GF 30 - Caméra embarquée AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra embarquée (Dashcam)
Marque	AEG
Modèle	GF 30
Dimensions (H x L x P)	27 x 60 x 105 cm
Poids	140 g
Résolution vidéo	VGA (640x360) / HD (1280x720)
Capteur	CMOS 1,0 mégapixels
Format vidéo / image	AVI
Résolution photo max	1280 x 720 pixels
Objectif grand-angle	120° (inclinable)
Écran	TFT 2,31 pouces (inclinable 270°)
Alimentation	Batterie lithium-ion 3,6 V / 350 mAh + adaptateur USB/allume-cigare 12 V/24 V
Stockage	Carte SD/MMC jusqu'à 32 Go (non incluse)
Connectivité	USB, HDMI, récepteur GPS externe
LED nocturne	Voyant LED blanc High Power
Capteur G intégré	Détection d'accélération 3 axes avec protection d'écriture automatique
GPS	Oui (récepteur externe fourni)
Utilisation conforme	Enregistrement d'événements routiers depuis le point de vue du conducteur
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; stockage propre et sec
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non spécifiées ; contacter un commerce spécialisé pour le service
Information générale	Notice d'utilisation fournie ; mise au rebut selon directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - GF 30 AEG

Comment installer la carte mémoire dans la caméra AEG GF 30 ?

Insérez une carte SD/MMC (max. 32 Go) dans le lecteur de cartes situé sur l'appareil. Pour une première utilisation, il est recommandé de formater la carte via le menu de la caméra.

Comment charger la batterie de la caméra ?

Utilisez le câble USB fourni : branchez la fiche mini-USB dans la caméra et l'autre extrémité dans l'adaptateur allume-cigare ou un port USB d'ordinateur. La charge est indiquée par un voyant rouge qui s'éteint une fois la batterie pleine.

Comment activer le GPS sur la GF 30 ?

Branchez le récepteur GPS fourni dans la prise HDMI de la caméra. Fixez-le au pare-brise. Le symbole GPS apparaît à l'écran ; il clignote tant qu'aucun signal n'est reçu et devient fixe lorsque le signal est capté.

À quoi sert le capteur G intégré ?

Le capteur G détecte les accélérations anormales (ex. freinage brusque) et protège automatiquement la vidéo en cours en l'écrivant dans un dossier verrouillé, empêchant ainsi son effacement en cas de bouclage.

Comment visualiser les vidéos enregistrées sur un ordinateur ?

Retirez la carte SD et insérez-la dans un lecteur de cartes sur votre PC. Ouvrez le logiciel ADRPlayer.exe fourni pour lire et traiter les vidéos, y compris les données GPS et du capteur G.

Comment configurer la date et l'heure sur la caméra ?

Appuyez sur la touche MENU, naviguez jusqu'à 'Time Setup' avec les touches de fonction, puis réglez la date (AAAA/MM/JJ) et l'heure (hh:mm:ss). Confirmez avec OK.

Quels sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne pas exposer l'appareil à l'eau ni aux rayons directs du soleil. Débranchez l'adaptateur en tirant sur la fiche. Ne fixez pas la caméra à proximité des airbags. Utilisez uniquement le câble fourni pour la charge.

Comment nettoyer et entretenir la caméra embarquée ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. Rangez-le dans un endroit propre et sec. Enroulez correctement le câble pour éviter tout dommage.

La caméra peut-elle être utilisée sans carte mémoire ?

Non, l'enregistrement nécessite une carte SD/MMC. Sans carte, l'écran affiche 'no card' et aucune fonction n'est disponible.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Conformément à la directive DEEE, déposez-le dans un point de collecte pour recyclage des appareils électroniques.

MODE D'EMPLOI GF 30 AEG

Veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l'appareil et suivre les conseils mentionnés ici.

IT - Pagina 51

Utilisation conforme 37

Contenu de l'emballage 37

Caractéristiques techniques. 38

Sécurité. 38

Aperçu du produit 41

Avant l'utilisation 42

Insérer la carte mémoire .... 42

Charger la batterie 42

Processus de charge 42

Montage du support à ventouse. 43

Utilisation 43

Mettre en marche 43

Activer/désactiver le GPS 44

Démarrer/arrêter les prises de vue.... 44

Lecture 45

Mettre à l'arrêt 46

Transmission des données sur l'ordinateur.... 46

Capteur G intégré 47

Réglages. 49

Nettoyage, entretien et maintenance.... 50

Service....50

Mise au rebut 50

INTRODUCTION

Explication des symboles et avertissements utilisés dans la présente notice d'explication et/ou sur l'appareil:

Lorsque vous utilisez l'appareil, veuillez vous conformer à la présente notice d'utilisation.

