SAM-500D - Caisson de basses Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses actif
Marque	Monacor
Modèle	SAM-500D
Puissance RMS	500 W
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz
Dimensions (L x H x P)	500 x 400 x 400 mm
Poids	20 kg
Réponse en fréquence	30 – 150 Hz
Haut-parleur	1 x 300 mm (12 pouces)
Entrées	Ligne symétrique XLR / Jack 6,35 mm
Sorties	Sortie XLR (loop-through)
Réglages	Volume, filtre coupe-bas, phase (0/180°)
Protection	Limiteur et protection thermique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux éclaboussures. Débrancher avant entretien.
Pièces détachées et réparabilité	Haut-parleur et module ampli remplaçables. Accès par panneau arrière.
Utilisation prévue	Sonorisation professionnelle, home cinéma

FOIRE AUX QUESTIONS - SAM-500D Monacor

Comment brancher le caisson de basses SAM-500D ?

Utilisez un câble XLR ou Jack depuis la sortie subwoofer de votre console ou préampli vers l'entree LINE IN. Branchez l'alimentation secteur. Réglez le volume à un niveau modéré avant de mettre sous tension.

Quel type de câble utiliser ?

Privilégiez un câble symétrique XLR pour les longues distances (réduction du bruit). Un câble Jack 6,35 mm peut être utilisé pour des liaisons courtes.

Comment régler la fréquence de coupure (filtre passe-bas) ?

Le filtre coupe-bas (Low-Pass) se règle généralement entre 50 et 150 Hz. Ajustez-le pour qu'il s'harmonise avec vos enceintes principales. Plus la fréquence est basse, plus le subwoofer ne reproduit que les graves extrêmes.

À quoi sert le commutateur de phase (0/180°) ?

Il permet de corriger la cohérence temporelle entre le subwoofer et les enceintes principales. Essayez les deux positions et choisissez celle qui donne le son le plus naturel et le plus d'impact dans les basses.

Mon caisson de basses ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise secteur fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est sur ON. Si le problème persiste, consultez un technicien.

Puis-je utiliser ce caisson de basses en extérieur ?

Ce caisson est conçu pour un usage en intérieur. L'utilisation en extérieur expose l'appareil à l'humidité et aux variations de température qui peuvent l'endommager. Protégez-le si vous l'utilisez en extérieur.

Quelle est la puissance admissible en continu ?

La puissance RMS est de 500 W. Ne dépassez pas cette puissance pour éviter d'endommager le haut-parleur ou l'amplification. Le limiteur intégré protège contre les surcharges.

Comment nettoyer mon caisson de basses ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas mouillé) pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs.

Puis-je remplacer le haut-parleur moi-même ?

Oui, le haut-parleur est accessible par le panneau avant ou arrière selon le modèle. Commandez une pièce de rechange Monacor et suivez les instructions de la notice. Débranchez l'appareil avant toute intervention.

Y a-t-il un fusible de protection ?

Oui, un fusible est situé près de l'entrée secteur. En cas de surtension, il peut fondre. Remplacez-le par un fusible de même valeur (indiquée sur le boîtier). Si le problème persiste, faites contrôler l'appareil.

MODE D'EMPLOI SAM-500D Monacor

1 Eléments et branchements ..... 12
2 Conseils d'utilisation et de sécurité ..... 13
3 Possibilités d'utilisation.... 13
4 Installation et branchement....13
4.1 Branchement de la source de signal ..... 14
4.2 Sortie signal.... 14
4.3 Alimentation 14
5 Utilisation....14
6 Caractéristiques techniques ..... 15

Module amplificateur pour subwoofer

Cette notice s'adresse aux amateurs d'enceintes avec de bonnes connaissances de base. Veuillez lire la notice avec attention avant tout fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Eléments et branchements

1 LED témoin de fonctionnement rouge = Stand-By (veille) verte = amplificateur sous tension
2 Réglage de volume LEVEL
3 Réglage CUT OFF pour régler la fréquence de coupure pour le subwoofer
4 Réglage PHASE : réglage du déplacement de phase du signal de sortie par rapport au signal d'entrée
5 Entrée LINE, prises RCA, pour signaux avec niveau ligne : si les deux prises sont utilisées (par exemple signal stéréo), un master (mono) est créé, en interne, à partir des signaux

