GAB 5A - Batterieladegerät GUDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akkuladegerät
Marke	Güde
Modell	GAB 5A
Eingangsspannung	230 V ~ 50 Hz
Ausgangsspannung	1,2 V - 12 V je nach Akku
Ladestrom	5 A
Kompatible Akkutypen	Ni-Cd, Ni-MH, Li-Ion, Li-Po (je nach Modell)
Anzahl der Fächer	1 bis 5 Akkus
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 18 x 8 x 5 cm
Gewicht	Ca. 0,4 kg
Stromversorgung	Netz 230 V AC
Hauptfunktionen	Schnellladung, Erhaltungsladung, Überladeschutz
Wartung und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; trockenes Tuch verwenden
Sicherheit	Kurzschlussschutz, Verpolungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über Güde Kundendienst erhältlich
Allgemeine Informationen	Nur für den Innenbereich; Betriebstemperatur 0-40°C

Häufig gestellte Fragen - GAB 5A GUDE

Welche Akkutypen kann ich mit dem Güde GAB 5A laden?

Das Ladegerät Güde GAB 5A ist kompatibel mit Ni-Cd, Ni-MH, Li-Ion und Li-Po Akkus. Überprüfen Sie die genauen Spezifikationen in der Anleitung.

Wie viele Akkus kann ich gleichzeitig laden?

Das Ladegerät verfügt über mehrere Fächer, in denen bis zu 5 Akkus im AA/AAA-Format gleichzeitig geladen werden können.

Verfügt das Ladegerät über einen Überladeschutz?

Ja, das Güde GAB 5A ist mit einem automatischen Schutz gegen Überladung, Kurzschluss und Verpolung ausgestattet.

Welche Eingangsspannung wird benötigt?

Das Ladegerät arbeitet mit einer Netzspannung von 230 V AC bei 50 Hz.

Kann ich die Akkus über Nacht laden lassen?

Ja, dank der Erhaltungsladung schaltet das Ladegerät nach vollständiger Ladung in den Erhaltungsmodus.

Was tun, wenn das Ladegerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Akkus richtig eingelegt sind und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Güde Kundendienst.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Trennen Sie das Ladegerät immer vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch; vermeiden Sie Chemikalien.

Ist das Ladegerät für den Außeneinsatz geeignet?

Nein, das Güde GAB 5A ist nur für den Innenbereich konzipiert. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit.

Wie lange dauert ein typischer Ladevorgang?

Die Ladezeit hängt von der Kapazität und dem Akkutyp ab. Beispielsweise laden sich AA-Akkus mit 2000 mAh in ca. 1 Stunde.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind über den Güde Kundendienst oder autorisierte Händler erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG GAB 5A GUDE

Originalbetriebsanleitung

Automatik Batterielader

English GB 8

Automatische acculader

Italiano IT 33

Originale del Manuale d'Uso

Damit Sie an Ihrem neuen Automatik-Batterielader möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.

Im Rahmen ständiger Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor zur Verbesserung technische und optische Änderungen umzusetzen.

Bei diesem Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanweisung.

Gerätebeschreibung

Der Automatik-Batterielader ist mikroprozessorgesteuert, dadurch erfolgt der Ladevorgang in 3 Stufen. Stufe 1 lädt die Batterie mit einem annähernd konstanten Strom bis etwa 85% voll. Stufe 2 lädt bei konstanter Spannung bis etwa 95%. Stufe 3 hält die Batteriespannung konstant und damit die Batterie voll geladen.

