GF 30 - Palubní kamera AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Palubní kamera (Dashcam)
Značka	AEG
Model	GF 30
Rozměry (V x Š x H)	27 x 60 x 105 cm
Hmotnost	140 g
Rozlišení videa	VGA (640x360) / HD (1280x720)
Senzor	CMOS 1,0 megapixelu
Formát videa / obrázku	AVI
Max. rozlišení fotografie	1280 x 720 pixelů
Širokoúhlý objektiv	120° (naklápěcí)
Displej	TFT 2,31 palce (naklápěcí 270°)
Napájení	Lithium-iontová baterie 3,6 V / 350 mAh + USB adaptér / zapalovač 12 V/24 V
Úložiště	SD/MMC karta až 32 GB (není součástí)
Konektivita	USB, HDMI, externí GPS přijímač
Noční LED	Bílá LED dioda High Power
Integrovaný G-senzor	3osá detekce zrychlení s automatickou ochranou zápisu
GPS	Ano (externí přijímač součástí)
Použití	Záznam dopravních událostí z pohledu řidiče
Údržba a čištění	Měkký suchý hadřík; skladování v čistém a suchém prostředí
Náhradní díly a opravitelnost	Díly nejsou specifikovány; pro servis kontaktujte odborný obchod
Obecné informace	Dodáván s návodem k použití; likvidace podle směrnice OEEZ

Často kladené otázky - GF 30 AEG

Jak nainstalovat paměťovou kartu do kamery AEG GF 30?

Vložte SD/MMC kartu (max. 32 GB) do slotu na zařízení. Při prvním použití se doporučuje kartu naformátovat přes menu kamery.

Jak nabít baterii kamery?

Použijte dodaný USB kabel: zapojte mini-USB konektor do kamery a druhý konec do adaptéru do zapalovače nebo USB portu počítače. Nabíjení indikuje červená kontrolka, která po plném nabití zhasne.

Jak aktivovat GPS na GF 30?

Připojte dodaný GPS přijímač do HDMI portu kamery. Upevněte jej na čelní sklo. Na displeji se objeví symbol GPS; bliká, dokud není zachycen signál, a po zachycení se rozsvítí trvale.

K čemu slouží integrovaný G-senzor?

G-senzor detekuje abnormální zrychlení (např. prudké brzdění) a automaticky chrání právě nahrávané video tím, že jej uloží do uzamčené složky, čímž zabrání jeho smazání při přepisování.

Jak zobrazit nahraná videa na počítači?

Vyjměte SD kartu a vložte ji do čtečky v počítači. Spusťte dodaný software ADRPlayer.exe pro přehrávání a zpracování videí včetně GPS a G-senzor dat.

Jak nastavit datum a čas na kameře?

Stiskněte tlačítko MENU, pomocí funkčních tlačítek přejděte na 'Time Setup', poté nastavte datum (RRRR/MM/DD) a čas (hh:mm:ss). Potvrďte tlačítkem OK.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nevystavujte zařízení vodě ani přímému slunečnímu záření. Adaptér odpojujte tahem za konektor. Neumísťujte kameru do blízkosti airbagů. K nabíjení používejte pouze dodaný kabel.

Jak čistit a udržovat palubní kameru?

Zařízení čistěte měkkým suchým hadříkem. Skladujte v čistém a suchém prostředí. Kabel správně sviňte, aby nedošlo k poškození.

Lze kameru používat bez paměťové karty?

Ne, nahrávání vyžaduje SD/MMC kartu. Bez karty displej zobrazí 'no card' a žádná funkce není k dispozici.

Jak zařízení na konci životnosti zlikvidovat?

Nelikvidujte zařízení s domovním odpadem. V souladu se směrnicí OEEZ jej odevzdejte na sběrném místě pro recyklaci elektronických zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE GF 30 AEG

Před použitim nabiječky si přečtěte tento navod. Dodržujte všechny pokyny a doporučeni.

SK - Strana 83

Pred použitim nabijačky si prečitajte tento navod. Dodržujte všetky pokyny a odporučania.

