GAB 5A - Batterijlader GUDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Acculader
Merk	Güde
Model	GAB 5A
Ingangsspanning	230 V ~ 50 Hz
Uitgangsspanning	1,2 V - 12 V afhankelijk van accu
Laadstroom	5 A
Compatibele accutypen	Ni-Cd, Ni-MH, Li-Ion, Li-Po (afhankelijk van model)
Aantal laadplaatsen	1 tot 5 accu's
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 18 x 8 x 5 cm
Gewicht	Ongeveer 0,4 kg
Voeding	Netspanning 230 V AC
Belangrijkste functies	Snelladen, onderhoudslading, bescherming tegen overladen
Onderhoud en reiniging	Voor reiniging loskoppelen; gebruik een droge doek
Veiligheid	Bescherming tegen kortsluiting, omgekeerde polariteit
Onderdelen en repareerbaarheid	Reserveonderdelen verkrijgbaar via Güde klantenservice
Algemene informatie	Alleen voor gebruik binnenshuis; bedrijfstemperatuur 0-40°C

Veelgestelde vragen - GAB 5A GUDE

Welke accutypen kan ik opladen met de Güde GAB 5A?

De Güde GAB 5A oplader is compatibel met Ni-Cd, Ni-MH, Li-Ion en Li-Po accu's. Raadpleeg de exacte specificaties in de handleiding.

Hoeveel accu's kan ik tegelijk opladen?

De oplader heeft meerdere laadplaatsen waarmee u tot 5 AA/AAA accu's tegelijk kunt opladen.

Heeft de oplader bescherming tegen overladen?

Ja, de Güde GAB 5A is uitgerust met automatische bescherming tegen overladen, kortsluiting en omgekeerde polariteit.

Wat is de vereiste ingangsspanning?

De oplader werkt op een netspanning van 230 V AC bij 50 Hz.

Kan ik de accu's de hele nacht laten opladen?

Ja, dankzij de onderhoudsladingsfunctie schakelt de oplader over naar onderhoudsmodus zodra de accu's vol zijn.

Wat te doen als de oplader niet werkt?

Controleer eerst of de accu's correct zijn geplaatst en het stopcontact werkt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Güde klantenservice.

Hoe maak ik de oplader schoon?

Koppel de oplader altijd los voordat u hem schoonmaakt. Gebruik een droge, zachte doek; vermijd chemicaliën.

Is de oplader geschikt voor buitengebruik?

Nee, de Güde GAB 5A is alleen ontworpen voor binnengebruik. Bescherm hem tegen vocht.

Wat is de typische laadtijd?

De laadtijd hangt af van de capaciteit en het type accu's. Bijvoorbeeld, AA accu's van 2000 mAh worden in ongeveer 1 uur opgeladen.

Waar kan ik reserveonderdelen krijgen?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via de Güde klantenservice of bij erkende dealers.

GEBRUIKSAANWIJZING GAB 5A GUDE

Originele gebruiksaanwijzing

Om van uw nieuwe automatische universele acculader zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructie voor het in bedrijf stellen zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van het apparaat later nogmaals in het geheugen ververst moeten worden.

In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.

Dit document betreft de originele gebruiksaanwijzing.

Beschrijving van het apparaat

De automatische acculader wordt door een microprocessor bestuurd; waardoor de laadtijd ca. 3 uur is. In stand 1 laadt de accu met een ongeveer constante stroom op tot ca. 85%. In stand 2 laadt een constante spanning op tot ca. 95 %. Stand 3 houdt de accuspanning constant waardoor de accu volgeladen blijft.

GAB 5A (afb. A)

1. Bedieningspaneel
2. Laadtang zwart (-)
3. Laadtang rood (+)
4. Netkabel

Bedieningselementen GAB 5A (afb. B)

1. LED indicatie "Accu wordt geladen"

(De LED is aan als het apparaat in laadmodus is.)

1. LED indicatie "Accu vol geladen"

(De LED is aan als de aangesloten accu vol is.)

1. LED indicatie voor "Foutmelding"

(De LED is aan als de te laden accu foutief aangesloten of defect is.)

1. LED indicatie voor gekozen laadmodus "12V-motorfietsaccu's"

(Modus voor accu's met 1,2Ah-14Ah laadstroom DC14,4V/0,9A.)

1. LED indicatie voor gekozen laadmodus "12V-autoaccu's"

(Modus voor accu's met 14 Ah-120 Ah laadstroom DC14,4V/3,2A.)

1. LED indicatie voor gekozen laadmodus "lage temperaturen"

(Modus voor accu's met 14Ah-120Ah laadstroom DC14,7 V/3,2A.)