Risque d'accident et de mort pour les enfants !

Veuillez respecter les avertissements et conseils de sécurité !

Eliminez l'emballage et l'appareil y compris la pile dans le respect de l'environnement !

Symbole/avertissement Conséquences possibles en cas de non-observation
⚠️ Danger !	Danger de mort direct ou risque de blessures graves.
⚠️ Avertissement !	Blessures graves probables danger de mort.
⚠️ Prudence !	Blessures légères à moyennes.
Attention ! Risque de dégâts matériels.

Remarque :

Le terme appareil est aussi employé pour désigner la caméra pour voiture dans ce mode d'emploi.

Utilisation conforme

La caméra pour voiture sert à enregistrer des événements (par ex. le trafic routier) du point de vue du conducteur.

L'alimentation électrique se fait par un adaptateur USB/automobile (12 V/24 V) et un câble d'alimentation USB ou au choix au moyen de la batterie lithium-ions.

REMARQUE : Le sphère privée des autres est protégée par la loi. Prendre en photo ou filmer des tiers peut constituer un délit. Vous êtes responsable de vos actes.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes à capacités mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances. Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation commerciale.

Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme à sa destination et présente des risques sérieux. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Contenu de l'emballage

Contrôlez le contenu de livraison immédiatement après le déballage. Contrôlez l'appareil et les pièces pour détecter tout dommage. Ne mettez pas un appareil endommagé en marche.

caméra (avec support à ventouse)

Câble d'alimentation USB

Récepteur GPS

Adaptateur USB/automobile (12 V/24 V)

notice d'utilisation

Fournissez tous les documents aux autres utilisateurs !

Caractéristiques techniques

Modèle GF 30
Numéro d'article 97151
Dimensions (h x l x p) 27 x 60 x	105 cm
Poids 140 g
Résolutions des prises de vue VGA / HD
Capteur CMOS 1,0 mégapixels
Format vidéo / format d image	AVI
max. Résolution de l image (photos)	1280 x 720 pixels
Lentille objectif grand-angle (basculant) 120°
Alimentation électrique Batterie lithium-ions (3,6 V / 350 mAh) Adaptateur automobile 12 V/24 V Câble d alimentation USB
Cartes SD/MMC jusqu'à 32 Go
Écran TFT CL 2,31 pouces (basculant : 270°)
LED Voyant LED blanc High Power

SÉCURITÉ

Consignes generales de sécurité

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le nonrespect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer un choc électrique, des brûlures et / ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et des instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement.

Avertissement!

Enfants : risque d'accident et risque pour la vie ! Les enfants ne peuvent pas reconnaître les dangers présentés par le produit ! Risque d'étouffement et d'étranglement ! Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles

- Risque d'étranglement ! Ne laissez pas les enfants jouer avec les éléments de construction et de fixation. Ils pourraient les avaler et risquer ainsi une mort par asphyxie.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par :

un branchement et/ou un fonctionnement non conformes.
L'intervention d'une force extérieure, les dégradations de l'appareil et/ou des pièces de l'appareil causées par des influences mécaniques ou une surcharge.
Tout type de modification de l'appareil.
L'utilisation de l'appareil à des fins non décrites dans la présente notice d'utilisation.
Les dommages consécutifs causés par une utilisation non conforme et/ou incorrecte.
L'humidité et/ou une aération insuffisante.
L'ouverture non autorisée de l'appareil.

Cela conduit à l'annulation de la garantie.

Risque d'explosion ou d'incendie !

Assurez-vous que la tension du véhicule correspond à la tension d'entrée indiquée sur l'appareil afin d'éviter tout endommagement de l'appareil.
■'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil.
Arrêtez immédiatement l'utilisation de l'appareil si de la fumée est visible ou que vous sentez une odeur inhabituelle.
Ne jetez pas la batterie au feu et ne l'exposez pas à une chaleur extrême. La batterie pourrait sinon exploser.