INHALT

Einleitung 4

Použití ke stanovenému účelu....69

Obsah dodávky 69

Technická data ....70

Bezpečnost 70

Popis výrobku 73

Před použitím 74

Nasazení paměťové karty .....74

Nabíjení akumulátoru 74

Nabíjení....74

Montáž držáku s přísavkou ....75

Obsluha 75

Zapnutí 75

Aktivování a deaktivování GPS 76

Zapnutí a vypnutí natáčení .....76

Přehrávání....77

Vypnutí 77

Přenos dat na počítač 78

Integrovaný G senzor....78

Nastavení....80

Čištění, ošetřování a údržba....81

Likvidace....81

ÚVOD

Vysvětlení symbolů a signální slov, použitých v tomto návodu k obsluze nebo na přístroji:

Při používání přístroje dbejte vždy na tento návod k obsluze.

Nebezpečí ohrožení života a zranění dětí!

Dbejte výstražná a bezpečnostní upozornění!

Přístroj, obalový materiál a baterie odstraňujte do odpadu ekologicky!

Symbol/Signální slovo	Možné následky nerespektování
⚠️ Nebezpečí!	Přímé ohrožení života nebo hrozba nejtěžších zranění
⚠️ Varování!	Těžká zranění, pravděpodobné nebezpečí ohrožení života
⚠️ Pozorv!	Lehká až středně těžká zranění
Pozor! Nebezpečí	věcných škod.

Poznámka:

V tomto návodu k obsluze se používá pro autokameru také výraz přístroj.

Použití ke stanovenému účelu

Autokamera slouží pro natáčení událostí (např. v silničním provozu) z pohledu řidiče.

K napájení proudem se používá USB adaptér/adaptér pro motorová vozidla (12 V/24 V) a USB kabel anebo Li-Ion akumulátor.

UPOZORNĚNÍ: Soukromá sféra ostatních osob je chráněná zákonem. Natáčení a fotografování jiných osob může být trestním činem. Za Vaše jednání nesete sami zodpovědnost.

Tento přístroj nesmí používat děti, osoby s omezenými duševními schopnostmi anebo osoby, které nemají schopnosti, zkušenosti anebo vědomosti o jeho používání. Děti musí zůstat pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.

Přístroj není určený pro podnikatelské účely.

Jiná použití nebo změny přístroje platí jako použití k jinému než ke stanovenému účelu a přinášejí sebou závažná nebezpečí. Výrobce neručí za škody způsobené jiným použitím než použitím ke stanovenému účelu.

Obsah dodávky

Po rozbalení okamžitě provedte kontrolu kompletnosti dodávky. zkontrolujte, zda není poškozeno zařízení ani žádná z jeho součástí. neuvádějte vadné zařízení nebo jeho část do činnosti.

Kamera (včetně držáku s přísavkou)
USB kabel
GPS přijímač
USB/adaptér pro motorová vozidla (12 V/24 V)
návod k obsluze

Předávejte tyto podklady i jiným uživatelům!

Technická data

Model GF 30
Číslo artiklu 97151
Rozměry (V x Š x H) 27 x 60 x 105 mm
Váha 140 g
Rozlišení natáčení VGA / HD
CMOS Senzor 1,0 Megapixel
Video formát/Foto formát AVI
maximálně Rozlišení obrazu (Foto) 1280 x 720 Pixel
Čočka 120° širokoúhlý objektiv (výkyvný)
Napájení proudem Li-Ion akumulátor (3,6 V / 350 mAh)Adaptér na 12 V/24 VUSB připojovací kabel
Paměťová karta SD nebo MMC až 32 GB
Displej 2,31 palců LCD TFT (výkyvný: 270°)
LED High Power bílá LED

BEZPEČNOST

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Přečtěte si bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití. nedodržení bezpečnostních pokynů a pokynů pro použití může způsobit zásah elektrickým proudem, vznik požáru a/nebo vážné ublížení na zdraví. Uschovejte si všechny bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití kvůli další konzultaci.

