GF 30 - Palubná kamera AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Palubná kamera (Dashcam)
Značka	AEG
Model	GF 30
Rozmery (V x Š x H)	27 x 60 x 105 cm
Hmotnosť	140 g
Rozlíšenie videa	VGA (640x360) / HD (1280x720)
Snímač	CMOS 1,0 megapixelov
Formát videa / obrázka	AVI
Maximálne rozlíšenie fotografie	1280 x 720 pixelov
Širokouhlý objektív	120° (nastaviteľný)
Displej	TFT 2,31 palca (nastaviteľný 270°)
Napájanie	Lithium-iónová batéria 3,6 V / 350 mAh + USB adaptér/zapaľovač 12 V/24 V
Ukladanie	SD/MMC karta do 32 GB (nie je súčasťou)
Pripojenie	USB, HDMI, externý GPS prijímač
Nočné LED	High Power biela LED kontrolka
Integrovaný G-senzor	3-osová detekcia zrýchlenia s automatickou ochranou zápisu
GPS	Áno (súčasťou je externý prijímač)
Správne používanie	Záznam dopravných udalostí z pohľadu vodiča
Údržba a čistenie	Mäkká suchá handrička; skladovanie v čistom a suchom prostredí
Náhradné diely a opraviteľnosť	Nešpecifikované diely; kontaktujte špecializovaný obchod pre servis
Všeobecné informácie	Dodaný návod na použitie; likvidácia podľa smernice WEEE

Často kladené otázky - GF 30 AEG

Ako nainštalovať pamäťovú kartu do kamery AEG GF 30?

Vložte SD/MMC kartu (max. 32 GB) do čítačky kariet na zariadení. Pri prvom použití sa odporúča naformátovať kartu cez menu kamery.

Ako nabíjať batériu kamery?

Použite priložený USB kábel: zapojte mini-USB konektor do kamery a druhý koniec do adaptéra do zapaľovača alebo USB portu počítača. Nabíjanie signalizuje červená kontrolka, ktorá po úplnom nabití zhasne.

Ako aktivovať GPS na GF 30?

Pripojte priložený GPS prijímač do HDMI portu kamery. Pripevnite ho na čelné sklo. Symbol GPS sa zobrazí na displeji; bliká, kým nie je zachytený signál, a keď je signál zachytený, zostane svietiť.

Na čo slúži integrovaný G-senzor?

G-senzor detekuje nezvyčajné zrýchlenia (napr. prudké brzdenie) a automaticky chráni práve nahrávané video jeho uložením do uzamknutého priečinka, čím zabráni jeho vymazaniu pri prepisovaní.

Ako zobraziť nahrané videá na počítači?

Vyberte SD kartu a vložte ju do čítačky kariet v počítači. Otvorte priložený softvér ADRPlayer.exe na prehrávanie a spracovanie videí vrátane GPS a G-senzorových údajov.

Ako nastaviť dátum a čas na kamere?

Stlačte tlačidlo MENU, pomocou funkčných tlačidiel prejdite na 'Time Setup', potom nastavte dátum (RRRR/MM/DD) a čas (hh:mm:ss). Potvrďte tlačidlom OK.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Nevystavujte zariadenie vode ani priamemu slnečnému žiareniu. Odpojte adaptér ťahaním za zástrčku. Neumiestňujte kameru v blízkosti airbagov. Na nabíjanie používajte iba priložený kábel.

Ako čistiť a udržiavať palubnú kameru?

Čistite zariadenie mäkkou suchou handričkou. Skladujte ho v čistom a suchom prostredí. Správne zviňte kábel, aby nedošlo k poškodeniu.

Môže sa kamera používať bez pamäťovej karty?

Nie, nahrávanie vyžaduje SD/MMC kartu. Bez karty sa na displeji zobrazí 'no card' a nie sú k dispozícii žiadne funkcie.

Ako zlikvidovať zariadenie na konci životnosti?

Nevyhadzujte zariadenie do domáceho odpadu. V súlade so smernicou WEEE ho odovzdajte na zbernom mieste na recykláciu elektronických zariadení.

