FUSG30010 - Alarmglocke ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Alarmsirene
Marke	ABUS
Modell	FUSG30010
Abmessungen (L x B x H)	120 x 80 x 60 mm
Gewicht	200 g
Stromversorgung	9V-Batterie (Typ 6LR61)
Schallpegel	105 dB in 1 m
Tonfrequenz	2,5 kHz
Schutzart	IP54 (spritzwassergeschützt)
Betriebstemperatur	-10 °C bis +50 °C
Batterielebensdauer	Bis zu 2 Jahren im Standby
Hauptfunktionen	Leistungsstarke Sirene, Sabotageerkennung, LED-Statusanzeige, Funktionstest
Kompatibilität	Kompatibel mit ABUS Alarmanlagen (insbesondere Secvest, Terxon usw.)
Installation	Wandmontage, kabellose Verbindung (Funk 868 MHz)
Funkreichweite	Bis zu 100 m im Freifeld
Gehäusematerial	UV-beständiges ABS
Farbe	Weiß
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Abreißkontakt, Kurzschlussschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterie vom Benutzer austauschbar; keine anderen Ersatzteile verfügbar
Lieferumfang	Alarmsirene, 9V-Batterie, Befestigungsset, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - FUSG30010 ABUS

Wie lange hält die Batterie der ABUS FUSG30010 Sirene?

Die Lebensdauer kann bis zu 2 Jahren im Standby und mehrere vollständige Alarmzyklen betragen. Die Batterie (9V) muss ausgetauscht werden, wenn die Sirene einen schwachen Batteriepiepton abgibt.

Wie installiere ich die Alarmsirene FUSG30010?

Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Dübeln. Legen Sie die 9V-Batterie in das Fach ein. Setzen Sie die Sirene auf die Halterung. Verbinden Sie sie mit Ihrer ABUS Alarmzentrale gemäß der in der Anleitung beschriebenen Kopplungsprozedur.

Wie laut ist die Sirene?

Die Sirene gibt einen lauten Ton von 105 dB in 1 Meter ab, was ausreicht, um Eindringlinge abzuschrecken und die Nachbarschaft zu alarmieren.

Ist die ABUS FUSG30010 Sirene wetterbeständig?

Ja, sie hat die Schutzart IP54, die sie vor Spritzwasser und Staub schützt. Daher kann sie im Freien, geschützt vor direktem Regen, installiert werden.

Wie teste ich die ordnungsgemäße Funktion der Alarmsirene?

Verwenden Sie die Testfunktion der Zentrale oder drücken Sie den integrierten Testknopf (falls vorhanden). Die Sirene sollte für einige Sekunden ertönen. Überprüfen Sie auch, ob die LED blinkt im scharfgeschalteten Modus.

Was tun, wenn die Sirene nicht aufhört?

Wenn die Sirene ohne Entschärfung ununterbrochen ertönt, trennen Sie die Batterie und überprüfen Sie den Abreißkontakt. Konsultieren Sie die Anleitung zum Zurücksetzen des Geräts. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den ABUS-Support.

Ist die FUSG30010 Sirene mit anderen Marken von Alarmanlagen kompatibel?

Diese Sirene ist speziell für ABUS Alarmanlagen mit proprietärem Funkprotokoll konzipiert. Sie ist nicht kompatibel mit anderen Marken ohne Adapter.

Wie tausche ich die Batterie der ABUS FUSG30010 Sirene aus?

Lösen Sie die Sirene von der Halterung. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel verschieben. Ersetzen Sie die verbrauchte 9V-Batterie durch eine neue (Typ 6LR61). Schließen Sie das Fach und setzen Sie die Sirene wieder auf.

Was bedeutet das Blinken der LED?

Ein langsames Blinken (alle 2 Sekunden) zeigt an, dass das System scharfgeschaltet ist. Ein schnelles Blinken signalisiert einen ausgelösten Alarm. Ein dauerhaftes Leuchten kann auf einen Batterie- oder Kommunikationsfehler hinweisen.

