FUSG30010 - Sonneur d'alarme ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sonneur d'alarme
Marque	ABUS
Modèle	FUSG30010
Dimensions (L x l x H)	120 x 80 x 60 mm
Poids	200 g
Alimentation	Batterie 9V (type 6LR61)
Volume sonore	105 dB à 1 m
Fréquence sonore	2,5 kHz
Protection	IP54 (résistant aux éclaboussures)
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 2 ans en veille
Fonctions principales	Sirène puissante, détection de sabotage, indicateur LED de statut, test de fonctionnement
Compatibilité	Compatible avec les systèmes d'alarme ABUS (notamment les centrales Secvest, Terxon, etc.)
Installation	Fixation murale, câblage sans fil (liaison radio 868 MHz)
Portée radio	Jusqu'à 100 m en champ libre
Matériau du boîtier	ABS résistant aux UV
Couleur	Blanc
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Contact anti-arrachement, protection contre les court-circuits
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable par l'utilisateur ; pas d'autres pièces détachées disponibles
Contenu de l'emballage	Sonneur d'alarme, batterie 9V, kit de fixation, notice d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FUSG30010 ABUS

Quelle est l'autonomie de la batterie du sonneur ABUS FUSG30010 ?

L'autonomie peut atteindre jusqu'à 2 ans en veille et plusieurs cycles d'alarme complets. La batterie (9V) doit être remplacée lorsque la sirène émet un bip de batterie faible.

Comment installer le sonneur d'alarme FUSG30010 ?

Fixez le support mural à l'aide des chevilles fournies. Insérez la batterie 9V dans le compartiment. Enclenchez le sonneur sur le support. Associez-le à votre centrale d'alarme ABUS en suivant la procédure d'appairage décrite dans la notice.

Quel est le volume sonore de la sirène ?

La sirène émet un son puissant de 105 dB à 1 mètre, ce qui est suffisant pour dissuader les intrus et alerter le voisinage.

Le sonneur ABUS FUSG30010 est-il résistant aux intempéries ?

Oui, il possède un indice de protection IP54, ce qui le protège contre les projections d'eau et la poussière. Il peut donc être installé en extérieur, à l'abri de la pluie directe.

Comment tester le bon fonctionnement du sonneur d'alarme ?

Utilisez la fonction test de la centrale ou appuyez sur le bouton de test intégré (si présent). La sirène doit retentir pendant quelques secondes. Vérifiez également que le LED clignote en mode armé.

Que faire si la sirène ne s'arrête pas ?

Si la sirène sonne en continu sans désarmement, débranchez la batterie et vérifiez l'état du contact anti-arrachement. Consultez la notice pour réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, contactez le support ABUS.

Le sonneur FUSG30010 est-il compatible avec d'autres marques de systèmes d'alarme ?

Ce sonneur est spécialement conçu pour les systèmes d'alarme ABUS utilisant un protocole radio propriétaire. Il n'est pas compatible avec d'autres marques sans adaptateur.

Comment remplacer la batterie du sonneur ABUS FUSG30010 ?

Déclipsez le sonneur de son support. Ouvrez le compartiment à piles en faisant glisser le couvercle. Remplacez la pile 9V usagée par une neuve (type 6LR61). Refermez et remontez le sonneur.

Que signifie le clignotement du voyant LED ?

Un clignotement lent (toutes les 2 secondes) indique que le système est armé. Un clignotement rapide signale une alarme déclenchée. Un éclat fixe peut indiquer un défaut de batterie ou de communication.

Peut-on désactiver temporairement la sirène sans démonter ?

En général, la sirène est commandée par la centrale. Désarmez le système via le clavier ou la télécommande pour arrêter la sirène. Si nécessaire, retirez la batterie pour une désactivation manuelle.