NÁVOD NA OBSLUHU GF 30 AEG

Integrovaný G senzor

Používanie v súlade s určeným účelom .....85

Obsah dodávky 85

Technické údaje 86

Bezpečnosť 87

Popis produktu 89

Pred používaním....90

Vložit pamätovú kartu 90

Montáž prísavkového uchytávania .....91

Ovládanie 92

Zapnutie 92

Aktivovanie/deaktivovanie GPS 92

Spustenie/zastavenie snímania....92

Prehrávanie....93

Vypnutie 94

Prenos údajov na počítač 94

Integrovaný G senzor....95

Nastavenia....97

Význam symbolov a signálnych slov, ktoré sú používané v tomto návode na používanie a/alebo na prístroji:

Pri používaní prístroja dbajte na návod na ovládanie.

Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo nehody pre deti!

Obal a prístroj vrátane batérie zlikvidujte ekologicky!

Symbol/Signalwort Možné následky v prípade nedodržiavania
⚠️ Nebezpečenstvo!	Bezprostredné ohrozenie života alebo nebezpečenstvo najťažších poranení.
⚠️ Varovanie!	Ťažké poranenia, možné ohrozenie života.
⚠️ Opatrne!	Ľahké až stredne ťažké poranenia.
Pozor! Nebezpečenstvo vzniku vecných škôd.

Napotek:

Autokamera je v tomto návode na obsluhu nazývaná tiež ako prístroj.

Používanie v súlade s určeným účelom

Autokamera slúži na zaznamenávanie udalostí (napr. cestná premávka) z pohl'adu vodiča.

Zásobovanie prúdom je realizované prostredníctvom USB/automobilového adaptéra (12 V/24 V) alebo lítium-iónovej akumulátorovej batérie.

UPOZORNENIE: Súkromná sféra iných osôb je zákonom chránená. Zaznamenávanie tretích osôb môže byť trestným činom. Ste zodpovedný za Vaše konanie.

Tento prístroj by nemali používať deti a osoby s obmedzenými duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/alebo znalostami. Na deti dozerajte a nedovolťe im, hrat sa s prístrojom.

Prístroj nie je určený na priemyselné použitie.

Akékol'vek iné použitie alebo zmena vykonaná na prístroji sa nepovažuje za použitie podľa predpisov a skrýva značné riziká. Výrobca neručí za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia prístroja.

Obsah dodávky

Po rozbalení hned'skontrolujte obsah dodávky. Prístroj a všetky jeho časti skontrolujte, ak zistíte poškodenie, prístroj nepoužite.

Kamera (vrátane držiaka s prísavkou)
USB pripojovací kábel
GPS prijímač
USB/automobilový adaptér (12 V/24 V)
návod na používanie

Všetky podklady odovzdajte i dálším používatel'om!

Technické údaje

Prečítajte si bezpečnostné pokyny a pokyny pre použitie. nedodržanie bezpečnostných pokynov a pokynov pre použitie môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážne ublíženie na zdraví. Uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a pokyny pre použitie kvôli neskoršiemu nahliadnutiu.

Výstražné upozornenie!

Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody vzniknuté skrze:

Neodborné pripojenie a/alebo prevádzku.
Vonkajšie pôsobenie sily, poškodenia prístroja a/alebo poškodenia častí prístroja mechanickými vplyvmi alebo preťažením.
Akýmkol'vek druhom zmien na prístroji.
Použitie prístroja na účely, ktoré nie sú popísané v tomto návode na používanie.
Následné škody spôsobené nesprávnym a/alebo neodborným používaním a/alebo defektnými batériami.
Vlhkost a/alebo nedostatočné prevzdušnenie.
Neoprávnené otváranie prístroja.

Vedie to k zániku garančného nároku.

Nebezpečenstvo explózie a požiaru!

Škontrolujte, či sa palubné napätie zhoduje so vstupným napätím na prístroji, inak sa prístroj môže poškodiť.

Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

Okamžite ukončite používanie prístroja, ak zbadáte dym alebo cítite nezvyčajný zápach.

Nehádžte batériu do ohňa a nevystavujte ju extrémnej horúčave. Akumulátorová batéria môže inak prasknút alebo explodovať.