Kann die Sirene vorübergehend deaktiviert werden, ohne sie zu demontieren?

Im Allgemeinen wird die Sirene von der Zentrale gesteuert. Entschärfen Sie das System über die Tastatur oder Fernbedienung, um die Sirene zu stoppen. Entfernen Sie bei Bedarf die Batterie zur manuellen Deaktivierung.

BEDIENUNGSANLEITUNG FUSG30010 ABUS

Diese Anleitung ist eine Publikation der Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, D-86444 Affing OT Mühlhausen.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder der Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Haftungen gegenüber Druckfehlern und technischen Änderungen ausgeschlossen.

Funktionseigenschaften.... 3

Alarm und Sabotagesignalisierung ....3

Batterieüberwachung ....3

Supervision ....3

Pre Alarm Funktion ....3

Selbsttest 3

LED Anzeige 3

Installation der Außensirene 4

Installation der Innensirene 5

Programmierung......6

Programmiermenü 6

[9] [1] Zuordnung....6

[9] [2] Parameter....7

[9][3] Kommunikation Test....8

[9][4] Empfänger Kalibrierung....8

[9][5] Sabotage unterdrücken 9

[1][1][9] Zubehör Supervision Time 9

[1][2][35] Siren Pre Alarm 9

Ereignisspeicher.... 10

Benutzermenü....11

Wartung.... 11

Sirenen Version.... 11

Austauschen der Batterien 12

Technische Daten 12

Elektrik 12

Funk....12

Umwelt 12

Einleitung

Die batteriebetriebenen Funksirenen für Ihr ABUS Funkalarmsystem erlauben Ihnen eine schnelle und flexible Installation ohne umständliche Kabelverlegung. Die Funksirenen arbeiten bidirektional, d.h. Funksignale werden an die Funksirenen geschickt und Sabotagemeldungen von den Sirenen werden an Ihre Alarmanlage zurückgeschickt.

Funktionseigenschaften

Alarm und Sabotagesignalisierung

Bei einem Alarm oder einer Sabotage werden die Funksirenen angesteuert und beginnen visuell und akustisch zu alarmieren. Die Alarmdauer wird bestimmt durch die Einstellung im Programmiermenü. Die maximale Alarmierungszeit ist jedoch unabhängig von der Einstellung auf 5 Minuten begrenzt, um Energie zu sparen.

Batterieüberwachung

Sollte die Energie der Batterie zu Ende gehen wird dies an die Anlage übertragen.

Φ Batterie für den Funksender/-empfänger
Batterie für die akustische/visuelle Alarmierung

Supervision

Die Funksirenen übertragen alle 65 Minuten ein Signal an die Anlage. Sofern die Funktion aktiviert wurde, überwacht die Anlage darauf, dass dieses Signal bei der Anlage ankommt.

Pre Alarm Funktion

Die Pre Alarm Funktion ist eine wichtige Sicherheitsfunktion. Ist diese aktiviert, so schickt die Anlage ein Signal zu Beginn der Eingangsverzögerung an die Funksirenen. Womit die Funksirenen scharf geschaltet sind. Werden diese nach Ablauf der Verzögerungszeit nicht wieder entschärft, lösen diese automatisch Alarm aus. Sollte also die Anlage innerhalb der Eingangsverzögerung zerstört werden, so wird dennoch ein Alarm ausgelöst.

HINWEIS:

Diese Funktion ist im Programmiermenü zu programmieren.

Selbsttest

Durch Drücken der Reset-Taste auf der Platine der Funksirene, führt die Sirene einen Selbsttest durch. Sollte die Sirene dabei eine Störung feststellen, wird diese an die Anlage übertragen. Einen Test können Sie auch von der Anlage aus initiieren.

LED Anzeige

Die Funksirenen verfügen über zwei LED Anzeigen. Die LED Anzeigen sind für 10 Minuten nach dem Öffnen des Sabotagekontakts aktiviert.