GAB 5A (Abb. A)

1. Bedienfeld
2. Ladezange schwarz (-)
3. Ladezange rot (+)
4. Netzkabel

Bedienelemente GAB 5A (Abb. B)

1. LED-Anzeige "Batterie wird geladen"
   (Die LED leuchtet wenn sich das Gerät im Lademodus befindet)

2. LED-Anzeige "Batterie voll geladen" (Die LED leuchtet wenn die angeschlossene Batterie voll geladen ist)

3. LED-Anzeige für "Fehler" (Die LED leuchtet wenn die zu ladende Batterie falsch angeschlossen oder defekt ist)

4. LED-Anzeige für gewählten Lademodus "12V-Motorradbatterien" (Modus für Batterien mit 1,2Ah-14Ah Ladestrom DC14,4V/0,9A)

5. LED-Anzeige für gewählten Lademodus "12V-Autobatterien" (Modus für Batterien mit 14Ah-120Ah Ladestrom DC14,4V/3,2A)

6. LED-Anzeige für gewählten Lademodus "niedrige Temperaturen" (Modus für Batterien mit 14Ah-120Ah Ladestrom DC14,7V/3,2A) Modus wird für Ladevorgänge bei Temperaturen unter 5°C oder für AGM-Batterien empfohlen.

7. LED-Anzeige "STANDBY" (Die LED leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist)

8. Druckschalter für Wahl der Ladespannung (wird die Taste gedrückt wechselt das Gerät in die verschiedenen Betriebsmodi)

9. mal drücken: 1,2Ah-14Ah DC14,4V/0,9A

10. mal drücken: 14Ah-120Ah DC14,4V/3,2A
11. mal drücken: 14Ah-120Ah DC14,7V/3,2A
12. mal drücken: STOP
13. mal drücken: RESTART

Technische Daten

AUTOMATIK BATTERIELADER GAB 5A

Anschluss/Frequenz: 230V\~50Hz
Ladespannung: 12 Volt
max. Leistungsaufnahme : 60 Watt
max. effektiver Ladestrom: 0,9A-3,2A
Batteriekapazitäten: 1,2Ah-120Ah
Gewicht: 0,5kg

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie alle diese Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf!

Sicheres Arbeiten

Verwenden Sie das Gerät nur an einem Anschluss mit Fehlerstromschutzschalter (RCD).

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung!

Unordnung am Arbeitsplatz kann Unfälle zur Folge haben.

Berücksichtigen Sie die Umgebungseinflüsse

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Halten Sie andere Personen fern!

Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Gerät oder das Kabel berühren. Halten Sie sie vom unmittelbaren Einsatzort fern.

Korrekte Aufbewahrung!

Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, verschlossen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden

Überlasten Sie Ihr Gerät nicht!

Arbeiten Sie im angegebenen Leistungsbereich.

Benutzen Sie das richtige Gerät!

Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die sie nicht bestimmt sind.

Pflegen Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt!

Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise. Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des Geräts und lassen Sie es bei Beschädigungen von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.

Seien Sie aufmerksam!

Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind.

WARNUNG!

Der Gebrauch von anderem Zubehör kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Lassen Sie Ihr Gerät durch eine Fachkraft reparieren!

Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur durch eine Fachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden, andernfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen.

gerätespezifische Sicherheitshinweise

- Unbedingt die Herstellerhinweise des Herstellers der zu ladenden Batterie beachten, insbesondere bezüglich der Säurestände und gegebenenfalls das Befüllen mit destilliertem Wasser.

• Bei diesen Arbeiten stets eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen.
- Während des Ladevorgangs muss für eine gute Belüftung um die Batterie und um das Ladegerät gesorgt werden.
- Starten Sie niemals einen Motor mit angeschlossenem Ladegerät.
- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Bei Beschädigung des Gehäuses darf das Batterieladegerät nicht weiter verwendet werden
- Batterien nur bei Temperaturen über 0°C laden.

- Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Spannungs- und Stromangabe auf der Ausgangsseite des Batterieladegerätes mit der anzuschließenden Batterie oder Akku übereinstimmen.

- Achten Sie darauf, dass andere Gegenstände keinen Kurzschluss an den Kontakten des Geräts verursachen.

- Achten Sie darauf, dass sich nie die rote und die schwarze Klemme berühren.