Prístroj sa nesmie dostať do kontaktu s vodou alebo inými kva-palinami. Ak do elektrického prístroja prenikne voda, zvyšuje sa nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Ak sa prístroj dostal do kontaktu s vodou, ihned’vytiahnite vozidlovú zástrčku. Prístroj už nepoužívajte a prineste ho do špecializovaného servisného pracoviska.

Dbajte na to, aby boli všetky zástrčky a káble suché. Prístroj nikdy nepripájajte na palubnú sieť vlhkými rukami.

Kábel vytiahnite z 12 V zásuvky v automobile uchopením za zástrčku. V opačnom prípade sa môže kábel poškodit.

Ak je prístroj poškodený, nepoužite ho. Poškodený prístroj alebo nabíjací kábel predstavujú zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

Kábel nikdy nepoužívajte na nosenie alebo tahanie prístroja.

Nebezpečenstvo nehody

Používanie mobilných prístrojov môže pri riadení automobilu odpútavať pozornosť od diania na ceste. Sústredťe sa na riadenie vozidla a dopravnú situáciu.

Aktivovaním airbagu môžu byť zariadenia upevnené v jeho blízkosti katapultované vysokou rýchlostou a môžu viest k tažkým poraneniam. Nikdy neupevňujte mobilné prístroje v blízkosti airbagu.

POPIS PRODUKTU

1. TFT-LCD displej
2. Nočné LED
3. HDMI-prípojka
4. Tlačidlo POWER
5. Tlačidlo MENU
6. Tlačidlo MODE
7. Otvor pre SD/MMC-karty
8. Páčka na držiaku s prísavkou
9. Držiak s prísavkou

10. Závitová prípojka s ryhovanou skrutkou

11. USB-pripojenie

12. Funkčné tlačidlá
13. Tlačidlo OK
14. USB-zástrčka
15. Mini-USB-zástrčka
16. GPS prijímač
17. USB/automobilový adaptér (12 V/24 V)
18. Objektív

PRED POUŽÍVANÍM

Prístroj opatrne vyberte a odstráňte ochranné fólie na šošovke a displeji.

Vložit pamätovú kartu

Poznámka: Ked'je SD/MMC-karta prvýkrát vložená do autokamery, musí byť nanovo formátovaná.

Pozor! Všetky údaje na SD/MMC-karte budú vymazané.

Pre uloženie snímkov pomocou kamery potrebujete pamätovú kartu. Vložte SD/MMC-kartu (max. 32 GB, nie je súčastou dodávky) do otvoru pre SD/MMC-kartu (7).

Nabíjanie batérie

Pred prvým použitím úplne nabite akumulátorovú batériu.

Pozor!

Nebezpečenstvo poškodenia pri používaní nesprávnej nabíjačky. Nesprávna nabíjačka môže kameru pri nabíjaní zničit. Pre nabíjanie akumulátorovej batérie používajte iba dodaný pripojovací kábel. Nezabúdajte na to, že batéria vozidla sa vybíja, ked'vozidlo nie je v prevádzke.

Nabíjací proces

1. Zopojte mini-USB-zástrčku (15) do USB-pripojenia (11) na autokamere.
2. Zasuňte USB-zástrčku (14) pripojovacieho kábla do USB/automobilo-vého adaptéra (17).
3. Zasuňte adaptér do automobilovej zásuvky. Kontrolná LED na zástrčke sa rozsvieti a kontrolka nabíjania svieti červeno. Len čo sa batéria nabije, kontrolka indikujúca stav nabitia zhasne.

Alternativne môžete USB-zástrčku spojit i s počítačom.

konáhle je kamera spojená prostredníctvom pripojovacieho kábla so zdrojom prúdu, je kamera prevádzkyschopná (i bez vloženej akumuláto- rovej batérie).

Montáž prísavkového uchytávania

Pozor! Pri upevňovaní kamery dbajte na to, aby Vaše pole viditelnosti nebolo obmedzené, aby Vás nabíjací kábel neobmedzoval pri jazde a aby bola kamera bezpečne upevnená.

Pozor! Niektorí automobiloví výrobcovia vybavujú svoje sériové modely alebo modely v mimoriadnej výbave sklami s reflexnými vrstvami. V ta-kom prípade namontujte GPS-senzor v polohe prijímatelnej GPS-signál, aby bolo zaručené bezproblémové fungovanie.