Výstraha!

Přečtěte si bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití. nedodržení bezpečnostních pokynů a pokynů pro použití může způsobit zásah

elektrickým proudem, vznik požáru a/nebo vážné ublížení na zdraví. Uschovejte si všechny bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití kvůli další konzultaci.

Výrobce není zodpovědný za škody způsobené:

neodborným připojením nebo provozem.

působením vnějších sil, poškození přístroje nebo jeho částí mechanickým zatížením anebo přetížením.

jakoukoliv změnou přístroje.

použitím přístroje k účelům, které nejsou popsané v tomto návodu k obsluze.

následkem použití k jinému, než ke stanovenému účelu nebo neodborným použitím anebo vadnými bateriemi.

vhkostí nebo nedostatečným větráním.

neoprávněným otevřením přístroje.

Toto vede k zániku záruky.

Nebezpečí výbuchu a požáru!

Zajistěte palubní napětí odpovídající udanému, potřebnému vstupnímu napětí přístroje, aby jste zabránili jeho poškození.

Nevystavujte prístroj prímému slunečnímu záření.

Přerušte ihned používání přístroje, jestliže je viditelný kouř nebo cítíte neobvyklý zápach.

Nevhazujte akumulátor do ohně a nevystavujte ho extrémním teplotám. V opačném případě může akumulátor prásknout nebo vybuchnout.

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

Ujistěte se, že je zařízení uloženo na bezpečném místě. Přístroj nesmí přijít do kontaktu s vodou nebo jinými kapalinami. Voda vniklá do elektrického přístroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem. Jestliže se dostal přístroj do kontaktu s vodou, vytáhněte ihned zástrčku ze zásuvky. Přístroj se nesmí dále používat, odneste ho do odborné dílny k opravě.

☑ajistěte, aby byly všechny zástrčky a kabely suché. Nikdy nepřipojujte přístroj na palubní napětí mokrýma rukama.
- Dpojujte kabel ze zásuvky 12 V v motorovém vozidle jen tahem za zástrčku. V opačném případě ho můžete poškodit.
Nepoužívejte vadný přístroj. Poškozený přívodní kabel, přístroj nebo nabíjecí kabel zvyšují nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Nepoužívejte kabel na nošení nebo tahání přístroje.

Nebezpečí nehody

Používání mobilního přístroje za jízdy může odvádět pozornost řidiče od silničního provozu. Soustředte se na jízdu motorovým vozidlem a na dopravní situaci. Po zapůsobení airbagu mohou být zasažena v jeho blízkosti připevněná zařízení, vymrštěna vysokou rychlostí a způsobit těžká zranění. Nepřipevňujte mobilní přístroje nikdy v blízkosti airbagu.

POPIS VÝROBKU

1. TFT LCD displej
2. Noční LED
3. HDMI přípojka
4. Tlačítko POWER
5. Tlačítko MENU
6. Tlačítko MODE
7. Slot pro paměťové karty SD/MMC
8. Páka na držáku s přísavkou

9. Držák s přísavkou

10. Vroubkované šrouby

11. USB přípojka
12. Funkční tlačítka
13. Tlačítko OK
14. USB zástrčka
15. Mini USB zástrčka
16. GPS přijímač
17. USB/adaptér pro motorová vozidla (12 V/24 V)
18. Objektiv

PŘED POUŽITÍM

Přístroj opatrně rozbalte a odstraňte ochranné fólie z čočky a displeje.

Nasazení paměťové karty

Poznámka: Před prvním použitím se musí paměťová karta SD nebo MMC formátovat.

Pozor! Všechny soubory na paměťové kartě SD/MMC se smažou.

Pro zaznamenání natáčeného filmu potřebujete paměťovou kartu. Vložte do slotu pro paměťové karty odpovídající paměťovou kartu SD nebo MMC (max. 32 GB, není v obsahu dodávky).

Nabíjení akumulátoru

Před prvním použitím nejdříve úplně nabijte akumulátor kamery.