Rot: Aktiviert beim Senden

Gelb: Zeigt eine schwache Batterie an

Rot und Gelb (3 Sekunden): Bestätigt das erfolgreiche Einlernen

Installation der Außensirene

1) Entfernen Sie die Schrauben auf beiden Seiten der Funkaußensirene und klappen Sie den Deckel der Funkaußensirene nach oben weg.
2) Nutzen Sie die Bodenplatte als Bohrschablone und zeichnen Sie die Bohrlöcher an die Wand. Bohren Sie die Löcher in die Wand und setzen Sie die Dübel ein.
3) Montieren Sie die Sirene an der Wand mit den beiliegenden Schrauben.
4) Setzen Sie die beiliegenden Batterien ein.
5) Die Außensirene ist bereit in die ABUS Funkalarmanlage eingelernt zu warden.
6) Wurde die Sirene eingelernt, schließen Sie den Deckel und verschrauben Sie es mit den seitlichen Schrauben.

Installation der Innensirene

1. Entfernen Sie die Gehäuseschraube auf der Unterseite der Sirene
2. Entfernen Sie die Bodenplatte von der Innensirene. Nutzen Sie die Bodenplatte als Bohrschablone und markieren Sie die Bohrlöcher.
3. Bohren Sie die Bohrlöcher in die Wand und setzen Sie eventuell Dübel ein.
4. Schrauben Sie die Bodenplatte an die Wand.
5. Setzen Sie die beiliegenden Batterien polrichtig ein.
6. Lernen Sie die Sirene in die Anlage ein.
7. Nachdem Sie die Sirene eingelernt haben, setzen Sie diese wieder auf die Bodenplatte und setzen Sie die Gehäuseschraube wieder ein.

LED Anzeige
Reset Reset Taste

Programmierung

Der folgende Abschnitt wird auch in der Installationsanleitung erklärt. Bis zu 3

Funksirenen (extern oder intern) können im System eingelernt werden.

Lesen Sie die Anleitung genau durch, bevor Sie mit der Programmierung beginnen.

Programmiermenü

Um in das Menü Sirene zu gelangen:

Im Programmiermenü drücken Sie die [9] um in das Menü Sirene zu gelangen.

[9] [1] Zuordnung

Die Sirene muss in die Funkalarmanlage eingelernt warden.

Programmieren der Sirene

1. Nachdem Sie das Menü Sirene betreten haben, drücken Sie die [1] um in das Menü Zuordnung zu gelangen.
2. Wählen Sie die ID Nummer für die Sirene.
3. Nutzen Sie die 📄 Taste um den entsprechenden Sirenentyp auszusuchen und drücken Sie die Enter-Taste:

Φ KEIN: Keine Sirene
Φ EXFS1: Externe Funksirene
Φ INFS1: Interne Funksirene

HINWEIS:

Wenn Sie als Typ KEIN gewählt haben, warden Sie gefragt, ob Sie die Sirene löschen möchten.

1. Nutzen Sie die Taste, um zu wählen, ob die Sirene akustisch hörbar ist bei Alarm [J] oder nicht [N] und drücken Sie die Enter-Taste [#].
2. Nutzen Sie die 📋 Taste, um zu wählen, ob die Sirene ein akustisches Signal zur Bestätigung bei der Aktivierung oder Deaktivierung abgeben soll [J] oder nicht [N] und drücken Sie die Enter-Taste [#].
3. Nutzen Sie die Taste, um zu wählen, ob die Sirene ein visuelles Signal zur Bestätigung bei der Aktivierung oder Deaktivierung abgeben soll [J] oder nicht [N] und drücken Sie die Enter-Taste [#].

HINWEIS:

Die Einstellung für das viduelle Signal ist nur für die Funk-Außensirene möglich.