Aanbevolen modus voor het laden bij temperaturen onder 5°C of voor AGM-accu's.

1. LED indicatie voor "STANDBY"

De LED is aan als het apparaat ingeschakeld is.

1. Drukschakelaar voor keuze van de

laadspanning

(Indien op deze knop wordt gedrukt, wisselt het apparaat in de verschillende gebruiksmodi.)

1 maal drukken: 1,2Ah-14Ah DC14,4V/0,9A

2 maal drukken: 14Ah-120Ah DC14,4V/3,2A

3 maal drukken: 14Ah-120Ah DC14,7V/3,2A

4 maal drukken: STOP

5 maal drukken: RESTART

Technische gegevens

AUTOMATISCHE ACCULADER GAB 5A

Aansluiting/Frequentie: 230 V\~50 Hz

Laadspanning: 12 volt

Max. vermogenopname: 60 watt

Max. effectieve laadstroom: 0,9 A-3,2 A

Accucapaciteit: 1,2 Ah-120 Ah

Gewicht: 0,5 kg

Algemene veiligheidsinstructies

Lees en volg alle aanwijzingen op voordat dit apparaat in gebruik wordt genomen.

Bewaar de veiligheidsaanwijzingen goed!

Veilig werken

Gebruik het apparaat slechts met een aansluiting aan een veiligheidsschakelaar voor foutstroom (RCD).

Houd de werkomgeving op orde!

Wanorde op de werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben.

Houd rekening met omgevingsinvloeden

Plaats het apparaat niet in de regen.

Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

Houd andere personen op afstand!

Laat andere personen, speciaal kinderen, het apparaat of het snoer niet aanraken. Houd ze op afstand van de werkomgeving.

Juiste opslag!

Niet in gebruik zijnde apparaten moeten op een droge, afgesloten plaats en buiten het bereik van kinderen opgeslagen worden.

Overbelast uw apparaat niet!

Werk binnen het aangegeven vermogen.

Gebruik het juiste apparaat!

Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor deze niet bestemd is.

Onderhoud uw apparaat zorgvuldig!

Volg de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen.

Controleer regelmatig het elektrische snoer van het apparaat en laat het bij beschadigingen door een erkende vakman vervangen.

Controleer de verlengkabels regelmatig en vervang deze, als ze zijn beschadigd.

Houd de handgrepen droog en vrij van olie en vet.

Wees oplettend!

Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk. Gebruik het apparaat niet bij vermoeidheid.

WAARSCHUWING!

Het gebruik van andere hulpstukken kan letselgevaar betekenen.

Laat uw apparaat door een vakkundige persoon repareren!

Dit apparaat voldoet aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend door een vakkundige persoon uitgevoerd worden waarbij originele reserveonderdelen gebruikt dienen te worden; in ander geval kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

Veiligheidsinstructies specifiek voor dit apparaat

- Absoluut de instructies van de producent van de te laden accu opvolgen, in het bijzonder de zuurstanden en eventueel het vullen met gedestilleerd water.

- Tijdens deze werkzaamheden altijd een veiligheidsbril en beschermende handschoenen dragen.

- Tijdens het laden moet voor een goede ventilatie rond de accu en rond het laadapparaat gezorgd worden.

- Start de motor nooit met een aangesloten laadapparaat.

- De behuizing mag onder geen beding geopend worden. Bij beschadiging van de behuizing mag het acculaadapparaat niet verder gebruikt worden.

- Accu's uitsluitend bij temperaturen boven 0°C opladen.

- Controleer voor ingebruikneming of de spannings- en stroomgegevens aan de uitgang van het acculaadapparaat met de aan te sluiten accu overeenkomstig zijn.

- Let er op dat andere voorwerpen geen kortsluiting met de contacten van het apparaat veroorzaken.

- Let er op dat de rode en de zwarte klem niet geraakt worden.

- Leg alle leidingen zodanig neer dat geen struikelgevaar ontstaat en beschadiging van de kabel uitgesloten is!

- Trek de stekker nooit middels de aansluitkabel uit het stopcontact.

- Koppel het apparaat van het net af - voor iedere reiniging - na ieder gebruik

- Elektrische apparaten zijn geen speeltuig voor kinderen! Kinderen kunnen gevaren, die van elektrische apparaten uitgaan, niet inschatten. Laat kinderen in geen geval elektrische apparaten gebruiken.

- Personen, die op grond van hun fysieke, sensorische of geestelijke bekwaamheden of hun onbedrevenheid of onkunde niet in staat zijn het apparaat te bedienen, mogen het apparaat niet gebruiken.