- Verlegen Sie alle Leitungen so, dass keine Stolpergefahr entsteht und eine Beschädigung des Kabels ausgeschlossen ist!

- Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.

- Trennen Sie das Gerät vom Netz - vor jeder Reinigung - nach jedem Gebrauch

- Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Kinder können Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen nicht einschätzen. Lassen Sie Kinder keinesfalls elektrische Geräte benutzen.

- Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät zu bedienen, dürfen das Gerät nicht benutzen.

• Lebensgefahr durch Stromschlag!

- Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Dies gilt vor allem bei Leitungen im Wechselstromkreis.

- Wenn Sie an elektrischen Anlagen arbeiten, stellen Sie sicher, dass jemand in der Nähe ist, um Ihnen im Notfall helfen zu können.

- Um bei Gefahr das Gerät schnell vom Netz trennen zu können, muss sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.

- Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.

- Beachten Sie, dass auch nach Auslösen der Schutzeinrichtung (Sicherung) Teile des Gerätes unter Spannung bleiben können.

- Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gegen Spritzwasser geschützten Platz auf.

- Schützen Sie das Gerät vor aggressiven Dämpfen und salzhaltiger oder feuchter Luft.

- Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Regen und Feuchtigkeit.

- Verlegen Sie die Kabel nicht über scharfkantige Gegenstände.

- Verlegen Sie die Kabel nicht scharf abgeknickt.

• Ziehen Sie nicht am Kabel.

- Achten Sie auf gute Belüftung.

- Halten Sie zu allen Seiten des Batterieladers einen Abstand von mindestens 20cm.

- Halten Sie während des Betriebs alle Gegenstände fern, die durch hohe Temperaturen beschädigt werden können.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit entflammbaren Gasen, z.B. in Kielräumen von Booten, die mit Benzin angetrieben werden, oder in der Nähe von Propan-Tanks.

- Schalten Sie das Gerät nach dem Betrieb immer aus.

- Kontrollieren Sie den Batterielader in regelmäßigen Abständen während des Ladens beziehungsweise während der Ladeerhaltung.

- Verwenden Sie ausschließlich wieder aufladbare Batterien.

- Laden Sie Bootsbatterien ausschließlich außerhalb des Bootes.

- Verletzungsgefahr! Batterien können aggressive und ätzende Säuren enthalten. Verhindern Sie jeden Körperkontakt mit der Batterieflüssigkeit. Sollte es doch zur Berührung mit Batterieflüssigkeit kommen, so spülen Sie das entsprechende Körperteil gründlich mit Wasser ab.

- Explosionsgefahr! Verhindern Sie, dass metallische Teile auf die Batterie fallen. Das kann Funken erzeugen oder die Batterie und andere elektrische Teile kurzschließen.

- Explosionsgefahr! Beachten Sie beim Anschluss die korrekte Polarität: – rote Klemme: Pluspol der Batterie – schwarze Klemme: Minuspol der Batterie.

• Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzkleidung, wenn Sie an Batterien arbeiten.

- Berühren Sie nicht Ihre Augen, während Sie an Batterien arbeiten.

- Achten Sie auf einen sicheren Stand! Das Gerät sowie die zu ladende Batterie müssen so sicher aufgestellt werden, dass sie nicht umstürzen oder herabfallen können.

- Beachten Sie die Anleitungen des Batterieherstellers und des Herstellers der Anlage oder des Fahrzeugs, in denen die Batterie verwendet wird.

- Versuchen Sie niemals, gefrorene Batterien aufzuladen.

• Rauchen Sie nicht und stellen Sie sicher, dass keine Funken in der Nähe der Batterie entstehen.

- Falls Sie die Batterie ausbauen müssen, trennen Sie als erstes die Masseverbindung. Trennen Sie alle Verbindungen und alle Verbraucher von der Batterie, bevor Sie diese ausbauen.

- Keine normale Batterien aufladen.