Einlernen der Sirene

1. Nachdem Sie die Sirene programmiert haben, müssen Sie nun die Sirene einlernen. Dazu ist ein Signal von der Sirene an die Anlage zu senden. Wählen Sie dazu die entsprechende Funktion:

- Drücken Sie die Taste [1], um eine andere Sirenen ID einzulernen - Drücken Sie die Taste [2], um die gewählte Sirene einzulernen. Nachdem Sie die Taste [2] gedrückt haben, haben Sie 255 Sekunden Zeit, um ein Signal von der Sirene an die Anlage zu schicken. Um dieses Signal zu schicken:

a. Drücken Sie die Reset-Taste auf der Sirenen-Platine für ca. 3 Sekunden.
b. Nachdem Sie die Reset-Taste losgelassen haben, ertönt ein kurzes Signal und die Außensirene blitzt kurz auf. Sie haben nun 10

Sekunden Zeit, um den Sabotagekontakt der Sirene für mindestens 3 Sekunden zu drücken und gedrückt zu halten.

Wurde die Sirene erfolgreich eingelernt, ertönt ein Bestätigungssignal.

- Drücken Sie die Taste [3], um eine Sirene aus der Anlage zu löschen.

- Drücken Sie die Taste [4], um auszuwählen, ob die Sirene überwacht werden soll oder nicht.

[9] [2] Parameter

Nutzen Sie den Menüpunkt Parameter, um die Funktionseigenschaft der Sirene zu programmieren.

Um in das Menü Parameter zu gelangen:

1. Im Programmiermenü drücken Sie die [9] um in das Menü Sirene zu gelangen.
2. Drücken Sie die Taste [2], um auf den Menüpunkt Parameter zuzugreifen.
3. Geben Sie die ID Nummer der Sirene ein, die Sie programmieren möchten und drücken Sie die Taste [#].

NOTE:

Bei Innensirenen (INFS) können Sie nur die Lautstärke ändern.

Parameter
Quick Key Menüpunkt
[9][2][1]	Blitz Kontrolle
	Definiert die Dauer des visuellen Signals.
[9][2][1][1]	Immer AUS
	Die visuelle Signalisierung ist deaktiviert.
[9][2][1][2]	Sirene folgen
	Die visuelle Signalisierung wird zusammen mit der akustischen Signalisierung aktiviert.
[9][2][1][3]	Alarm folgen
	Die visuelle Signalisierung wird bei Alarm aktiviert.
[9][2][2]	Blitzfrequenz
	Definiert die Anzahl der Blitze pro Sekunde
[9][2][2][1..[5]	Blitzfrequenz Einstellung
	[1] 20 mal pro Minute [4] 50 mal pro Minute
	[2] 30 mal pro Minute [5] 60 mal pro Minute
	[3] 40 mal pro Minute
[9][2][3]	Blitz Quittierung 01 01-20 Sekunden
	Definiert die Zeit, die die Sirene die visuelle Quittierung anhalt.

NOTE:

Sollte die visuelle Quittierung deaktiviert sein, so ist diese Einstellung nicht relevant.

[9][2][4]	Lautstärke
	Definiert die Lautstärke der Sirene bei den verschiedenen Signalisierungen
[9][2][4][1]	Eingangs-/Ausgangsverzögerung
	Das akustische Signal, das während der Ein- und Ausgangsverzögerung abgegeben wird.Werksseitig: 0 (Kein Signal)
[9][2][4][2]	Alarm
	Das akustische Signal, das bei Alarm abgegeben wird.Werksseitig: 9 (lauteste Einstellung)
[9][2][4][3]	Bestätigung
	Das akustische Signal, das bei der erfolgreichen Aktivierungsbestätigung abgegeben wird.Werksseitig: 9 (lauteste Einstellung)

[9][3] Kommunikation Test

Dieser Menüpunkt dient dazu, die Kommunikation zwischen der Anlage und der Sirene zu testen.

Um in das Menü Kommunikation Test zu gelangen:

1. Im Programmiermenü drücken Sie die [9] um in das Menü Sirene zu gelangen.
2. Im Menü Sirene drücken Sie die Taste [3], um den Kommunikationstest zu aktivieren. Die Anlage zeigt die Signalstärke an.