MODE D'EMPLOI FUSG30010 ABUS

Propriétés fonctionnelles.... 25

Alarme et signalement d'un sabotage....25

Surveillance de la batterie....25

Supervision 25

Fonction pré-alarme 25

Test automatique ....25

Affichage par DEL....25

Installation de la sirène extérieure ....26

Installation de la sirène intérieure ....27

Programmation 28

Menu de programmation....28

[9][4] Etalonnage du récepteur 31

[9][5] Protection antisabotage.... 31

[1][1][9] Temps de surveillance des accessoires.... 31

[1][2][35] Pré-alarme de la sirène 31

Mémoire d'événement.... 32

Menu utilisateur....33

Maintenance.... 33

Version des sirènes.... 33

Remplacement des piles 34

Caractéristiques techniques 34

Système électrique ....34

Radio....34

Environnement....34

Introduction

Les sirènes radio alimentées par piles pour votre système d'alarme radio ABUS vous permettent une installation souple et rapide sans pose de câbles compliquée. Les sirènes radio fonctionnent de façon bidirectionnelle, c'est-à-dire que des signaux radio sont envoyés en direction des sirènes radio et des messages de sabotage sont renvoyés par les sirènes en direction de votre système d'alarme.

Propriétés fonctionnelles

Alarme et signalement d'un sabotage

En cas d'alarme ou de sabotage, les sirènes radio sont pilotées et commencent à donner l'alarme de façon visuelle et sonore. La durée de l'alarme est déterminée en fonction du réglage dans le menu de programmation. Indépendamment du réglage, la durée d'alarme maximale est toutefois limitée à 5 minutes afin d'économiser de l'énergie.

Surveillance des piles

Si le niveau de charge des piles est trop faible, cela est transmis à l'installation.

Φ Piles de l'émetteur / récepteur radio
Φ Piles de l'alarme sonore / visuelle

Supervision

Les sirènes radio transmettent un signal à l'installation toutes les 65 minutes. Tant que cette fonction est activée, l'installation surveille que ce signal parvienne bien à l'installation.

Fonction pré-alarme

La fonction de pré-alarme est une fonction de sécurité essentielle. Lorsque cette fonction est activée, l'installation envoie un signal aux sirènes radio pour lancer le début de la temporisation d'entrée. Ainsi, les sirènes radio sont armées. Si celles-ci ne sont encore pas désamorcées à l'issue de la durée de temporisation, elles déclenchent automatiquement l'alarme. Si l'installation est détruite pendant la temporisation d'entrée, l'alarme se déclenche malgré tout.

REMARQUE :

Cette fonction doit être programmée dans le menu programmation.

Test automatique

En appuyant sur la touche Reset sur la façade de la sirène radio, celle-ci effectue un test automatique. Si la sirène détecte un dysfonctionnement au cours de ce test, cette anomalie est transmise à l'installation. Vous avez également la possibilité de lancer vous-même un test à partir de l'installation.

Affichage par DEL

Les sirènes radio disposent de deux affichages par DEL. Les affichages par DEL sont activés pendant 10 minutes après l'ouverture du contact sabotage.

Rouge : activé lors de l'émission

Jaune : indique un faible niveau de charge des piles

Rouge et jaune (3 secondes) : confirme la éussite de la programmation

Installation de la sirène extérieure

1) Retirez les vis des deux côtés de la sirène radio extérieure et rabattez le couvercle de la sirène radio extérieure vers le haut.
2) Utilisez la plaque de fond comme gabarit de perçage et dessinez les trous de perçage sur le mur. Percez les trous dans le mur et installez les chevilles.
3) Montez la sirène sur le mur à l'aide des vis fournies.
4) Insérez les piles fournies.
5) La sirène extérieure est prête à être programmée dans le système d'alarme radio ABUS.
6) Si la sirène a été programmée, fermez le couvercle et vissez-le avec les vis latérales.

Sirène extérieure – Schéma du circuit électrique

Installation de la sirène intérieure

1. Retirez la vis du boîtier sur la face inférieure de la sirène.
2. Retirez la plaque de fond de la sirène intérieure. Utilisez la plaque de fond comme gabarit de perçage et repérez les trous de perçage.
3. Percez les trous dans le mur et installez éventuellement des chevilles.
4. Vissez la plaque de fond sur le mur.
5. Insérez les piles fournies en respectant la polarité.
6. Programmez la sirène dans l'installation.
7. Une fois que vous avez programmé la sirène, replacez celle-ci sur la plaque de fond et remettez la vis du boîtier en place.