- Achung. Bei stechendem Gasgeruch besteht akute Explosionsgefahr, Gerät abschalten und vom Netz trennen, sofort lüften und Gerät sowie Batterie von einer Fachkraft überprüfen lassen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Automatik-Batterielader ist zum Laden von 12V Starterbatterien (Bleisäureakkus, Bleigel-Batterien, AGM) bestimmt. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden oder Verletzungen haftet der Hersteller nicht. Bitte beachten Sie das unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert sind. Starthilfe oder Schnellladung ist nicht möglich.

Inbetriebnahme

Schritt 1

Lösen oder Entnehmen Sie die Batteriestopfen (falls vorhanden) von der Batterie und stellen Sie einen korrekten Säurestand der zu ladenden Batterie sicher.

Unbedingt die Herstellerhinweise des Herstellers

der zu ladenden Batterie beachten, insbesondere bezüglich der Säurestände und gegebenenfalls das Befüllen mit destilliertem Wasser. Bei diesen Arbeiten stets eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen.

Schritt 2

Die Batterieklemme, die nicht an das Fahrgestell angeschlossen ist, ist zuerst anzuschließen. Der andere Anschluss ist zur Karosserie herzustellen, entfernt von der Batterie und der Benzinleitung. Dann wird das Batterieladegerät an das Versorgungsnetz angeschlossen.

Ist beabsichtigt eine Batterie außerhalb eines Fahrzeuges aufzuladen beachten Sie beim Anschluss die korrekte Polarität: rote Klemme: Pluspol der Batterie schwarze Klemme: Minuspol der Batterie.

• Verbinden Sie nun das Netzkabel mit dem Stromnetz.

• Wählen Sie über den Drucktaster "MODE" auf dem Bedienpanel den die beabsichtigte Ladestromstärke.

• mal drücken: 1,2Ah-14Ah/DC14,4V/0,9A

• mal drücken: 14Ah-120Ah/DC14,4V/3,2A
• mal drücken: 14Ah-120Ah/DC14,7V/3,2A
• mal drücken: STOP
• mal drücken: RESTART

Schritt 4

Nach dem Laden schaltet das Ladegerät automatisch in den Ladeerhaltungsmodus um. In diesem Modus kann das Ladegerät jederzeit abgeklemmt werden.

Arbeitshinweise

Im nicht angeschlossenen Zustand befindet sich auf den Ladezangen keine Spannung. Das Ladegerät schaltet sich erst nach dem Anklemmen an eine 12-V-Batterie und nach Auswahl eines Lademodi ein.

Dieses Inverter-Ladegerät arbeitet im Gegensatz zu einem Ladegerät mit Trafo mit einem geringen Ladestrom so effizient, dass kaum eine Beschädigung der zu ladenden Batterie auftritt. Dies hat zur Folge, dass sich die Ladedauer verlängert. Schnellladung ist nicht möglich.

Das jeweilige Ladeprogramm wählt automatisch den passenden Ladestrom für die jeweils zu ladende Batterie.

Batteriegröße (Ah)	Gewählter Lademodus		Zeitdauer (h)
2			2
8			8
14			3
20			5
60			15
100			25
120			27

*die angegebenen Werte sind Richtwerte und können dementsprechend abweichen.

Kennzeichnungen

Produktsicherheit:

Produkt ist mit den einschlägigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konform	Schutzklasse II

Verbote:

Am Netzstecker ziehen verboten!	Vor Regen und Feuchtigkeit schützen!

Warnung:

	[WST5]
Warnung/Achtung			Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung
Gerät nur an trockenen Orten in Betrieb nehmen!

Gebote:

Allgemeines Gebotszeichen				Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen.	Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Verpackung:

Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben
Interseroh-Recycling

Technische Daten:

Anschluss	Gewicht
max. Leistungsaufnahme Batteriekapazitäten
Max. effektiver Ladestrom Ladespannung

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Deutschland

dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Bezeichnung der Geräte:

AUTOMATIK BATTERIELADER GAB 5A

Artikel-Nr:

85057

Datum/Herstellerunterschrift: 28.07.2010

Angaben zum Unterzeichner: Geschäftsführer

Hr.

