní odpojte všechny přípojky a všechny spotřebiče.

- Nenabíjejte normální baterie.

Pozor! Při pronikavém zápachu plynu hrozí nebezpečí výbuchu, Přístroj vypněte a odpojte, ihned vyvětrejte a přístroj a baterii nechte olovat odborníkem.

Použití v souladu s určením

Automatická nabíječka baterií je určena k nabíjení 12V startovacích baterií (olovnaté kyselinové akumulátory, gelové baterie, AGM). Každé jiné použití je použití v rozporu s určením. Za následné škody a úrazy výrobce neručí. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nejsou konstruovány pro průmyslové použití. Pomoc při startu nebo rychlonabíjení není možné.

Uvedení do provozu

Krok 1

Povolte nebo vyjměte zátky baterie (jsou-li k dispozici) a zjistěte správný stav kyseliny nabíjené baterie.

Dodržujte bezpodmínečně pokyny výrobce nabíjené baterie, především ohledně stavu kyseliny a případně doplnění destilované vody. Při této práci noste vždy ochranné brýle a ochranné rukavice.

Krok 2

Zapojte nejprve svorku baterie, která není připojena k podvozku. Druhou připojte ke karosérii, v bezpečné

vzdálenosti od baterie a benzinového potrubí. Poté se nabíječka zapojí do elektrické sítě.

Pokud máte v úmyslu nabíjet baterii vně vozidla, dbejte při zapojení na správnou polaritu: červená svorka: kladný pól baterie černá svorka: záporný pól baterie.

• Nyní zapojte napájecí kabel do sítě.
- Tlačítkem"MODE" na ovládacím panelu zvolte předpokládanou intenzitu nabíjecího proudu.

1. krát stisknout: 1,2Ah-14Ah/DC14,4V/0,9A
2. krát stisknout: 14Ah-120Ah/DC14,4V/3,2A
3. krát stisknout: 14Ah-120Ah/DC14,7V/3,2A
4. krát stisknout: STOP
5. krát stisknout: RESTART

Krok 4

Po nabíjení se nabíječka automaticky přepne na režim pro zachování nabití. V tomto režimu lze nabíječku kdykoliv odpojit.

Pracovní pokyny

V nezapojeném stavu nejsou nabíjecí kleště pod napětím. Nabíječka se zapne až po připojení k 12 V baterii a po zvolení režimu nabíjení.

Tato invertní nabíječka pracuje na rozdíl od nabíječky s trafem s nízkým nabíjecím proudem tak efektivně, že se nabíjená baterie sotva kdy poškodí. To má za následek prodloužení doby nabíjení. Rychlonabíjení není možné.

Daný program nabíjení zvolí automaticky vhodný nabíjecí proud pro právě nabíjenou baterii.

Velikost baterie (Ah)	Zvolený režim nabíjení		Čas (h)
2			2
8			8
14			3
20			5
60			15
100			25
120			27

*uvedené hodnoty jsou orientační hodnoty a mohou se tudíž lišit.

Označení

Bezpečnost produktu:

Produkt odpovídá příslušným normám EU	Třída ochrany II

Zákazy:

Zákaz tahání za zástrčku!	Chraňte před deštěm a vlhkostí!

Výstraha:

				[wc8c]
Výstraha/pozor				Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím
Přístroj uvádějte do provozu jen na suchých místech!

Příkazy:

Všeobecná příkazová značka				Před použitím si přečtěte návod k obsluze

Ochrana životního prostředí:

	[zwx8]		[683G]
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí.			Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.
Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Obal:

Chraňte před vlhkem		Obal musí směřovat nahoru
Interseroh-Recycling

Technické údaje:

Přípojka Hmotnost
max. příkon	Kapacity
Max. efekt. nabíjecí proud Nabíjecí napětí

Max. efekt. nabíjecí proud Nabíjecí napětí

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Tímto prohlašujeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Německo

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

Označení prístrojů:

AUTOMATICKÁ NABÍJEČKA BATERIÍ GAB 5A

Obj. č.:

85057

Datum/podpis výrobce: 28.07.2010

Údaje o podepsaném: jednatel

pan

Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS

Příslušné směrnice EU:

2006/95 EG

2004/108 EG

Použité harmonizované normy:

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004

+A12:2006+A2:2006+A13:2008

EN 62233:2008

EN 60335-2-29:2004

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997/+A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

Certifikační místo:

Záruka se vztahuje výlučně na vady materiálu nebo výrobní vady. Při uplatňování reklamace v záruční době přiložte originální doklad o koupi s datem koupě. Ze záruky

je vyloučeno neodborné použití jako např. přetížení přístroje, násilné použití, poškození cizí osobou nebo cizím předmětem. Nedodržení návodu k použití a návodu k montáži a normální opotřebení je rovněž vyloučeno ze záruky.

Zbytková nebezpečí a ochranná opatření

Elektrická zbytková nebezpečí:

Ohrožení Popis Ochranné(á) opatření
Přímý elektrický kontakt	Úder elektrickým proudem	Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI
Nepřímý elektrický kontakt	Úder elektrickým proudem prostřednictvím média	Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI

Ostatní ohrožení:

Ohrožení Popis Ochranné(á)		opatření
Odmrštěné předměty nebo stříkající kapaliny	baterie může vystříknout žíravá kyselina a způsobit vážná poranění.	Noste vždy rukavice a ochranné brýle.
Uklouznutí, klopýtnutí nebo pád osob	Napájecí kabel a přístroj sám mohou být přičinou klopýtnutí.	V závislosti na způsobu instalace učiňte vhodná protiopatření (vhodné místo instalace, jeho označení atd.)

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc.

Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.

Kvuli prípadné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit.

Pokud požadujete pomoc, Arnold uvedte tyto údaje:

1. Místo nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě.

Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich

šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpadů.

Části obalu (např. fólie, styropor) mohou být nebezpečné pro děti. Existuje riziko udušení!

Části obalu uschovejte mimo dosah dětí, a co nejrychleji zlikvidujte.

Staré baterie zlikvidujte jen prostřednictvím

autoservisů, speciálních sběren nebo sběrných dvorů.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přecíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele.

Školení

Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamací? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?

Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Údržba a úschova

K čištění používejte měkký hadřík a jemný mýdlový roztok. Zabraňte přímému kontaktu přístroje s agresivními čisticími prostředky. Nesmíte používat agresivní, těkavé a žíravé čisticí prostředky.

Automatickou nabíječku nechte jednou ročně zkontrolovat kvalifikovaným autorizovaným odborníkem.

Přístroj je třeba chránit před vlhkostí a prachem.

Kabely a nabíjecí kleště kontrolujte pravidelně z hlediska opotřebení.

Pokud přístroj déle nepoužíváte, uložte jej zakrytý na suchém, bezpečném, pro děti nepřístupném místě.

Úvod

1.	Ovládacie	pole
2.	Nabíjacie	kliešte	čierne (-)
3.	Nabíjacie	kliešte	červené (+)
4.	Napájací	kábel

1. LED pre zvolený režim nabíjania „12 V batéria pre motocykle“

(režim pre batérie s 1,2 Ah – 14 Ah nabíjací prúd DC 14,4 V / 0,9 A)

1. LED pre zvolený režim nabíjania „12 V autobatérie“

(režim pre batérie s 14 Ah – 120 Ah nabíjací prúd DC 14,4 V / 3,2 A)

1. LED pre zvolený režim nabíjania „nízke teploty“

(režim pre batérie s 14 Ah – 120 Ah nabíjací prúd DC 14,7 V / 3,2 A)

1. Tlačidlo na volbu nabíjacieho napätia

1. krát stlačit': 1,2 Ah – 14 Ah DC 14,4 V / 0,9 A
2. krát stlačit': 14 Ah – 120 Ah DC 14,4 V / 3,2 A
3. krát stlačit': 14 Ah – 120 Ah DC 14,7 V / 3,2 A
4. krát stlačit': STOP
5. krát stlačit': REŠTART

Technické údaje

AUTOMATICKÁ NABÍJAČKA BATÉRIÍ GAB 5A

Napätie/frekvencia:	230 V ~ 50 Hz
Nabíjacie napätie:	12	V

max. príkon: 60 W

max. efekt. nabíjací prúd: 0,9 A - 3,2 A

Kapacity batérie: 1,2 Ah – 120 Ah

Hmotnost': 0,5 kg

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Udržujte svoje pracovisko v poriadku!

