EM5000 - Nettoyeur à vapeur UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur
Marque	UFESA
Modèle	EM5000
Dimensions (L x l x h)	30 x 25 x 20 cm
Poids	2,5 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1500 W
Capacité du réservoir d'eau	1 L
Temps de chauffe	3 minutes
Pression de vapeur maximale	3 bars
Température de vapeur	100°C
Fonctions principales	Nettoyage à la vapeur, désinfection, dégraissage
Accessoires inclus	Brosse ronde, raclette, gant de protection, bec verseur
Longueur du câble d'alimentation	4 m
Entretien et nettoyage	Détartrage régulier avec vinaigre blanc ou solution détartrante
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, verrouillage de sécurité
Pièces détachées	Disponibles (réservoir, joint, brosse, etc.)
Indice de réparabilité	7/10
Matériau du corps	Plastique résistant à la chaleur

FOIRE AUX QUESTIONS - EM5000 UFESA

Comment détartrer le nettoyeur vapeur UFESA EM5000 ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc (1:1) dans le réservoir, faites chauffer et actionnez la vapeur jusqu'à épuisement. Rincez ensuite à l'eau claire. Répétez tous les mois.

Quel type d'eau utiliser dans l'EM5000 ?

Utilisez de l'eau du robinet filtrée ou déminéralisée pour éviter le calcaire. Ne pas utiliser d'eau distillée pure.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas après plusieurs minutes ?

Vérifiez que le réservoir est bien rempli et que l'appareil est allumé. Si le problème persiste, il peut y avoir un bouchon de calcaire : procédez à un détartrage.

Quels accessoires sont fournis avec l'EM5000 ?

La boîte contient une brosse ronde, une raclette pour vitres, un gant de protection et un bec verseur. Voir la notice pour les détails.

Puis utiliser des produits chimiques dans le réservoir ?

Non, uniquement de l'eau. L'ajout de détergents peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment nettoyer les buses de vapeur ?

Utilisez une aiguille ou un trombone pour déboucher les orifices après refroidissement. Faites un détartrage régulièrement.

L'appareil s'éteint tout seul : est-ce normal ?

Oui, l'EM5000 est équipé d'un arrêt automatique de sécurité en cas de surchauffe ou de manque d'eau. Laissez refroidir 10 minutes et remplissez le réservoir.

Puis-je utiliser l'EM5000 sur des vêtements ?

Oui, en position verticale avec la brosse adaptée, vous pouvez défroisser les tissus. Maintenez une distance de 10 cm pour éviter les brûlures.

Le câble d'alimentation s'enroule-t-il ?

Oui, l'appareil est muni d'un enrouleur de câble manuel situé à l'arrière pour un rangement facile.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente UFESA ou consultez le site officiel. Les pièces comme le réservoir, les joints et les brosses sont disponibles.

MODE D'EMPLOI EM5000 UFESA

nettoyour vapeur avec balai électronique

Merci d'avoir choisi ce modèle et bienvenue parmi les utilisateurs des produits ufesa.

Pour une efficacité optimale, nous vous recommandons d'utiliser exclusivement les accessoires originaux ufesa. Ils sont spécialement conçus pour ce produit.

Veuillez lire attentivement cette instruction. Soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité.

Conservez soigneusement cette notice afin de pouvoir la consulter à tout moment lorsque vous utiliserez l'appareil.

Consignes concernant la sécurité et l'utilisation correcte

Avant de commencer l'utilisation de l'appareil prenez connaissance avec le contenu de tous le manuel d'utilisation.

Assurez-vous que les consignes ci-dessous soient bien comprises.

DANGER! / AVERTISSEMENT!

Le non respect menace de blessures

- Ne mettez pas en marche l'appareil si le câble d'alimentation ou l'enveloppe sont endommagés de façon visible. Retournez alors l'appareil au point de service.

Si le câble d'alimentation non détachable est endommagé il devrait être alors remplacé chez le fabricant ou chez l'employé du point de service ou par une personne qualifiée afin d'éviter tous dangers.

- Les réparations de l'appareil peuvent être effectuées uniquement par un personnel formé. En cas de pannes il faut

s'adresser à un point de service spécialisé de ufesa.

Avant le nettoyage de l'appareil, son montage ou démontage débranchez toujours la fiche du câble d'alimentation de la prise du réseau électrique.