Risque de choc électrique !

Assurez-vous que l'appareil est toujours rangé dans un endroit sûr. Appareil ne doit pas rentrer en contact avec de l'eau ou tout autre liquide. Si de l'eau pénètre dans un appareil électrique, il y a un risque accru de choc électrique. Si l'appareil entre en contact avec de l'eau, débrancher immédiate-ment la fiche allume-cigare. Ne plus utiliser l'appareil et l'amener dans un atelier spécialisé.

Assurez-vous que les fiches et les câbles ne présentent aucune humidité. Ne branchez jamais l'appareil avec les mains humides au réseau du véhicule.
Débranchez le câble de la prise allume-cigare 12 V uniquement en tirant par la fiche. Dans le cas contraire, le câble peut être endommagé.
N'utilisez pas un appareil défectueux. Les dommages de l'appareil ou du câble augmentent le risque de choc électrique.
N'utilisez jamais le câble pour porter ou tirer l'appareil.

Risque d'accident

l'utilisation d'un appareil mobile peut distraire du trafic lors de la conduite d'un véhicule. Concentrez-vous sur la conduite du véhicule et sur le trafic.
Si un airbag se déclenche, les dispositifs fixés à proximité d'un airbag peuvent être projetés à grande vitesse ce qui peut entraîner des blessures graves. Ne fixez jamais l'appareil mobile à proximité d'un airbag.

APERÇU DU PRODUIT

1. Afficheur TFT CL
2. LED nocturne
3. Connexion HDMI
4. Touche POWER
5. Touche MENU
6. Touche MODE
7. Lecteur de cartes SD / MMC
8. Levier sur le support à ventouse
9. Support à ventouse

10. Vis moletées

11. Connexion USB

12. Touches de fonction
13. Touche OK
14. Fiche USB
15. Fiche Mini USB
16. Récepteur GPS
17. Adaptateur USB/automobile (12 V/24 V)
18. Objectif

AVANT L'UTILISATION

Déballez avec précaution l'appareil et retirez les films de protection de la lentille et de lentille.

Insérer la carte mémoire

Remarque : Si la carte SD/MMC est utilisée pour la première fois avec la caméra pour voiture, elle doit être formatée.

Attention ! Toutes les données sur la carte SD/MMC sont supprimées.

Pour enregistrer des prises de vue avec la caméra, vous avez besoin d'une carte mémoire.

Insérez une carte SD / MMC (max. 32 GB, non fournie) dans le lecteur de cartes SD / MMC (7).

Charger la batterie

Chargez la batterie de la caméra intégralement avant la première utilisation.

Attention!

Risque de dégradation si le chargeur n'est pas le bon. Un appareil de charge incorrect peut endommager la caméra lors de la charge. Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni pour charger la batterie.

Pensez au fait que la batterie du véhicule se décharge lorsque le véhicule n'est pas en route.

Processus de charge

1. Branchez la fiche Mini USB (15) dans la connexion USB (11) de la caméra pour voiture.
2. Branchez la fiche USB (14) du câble d'alimentation dans l'adaptateur USB/automobile (17).
3. Branchez l'adaptateur dans une prise automobile. Le voyant LED de contrôle sur la fiche s'allume et le voyant de contrôle de charge s'allume en rouge. Dès que l'accu est chargé, le voyant de contrôle de charge s'éteint.

Simon, vous pouvez également brancher la fiche USB à un PC.

1. Le processus de charge commence. La caméra s'allume automatiquement si elle est éteinte et commence la prise de vue. Un signal sonore retentit.
2. Appuyez sur la touche OK (13) pour arrêter la prise de vue. Le processus de charge continue.

Le processus de charge est indiqué via l'affichage de l'état de charge sur l'écran (1).

Dès que la caméra est branchée avec l'un des câbles de raccordement à une source électrique, elle est fonctionnelle (même si la batterie n'est pas insérée).

Montage du support à ventouse

Prudence! Veillez lors de la fixation de la caméra à ce que votre champ de vision ne soit pas restreint, à ce que le câble de charge ne gêne pas pendant la conduite et à ce que la caméra soit bien fixée.