6 Sortie LINE OUT, prises RCA, pour diriger le signal d'entrée par exemple vers un autre amplificateur
7 Bornes à vis HIGH LEVEL INPUT : entrée signal pour brancher aux sorties haut-parleur d'un étage final [à la place des prises RCA LINE IN (5)]
8 Interrupteur Marche/Arrêt POWER
9 Prise secteur à brancher, via le cordon secteur livré, à une prise secteur 230V/50Hz
10 Porte-fusible : tout fusible fondu doit impérativement être remplacé par un fusible de même type

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole C€.

AVERTISSEMENT

Le module est alimenté par une tension dangereuse. Installez le module avant de le relier à l'alimentation secteur ; sinon, il y a risque de décharge électrique.

• Le module n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de tout type de projections d'eau, des éclaboussures, d'une humidité élevée de l'air et de la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisée : 0–40°C).
• Ne faites pas fonctionner le module ou débranchez-le immédiatement du secteur lorsque :
• des dommages visibles apparaissent sur le module ou sur le cordon secteur,
• après une chute ou un cas similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil,
• des dysfonctionnements apparaissent.
  Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.
• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un tissu sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultants si le module est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement installé ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée, en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque le module est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d'utilisation

Ce module amplificateur est conçu pour être placé dans un subwoofer. Le subwoofer sert comme complément de fréquences graves dans des installations haut-parleurs existantes si une restitution des graves convaincante est nécessaire.

Le module dispose d'un filtre passe-bas avec fréquence limite réglable (40 – 200 Hz) et d'un réglage pour la correction de phase avec d'autres enceintes. L'amplificateur est doté d'un limiteur de niveau (limiter) pour protéger l'enceinte.

L'étage final est un amplificateur de classe D et est alimenté par un bloc secteur à découpage, permettant d'atteindre un rendement particulièrement élevé pour un faible poids.

Au lieu de brancher le module à des sources de signal avec niveau ligne, le module peut être relié à des sorties haut-parleurs d'un étage final.

4 Installation et branchement

AVERTISSEMENT

Avant l'installation, débranchez impérativement le module du secteur. Il ne doit fonctionner qu'une fois installé. Sinon il y a risque de décharge électrique.

1) Pour le montage du module dans une enceinte, faites une découpe (225 mm × 248 mm environ).
2) Seules des enceintes ou systèmes d'enceintes avec une impédance totale de 4 Ω au moins peuvent être reliées. Reliez l'enceinte via les deux câbles sortant de la platine. Veillez à respecter la polarité : reliez le pôle plus de l'enceinte au câble rouge (repérage platine «SP+» et le pôle moins au câble noir (repérage platine «SP-»).
3) Placez le module dans l'enceinte. Assurez-vous que le module ait assez de place dans l'enceinte et ne soit pas en contact avec d'autres éléments conducteurs ou sensibles à la chaleur. La profondeur de montage nécessaire est de 76 mm si la face avant n'est pas encastrée. Veillez à ce que les câbles de branchement ne soient pas étirés ou tordus.

4) Vissez la face avant du module avec 8 vis (∅ 4 mm) sur l'enceinte.
5) Le positionnement précis, pour un seul subwoofer, au centre entre les enceintes stéréo, n'est pas déterminant puisque les fréquences très graves qu'il restitue ne peuvent pas être localisées avec précision. Cependant, ne le placez pas trop près des murs ou angles car cela modifie la réponse en fréquence.

Avant tout branchement ou avant de modifier les branchements existants, éteignez le module et les appareils à relier.

4.1 Branchement de la source de signal

Reliez une source de signal avec niveau ligne (par exemple sortie d'une table de mixage ou préamplificateur) aux prises RCA LINE IN (5). Si vous branchez une source de signal stéréo, un signal mono est créé en interne. La prise L / LFE peut également être reliée à une sortie LFE. Dans des systèmes multicanaux, dans le cinéma, par exemple, «5.1», le canal LFE sert à transmettre les effets spéciaux à fréquence basse («Low Frequency Effect» ou «Low Frequency Enhancement»).