Sirène intérieure – Schéma du circuit électrique

Programmation

Le paragraphe suivant est également décrit dans la notice d'installation. Il est possible de programmer jusqu'à 3 sirènes radio (extérieures ou intérieures) dans le système.

Lisez la notice avec attention avant de commencer la programmation.

Menu de programmation

Pour accéder au menu Sirène :

Dans le menu programmation, appuyez sur [9] pour accéder au menu Sirène.

[9] [1] Affectation

La sirène doit être programmée dans le système d'alarme radio.

Programmation des sirènes

1. Une fois que vous êtes entré dans le menu Sirène, appuyez sur [1] pour accéder au menu Affectation.
2. Sélectionnez le numéro d'identification pour la sirène.
3. Utilisez la touche pour choisir le type de sirène correspondant, puis appuyez sur la touche entrée :

Φ KEIN : Pas de sirène
Φ EXFS1 : Sirène radio extérieure
Φ INFS1 : Sirène radio intérieure

REMARQUE :

Si vous avez sélectionné KEIN comme type, on vous demande alors si vous souhaitez supprimer la sirène.

1. Utilisez la touche pour choisir si la sirène doit être audible en cas d'alarme [J] ou pas [N], puis appuyez sur la touche Entrée [#].
2. Utilisez la touche pour choisir si la sirène doit émettre un signal sonore de confirmation [J] ou pas [N] en cas d'activation ou de désactivation, puis appuyez sur la touche Entrée [#].
3. Utilisez la touche pour choisir si la sirène doit émettre un signal visuel de confirmation [J] ou pas [N] en cas d'activation ou de désactivation, puis appuyez sur la touche entrée [#].

REMARQUE:

La définition d'un signal visuel n'est possible que pour les sirènes radio extérieures.

Programmation de la sirène

1. Une fois que vous avez programmé la sirène, vous devez l'initialiser. Pour cela, un signal doit être envoyé à l'installation par la sirène. Choisissez pour cela la fonction correspondante :

2. Appuyez sur la touche [1] pour programmer un autre identifiant de sirène

3. Appuyez sur la touche [2] pour initialiser la sirène sélectionnée. Une fois que vous avez appuyé sur la touche [2], vous disposez de 255 secondes pour que la sirène envoie un signal à l'installation. Pour envoyer ce signal :

c. Appuyez pendant env. 3 secondes sur la touche Reset située sur la façade de la sirène.

d. Une fois que vous avez relâché la touche, un bref signal retentit et la sirène extérieure émet un bref flash. Vous avez maintenant 10 secondes pour appuyer sur le contact anti-sabotage de la sirène pendant au moins 3 secondes et le maintenir enfoncé.

Lorsque la sirène a été initialisée avec succès, un signal de confirmation retentit.

- Appuyez sur la touche [3] pour supprimer une sirène de l'installation.

- Appuyez sur la touche [4] pour déterminer si la sirène doit être surveillée ou pas.

[9] [2] Paramètres

Utilisez l'index Paramètres pour programmer la propriété fonctionnelle de la sirène.

Pour accéder au menu Paramètres :

1. Dans le menu Programmation, appuyez sur la touche [9] pour accéder au menu Sirène.
2. Appuyez sur la touche [2] pour accéder à l'index Paramètres.
3. Saisissez le numéro d'identifiant de la sirène que vous voulez programmer et appuyez sur la touche [#].

NOTE :

Pour les sirènes intérieures (INFS), vous ne pouvez modifier que le volume sonore.