Attention ! Certains constructeurs de voitures équipent leurs modèles, soit en série, soit en option, de vitres antireflet. Montez dans ce cas le capteur GPS à une endroit pouvant recevoir le signal GPS afin d'assurer un fonctionnement sans faille.

Attention ! Risque de dégradation ! Ne pas visser trop fort la prise filetée.

1. Ouvrez le levier du support à ventouse (8).
2. Placez le support à ventouse à un endroit adaptée (par ex. auvent) et fermez le levier pour le fixer.
3. Placez la caméra dans la position de votre choix avec les vis moletées des articulations.

UTILISATION

Remarque : Veuillez tenir compte des remarques dans « Paramètres ».

Mettre en marche

Une pression longue de la touche POWER (4) permet de mettre la caméra en marche. Un signal sonore retentit. La caméra est immédiatement active et démarre la prise de vue. Le voyant LED bleu clignote.

Remarque :

Si la caméra pour voiture est reliée en permanence à la prise automobile au moyen du câble d'alimentation USB, la caméra démarre la prise de vue dès que la prise automobile est alimentée en électricité. Veuillez respecter la notice d'utilisation du véhicule.

Activer/désactiver le GPS

Remarque :

Si le récepteur GPS n'est pas monté, un enregistrement des données GPS n'a pas lieu.

Lors de la première mise en service d'une carte SD/MMC, un point d'exclamation rouge clignote sur l'afficheur (1). Le fuseau horaire actuel n'est pas reconnu par le GPS. Connectez la carte à un ordinateur afin que le fuseau horaire GPS soit écrit sur la carte SD/MMC.

1. Branchez le récepteur GPS (16) dans la connexion HDMI (6).
2. Fixez le récepteur GPS au pare-brise. Veillez à ce que le champ de vision ne soit pas gêné.
3. Le symbole GPS apparaît sur l'écran (1).
4. Dès que le récepteur GPS reçoit un signal, le symbole GPS apparait. Si le récepteur GPS ne reçoit pas de signal, le symbole GPS clignote.

Démarrer/arrêter les prises de vue

Appuyez sur la touche OK (13) pour arrêter la prise de vue. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour redémarrer la prise de vue.

Remarque :

Si aucune carte SD/MMC n'a été insérée, un écran bleu apparait pendant 3 secondes avec l'indication « no card ». Aucune fonction ne peut être effectuée.
Si la mémoire de la carte SD est pleine, un écran bleu apparait avec l'indication « Protected slot full ». Effacez le support de données ou insérez une carte SD

disposant d'une mémoire suffisante. Un enregistrement supplémentaire écrase les données présentes.

Remarque :

Pendant la prise de vue, vous pouvez alterner les modes jour et nuit au moyen des touches de fonction (12).

Terminez la prise de vue en appuyant à nouveau sur la touche OK (13).

Lecture

Voir les vidéos enregistrées :

1. Sélectionnez le mode de lecture au moyen de la touche MODE (6).
2. Sélectionnez le film souhaité au moyen des touches de fonction (12).
3. La touche OK (13) permet de démarrer/stopper la lecture du film.

Mettre à l'arrêt

Une pression longue de la touche POWER (4) vous permet d'éteindre manuellement la caméra. Un signal sonore retentit.

Remarque :

Si la caméra pour voiture est reliée en permanence à la prise automobile au moyen du câble d'alimentation USB, la caméra arrête la prise de vue dès que la prise automobile n'est plus alimentée en électricité. Veuillez respecter la notice d'utilisation du véhicule.

Transmission des données sur l'ordinateur

Retirez la carte SD/MMC du lecteur de cartes SD/MMC (7) et placez-la dans le lecteur de cartes de votre PC.

Ouvrez le fichier « ADRPlayer.exe ». Ce lecteur vous permet de visualiser et traiter les films.

1. Enregistrement GPS

2. Séquences individuelles (vidéo)

3. Enregistrement vidéo

Capteur G intégré

Par la détermination de l'orientation à 3 axes XYZ, le capteur G intégré enregistre les informations saisies sur l'accélération en fonction du déplacement du véhicule dans les directions haut/bas, gauche/droite ou avant/arrière. Si ces informations dépassent une valeur fixée au préalable, elles sont interprétées comme valeurs inhabituelles (p. ex. arrêt soudain conduisant à une orientation XYZ anormale) et la caméra exécute automatiquement la fonction de protection en écriture vidéo. Celle-ci est affichée sur l'écran d'enregistrement avant le clip vidéo/l'enregistrement.