A la place, on peut relier les bornes à vis HIGH LEVEL INPUT (7) aux sorties haut-parleur d'un étage final [en parallèle aux enceintes reliées]. Reliez le canal gauche à la paire de bornes «L», le droit à «R». Veillez à respecter la polarité : reliez le pôle plus (conducteur haut-parleur repéré) à la borne rouge.

Attention!

• Ne reliez aux bornes HIGH LEVEL INPUT que des amplificateurs avec une tension de sortie maximale de 2 × 20 V (cela correspond à une puissance de sortie de 2 × 100 W sous 4 Ω ou 2 × 50 W sous 8 Ω).
• Lorsque vous utilisez les bornes à vis, veillez à ce que les extrémités de câbles ne soient pas trop dénudées par rapport à la longueur nécessaire et à ce qu'aucun câble nu ne déborde (risque de contact et de court-circuit).

4.2 Sortie signal

Le signal d'entrée est disponible aux prises RCA LINE OUT (6) pour être dirigé vers un autre amplificateur ou une enceinte active. Ce signal de sortie n'est pas influencé par les réglages LEVEL (2), CUT OFF (3) et PHASE (4).

4.3 Alimentation

Reliez le cordon secteur livré à la prise (9) et à une prise secteur 230 V/ 50 Hz.

5 Utilisation

AVERTISSEMENT

Ne réglez jamais le volume de l'installation d'enceintes trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

Conseil : pour éviter tout bruit fort à l'allumage, allumez le module amplificateur toujours après la source de signal reliée et après utilisation, éteignez-le toujours en premier.

1) Avant d'allumer la première fois, mettez le réglage LEVEL (2) sur le minimum (butée de gauche) et allumez l'amplificateur avec l'interrupteur POWER (8). Tant qu'aucun signal n'est présent, le module est en mode veille (stand-by), économisateur d'énergie, la LED STANDBY/ POWER (1) brille en rouge. Dès qu'un signal est présent, l'amplificateur s'allume et la LED brille en vert.
2) Diffusez par exemple de la musique, via l'installation d'enceintes existante et mixez la part de graves voulue avec le réglage LEVEL (2). Tournez le réglage de telle sorte que le son ne soit pas distordu.

3) Avec le réglage CUT OFF (3), réglez la fréquence limite du subwoofer de telle sorte qu'elle complète de manière optimale la bande passante des autres enceintes.
4) En cas de distances différentes des enceintes avec l'auditoire, des effacements de phase peuvent se produire (des fréquences données sont plus faibles). Pour compenser, on peut déplacer la phase du signal subwoofer avec le réglage PHASE (4).

Par des essais, recherchez pour quelle position de réglage, la restitution des graves la plus forte est atteinte à la position d'écoute. Si besoin, corrigez la balance de volume avec le réglage LEVEL (2).

5) Si aucun signal n'est présent pendant 25 minutes environ à l'entrée, le module se met en mode veille : la LED STANDBY/ POWER (1) brille en rouge. En cas de longues pauses, éteignez le module avec l'interrupteur POWER.

6 Caractéristiques techniques

Puissance de sortie sous 4 Ω / 8 Ω

Puissance RMS : ..... 500W/250W

Puissance max : ..... 700 W/350 W

Bande passante

(fréquence limite

supérieure variable) : . . . 20–40 ... 200 Hz

Impédance de charge : . 4–8Ω

Impédance d'entrée

LINE IN : 22 kΩ

HIGH LEVEL INPUT : . 270Ω

Sensibilité d'entrée

LINE IN : ..... 170mV

HIGH LEVEL INPUT : . 1 V

Tension d'entrée max.

LINE IN : 7V

HIGH LEVEL INPUT : . 20V

Taux de distorsion : ..... < 0,1 %

Rapport signal sur bruit : > 70 dB

Alimentation : ..... 230 V/50 Hz

Consommation

Charge pleine : ..... 840VA

Vide : 38 VA

Stand-by : ..... 0,5 W

Température fonc. : . . . . 0–40°C

Dimensions : ..... 251 × 270 × 90 mm

Poids : 2,5 kg

Tout droit de modification réservé.