Paramètres

Accès rapide	Index
[9][2][1]	Contrôle du flash
	Définit la durée du signal visuel.
[9][2][1][1]	Toujours ARRÊT
	La signalisation visuelle est toujours désactivée.
[9][2][1][2]	Suit la sirène
	La signalisation visuelle est activée en même temps que la signalisation sonore.
[9][2][1][3]	Suit l’alarme
	La signalisation visuelle est activée en cas d’alarme.
[9][2][2]	Fréquence du flash
	Définit le nombre de flashes par minute
[9][2][2][1]..[5]	Réglage de la fréquence du flash
	[1] 20 fois par minute	[4] 50 fois par minute
	[2] 30 fois par minute	[5] 60 fois par minute
	[3] 40 fois par minute
[9][2][3]	Acquittement du flash	01 Plage : 01-20 secondes
	Définit la durée pendant laquelle la sirène stoppe l’acquittement visuel.
	NOTE :
	Si l’acquittement visuel est désactivé, ce paramètre n’est pas important.
[9][2][4]	Volume sonore
	Définit le volume sonore de la sirène pour les différentes signalisations.
[9][2][4][1]	Temporisation d’entrée/sortie
	Le signal sonore qui est émis pendant la temporisation d’entrée et de sortie. Réglage par défaut : 0 (Pas de signal)
[9][2][4][2]	Alarme
	Le signal sonore qui est émis en cas d’alarme. Réglage d’usine : 9 (réglage le plus fort)
[9][2][4][3]	Confirmation
	Le signal sonore qui est émis pour confirmer une activation réussie. Réglage d’usine : 9 (réglage le plus fort)

[9][3] Test de communication

Cet index sert à tester la communication entre l'installation et la sirène.

Pour accéder au menu Test de communication :

1. Dans le menu de programmation, appuyez sur la touche [9] pour accéder au menu Sirène.
2. Dans le menu Sirène, appuyez sur la touche [3] pour activer le test de communication. L'installation indique l'intensité du signal.

REMARQUE :

Pour effectuer un test réussi, l'intensité du signal qui s'affiche doit être plus élevée que l'intensité du signal atteinte à l'index 4 pour les bruits de fond. (Index [9][4]).

[9][4] Etalonnage du récepteur

Cet index vous permet de régler le niveau sonore des bruits de fond pour le récepteur de la sirène.

Pour régler le récepteur de la sirène

1. Dans le menu de programmation, appuyez sur la touche [9] pour accéder au menu Sirène.
2. Dans le menu Sirène, appuyez sur la touche [4] pour étalonner le récepteur.
3. Sélectionnez le numéro d'identification correspondant des sirènes.
4. Pour étalonner le récepteur automatiquement, appuyez sur la touche 📄 et sélectionnez le réglage J. Puis validez votre saisie. L'installation étalonne alors le récepteur et indique la valeur correspondante.
5. Pour valider la valeur affichée, appuyez sur la touche entrée [#].

Cet index est crucial si vous souhaitez ouvrir une sirène programmée sans déclencher une alarme anti-sabotage. Activez cet index une fois. A la suite de quoi, le sabotage est désactivé au niveau de la sirène. Vous pouvez maintenant ouvrir le boîtier de toutes les sirènes sans déclencher une alarme anti-sabotage. Veillez à refermer le boîtier avant de quitter le menu de programmation.

Dès que vous quittez le menu de programmation, le contact anti-sabotage au niveau des sirènes est également contrôlé automatiquement.

REMARQUE :

Une alarme anti-sabotage qui s'est déjà déclenchée ne peut donc pas être arrêtée.

[1][1][9] Temps de surveillance des accessoires

Durées
Accès rapide	Index	Préréglage
[1][1][9]	Temps de surveillance des accessoires	255 minutes 00-255 minutes
	Définit le temps de surveillance pour les accessoires tels que les sirènes radio extérieures et intérieures. Veillez à ce que le temps de surveillance du récepteur (index) soit plus long que le temps de surveillance des accessoires afin d’éviter une fausse alerte.
	REMARQUE :
	Veillez à ce que le temps de surveillance du récepteur (index [1][3][3]) soit plus long que le temps de surveillance des accessoires afin d’éviter une fausse alerte.

[1][2][35] Pré-alarme de la sirène

Cet index vous permet de protéger encore mieux votre système contre les tentatives de sabotage, les sirènes pouvant déclencher l'alarme, indépendamment de l'installation.

Macros du système

Accès rapide	Index	Préréglage
[1][2][35]	Pré-alarme de la sirène	NON

Un aspect fondamental du système de sécurité dans la mesure où votre système est équipé de sirènes intérieures et extérieures.
OUI : L'installation envoie un signal aux sirènes programmées dès le début de la durée de la temporisation d'entrée. Si aucun autre signal n'est envoyé aux sirènes à l'issue de la temporisation (car l'installation a éventuellement été détruite ou sabotée), les sirènes déclenchent l'alarme.
NON : La fonction est désactivée. Les sirènes ne commencent à donner l'alarme que lorsqu'elles ont été pilotées par l'installation.