L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes avec des capacités physiques et intellectuelles réduites ou par des personnes sans expérience et connaissance de l'équipement si une surveillance ou une formation antérieure en ce qui concerne l'utilisation de l'équipement de façon sûre et l'explication compréhensible des dangers possibles qu'y sont liés, seront assurées. Il faut s'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'équipement ne devraient pas être effectués par des enfants sans surveillance appropriée.

N'endommagez pas, ne pliez pas, n'étirez pas, ne tordez pas et ne nouer pas le câble d'alimentation. Ne posez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation et ne le dépliez pas entre de tels objets. Tenez le câble d'alimentation loin des surfaces chaudes. Ne passez pas le balai sur le câble d'alimentation. Ne transportez pas et ne déplacez pas le balai en le tirant par le câble d'alimentation. Un câble endommagé constitue une menace d'incendie ou d'électrocution.

- Ne laissez pas le balai branché à la source d'alimentation sans

surveillance. Débranchez-le toujours de l'alimentation s'il n'est pas utilisé ou avant le nettoyage.

- Avant le débranchement de l'appareil de la source d'alimentation réglez tous les interrupteurs en position off -arrêt. Débranchez le câble d'alimentation en tirant par la fiche et non par le câble.

Afin d'éviter une électrocution n'utilisez jamais l'appareil avec des mains mouillés ou sans chaussures. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

- Ne dirigez pas la vapeur en direction des êtres humains, des animaux, des plantes, les câbles électriques ou les appareils électriques.

- Ne rapprochez pas les cheveux, les doigts, les autres parties du corps ainsi que les vêtements amples des orifices des parties mobiles de l'appareil.

Prêtez une attention particulière au cours du nettoyage des escaliers et des marches.

- Attention vapeur !

Certaines parties de l'appareil (le bas de la tête de nettoyage, le coussin de nettoyage, les serpillères de nettoyage) peuvent se chauffer durant le travail. Ne touchez pas les surfaces chaudes ! Ne dirigez jamais la vapeur en direction des êtres humains, des animaux ni des plantes – risque de brûlure !

N'utilisez pas l'appareil sur des vêtements qui se trouvent sur des personnes ou des animaux !

ATTENTION!

Le non respect menace d'endommagement des biens

Branchez toujours l'appareil à une prise de courant (uniquement alternatif) d'une tension conforme à celle indiquée sur la plaquette signalétique de l'appareil et équipée d'une mise à la terre.

N'utilisez pas de rallonges sans broche de mise à la terre !

N'utilisez pas le balai vapeur avec la fonction vapeur sans eau dans le réservoir. Après l'achèvement du travail déversez l'eau qu'est restée dans le réservoir d'eau.

Ne ramassez pas avec le balai :

- rien qui brûle ou dégage de la fumée (c'est-à-dire des cigarettes, des allumettes ou des cendres),

- des substances inflammables ou explosifs (c'est-à-dire de l'essence ou de gaz liquide pour briquets) ou dans des endroits où de telles substances sont présentes,

- des matériaux toxiques tels que le chlore, l'eau de javel ou les produits de débouchage des tuyaux.

N'utilisez pas l'appareil à proximité directe de vapeurs inflammables, explosifs ou toxiques telles qui peuvent apparaître lors de l'utilisation de peintures à l'huile, de dissolvants, de certaines substances contre les mites ou dans des pièces où de la poussière inflammable est présente.

Ne versez pas de liquides autres que l'eau dans le réservoir d'eau c'est-à-dire de parfums, de détachants ou de liquides contenant de l'alcool car ils peuvent endommager l'appareil.

La chaleur et la force d'éjection de la vapeur peut avoir une influence sur certaines surfaces nettoyées. Testez toujours le fonctionnement de l'appareil sur une petite zone peu visible afin de vous assurez qu'elle n'est pas susceptible à l'action du balai vapeur.

Ne dirigez pas la vapeur en direction des appareils contenant des éléments électriques tels que les intérieurs des fours.

N'utilisez jamais le balai vapeur sur de la soie ou du velours, des matériaux fins, des panneaux de sol non protégés, des stratifiés, des sols industriels durs, des plafonds, des surfaces couverts d'enduits, du vernis de voiture, de l'électronique ou des objets alimentés par du courant électrique.