011-Gesperrt

G11-1

2012/01/15 22:50:49

Si la vidéo est restituée sur le PC au moyen du lecteur ADR (logiciel spécial), les modifications des données saisies par le capteur G (orientation XYZ) ainsi que les données d'accélération peuvent être visualisées.

En outre, il existe une fonction de capacité pour les vidéos capteur G. Si 25% de la carte SD est écrite avec des vidéos protégées en écriture, la caméra signale „Capacité de protection épuisée“. P. ex. 2 GO pour des cartes de 8GO, 4 GO pour des cartes de 16 GO et 8 GO pour des cartes de 32 GO.

Veuillez désactiver la protection en écriture et supprimer les vidéos protégés inutiles afin de pouvoir continuer à utiliser la fonction de protection en écriture de capteur G.

Symbole Fonction
	Ouvre les vidéos présentes dans un répertoire
	Sauvegarde l image actuelle sur l ordinateur
	Sauvegarde le fichier (film)
	Supprime l enregistrement sélectionné
	Paramètres du lecteur ADR (mot de passe, langue, etc.)
	Répète en boucle la vidéo actuelle
	Tourne le fichier sur 180°
	Sauvegarde le fichier KML actuel
	Lien Google Maps
	Affiche voire masque la courbe de capteur G
	Répare les fichiers abîmés.
	Débloque les fichiers verrouillés.
	Adaptation de la couleur (brillance, contraste, saturation)

RÉGLAGES

Appuyez sur la touche MENU (5) pour ouvrir les paramètres. Les touches de fonction (12) vous permettent de naviguer. La touche OK (13) vous permet de confirmer la saisie. La touche MENU vous permet de quitter à nouveau le menu.

Video Size Dim	ension VGA (640 pixels x 360 pixels)HD (1280 pixels x 720 pixels)
Time Setup Saisie de la date/ de l'heure	Saisie de la date - JJJJ/MM/TTSaisie de l heure - hh:mm:ss
Format Supprimer Formatage de la	carte mémoireATTENTION ! Toutes les données sont supprimées.
Audio Record Enregistrement audio	ON / OFF - met en marche / arrête la lecture sonore / l affichage
Language Langue English/ Simplified Chinese/ Traditional Chinese/ Japanese/ Korean / Pyccknn
LCD Default ON / OFF
G-Sensor Sensitivity	Capteur G Low / N	Normal / High / Disable - Ajuster la précision du capteur de mouvements (basse / normale / élevée /arrêt)
Night Vision IR LED	high white Power LED	ON / OFF
Frequency Fréquence lumineuse	60 Hz/50 Hz

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Votre appareil peut fonctionner pendant des années avec un entretien minimal.

Enroulez correctement le câble lorsque vous rangez l'appareil. Cela permet d'éviter des dommages par inadvertance du câble et de l'appareil.
Nettoyez le produit avec un chiffon doux.
Stocker l'appareil dans un endroit propre et sec.

Service

Si après avoir lu soigneusement le présent mode d'emploi vous avez encore des questions concernant la mise en service ou l'utilisation ou si un problème venait à se produire contre toute attente, veuillez prendre contact avec un commerce spécialisé.

Mise au rebut

L'emballage est composé de matériaux respectueux de l'environnement que vous pourrez éliminer dans les points de recyclages locaux prévus à cet effet.

Ne jetez pas les appareils électriques avec vos déchets ménagers !

Conformément à la directive européenne 2002 / 96 / EC relative aux

appareils électriques et électroniques usagés et à sa transposition dans le droit national, vous devez effectuer le tri sélectif des appareils et les apporter dans des points de collecte spécialisés qui assureront leur recyclage dans le respect de l'environnement. Pour connaître les lieux où vous pouvez déposer vos anciens appareils électriques pour leur mise au rebut, adressez-vous à votre mairie ou à votre administration locale.

Les images peuvent différer légèrement du produit. Nous nous réservons le droit d'y apporter des modifications dans l'intérêt du progrès technique. Décoration non incluse.

SOMMARIO

Introduzione 52

Uso conforme 53

Fornitura....53

Dati tecnici 54

Sicurezza 54

Nabíjanie batérie .....90