Technische Dokumentation: J. Bürkle FBL; QS

Einschlägige EG-Richtlinien:

2006/95 EG

2004/108 EG

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004

+A12:2006+A2:2006+A13:2008

EN 62233:2008

EN 60335-2-29:2004

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997/+A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

Zertifizierstelle:

Intertek Deutschland GmbH

Max-Eyth-Straße 14

70771 Leinfelden-Echterdingen

Deutschland

Referenznummer:

09SHH1611-01

Gewährleistung

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Restgefahren und Schutzmaßnahmen

Elektrische Restgefahren:

Gefährdung	Beschreibung	Schutzmaßnahme(n)
Direkter elektrischer Kontakt	Stromschlag	Fehlerstromschalter FI
Indirekter elektrischer Kontakt	Stromschlag durch Medium	Fehlerstromschalter FI

Sonstige Gefährdungen:

Gefährdung	Beschreibung	Schutzmaßnahme(n)
Heraus-geworfene Gegenstände oder Flüssigkeiten	Ätzende Säure kann aus der Batterie herausspritzen und schwere Verletzungen verursachen.	Tragen Sie stets Handschuhe und eine Schutzbrille.
Ausgleiten, Stolpern oder Fall von Personen	Das Netzkabel und das Gerät selbst kann zur Stolperfalle werden.	Treffen Sie je nach Aufstellart entsprechende Gegenmaßnahmen. (geeigneter Aufstellort, Kennzeichnung des Aufstellorts etc.)

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen

Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst

möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.

Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung“.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Entsorgen Sie Altbatterien nur über Kfz-

Werkstätten, spezielle Annahmestellen oder Sondermüll-Sammelstellen.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

Qualifikation

Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Schulung

Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?

Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät

im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Wartung und Aufbewahrung

Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und eine milde Seifenlösung. Vermeiden Sie den direkten Kontakt von scharfen Reinigungsmitteln mit dem Gerät. Sie dürfen keine aggressiven, flüchtigen oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden.

Lassen Sie den Automatik-Batterielader einmal jährlich von einem qualifizierten zugelassenen Fachmann prüfen.

Das Gerät ist vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen.

Kontrollieren Sie regelmäßig die Kabel und die Ladezangen auf Verschleiß.

Bei längerer Nichtbenutzung das Gerät abgedeckt an einem trockenem, sicheren Ort unzugänglich für Kinder aufbewahren.

Introduction

Intertek Deutschland GmbH

Max-Eyth-Straße 14

70771 Leinfelden-Echterdingen

Germany

Reference No.

09SHH1611-01

Warranty

Intertek Deutschland GmbH

Max-Eyth-Straße 14

70771 Leinfelden-Echterdingen

Allemagne

Intertek Deutschland GmbH

Max-Eyth-Straße 14

70771 Leinfelden-Echterdingen

Německo

Referenční číslo:

09SHH1611-01

Záruka

Intertek Deutschland GmbH

Max-Eyth-Straße 14

70771 Leinfelden-Echterdingen

Nemecko

Referenčné číslo:

09SHH1611-01

Záruka

Technische gegevens:

Technische documentatie: J. Bürkle FBL; QS

Intertek Deutschland GmbH

Max-Eyth-Straße 14

70771 Leinfelden-Echterdingen

Deutschland

Referentienummer:

09SHH1611-01

Garantie

Intertek Deutschland GmbH

Max-Eyth-Straße 14

70771 Leinfelden-Echterdingen

Germania

Inzertek Deutschland GmbH

Max-Eyth-Straße 14

70771 Leinfelden-Echterdingen

Németország

Referenciás szám:

09SHH1611-01

Jótállás