- Levensgevaar door stroomschok!

- Raak nooit met blote handen blanke kabels aan. Dit geldt voor alle kabels in het wisselstroomcircuit.

- Indien aan een elektrische installatie wordt gewerkt, dient gecontroleerd te worden of iemand in de buurt is om in noodgeval te kunnen helpen.

- Om bij gevaar het apparaat snel van het net te kunnen afkoppelen moet het stopcontact zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.

- Let er voor de ingebruikneming op dat de toevoerkabel en stekker droog zijn.

- Let er op dat ook na het uitschakelen van de beveiligingsinrichting (zekering) onderdelen van het apparaat nog onder spanning kunnen staan.

- Zet het apparaat op een droge en tegen spuitwater beschermde plaats neer.

- Bescherm het apparaat voor agressieve dampen en zouthoudende of vochtige lucht.

- Bescherm het apparaat en de kabel voor regen en vocht.

- Leg de kabel niet over scherpe voorwerpen neer.

- Leg de kabel niet scherp gebogen neer.

- Trek niet aan de kabel.

- Let op een goede ventilatie.

- Houd van alle kanten afstand van de acculader van minimaal 20 cm.

- Houd tijdens het gebruik alle voorwerpen op afstand die door hoge temperaturen beschadigd kunnen worden.

- Gebruik het apparaat niet in een omgeving met ontvlambare gassen, bijv. in kielruimten van boten die met benzine worden aangedreven, of in de buurt van propaantanks.

- Schakel het apparaat na het gebruik altijd uit.

- Controleer de acculader in regelmatige termijnen tijdens het laden, resp. tijdens de instandhouding van het laden.

- Gebruik uitsluitend oplaadbare accu's.

- Laad bootaccu's uitsluitend buiten de boot.

- Letselgevaar! Accu's kunnen agressieve en bijtende zuren bevatten. Vermijd ieder lichaamscontact met accuvloeistof. Indien het toch tot aanraking met de accuvloeistof komt, spoel het lichaamsdeel grondig met water af.

- Explosiegevaar! Vermijd dat metalen onderdelen op de accu vallen. Dit kan vonken veroorzaken of de accu en andere elektrische onderdelen kortsluiten.

- Explosiegevaar! Let bij het aansluiten op de juiste polariteit: - rode klem: pluspool van de accu; - zwarte klem: minuspool van de accu.

- Draag altijd een veiligheidsbril en beschermende kleding als u met accu's werkt.

- Raak uw ogen tijdens werkzaamheden met de accu's niet aan.

- Let op een veilige standplaats! Het apparaat, evenals de te laden accu dienen zo veilig opgesteld worden dat deze niet omvallen of naar beneden vallen.

- Let op de instructies van de accuproducent en de producent van de installatie of die van het voertuig waarin de accu wordt gebruikt.

- Probeer nooit bevroren accu's op te laden.

• Rook nooit en controleer dat geen vonken in de buurt van de accu ontstaan.

- Indien de accu uitgebouwd moet worden, koppel dan eerst de massaverbinding af. Koppel daarna alle verbindingen en alle gebruikers van de accu af voordat de accu wordt uitgebouwd.

- Niet standaard accu's opladen.

- Let op! Bij een prikkelende gasgeur bestaat acuut explosiegevaar; apparaat uitschakelen en van het net afkoppelen, onmiddellijk luchten en het apparaat en de accu door een vakman laten controleren.

Gebruik volgens de bepalingen

De automatische acculader is voor het laden van 12V startaccu's (loodzuuraccu's, loodgelaccu's, AGM) bestemd. Ieder ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schades niet aansprakelijk. Let er op dat onze apparaten niet voor industrieel gebruik zijn bestemd. Starthulp of snellading is niet mogelijk.

Inbedrijfstelling

Stap 1

Maak de accudoppen (indien aanwezig) los of verwijder deze van de accu en stel het juiste zuurniveau van de te laden accu vast.

Absoluut de instructies van de producent van de te laden accu opvolgen, in het bijzonder de zuurstanden en eventueel het vullen met gedestilleerd water. Tijdens deze werkzaamheden altijd een veiligheidsbril en beschermende handschoenen dragen.

Stap 2

De accuklem die niet aan het onderstel aangesloten is, moet eerst aangesloten worden. De andere aansluiting moet aan de carrosserie aangesloten worden, verwijderd van de accu en de benzineleiding, Pas daarna wordt het acculaadapparaat aan het voedingsnet aangesloten.

Indien het de bedoeling is een accu buiten een voertuig op te laden, volg bij de aansluiting dan de juiste polariteit: rode klem: pluspool van de accu; zwarte klem: minuspool van de accu.