Pozor!

Nebezpečí poškození použitím nesprávné nabíječky. Nesprávná nabíječka může při nabíjení zničit kameru. Při nabíjení akumulátoru používejte jen dodaný připojovací kabel.

Nezapomeňte, že se vybíjí baterie motorového vozidla, jestliže není vozidlo v provozu.

Nabíjení

1. Zastrčte Mini USB zástrčku (15)do USB přípojky (11) na kameře.
2. Nastrčte USB zástrčku (14) připojovacího kabelu do USB adaptéru nebo do adaptéru pro napájení v motorových vozidlech (17).
3. Zastrčte adaptér do zásuvky v motorovém vozidle. LED kontrolka na zástrčce se rozsvítí a nabíjecí kontrolka svítí červeně. Jakmile je akumulátor úplně nabitý zhasne kontrolka nabíjení.

Alternativně můžete USB zástrčku zapojit do PC.

1. Začne nabíjení. Jestliže je kamera vypnutá, automaticky se zapne a začne natáčet. Zazní signál.

2. Pro přerušení natáčení stiskněte tlačítko OK (13). Nabíjení pokračuje.

Na displeji (1) se zobrazuje průběh nabíjení.

Kamera je funkční, jakmile se připojí příslušným kabelem na zdroj prou-du (i bez vloženého akumulátoru).

Montáž držáku s přísavkou

Pozor! Někteří výrobci vozidel vybavují sériové modely skly s povrcho-vou úpravou. V tomto případě instalujte GPS senzor na místě kde může dobře přijímat signály, aby byl zajištěn bezporuchový provoz Vašeho přístroje.

Pozor! Nebezpečí poškození! Nepřetěžujte závit držáku příliš silným utažením.

1. Otevřete páčku držáku (8).
2. Přiložte držák na vyhlédnuté místo (např. na předním skle) a pro připevnění uzavřete páčku.
3. Nastavte kameru pomocí kloubů a šroubu s kolečkem do požadované polohy.

OBSLUHA

oznámka: Dbejte na upozornění v odstavci „Nastavení“.

Zapnutí

Zapněte kameru stisknutím a delším přidržením tlačítka POWER (4). Zazní signál. Po zapnutí je kamera okamžitě aktivní a začne filmovat. Modrá LED bliká.

Poznámka:

Jestliže je kamera stále zapojená USB připojovacím kabelem do zásuvky v motorovém vozidle, začne natáčet jakmile je zásuvka pod proudem. Dbejte na údaje v návodu k obsluze vozidla.

Aktivování a deaktivování GPS

Poznámka:

∀ případě, že není instalovaný GPS přijímač, nezaznámenávají se žádná GPS data.
Při prvním použití paměťové karty SD nebo MMC bliká červený vykřičník na displeji (1). Znamená to, že GPS nerozeznává aktuální časové pásmo. Připojte paměťovou kartu na počítač, aby se na ní časové pásmo zaznamenalo.

1. Zastrčte GPS přijímač (16) do HDMI přípojky (6).
2. Připevněte GPS přijímač na sklo. Dbejte na to, aby neomezoval Váš výhled.
3. Na displeji (1) se objeví symbol GPS.
4. Jakmile GPS přijme signál, objeví se GPS symbol, nepřijatý signál se oznamuje blikajícím GPS symbolem.

Zapnutí a vypnutí natáčení

Pro přerušení natáčení stiskněte tlačítko OK (13). Opakovaným stisknutím tlačítka OK natáčení pokračuje.

Poznámka:

Jestliže nebyla nasazena žádná SD/MMC karta objeví se na 3 vteřiny modrá obrazovka s nápisem „no card“. Funkce nejsou možné. Jestliže není na paměťové SD kartě volné místo, objeví se modrá obazovka s nápisem „Protected slot full“. Vymažte kartu anebo použijte kartu s volným místem pro ukládání do paměti. Další natáčení přepisuje původní data.

