EM5000 - Gőztisztító UFESA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőztisztító
Márka	UFESA
Modell	EM5000
Méretek (Sz x Mé x M)	30 x 25 x 20 cm
Tömeg	2,5 kg
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1500 W
Víztartály kapacitása	1 L
Felfűtési idő	3 perc
Maximális gőznyomás	3 bar
Gőz hőmérséklete	100°C
Fő funkciók	Gőztisztítás, fertőtlenítés, zsírtalanítás
Tartozékok	Kerek kefe, ablakhúzó, védőkesztyű, öntőcsőr
Tápkábel hossza	4 m
Karbantartás és tisztítás	Rendszeres vízkőtelenítés fehér ecettel vagy vízkőoldóval
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén, biztonsági zár
Pótalkatrészek	Elérhetők (tartály, tömítés, kefe stb.)
Javíthatósági mutató	7/10
Test anyaga	Hőálló műanyag

Gyakran ismételt kérdések - EM5000 UFESA

Hogyan távolítsuk el a vízkövet az UFESA EM5000 gőztisztítóból?

Használjon víz és fehér ecet keverékét (1:1) a tartályban, melegítse fel, és addig használja a gőzt, amíg el nem fogy. Ezután öblítse le tiszta vízzel. Ismételje meg havonta.

Milyen vizet használjak az EM5000-ben?

Használjon szűrt vagy ioncserélt csapvizet a vízkő elkerülése érdekében. Ne használjon tiszta desztillált vizet.

Miért nem jön ki a gőz több perc után?

Ellenőrizze, hogy a tartály fel van-e töltve és a készülék be van-e kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehet vízkődugó: végezzen vízkőtelenítést.

Milyen tartozékok járnak az EM5000-hez?

A doboz tartalmaz egy kerek kefét, egy ablakhúzót, egy védőkesztyűt és egy öntőcsőrt. A részletekért lásd a használati útmutatót.

Használhatok vegyszereket a tartályban?

Nem, csak vizet. Mosószer hozzáadása károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan tisztítsam a gőzfúvókákat?

Használjon tűt vagy gemkapcsot a nyílások kitisztításához hűtés után. Rendszeresen végezzen vízkőtelenítést.

A készülék magától kikapcsol: ez normális?

Igen, az EM5000 rendelkezik automatikus biztonsági leállítással túlmelegedés vagy vízhiány esetén. Hagyja 10 percig hűlni, majd töltse fel a tartályt.

Használhatom az EM5000-et ruhákon?

Igen, függőleges helyzetben a megfelelő kefével vasalhatja az anyagokat. Tartsa 10 cm távolságot az égési sérülések elkerülése érdekében.

A tápkábel feltekerhető?

Igen, a készülék kézi kábelfeltekercselővel van ellátva a hátsó részen a könnyű tárolás érdekében.

Hol találom a pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba az UFESA ügyfélszolgálattal vagy látogasson el a hivatalos weboldalra. A tartály, tömítések és kefék elérhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EM5000 UFESA

gózielmosó elektromos kefével

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a ufesa termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti ufesa tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonság előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A biztonságra és a helyes használatra vonatkozó tanácsok

A berendezés használatbavétele előtt olvassa el a teljes kezelési útmutatót.

Meg kell győződni róla, hogy az alábbi útmutatásokat megértették.

VESZÉLY! / VIGYÁZAT! A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet

- Ne indítsa be a készüléket, ha a hálózati kábel, a ház vagy a nyél látható módon sérült. Ilyenkor adja szervizbe a készüléket javításra.

Amennyiben a hálózati csatlakozó kábel sérül meg, annak javítását, a balesetek elkerülése végett bízza a gyártóra, a márkaszervízre vagy szakemberre.

A készüléket kizárólag szakember javíthatja. Meghibásodás esetén, forduljon speciális ufesa szervizhez.

A készülék tisztítása, össze- vagy szétszerelése előtt mindig húzza ki a hálózati kábelt a hálózati dugaszolóaljzatból.

A berendezést használhatják 8 évnél idősebb gyermekek és fizikai, érzékelési és pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyanok akik nem ismerik a készüléket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag felügyelettel, vagy miután érthetően kioktatták őket a lehetséges veszélyekről, és elmagyarázták nekik, hogyan kell a készüléket biztonságosan használni. Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel. A készüléket gyermekek megfelelő felügyelet nélkül nem tisztíthatják, és nem tarthatják karban.

- Ne sértse meg, ne hajlítsa meg, ne húzza szét, ne csavarja meg, és ne törje meg a hálózati kábelt. Ne tegyen a vezetékre nehéz tárgyakat, és ne fektesse ilyen tárgyak közé. Tartsa a hálózati kábelt távol forró felületektől. Ne menjen keresztül a felmosóval a hálózati kábelen. Ne hordozza, és ne húzza a gözfelmosót a hálózati kábelnél fogva. A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.

- Ne hagyja a felmosót bedugva a hálózatba és felügyelet nélkül. Ha nem használja, vagy tisztítás előtt mindig húzza ki az áramforrásból.

Mielőtt leválasztja a készüléket a hálózatról, mindig állítson minden kapcsolót off, kikapcsolt helyzetbe. A hálózati kábelt mindig a dugasznál, ne a kábelnél fogva húzza ki.

Az elektromos áramütés elkerülése érdekében soha ne kezelje a készüléket nedves

kézzel, vagy mezítláb. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

- Soha ne irányítsa a gözt emberek, állatok, növények, elektromos vezetékek vagy elektromos készülékek irányába.

- Ne közelítse meg a hajával, ujjával, más testrészével, sem laza ruházattal a készülék nyílásait és forgó alkatrészeit.

Különösen legyen óvatos lépcsők és lépcsőfokok takarításakor.

- Figyelem göz!

A készülék egyes részei (a takarítófej alja, a takarító alátét, a törlőrongy) üzemelés közben felforrósodhat. Ne érjen a forró felületekhez!

Soha ne irányítsa a göz emberekre, állatokra, sem növényekre - égési sérülések veszélye!

Ne használja a készüléket embereken vagy állatokon lévő ruhákon!

VIGYÁZAT!

Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát

A készüléket kizárólag a berendezés adattábláján feltüntetett feszültségű, és földeléssel ellátott elektromos hálózatra csatlakoztassa (kizárólag váltóáramúra).

Ne használjon földeletlen csatlakozóval rendelkező hosszabítót!

Ne használja a gözfelmosót gőz funkcióval úgy, hogy nincs víz a tartályban. A munka befejezése után öntse ki a maradék vizet a tartályból.

Ne söpörjön fel a felmosóval:

- semmit, ami ég vagy füstöl (azaz cigarettetát, gyufát vagy forró port),

- gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat (azaz benzint vagy öngyújtóba való üzemanyagot), vagy ne töröljön fel olyan területet, ahol ilyen anyagok voltak,

- mérgező anyagokat, mint klór, fehérítók vagy lefolyótisztítók.

Ne használja a készüléket gyúlékony, robbanásveszélyes vagy mérgező gőzök közvetlen közelében, olyanoknál, amelyek például olajfestékek, hígítók, némelyik molyirtó használatakor keletkezhetnek, vagy olyan helyiségekben, ahol gyúlékony por van.

A víztartályba ne öntsön vízen kívül más folyadékot, pl. parfümöt, folttisztító vagy alkoholt, mivel kárt tehetnek a készülékben.

A hő és a göz kilépő ereje hatással lehetnek némelyik tisztított felületre. Mindig tesztelje le a készülék működését egy nem túl nagy, kevéssé látható területen, hogy megbizonyosodhasson róla, nem érzékeny a gözfelmosó hatására.

Ne irányítsa a gözt elektromos alkatrészeket tartalmazó készülékekre, mint pl. sütők belsejébe.

Soha ne használja a gözfelmosót selymen vagy bársonyon, nagyon vékony műanyagon, levédetlen, laminált padlón, kemény ipari padlókon, mennyezeteken, vakolt felületeken, autólakkal bevont felületeken, elektronikán vagy elektromos árammal működő tárgyakon.

JAVASLAT

Információk a a termékről és felhasználási javaslatok

A készülék kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő módon.

Ne használja a gözfelmosót a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő célra.

A gözfelmosót kizárólag a hozzá adott tartozékokkal használja.

Műszaki adatok

A gözfelmosó típusa és a műszaki paraméterei az adattáblán találhatók.

A gőzfelmosó I. szigetelési osztályú készülék, védő érrel rendelkező vezetékkel és védőérintkezős dugasszal van ellátva.

A készülék megfelel az hatályos szabványoknak.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

-Meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések (LVD) - 2006/95/EC.

–Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

Akusztikus teljesítmény szintje: max. 65 dB/A.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A készülék felépítése

1 A hálózati kábel rögzítésére szolgáló kampók

2 A víztartály akasztója

3 Víztartály

4 Vízlágyító szűrő

5 Hulladékgyűjtő edény tartója

6 Hulladékgyűjtő edény

7 Elektromos kefe

8 A fedelet emelő pedál

9 Hálózati vezeték

10 Rúd retesze

11 Rúd a fogantyúval

12 Gözkiengedő nyomógomb

13 Takarító fej

14 Mikroszálas padlótörlő kendő (2 db)

15 Törlőkendő a rendszeres takarításhoz (2 db)

16 Takarító alátét

17 Nyomógomb (felektromos kefe be-/kikapcsolása)

18 Jelző dióda (calor - fűtés, vapor - góz, barrer - elektromos kefe)

19 calor kapcsoló (on - bekapcsolás, off - kikapcsolás)

A készülék kezelése

A készülék két, a felhasználó által választható gőzölési funkcióval rendelkezik. A gőzfelmosó forró gőzt állít elő, amely könnyen eltávolítja a koszt a kemény padlózatról, ezen kívül a felmosó szolgálhat elektromos kefeként kemény padlózat vagy szőnyegek felkeféléséhez (söpréséhez).

A foganytús rúd összeszerelése

- Pakolja ki a készülék minden alkatrészét a csomagolásból.

1 Igazítsa a rúd végét a testben található fészekhez, és dugja be az erre szolgáló helyre, amíg nem rögzül.

2 A fölösleges hálózati vezetéket tekerje fel a kábel tárolására szolgáló alsó és felső kampóra.

Söprési funkció

1 Csatlakoztassa a készüléket a megfelelő áramforrásba.

2 Az elektromos kefe beindításához nyomja be a ,gombot.

Az elektromos kefét kemény, sima padlózaton lehet használni felszerelt takarító alátéttel, és anélkül is.

Rövid szálú szőnyegen takarító alátét nélkül használja az elektromos kefét.

3 A munka befejezése után a gomb megnyomásával kapcsolja ki az elektromos kefét.
4 Hulladékgyűjtő edény kiürítéséhez emelje azt fel a felső fedélben található fogantyúnál fogva.
5 Majd nyomja meg az edény hátsó oldalán található kioldó gombot, hogy kidobja az összegyült hulladékot.
6 Zárja le a kiürített hulladékgyűjtő edényt, és helyezze vissza oda, ahol korábban volt. A jellemző kattanás tanúskodik arról, hogy az edény jól a helyére került.

A söprés funkcióval történő munkavégzés előtt győződjön meg róla, hogy a hulladékgyűjtő edény rendben a helyére lett téve.

Üzemelés közben ne emelje fel a padlóról az elektromos kefét.

Gözölés funkció

A gőzölés funkció használatához tegye az alábbiakat.

1 Illessze fel, és rögzítse a mikroszálas törlőruhát a takarító alátétre.

Figyeljen arra, hogy az alátéten és a törlőruhán található tépőzárak jól illeszkedjenek egymáshoz.

2 A takarító alátét felszereléséhez a készülékre egy kissé engedje le a takarító alátét fejét, úgy hogy a fej bütykei beletaláljanak az alátét kivágásaiba. A jellemző kattanás tanúskodik arról, hogy az alátét jól a helyére került. A takarító alátét levételéhez fogja meg a talpával az alátétet kioldó pedált, és emelje fel a takarító fejet.

Feltett mikroszálas törlőrongy nélkül soha ne használja a göz felmosót gözölés funkcióval.

3 Vegye ki a víztartályt Ehhez engedje ki a víztartály kampóját, és húzza a tartályt maga felé.
4 Fordítsa fel a tartályt aljával felfelé, és csavarozza ki a csavaranyát. Töltse meg a tartályt vízzel, csavarja vissza az anyát (győződjön meg róla, hogy jól meg van húzva), és helyezze vissza az előző helyére.

Ne használja a gözfelmosót göz funkcióval úgy, hogy nincs víz a tartályban.

- Csatlakoztassa a készüléket a megfelelő áramforrásba.

5 Tolja a calor kapcsolót on állásba.
6 A készülék elkezdi melegíteni a vizet. A calor jelzőlámpa kigyullad.

A vapor jelző dióda kigyulladása arról tanúskodik, hogy a készülék készen áll a gőzöléssel történő üzemelésre.

7 A munka megkezdéséhez nyomja meg, és tartsa benyomva a gőzölő gombot.

Ha elengedi a gombot, leáll a gözölés.

Ha munka közben elfogy a víz a tartályból, tolja a calor kapcsolót off állásba, és töltse fel a víztartályt (lásd a 4 és 5 pontokat).

A nagyon vizes vagy nagyon koszos mikroszálas törlőkendőt cserélje ki egy tisztára és szárazra.

A mikroszálas törlőkendő felforrósodik a gözfelmosó használata közben. Legyen óvatos, amikor kicseréli.

A padlórész alapos fertőtlenítése érdekében engedje a készüléket körülbelül egy percen keresztül melegedni, majd rövid mozdulatokkal tisztítsa a kiválasztott helyen körülbelül 15 másodpercen keresztül.

8 A munka befejezése után tolja a calor kapcsolót off állásba, és várja meg, amíg a takarító fejből már nem lép ki göz.
9 Ürítse ki a víztartályt, és csatlakoztassa le a készüléket az áramforrásról.

A munka befejezése/Takarítás és karbantartás

A munka befejezése

• A gözöléssel történő munka befejezése után győződjön meg róla, hogy a calor kapcsoló off állásban van, majd húzza ki a készüléket az áramforrásból.
• Öntse ki a maradék vizet a tartályból.
• A mikroszálas törlőruha mosógépben mosható, maximum 60°C hőmérsékleten.

Ha a törlőruha nagyon szennyes, mosás előtt áztassa be mosószeres vagy folttisztítót tartalmazó, meleg vízbe.

- A törlőruhát alaposan szárítsa meg, mielőtt elteszi.

A vízlágyító szűrő cseréje

A vízlágyító szűrő segít a vízből eltávolítani az ásványi anyagokat, amelyek ronthatják a gözfelmosó munkájának hatásfokát. A szűrő cseréjének gyakorisága a víz keménységétől függ, valamint attól, milyen sürűn használják a berendezést. Azt ajánljuk, hogy a vízlágyító szűrőt 6 hónapnyi használat után cserélje ki.

A szűrő elhasználtsága befolyással lehet a gözfelmosó munkájának hatásosságára.

Mielőtt nekikezd a szűrő cseréjének, húzza ki a készüléket az áramforrásból.

1 Vegye ki a víztartályt (lásd „Gőzőlés funkció” 3 pont).
2 Húzza meg a szűrőt felfelé, és vegye ki a készülékből.
3 Az elhasználódott szűrő helyére tegye be egy újat, és nyomja be, hogy biztosan feküdjön a készülék testén.
4 Helyezze vissza a víztartályt az előző helyére.

Az elektromos kefe tisztítása

Használat közben az elektromos kefe tengelyén cérna, spárga darabkák, hajszálak, anyagdarabkák stb. gyűlnek össze. Ez csökkenti a seprés hatékonyságát, ezért időnként (legalább havonta egyszer) le kell tisztítani az elektromos kefe tengelyét.

A tisztítás előtt húzza ki a készüléket az áramforrásból.

A kefe tengelyét ki lehet szerelni az alaposabb tisztítás érdekében.

1 Fordítsa el a tengelynek a takarító fej alatt található reteszét állásba.
2 Vegye ki a tengely reteszét és a tengely a készülékből.
3 Egy ollóval vagy éles késsel óvatosan tisztítsa meg az elektromos kefe tengelyét. Az ollóval vagy késel vágja el a tengelyre feltekeredett hajszálakat és cérnákat.

Ügyeljen rá, hogy ne tegye kárt az elektromos kefe szálaiban vagy magában a tengelyben.

4 A megtisztított tengely helyezze vissza az előző helyére.
5 Tegye be a tengely reteszét, és fordítsa ell allásba. A tengely rögzítve van.

A fogantyú leszerelése, tárolása

Hogy a készüléket könnyebben lehessen tárolni alacsony szekrényekben, a fogantyút le lehet szerelni.

1 Fordítsa el a hálózati kábel tartójának felső kampóját, úgy, hogy lefelé álljon.
2 Húzza le a hálózati kábelt a kampókról.
3 Nyomja be a reteszt a rúdba, és tolja ki a rudat nyéllel felfelé.

A gözfelmosó használata közben előfordulható problémák

Az első pillantásra komolynak tűnő problémákat könnyen el lehet háritani. Mielőtt szervizhez fordul, ellenőrizze az alábbi táblázatot, hogy az alább leírt problémák valamelyike nem illik-e a tapasztalt problémára. Ha a problémát továbbra sem lehet megoldani, vegye fel a kapcsolatot az infóvonallal, vagy a megfelelő szervizzel.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Nincs áram.

A készülék nincs megfelelően csatlakoztatva az elektromos hálózatra, vagy nincs bekapcsolva.

Dugja be a dugaszt a megfelelő áramforrásba (lásd a készüléken található adattáblát), és kapcsolja be a készüléket.

A gözölés funkció használatakor kevés göz jön ki, vagy egyáltalán nincs göz.

A hálózati dugaszolóaljzat elromlott.

Dugja a készüléket másik dugaszolóaljzatba.

A víztartály üres. Töltse fel a víztartályt.

A calor jelződióda világít, azonban a calor kapcsoló nincs pontosan on állásban.

Győződjön meg róla, hogy a calor kapcsoló on állásban van.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Az elektromos kefe nem forog.

Nagy hulladékok elzárták a belépő nyílást.

A hajszálak, cérnák vagy nagy hulladékok gyűltek fel a tengelyen, és megakasztották.

Távolítsa el a hulladékokat a belépő nyílásból.

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az áramból. Majd tisztítsa meg a tengelyt az blokkoló szennyeződésektől (lásd Elektromos kefe tisztítása).

A készülék továbbra sem működik normálisan.

Forduljon szervizhez.

Figyelmeztetés a készülék leselejtezésére vonatkozóan

Az árucikkeink optimalizált csomagolásban kerülnek kiszállításra. Ez alapvetően a nem

szennyező anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékkezelő központban másodlagos nyersanyagként.

Ez a termék megfelel a 2002/96/CE EU előírásoknak. A készüléken lévő áthúzott szemetes szimbólum jelzi, hogy, amikor a termék hulladékkezelésre kerül, nem szabad

a háztartási hulladékok közé helyezni. El kell szállítania egy különleges, elektronikai és elektromos készülékeknek szánt hulladékgyűjtő ponthoz, vagy vissza kell küldenie a forgalmazóhoz egy hasonló készülék beszerzésekor. Az érvényben lévő hulladékgyűjtő rendelkezések szerint, azok a felhasználók, akik kiselejtezett készülékeket nem adják le egy speciális gyűjtőpontnál, büntetendők. A kiselejtezett készülékek helyes hulladékkezelése azt jelenti, hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag feldolgozhatóak, vigyázva a környezetre és lehetővé téve a termékhez felhasznált anyagok újrahasználhatóságát. További információkért az elérhető hulladékgyűjtő pontokról, forduljon a helyi hulladékkezelő központhoz vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. A gyártók és importörök felelősek a termékek ökológiai újrahasznosításáért, feldolgozásáért és hulladékkezeléséért, akár közvetlenül vagy egy központi rendszeren keresztül. A helyi önkormányzatnál, vagy a hulladékkezelő központban érdeklődhet az elavult készülékekkel kapcsolatos rendelkezésekról.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Az Importör/gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.