INDICATION

Informations sur le produit et indications concernant l'utilisation

L'appareil est destiné uniquement à des propos domestiques.

N'utilisez pas l'appareil contrairement à sa destination.

N'utilisez pas le balai vapeur à des objectifs autres que décrits dans le présent manuel.

Utilisez le balai uniquement avec les accessoires dont il est équipé.

Données techniques

Le type du balai vapeur et ses paramètres sont indiqués sur la plaquette signalétique.

Le balai vapeur est un appareil de classe I, équipé d'un câble d'alimentation avec un fil de mise à la terre et d'une fiche avec un contact de mise à la terre.

L'appareil respecte les exigences des normes en vigueur.

L'appareil est conforme aux exigences des directives : - Matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (LVD) - 2006/95/CE. - Compatibilité électromagnétique (EMC) - 2004/108/EC.

Niveau de puissance acoustique : max. 65 dB/A. Le produit est marqué par le signe CE sur la plaquette signalétique.

Construction de l'appareil

1 Accroches pour la fixation du câble d'alimentation

2 Accroche du réservoir d'eau

3 Réservoir d'eau

4 Filtre d'adoucissement d'eau

5 Poignée du réservoir pour déchets

6 Réservoir pour déchets

7 Electro-brosse

8 Pédale libérant le coussin

9 Câble d'alimentation

10 Verrou du manche

11 Manche avec poignée

12 Bouton d'émission de vapeur

13 Tête de nettoyage

14 Chiffon en microfibre pour les salissures difficiles (2 pcs)
15 Chiffon pour nettoyage régulier (2 pcs)
16 Coussin de nettoyage
17 Bouton (mise en marche/arrêt de l'électro-brosse)
18 Diodes de signalisation (calor - chauffage, vapor - vapeur, barrer - électro-brosse)
19 Interrupteur calor (on - mise en marche, off - arrêt)

Utilisation de l'appareil

L'appareil possède deux modes de travail au choix par l'utilisateur. Le balai vapeur génère de la vapeur chaude qui élimine facilement les salissures à partir des sols durs, en outre le balai peut servir comme électro-brosse pour ramasser (balayer) les sols durs ou les tapis.

Montage du manche avec poignee

- Déballez tous les éléments de l'appareil à partir de l'emballage.

1 Adaptez l'extrémité du manche au siège dans le bâti et placez-le dans l'endroit destiné jusqu'au verrouillage.
2 Rembobinez l'excès de câble d'alimentation sur l'accroche inférieure et supérieure de fixation du câble d'alimentation.

Mode de ramassage

1 Branchez l'appareil à la source d'alimentation appropriée.
2 Appuyez le bouton afin de mettre en marche l'électro-brosse.

L'électro-brosse peut être utilisée sur des sols durs et plats aussi bien avec ou sans coussin de nettoyage monté.

Sur un tapis avec des poils courts utilisez l'électro-brosse sans le coussin de nettoyage monté.

3 Après l'achèvement du travail arrêtez l'électro-brosse en appuyant le bouton
4 Afin de vider le réservoir pour déchets soulevez-le par la poignée qui se trouve sur le couvercle supérieur.

5 Ensuite appuyez le bouton de relâche qui se trouve à l'arrière du réservoir afin de jeter les déchets qu'y se sont accumulés.
6 Fermez le réservoir pour déchets vidé et placez-le à l'endroit précédemment occupé. Le «clic» caractéristique témoigne du montage correct du réservoir.

Avant le travail en mode de ramassage assurez-vous que le réservoir pour déchets est monté sur l'appareil.

Ne soulevez pas l'électro-brosse du sol au cours de son travail.

Mode de vapeur

Afin d'utiliser le mode de vapeur procédez selon les indications ci-dessous.

1 Adaptez et fixez le chiffon en microfibres au coussin de nettoyage.

Prêtez attention à ce que les velcros sur le coussin et le chiffon soient bien ajustés les uns aux autres.

2 Afin de monter le coussin de nettoyage sur l'appareil baissez délicatement la tête de nettoyage sur le coussin de façon à ce que les roues de la tête s'emboitent dans l'encoche dans le coussin. Le «clic» caractéristique témoigne du montage correct du coussin. Afin de démonter le coussin de nettoyage maintenez avec le pied la pédale de relâche du coussin et soulevez la tête de nettoyage.

N'utilisez jamais le balai en mode de vapeur sans coussin avec chiffon en microfibres monté.

3 Retirez le réservoir d'eau. Dans ce but libérer l'accroche du réservoir d'eau et tirez le réservoir vers vous.
4 Retournez le réservoir à l'envers et dévissez le bouchon. Remplissez le réservoir avec de l'eau, vissez le bouchon (assurez-vous qu'il est bien serré) et placez le réservoir dans l'endroit précédemment occupé.

N'utilisez pas le balai vapeur en mode de vapeur sans eau dans le réservoir.

• Branchez l'appareil à la source d'alimentation appropriée.
  5 Poussez l'interrupteur calor en position on.
  6 L'appareil commencera à chauffer l'eau. La diode de signalisation calor s'allumera.

L'allumage de la diode de signalisation vapor témoigne de la disposition de l'appareil au travail en mode de vapeur.

7 Afin de commencer le travail appuyez et maintenez le bouton d'émission de la vapeur.

La relâche du bouton arrête l'émission de la vapeur.

Si au cours du travail l'eau venait à manquer dans le réservoir, poussez l'interrupteur calor en position off et remplissez le réservoir d'eau (voir les points 4 et 5).

Remplacez le chiffon en microfibres très mouillé ou salle par un propre et sec.

Le chiffon en microfibres chauffe au cours de l'utilisation du balai vapeur. Faites attention au cours de son remplacement.

Afin de désinfecter exactement un fragment de sol, laissez l'appareil se chauffer durant environ une minute et ensuite nettoyez l'endroit choisi durant 15 secondes à l'aide de mouvements courts.

8 Après l'achèvement du travail poussez l'interrupteur calor en position off et attendez jusqu'à ce que la tête de nettoyage arrête de générer de la vapeur.
9 Videz le réservoir d'eau et débranchez l'appareil de la source d'alimentation.

Achèvement du travail / Nettoyage et maintenance

Achevement du travail

• Après l'achèvement du travail en mode de vapeur assurez-vous que l'interrupteur calor se trouve en position off, ensuite débranchez l'appareil de la source d'alimentation.
• Déversez l'eau qu'est restée dans le réservoir.
• Les chiffons en microfibres peuvent être lavés dans une machine à laver à 60°C.

Si les chiffons sont très salles trempez-les dans de l'eau chaude avec un peu de détergent ou de détachant avant de les laver.

- Séchez bien les chiffons avant de les entreposer.

Remplacement du filtre d'adoucissement de l'eau

Le filtre d'adoucissement de l'eau aide à éliminer à partir de l'eau les minéraux qui peuvent détériorer l'efficacité de travail du balai vapeur. La fréquence de remplacement du filtre dépend du degré de dureté de l'eau et de la fréquence d'utilisation de l'appareil. Nous suggérons le remplacement du filtre d'adoucissement de l'eau après environ 6 mois d'exploitation.

Le degré d'usure du filtre peut influer sur l'efficacité du travail du balai vapeur.

Avant de procéder au remplacement du filtre débranchez l'appareil de la source d'alimentation.

1 Retirez le réservoir d'eau (voir «Mode de vapeur» point 3).
2 Tirez le filtre vers le haut et retirez-le de l'appareil.
3 Placez un nouveau filtre à la place de l'usé et appuyez-le afin qu'il adhère de façon sûre contre le bâti de l'appareil.
4 Placez le réservoir d'eau dans l'endroit précédemment occupé.

Nettoyage de l'electro-brosse

Au cours de l'exploitation des morceaux de : fils, cordes, cheveux, coupures de tissus etc. s'accumulent sur le rouleau de l'électro-brosse. Ils réduisent l'efficacité de ramassage, pour cela le nettoyage périodique (au moins une fois par mois) du rouleau de l'électro-brosse est nécessaire.

Avant le nettoyage de l'électro-brosse débranchez l'appareil de la source d'alimentation.

Le rouleau de la brosse est un élément qui peut être démonté pour un nettoyage précis.

1 Tournez le verrou du rouleau qui se trouve au dessous de la tête de nettoyage en position
2 Retirez le verrou du rouleau et le rouleau de l'appareil.
3 Nettoyez avec précaution le rouleau de l'électro-brosse en utilisant des ciseaux ou un couteau acéré. Coupez les cheveux ou les fils enroulés autour du rouleau en utilisant des ciseaux et un couteau acéré.

Faites attention afin de ne pas endommager les poils et le rouleau lui-même de l'électro-brosse.

4 Placez le rouleau nettoyé dans l'endroit précédemment occupé.
5 Placez le verrou du rouleau et tournez-le en position 📄 le rouleau est verrouillé.

Demontage de la poignee, entreposage

Afin de faciliter l'entreposage de l'appareil dans des placards bas il existe la possibilité de démontage de la poignée.

1 Tournez l'accroche supérieure de fixation du câble d'alimentation de façon à ce qu'elle soit orientée vers le bas.
2 Retirez le câble d'alimentation des accroches.
3 Appuyez le verrou du manche et tirez le manche avec la poignée vers le haut.

Problèmes d'exemple durant l'exploitation du balai vapeur

Les problèmes qui à première vue semblent sérieux peuvent être résolus facilement. Avant que vous preniez contact avec le service vérifiez le tableau ci-dessous, si l'un des problèmes décrits ne rappelle pas celui qu'on a à faire. Si le problème n'est toujours pas résolu prenez contact avec la ligne info ou un point de service approprié.

Absence d'alimentation.	L'appareil n'est pas branché correctement à la source d'alimentation ou est éteint.	Mettez la fiche dans la source d'alimentation correcte (voir la plaquette signalétique qui se trouve sur l'appareil) et mettez en marche l'appareil.
	La prise de courant est endommagée.	Branchez l'appareil à une autre prise de courant.
Faible émission de vapeur ou son absence durant le travail en mode de vapeur.	Le réservoir d'eau est vide. Remplissez le réservoir d'eau.
	La diode de signalisation calor est allumée pendant que l'interrupteur calor ne se trouve pas précisément en position on.	Assurez-vous que l'interrupteur calor se trouve en position on.
	De grands déchets ont bloqué l'entrée.	Retirez les déchets de l'entrée.
Le rouleau de l'électro-brosse ne tourne pas.	Des cheveux, des fils ou de grands déchets se sont accumulés sur le rouleau et ont bloqué son travail.	Arrêtez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation. Ensuite nettoyez le rouleau à partir des éléments qui le bloquent (voir Nettoyage de l'electrobrosse).
L'appareil ne fonctionne toujours pas correctement.		Prenez contact avec le service.

Remarques concernant le dépôt/élimination des déchets

Toutes nos marchandises sont conditionnées dans un emballage optimisé pour le transport.

En principe, ces emballages sont composés de matériaux non polluants qui devront être déposés comme matière première secondaire au Service Local d'élimination des déchets.

Produit aux normes de la Directive de l'UE 2002/96/EC. Le logo "poubelle" apposé sur l'appareil indique que tout appareil électroménager hors d'usage ne doit pas être

jeté dans les déchets ménagers mais être déposé dans un centre de collecte de déchets d'appareils électriques

ou électroniques ou qu'il doit être remis à votre vendeur à l'occasion de l'achat d'un nouvel appareil. Il incombe à l'utilisateur de déposer lui-même l'appareil hors d'usage dans un centre de collecte spécialement prévu à cet effet, faute de quoi, celui-ci risque de se voir sanctionné pour manquement au règlement en vigueur concernant les déchets. Si l'appareil hors d'usage est correctement collecté comme déchet trié, il pourra être recyclé, traité et éliminé écologiquement évitant ainsi tout impact négatif sur l'environnement tout en contribuant au recyclage des matériaux qui composent le produit. Pour toutes informations relatives aux Services d'élimination des déchets, adressez-vous à la déchetterie de votre ville ou à votre vendeur habituel. Les fabricants et les importateurs réalisent le recyclage, le traitement et l'élimination écologique, soit directement soit par l'intermédiaire d'un système public.

Pour toute information concernant le dépôt et l'élimination des appareils usagés, renseignez-vous auprès de la Mairie de votre Commune ou de la Préfecture de votre Département.

L'importateur/le fabricant n'est pas responsable des éventuels dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou pour une utilisation incorrecte. L'importateur/le fabricant se réserve le droit de modifier le produit à chaque moment sans avertissement préalable dans le but de se conformer aux dispositions légales, aux normes, aux directives ou pour des motifs de construction, commerciaux, esthétiques ou autres.

1 Ajuste e fixe o pano de microfibra à almofada de limpeza.