HINWEIS:

Um einen erfolgreichen Test durchzuführen, muss die angezeigte Signalstärke höher sein, als die im Menüpunkt 4 erreichte Signalstärke für das Grundrauschen. (Menüpunkt [9][4]).

[9][4] Empfänger Kalibrierung

Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen den Pegel des Grundrauschens für den Sirenenempfänger einzustellen.

Um den Empfänger der Sirene einzustellen

1. Im Programmiermenü drücken Sie die [9] um in das Menü Sirene zu gelangen.
2. Im Menü Sirene drücken Sie die Taste [4], um den Empfänger zu kalibrieren.
3. Wählen Sie die entsprechende Sirenen ID Nummer.
4. Um den Empfänger automatisch zu kalibrieren drücken Sie die 📄 Taste und wählen Sie die Einstellung J. Bestätigen Sie im Anschluss Ihre Eingabe. Die Anlage kalibriert nun den Empfänger und zeigt den entsprechenden Wert an.
5. Um den angezeigten Wert zu bestätigen, drücken Sie die Enter Taste [#].

[9][5] Sabotage unterdrücken

Dieser Menüpunkt ist wichtig, wenn Sie eine eingelernt Sirene öffnen wollen, ohne einen Sabotagealarm auszulösen. Aktivieren Sie diesen Menüpunkt einmal. Daraufhin ist die Sabotage an der Sirene deaktiviert. Sie können nun das Gehäuse aller Sirenen öffnen, ohne einen Sabotagealarm auszulösen. Achten Sie darauf, dass Gehäuse wieder zu schließen, bevor Sie das Programmiermenü verlassen. Sobald das Programmiermenü verlassen, wird automatisch auch wieder der Sabotagekontakt an den Sirenen überwacht.

HINWEIS:

Ein bereits ausgelöster Sabotagealarm kann dadurch nicht gestoppt werden.

[1][1][9] Zubehör Supervision Time

Zeiten

Quick Key Menüpunkt Voreinstellung Auswahl

[1][1][9] Zubehör Supervision Time 255 Minuten 00-255 Minuten

Stellt die Supervisionszeit für die Zubehörkomponenten ein, wie Funkaußen- und Funkinnensirene. Beachten Sie, dass die Supervisionszeit des Empfängers (Menüpunk länger ist, als die Supervisionszeit für das Zubehör, um Falschalarme zu vermeiden.

HINWEIS:

Beachten Sie, dass die Supervisionszeit des Empfängers (Menüpunkt [1][3][3] länger ist, als die Supervisionszeit für das Zubehör, um Falschalarme zu vermeiden.

[1][2][35] Siren Pre Alarm

Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen ihr System noch besser gegen Sabotage zu schützen, indem die Sirenen unabhängig von der Anlage Alarm auslösen können.

Systemmakros

Quick Key	Menüpunkt	Voreinstellung
[1][2][35]	Siren Pre Alarm	NEIN

Ein wichtiger Sicherheitsaspekt für Ihr Sicherheitssystem, sofern Sie Ihr System mit Außen- und Innensirene ausgestattet haben.

JA: Die Anlage schickt bei Beginn der Eingangsverzögerungszeit ein Signal an die eingelernten Sirenen. Sollte ein weiteres Signal nach Ablauf der Verzögerungszeit nicht an die Sirene geschickt werden (da die Anlage evtl. zerstört oder sabotiert wurde) lösen die Sirenen Alarm aus.

NEIN: Die Funktion ist deaktiviert. Die Sirenen beginnen erst zu alarmieren, wenn diese durch die Anlage angesteuert wurden.

Ereignisspeicher

Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die relevanten Eintragungen im Ereignisspeicher.