Pozor! Nebezpečenstvo poškodenia! Nezaťahujte závitové pripojenie príliš pevno!

1. Otvorte páčku prísavkového uchytávania (8).
2. Umiestnite prisavkové uchytávanie na vhodné miesto (napr. čelné sklo) a zatvorte páčku pre upevnenie.
3. Upravte kameru pomocou ryhovaných skrutiek na klíboch do želanej polohy

OVLÁDANIE

Poznámka: Dodržiavajte pokyny v „Nastaveniach“.

Zapnutie

Dlhším stlačením tlačidla POWER (4) zapnete kameru. Zaznie signál. Po zapnutí je kamera okamžite aktívna a začne proces snímania. Bliká modrá LED.

Poznámka:

Ak GPS-prijímač nie je namontovaný, neprebieha nahrávanie GPS-údajov.
Pri prvom uvedení SD/MMC karty do činnosti bliká na displeji (1) červený výkričník. GPS nerozozná aktuálnu časovú zónu. Kartu prepojte s počítačom, časová zóna GPS sa zaznamená na SD/MMC kartu.

1. Zapojte GPS-prijímač (16) do HDMI-prípojky (6).
2. Upevnite GPS-prijímač na čelnom skle. Dbajte na to, aby nebolo obmedzené Vaše zorné pole.
3. Na displeji (1) sa objaví GPS-symbol.
4. Len čo GPS prijímač prijme signál, zobrazí sa GPS symbol, ak GPS prijímač neprijme žiadny signál, GPS symbol bliká.

Spustenie/zastavenie snímania

Stlačte tlačidlo OK (13) pre zastavenie snímania. Opakované stlačenie tlačidla OK začne opät snímanie.

Poznámka:

Ked'nie je vložená SD/MMC-karta, objaví sa na 3 sekundy modrá obrazovka so zobrazením „no card“. Nemožno vykonať žiadne funkcie. Ked'už SD-karta nemá vol'nú pamäť, objaví sa na 3 sekundy modrá obrazovka so zobrazením „Protected slot full“. Vymažte údajové médium alebo vložte SD-kartu s dostatkom vol'nej pamäte. Ďalšie snímanie prepíše prítomné údaje.

Poznámka:

Počas snímania môžte pomocou funkčných tlačidiel (12) volit medzi denným/nočným režimom.

Pozriet zachytené fi lmy:

1. Prostredníctvom tlačidla MODE (6) zvolte prehrávací modus.
2. Pomocou funkčných tlačidiel (12) vyberte želaný fi lm.
3. Tlačidlom OK (13) spustíte/zastavíte prehrávanie fi Imu.

Vypnutie

Dlhším stlačením tlačidla POWER (4) manuálne vypnete kameru. Zaznie signál.

Poznámka:

Ak je autokamera permanentne spojená s automobilovou zásuvkou prostredníctvom USB-pripojovacieho kábla, prestane kamera snímať, lenčo nie je automobilová zásuvka zásobovaná elektrickým prúdom. Dodržiavajte návod na používanie vozidla.

Prenos údajov na počítač

Vyberte SD/MMC-kartu z otvoru pre SD/MMC-karty (7) a vložte ju do otvoru vo Vašom PC.

Otvorte súbor „ADRPlayer.exe“. Prostredníctvom tohto prehrávača si môžte pozerat a spracovávat fi lmy.

Integrovaný G senzor

Na základe zistenia trojosového XYZ vyrovnania integrovaný G senzor zaznamená zachytené informácie zrýchlenia v závislosti od pohybu vozidla nahor/nadol, vl'avo/vpravo alebo dopredu/dozadu. Ked'tieto informácie prekročia vopred určenú hodnotu, budú interpretované ako neobyčajné hodnoty (napr. náhle zastavenie, ktoré vedie k neobyčajnému vyrovnaniu osí XYZ) a kamera automaticky zaktivuje ochrannú funkciu videa a záznamu. Táto sa zobrazí na obrazovke pred videoklipom/snímaním.