Mémoire d'événement

Le tableau suivant donne un aperçu des entrées importantes dans la mémoire d'événement.

Texte Explication
Sabo. Siren=X	Alarme anti-sabotage de la sirène portant le numéro d’identification X
Sab. klar Siren=X	Alarme anti-sabotage de la sirène portant le numéro d’identification X réinitialisée
Laut Bat leerS=X Piles de la signalisation visuelle/sonore vides
Laut Bat klarS=X Piles de la signalisation visuelle/sonore OK
Funk Bat lerr S=X Piles radio vides
Funk Bat klar S=X Piles radio OK
Siren=X verl	Panne de surveillance de la sirène portant le numéro d’identification X
Siren=X gefund Sirène détectée

Menu utilisateur

Maintenance

Dans le menu Maintenance, vous avez la possibilité de tester les propriétés fonctionnelles des sirènes déjà programmées.

Pour effectuer une maintenance :

1. L'installation doit être désactivée. Appuyez sur la touche étoile [*] pour accéder au menu utilisateur, puis sur la touche [4] pour l'index Maintenance.
2. Saisissez le numéro de programmation (PIN). Par défaut, ce réglage est 0133.
3. Appuyez sur la touche Entrée [#].
4. Appuyez sur les touches [7][1] pour accéder au menu de test de la sirène.
5. Saisissez le numéro d'identification des sirènes que vous souhaitez tester. Appuyez enfin sur la touche entrée [#].
6. Le système teste maintenant la communication avec la sirène et contrôle en outre l'état des piles de l'émetteur radio et du système d'alarme visuelle/sonore.
7. Utilisez les touches fléchées pour apercevoir le résultat.

REMARQUE :

Le test peut également être initié par l'intermédiaire du logiciel de téléchargement.

Maintenance

Accès rapide	Index
[4][7][1]	Diagnostic
	Piles de la sirène: indique la puissance des piles pour le système d’alarme sonore/visuelle.Piles de la radio: indique la puissance des piles pour l’émetteur radio.

Version des sirènes

Appuyez sur les touches [7] [2] pour lire la version de la sirène sélectionnée.

Maintenance

Accès rapide	Index
[4][7][2]	Version des sirènes

Remplacement des piles

1. Désactivez la fonction anti-sabotage des sirènes dans le menu programmation.
2. Retirez le boîtier de la sirène.

REMARQUE :

Si l'alarme anti-sabotage se déclenche malgré la désactivation, appuyez sur la touche RESET sur la façade de la sirène.

1. Retirez les anciennes piles et remplacez-les par des neuves.
2. Appuyez sur la touche RESET.
3. Refermez et revissez le boîtier de la sirène.

Caractéristiques techniques

Système électrique

Alimentation 5 piles CR123 3V au lithium
	3 piles pour la radio, 2 piles pour la signalisation
Durée de vie des piles 3 ans (en règle générale)
Volume sonore des sirènes 105 dB @ 1 mètre (réglable)
Matériau du boîtier du flash Polycarbonate, rouge
Fréquence du flash (sirène extérieure)	60 fois par seconde (maximum)
Dimensions sirène extérieure (HxLxP)	300x 325x70 mm (11,8 x12,8x2,8 pouces)
Dimensions sirène intérieure (HxLxP)	145 x 120 x 50 mm
Poids sirène extérieure (piles comprises)	1 Kg
Poids sirène intérieure (piles comprises)	0,44 Kg

Radio

Technologie Bande étroite bidirectionnelle
Fréquence 868 MHz
Portée 150 m. en champ libre
Supervision	OUI
Modulation AM

Environnement

Plage de température -25°C à 60°C

Classe de protection IP 44

Classe environnementale Classe IV

Inhoud

Inleiding 36

Eigenschappen 36

Alarm- en sabotagesignaleringen 36

Batterijcontrole 36

Supervisie ....36