Poznámka:

Během natáčení můžete pomocí funkčních tlačítek (12) volit mezi denním a nočním režimem.

Ukončete natáčení opakovaným stlačením tlačítka OK (13).

Přehrávání

Prohlížení zaznamenaných záběrů:

1. Zvolte tlačítkem MODE (6) režim přehrávání.
2. Zvolte funkčními tlačítky (12) požadovaný fi lm.
3. Tlačítkem OK (13) můžete zapnout nebo vypnout přehrávání.

Vypnutí

Stlačením a delším přidržením tlačítka POWER (4) můžete kameru vypnout. Zazní signál.

Poznámka:

Jestliže je kamera stále zapojená USB připojovacím kabelem do zásuvky v motorovém vozidle, přestane natáčet jakmile je zásuvka bez proudu. Dbejte na údaje v návodu k obsluze vozidla.

Přenos dat na počítač

Vyjměte SD/MMC kartu ze slotu (7) a zasuňte ji do slotu Vašeho počítače.

Otevřete soubor „ADRPlayer.exe“. Tímto přehrávačem můžete fi lmy přehrávat i upravovat.

1. GPS záznam

2. Video záznam

3. Jednotlivé sekvence (Video)

Pomocí nasměrování ve třech osách (XYZ) zaznamenává integrovaný G senzor, v závislosti na pohybu vozidla, informace o jeho zrychlení směrem nahoru, dolu, vlevo, vpravo nebo vpřed a zpět. Jestliže hodnoty těchto informací překročí předurčené hodnoty, pak jsou tyto interpretovány jako neobvyklé (např. při náhlém zastavení vozidla, což vede k neobvyklému XYZ nasměrování) a kamera zapne automaticky ochranu přepsání videa. Tato funkce je signalizována na monitoru před záznamem videa.

Při přehrávání videa na počítači pomocí ADR přehrávače (speciální software), je možné sledovat změny dat a data zrychlení zaznamenané G senzorem (směry na osách XYZ).

Přídavně je kontrolována kapacita paměťové karty při nahrávání videas G senzorem. Jestliže je 25 % kapacity SD paměťové karty obsazeno záznamem chráněným proti přepsání, hlásí kamera „Kapacita s ochranou proti přepsání vyčerpána“. Např. 2 GB u karty s 8 GB, 4 GB u karty se 16 GB a 8 GB u karty s 32 GB.

Prosíme, deaktivujte ochranu proti přepsání a smažte nepotřebná videa s ochranou proti přepsání, aby jste mohli tuto funkci G senzoru dále používat.

Symbol	Funkce
	Otevírá video ze seznamu
	Ukládá do paměti počítače aktuální statický obraz
	Ukládá soubor do paměti (film)
	Maže zvolený záznam
	Nastavení ADR přehrávače (heslo, jazyk, atd.)
	Opakuje nekonečně dlouho aktuální video
	Otáčí soubor o 180°
	Ukládá do paměti aktuální KML soubor
	Odkaz Google Maps
	Zapíná nebo vypíná křivku G senzoru
	Opravuje poškozené soubory.
	Odemyká zablokované soubory.
	Úprava barvy (jas, kontrast, sytost)

NASTAVENÍ

Stiskněte tlačítko MENU (5) pro otevření volby nastavení. Funkčními tlačítky (12) můžete navigovat. Tlačítkem OK (13) potvrdíte zadání. Stisknutím tlačítka MENU zase menu opustíte.

Video Size Velikost VGA (640 Pixel x 360 Pixel)HD (1280 Pixel x 720 Pixel)
Time Setup Zadání času a data		Zadání data- RRRR/MM/DDZadání času - hh:mm:ss
Format Smazat Formátování p		aměťové kartyPOZOR! Všechna data smazána.
Audio Record	Záznam zvuku ON	N / OFF - zapíná nebo vypíná nahrávání nebo přehrávání zvuku.
Language Jazyk Anglicky/ zjed		dnodušená čínština/tradiční čínština/ japonština/ korejština/ ruština
LCD De-fault		ON / OFF
G-Sensor Sensitivity	G senzor Low / Normal / High / Disable - nastavit citlivost pohybového senzoru (niedrig / normal / hoch /aus)
Night Visi-on IR LED	high white Power LED	ON / OFF
Frequency Světelná frekvence		60 Hz/50 Hz

ČIŠTĚNÍ, OŠETŘOVÁNÍ A ÚDRŽBA

Přístroj je možné zachovat funkční jen minimálním ošetřováním.