• Verbind nu de netkabel met het stroomnet.
• Kies met de drukknop "MODE" op het bedieningspaneel de bedoelde laadsterkte.

1 maal drukken: 1,2Ah-14Ah/DC14,4V/0,9A
2 maal drukken: 14Ah-120Ah/DC14,4V/3,2A
3 maal drukken: 14Ah-120Ah/DC14,7V/3,2A
4 maal drukken: STOP
5 maal drukken: RESTART

Stap 4

Na het laden schakelt het laadapparaat automatisch om naar de modus instandhouding van het laden. In deze modus kan het laadapparaat ten alle tijden afgenomen worden.

Werkinstructies

In niet aangesloten toestand staat er op de laadtang geen spanning. Het laadapparaat schakelt zich eerst na het

aanklemmen aan een 12V-accu en na de keuze van een laadmodus in.

Dit inverter laadapparaat werkt in tegenstelling tot een laadapparaat met trafo met een geringe laadstroom zo efficiënt dat nauwelijks een beschadiging van de te laden accu optreedt. Dit heeft tot gevolg dat de laadduur langer is. Snellading is niet mogelijk.

Het ingestelde programma kiest automatisch de bijbehorende laadstroom voor het laden van een betreffende accu.

Accugrootte (Ah)	Gekozen laadmodus		Tijdduur (h)
2			2
8			8
14			3
20			5
60			15
100			25
120			27

*De aangegeven waarden zijn richtwaarden en kunnen dienovereenkomstig afwijken.

Aanduidingen

Productveiligheid:

Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap	Beveiligingsklasse II

Verboden:

Aan de netkabel trekken is verboden!	Tegen regen en vocht beschermen!

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op			Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning
Het apparaat enkel op droge plaatsen in bedrijf nemen!

Aanwijzingen:

Algemene gebodsaanwijzing				Vóór het gebruik gebruiksaanwijzing lezen

Milieubescherming:

Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen			Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren
Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren

Verpakking:

Tegen vocht beschermen	Verpakkingsoriëntering - boven
Interseroh-Recycling

Aansluiting Gewicht
Max. vermogenopname Accucapaciteiten
Max. effectieve laadstroom Laadspanning

EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Deutschland

dat het navolgend genoemde apparaat, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen.

Bij niet met ons overeengekomen wijzigingen aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.

Benaming van het product:

AUTOMATISCHE ACCULADER GAB 5A

Artikel nr.:

85057

Datum/Handtekening fabrikant: 28.07.2010

Gegevens betr. ondertekende: bedrijfsleider dhr.

Desbetreffende EG-Richtlijnen:

2006/95 EG

2004/108 EG

Gebruikte harmoniserende normen:

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004

+A12:2006+A2:2006+A13:2008

EN 62233:2008

EN 60335-2-29:2004

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997/+A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

Plaats van certificatie:

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. Het niet naleven van gebruik- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten.

Overige gevaren en beschermende maatregelen

Elektrische gevaren

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)
Direct elektrisch contact	Stroomsschok	Foutstroomschakelaar FI.
Indirect elektrisch contact	Stroomsschok door vloeistof.	Foutstroomschakelaar FI.

Overige bedreigingen

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)
Uitgeworpen voorwerpen of vloeistoffen		Draag steeds handschoenen en een veiligheidsbril.
Uitglijden, struikelen of vallen van personen	De netkabel en het apparaat zelf kunnen struikelgevaar betekenen.	Neem hiervoor desbetreffende maatregelen (een geschikte opstelplaats, het met opschriften kenmerken van deze plaats, etc.).

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan.

Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze

gerust Arnold

Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de

werkplaats beschikbaar moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden.

Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Verwijder oude accu's uitsluitend via erkplaatsen, speciale afgifteplaatsen of nelplaatsen voor bijzonder afval.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer: Artikelnummer:

Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onderhoud en bewaring

Gebruik voor het reinigen een zacht doekje en een milde zeepoplossing. Vermijd een direct contact van krassende reinigingsmiddelen met het apparaat. U mag geen agressieve, vluchtige of bijtende reinigingsmiddelen gebruiken.

Laat de automatische acculader één keer per jaar door een gekwalificeerde en geautoriseerde vakman controleren.

Het apparaat moet tegen vocht en stof beschermd worden.

Controleer de kabel regelmatig en vervang de laadtang bij slijtage.

Bij een langduriger niet gebruik, het apparaat afgedekt op een droge, veilige en voor kinderen niet toegankelijke plaats bewaren.

Premessa