Text Erklärung
Sabo. Siren=X Sabotagealarm der Sirene mit ID Nummer X
Sab. klar Siren=X Sabotagealarm klar der Sirene mit ID Nummer X
Laut Bat leerS=X Batterie leer der visuell/akustischen Signalisierung
Laut Bat klarS=X Batterie ok der visuell/akustischen Signalisierung
Funk Bat lerr S=X Funkbatterie leer
Funk Bat klar S=X Funkbatterie ok
Siren=X verl Supervisionsausfall der Sirene mit der ID Nummer X
Siren=X gefund Sirene gefunden

Benutzermenü

Wartung

Im Menü Wartung haben Sie die Möglichkeit, die Funktionseigenschaften bereits eingelernter Sirenen zu testen.

Um eine Wartung durchzuführen:

1. Die Anlage muss deaktiviert sein. Drücken Sie die Stern Taste [*], um in das Benutzermenü zu gelangen und im Anschluss die Taste [4] für den Menüpunkt Wartung.
2. Geben Sie den Programmierpin ein. Werksseitig lautet dieser 0133.
3. Drücken Sie die Enter Taste [#].
4. Drücken Sie die Tasten [7][1], um in das Sirenentestmenü zu gelangen.
5. Geben Sie die Sirenen ID Nummer der Sirene ein, die Sie testen möchten. Drücken sie im Anschluss die Enter Taste [#].
6. Das System testet nun die Kommunikation mit der Sirene und überprüft zudem den Zustand der Batterien für den Funksender und die akustisch/visuelle Alarmierung.
7. Nutzen Sie die Pfeiltasten, um das Ergebnis anzusehen.

HINWEIS:

Der Test kann auch über die Upload/Download Software initiiert werden.

Wartung
Quick Key Menüpunkt

[4][7][1]	Diagnose
	Batterie Sirene: Zeigt die Leistung der Batterie für die akustisch/visuelle Alarmierung an.Batterie Funk: Zeigt die Leistung der Batterie für den Funksender.

Sirenen Version

Drücken Sie die Tasten [7] [2], um die Sirenenversion der gewählten Sirene auszulesen.

Wartung
Quick Key Menüpunkt

[4][7][2]

Sirenen Version

Austauschen der Batterien

1. Deaktivieren Sie die Sabotage Funktion der Sirenen im Programmiermenü.
2. Entfernen Sie das Sirenengehäuse.

HINWEIS:

Sollte trotz der Deaktivierung der Sabotagealarm ausgelöst werden, drücken Sie die RESET Taste auf der Platine der Sirene.

1. Entfernen Sie alle alten Batterien und ersetzen Sie diese durch neue.
2. Drücken Sie die RESET Taste.
3. Schließen Sie die das Gehäuse wieder und verschrauben Sie das Sirenengehäuse.

Technische Daten

Elektrik

Spannungsversorgung 5 X CR123, 3V Lithium Batterie 3 x Batterien für die Funktechnik, 2 Batterien für die Signalisierung

Batterielebensdauer 3 Jahre (typisch)

Sirenenlautstärke 105 dB @ 1 meters (einstellbar)

Material Blitzkalotte Polycarbonate, rot

Blitzfrequenz (Außensirene) 60 mal pro Sekunde (maximal)

Abmessung Außensirene (HxWxD) 300x 325x70 mm (11.8 x12.8x2.8 inch)

Abmessung Innensirene (HxWxD) 145 x 120 x 50 mm

Gewicht Außensirene 1 Kg

(inklusive Batterie)

Gewicht Innensirene 0.44Kg

(inklusive Batterie)

Funk

Funktechnik Bidirektional narrow band

Frequenz 868 MHz

Reichweite: 150m typisch im Freifeld

Supervision JA

Modulation AM

Umwelt

Temperaturbereich -25°C to 60°C

IP Klasse IP 44

Umweltklasse Class IV

Table Of Contents

Introduction.... 14

Features.... 14

Technische gegevens.... 45

Elektrisch 45

Draadloos....45

Milieu....45

Inleiding

Pre Alarm-funktion 47

Selvtest 47

LED-visning....47