Před skladováním přístroje pečlivě stočte kabely. Toto pomáhá vyloučit nechtěné poškození kabelů a přístroje.
Přístroj čistěte měkkým, suchým hadrem.
Přístroj skladujte na čistém a suchém místě.

Servis

Jestliže máte po přečtení tohoto návodu ještě otázky týkající se uvedení do provozu, obsluhy nebo vzniknou neočekávané problémy, obraťte se na Vašeho odborného prodejce.

Likvidace

Obal je tvořen neznečišťujícími materiály, které můžete zlikvidovat ve sběrnách recyklovatelného odpadu.

Neodhazujte elektrická zařízení do běžného domovního odpa- du!

V souladu s Evropskou směrnicí 2002 / 96 / ES pro stará elektrická a elektronická zařízení a na základě harmonizačního národního zákona musí být použitá zařízení sbírána odděleně a zlikvidována s ohledem na životní prostředí. Ohledně možností likvidace vyřazených elektrických zařízení se informujte, prosím, ve vaší komunitě nebo na městské správě.

Uvedené ilustrace se mohou mírně lišit od samotného výrobku. Vyhrazujeme si právo na provádění změn v důsledku technického vývoje. Dekorace není součástí artiklu.

OBSAH

Úvod....84

Nabíjací proces....90

Čistenie, starostlivost a údržba .....98

Likvidácia 98

ÚVOD

Dbajte na výstražné a bezpečnostné pokyny!

Model GF 30
Číslo výrobku 97151
Rozmery (V x Š x H) 27 x 60 x	105 mm
Hmotnosť 140 g
Snímok-rozlíšenia VGA / HD
CMOS-senzor 1,0 megapixlov
Videoformát/Obrázkový formát	AVI
max. Rozlíšenie (fotky) 1280 x	720 pixlov
Šošovka 120° širokouhlý objektív (otáčavý)
Zdroj prúdu Lítium-iónová akumulátorová batéria (3,6 V / 350 mAh)12 V/24 V vozidlový adaptérUSB pripojovací kábel
SD/MMC-karty až do 32 GB
Displej 2,31 zoll LCD TFT (otáčatel'ný: 270°)
LED High Power biela LED

BEZPEČNOST

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo nehody a ohrozenia života kojencov a detí! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Detom nedovolte hrat sa s káblom – nebezpečenstvo ohrozenia života zaškrtením! Deťom nedovolte hrat sa s konštrukčnými alebo upevňovacími častami, deti by ich mohli prehltnút a mohli by sa zadusit.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Uistite sa, že zariadenie je uložené na bezpečnom mieste.

Nabíjací proces sa začne. Kamera sa automaticky zapne, ked'je vypnutá, a začne snímat. Zaznie signál.

Stlačte tlačidlo OK (13) pre zastavenie snímania. Nabíjací proces pokračuje.

Nabíjací proces je zobrazený prostredníctvom ukazovatel'a stavu nabitosti na displeji (1).

Ak je autokamera permanentne spojená s automobilovou zásuvkou prostredníctvom USB-pripojovacieho kábla, začne kamera snímat, lenčo je automobilová zásuvka zásobovaná elektrickým prúdom. Dodržiavajte návod na používanie vozidla.

Aktivovanie/deaktivovanie GPS

Poznámka:

Ukončite snímanie novým stlačením tlačidla OK (13).

Prehrávanie

1. GPS záznam
2. Video-záznam
3. Jednotlivé sekvencie (video)

Neodhadzujte elektrické zariadenia do bežného domového odpadu!