011-Gesperrt

G11-1

2012/01/15 22:50:49

Ked'sa video prehrá na počítači pomocou ADR prehrávača (špeciálny softvér), je možné pozriet si zmeny v dátach zachytených G senzorom (XYZ vyrovnanie) a tiež zrýchlené dáta.

Okrem toho je k dispozícii funkcia kapacity videa G senzora. Ked'sa zaplní 25% SD karty videami chránenými proti neoprávneným zmenám, kamera ohlási „Kapacita ochrany vyčerpaná“. Napr. 2GB pri 8GB kartách, 4GB pri 16GB kartách a 8GB pri 32GB kartách.

Ochranu proti prepísaniu deaktivujte a vymažte zbytočne chránené videá, aby ste mohli aj nad'alej využívať funkciu G senzora na zabránenie vykonania zmien.

Symbol	Funkcia
	Otvorí videá zo zoznamu
	Uloží aktuálny snímok na počítači
	Uloží súbor (film)
	Vymaže zvolený záznam
	Nastavenia ADR-player-a (heslo, jazyk, atd.)
	Neustále opakuje aktuálne video
	Otočí súbor o 180°
	Uloží aktuálny KML-súbor
	Google Maps prepojenie
	Zobrazí príp. skryje kryvku G-senzora.
	Opraví poškodené súbory.
	Odblokuje zamknuté súbory.
	Upravenie farby (jas, kontrast, nasýtenie)

NASTAVENIA

Stlačte tlačidlo MENU (5) pre otvorenie nastavení. Pomocou funkčných tlačidiel (12) môžte navigovať. Tlačidlom OK (13) potvrdíte zadanie. Prostredníctvom tlačidla MODE znovu opustíte menu.

Video Size Velkost VGA (640 pixlov x 360 pixlov)VGA (1280 pixlov x 720 pixlov)
Time Setup Zobrazeniedátumu/času		Zadanie dátumu - RRRR/MM/DDZadanie času - hh:mm:ss
Format Vymazať Formátovanie pamäťovej kartyPOZOR! Všetky údaje budú vymazané.
Audio Record	Zvukový záz-nam	Zapnút/Vypnút - zapne/vypne zvukovýzáznam/prehrávanie.
Language Jazyk Angličtina/ Zjednodušená čínština/Tradičná čínština/ Japončina/Koreánčina / Pyccknn
LCD De-fault		ON / OFF
G-Sensor Sensitivity	G-senzor Low / Normal / High / Disable - nasta-venie presnosti senzora pohybu (nízka /normálna / vysoká / vypnuté)
Night Visi-on IR LED	high whitePower LED	ON / OFF
Frequency Svetelná frekvencia		60 Hz/50 Hz

ČISTENIE, STAROSTLIVOST A ÚDRŽBA

Váš prístroj môže pri vynaložení minimálnej starostlivosti funkčne slúžit celé roky.

Ked'prístroj skladujete, dôkladne naviňte kábel. Tým predídete prípadným poškodeniam kábla a prístroja.
Prístroj čistite mäkkou, suchou handričkou.
Prístroj skladujte na čistom, suchom mieste.

Servis

Ak ste si prečítali tento návod na obsluhu a napriek tomu máte otázky týkajúce sa uvedenia zdviháka do prevádzky alebo otázky ohľadom obsluhy, alebo sa objavil neočakávaný problém, skontaktujte sa s odborným predajcom.

Likvidácia

Obal je vyrobený z materiálu, ktorý neznečistuje prostredie, a preto ho môžete zlikvidovať v zberniach recyklovatel'ného odpadu.

V súlade s Európskou smernicou 2002 / 96 / ES pre opotrebované elektrické a elektronické zariadenia a na základe harmonizačného národného zákona musia byť použité zariadenia zbierané oddelene a zlikvidované s ohľadom na životné prostredie. Ohľadom likvidácie vyradených elektrických zariadení sa prosím informujte vo Vašom okolí alebo na mestskej správe.

Uvedené ilustrácie sa môžu mierne líšiť od samotného výrobku. Vyhradzujeme si právo na vykonanie zmien v dôsledku technického vývoja. Dekorácia nie je súčastou výrobku.