Pracujte v uvedenom rozsahu výkonu.

Dodržujte predpisy o údržbe a pokyny.

Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a v prípade poškodenia ho vymeňte. Rukoväti udržujte suché, bez stôp oleja a tuku.

Bud'te pozorní!

Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte rozumne.

- Nikdy neštartujte motor s pripojenou nabíjačkou.

- Batérie nabíjajte len pri teplotách nad 0 °C.

- Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či údaj o napátí a prúde na výstupnej strane nabíjačky zodpovedá pripájanej batérii alebo akumulátoru.

- Dbajte na to, aby sa červená a čierna svorka nikdy vzájomne nedotýkali.

• Zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel.

- Nebezpečenstvo smrtel'ného úrazu elektrickým prúdom!

- Nikdy nesiahajte holými rukami na obnažené vodiče. To platí predovšetkým pre vodiče v striedavom obvode.

- Pred uvedením prístroja do chodu dbajte na to, aby napájací kábel a zástrčka boli suché.

- Používajte výhradne nabíjacie batérie.

• Batérie do člnov nabíjajte výhradne mimo člna.

- Nebezpečenstvo výbuchu! Pri zapájaní dbajte na správnu polaritu – červená svorka: kladný pól batérie – čierna svorka: záporný pól batérie.

- Noste ochranné okuliare a ochranný odev, ked pracujete s batériami.

• Nesiahajte si do očí, ked' pracujete s batériou.

Dodržujte bezpodmienečne pokyny výrobcu

Ak máte v úmysle nabíjať batériu mimo vozidla, dbajte pri zapojení na správnu polaritu: červená svorka: kladný pól batérie čierna svorka: záporný pól batérie.

• Teraz zapojte napájací kábel do siete.
- Tlačidlom „MODE“ na ovládacom paneli zvolte predpokladanú intenzitu nabíjacieho prúdu.

1. krát stlačit':

Po nabíjaní sa nabíjačka automaticky prepne na režim pre zachovanie nabitia. V tomto režime je možné nabíjačku kedykoľvek odpojit.

Pracovné pokyny

V nezapojenom stave nie sú nabíjacie kliešte pod napätím. Nabíjačka sa zapne až po pripojení k 12 V batérii a po zvolení režimu nabíjania.

Táto invertná nabíjačka pracuje na rozdiel od nabíjačky s trafom s nízkym nabíjacím prúdom tak efektívne, že sa nabíjaná batéria sotva kedy poškodí. To má za následok predlženie času nabíjania. Rýchlonabíjanie nie je možné.

Daný program nabíjania zvolí automaticky vhodný nabíjací prúd pre práve nabíjanú batériu.

Veľkost' batérie (Ah)	Zvolený režim nabíjania		Čas (h)
2			2
8			8
14			3
20			5
60			15
100			25
120			27

Bezpečnost' produktu:

Všeobecná príkazová značka				Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu

Chráněte pred vlhkom			Obal musí smerovat' hore
Interseroh-Recycling

Technické údaje:

Prípojka	Hmotnost'
max. prikon Kapacity batérií
Max. efekt. nabíjací prúd Nabíjacie napätie

VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ

Dátum/podpis výrobcu: 28.07.2010

Údaje o podpísanom: konatel'

pán

Technická dokumentácia: J. Bürkle FBL; QS

Použité harmonizované normy:

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004

+A12:2006+A2:2006+A13:2008

EN 62233:2008

EN 60335-2-29:2004

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997/+A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

Elektrické zvyškové nebezpečenstvá:

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Priamy elektrický kontakt	Zásah elektrickým prúdom	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu FI
Nepriamy elektrický kontakt	Úraz elektrickým prúdom prostredníctvo m média	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu FI

Ostatné ohrozenia:

Chráněte zraneného pred d'alšími úrazmi a upokojte ho. Arnold

uved'te tieto údaje: