EM5000 - Limpiador a vapor UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador a vapor
Marca	UFESA
Modelo	EM5000
Dimensiones (L x A x Al)	30 x 25 x 20 cm
Peso	2,5 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	1500 W
Capacidad del depósito de agua	1 L
Tiempo de calentamiento	3 minutos
Presión de vapor máxima	3 bares
Temperatura de vapor	100°C
Funciones principales	Limpieza a vapor, desinfección, desengrasado
Accesorios incluidos	Cepillo redondo, rasqueta, guante de protección, pico vertedor
Longitud del cable de alimentación	4 m
Mantenimiento y limpieza	Descalcificación regular con vinagre blanco o solución descalcificadora
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento, bloqueo de seguridad
Piezas de repuesto	Disponibles (depósito, junta, cepillo, etc.)
Índice de reparabilidad	7/10
Material del cuerpo	Plástico resistente al calor

Preguntas frecuentes - EM5000 UFESA

¿Cómo descalcificar el limpiador a vapor UFESA EM5000?

Use una mezcla de agua y vinagre blanco (1:1) en el depósito, caliente y accione el vapor hasta que se acabe. Luego enjuague con agua limpia. Repita cada mes.

¿Qué tipo de agua usar en el EM5000?

Use agua del grifo filtrada o desmineralizada para evitar la cal. No use agua destilada pura.

¿Por qué no sale vapor después de varios minutos?

Verifique que el depósito esté bien lleno y que el aparato esté encendido. Si el problema persiste, puede haber un tapón de cal: realice una descalcificación.

¿Qué accesorios se incluyen con el EM5000?

La caja contiene un cepillo redondo, una rasqueta para vidrios, un guante de protección y un pico vertedor. Consulte el manual para más detalles.

¿Puedo usar productos químicos en el depósito?

No, solo agua. La adición de detergentes puede dañar el aparato y anular la garantía.

¿Cómo limpiar las boquillas de vapor?

Use una aguja o un clip para destapar los orificios después de enfriar. Realice una descalcificación regularmente.

El aparato se apaga solo: ¿es normal?

Sí, el EM5000 está equipado con un apagado automático de seguridad en caso de sobrecalentamiento o falta de agua. Deje enfriar 10 minutos y llene el depósito.

¿Puedo usar el EM5000 sobre ropa?

Sí, en posición vertical con el cepillo adecuado, puede planchar tejidos. Mantenga una distancia de 10 cm para evitar quemaduras.

¿El cable de alimentación se enrolla?

Sí, el aparato tiene un enrollador de cable manual en la parte trasera para un fácil almacenamiento.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Contacte al servicio postventa de UFESA o consulte el sitio web oficial. Las piezas como el depósito, las juntas y los cepillos están disponibles.

MANUAL DE USUARIO EM5000 UFESA

manual de instrucciones

instructions manual

made d'emploi

con escoba eléctrica

EM5000

La de la parte, por l'uso de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte de la parte.

Medidas de seguridad y uso adecuado

Ante de unikar el apatal, la estenamente de los manutenos de uso.

Aspliace de comprender los agilancia industrias

¡PELIGRO! / ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento puede resultar en lesiones

No ponga en marcha al aparato o el cable de alimentación, la carcasa o el mango están visiolemente dañados. En tal caso, entreguo o aparato a un centro de servicio autorizado.
Si el cabe de alimentación esta zonado, debe ser remplazado: por el fancante, el servicio técnico especializado o personal cualnado, con el fr. de evitar dualquier peloro o danto.
Solo el personal cualificado puede llavar a cabo las reparaciones. En caso de avería, póngase en contacto con un centro de servicio especializado de uíesa Antes de montar, desmantar o limpiar e, asparato, desconecte

sompre el cable de alimentación de la loma de corriente.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con capacitadores mentales, personales o físicos reducidas (incluidos niños manores de 8 años). ni por personas que carezan de experiencia y conocimientos sobre el aparato, a menos que están bajo supervisión o hayan retido la formación adecuada sobre el uso seguro de este aparato y ces sus hijos. Asegrómina da qui las niños no juecen con el aparato. Los niños no debanían llevar a cabo operaciones de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión.
No deteriora, coala, estire ni retuerza el cable de alimentación. No corroque objetos pesados saben el cable ni a colloque entre dichos objetos. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. No pasta la mapa por el cable de alimentación. No transporte ni nueva la mapa de vapor tirando el cable de alimentación. Un cable dañado puede causar un incendio o descarga electrica.
No deje la mapa conectada a una fuente de energía y sin supervisión. Siempre desconecte la fuente de alimentación a no utiera la mapa o enes de limpieja.
Antes de desenchutar el aparato de la fuente de alimentación, coloque todos los interruptores en la posición off (asagado). Desconecte el cable de alimentación sujetando o enchufe, no tirando del cable.

Notes

Para evitar descargas eléctricas, nunca haga funcionar el aparato con las manos mojadas o sin calzado. Nunca sumerja el aparato en agua.

- Nunca dirija el vapor hacia personas, animales, plantas, cables o equipos eléctricos.

- No acerque el cabello, los dedos ni otras partes del cuerpo, así como las prendas sueltas, a los orificios de las piezas móviles del aparato.

- Tenga especial cuidado al limpiar escaleras y peldaños.

- ¡Cuidado con el vapor!

Algunas piezas del aparato (parte inferior del cabezal limpiador, placa limpiadora, gamuzas de limpieza) pueden calentarse durante el funcionamiento. No toque las superficies calientes.

Nunca dirija el vapor hacia personas, animales o plantas.

¡Riesgo de quemaduras!

No utilice el aparato sobre la ropa puesta en personas o animales.

¡ATENCIÓN!

El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en daños materiales

Siempre conecte el aparato a un enchufe de la red eléctrica (solo de corriente alterna) con toma a tierra, que tenga el mismo voltaje que el especificado en la placa de características del aparato.

No utilice un alargador eléctrico que no disponga de toma a tierra.

No utilice la función de vapor de la mopa con el depósito de agua vacío. Después de limpiar, vacíe el agua restante del depósito.

No recoja con la mopa:

- nada que esté ardiendo o humeando (es decir, cigarrillos, fósforos o cenizas calientes), - sustancias inflamables o explosivas (tales como gasolina o líquido para encendedores) o en zonas en las que dichas sustancias están presentes, - materiales tóxicos como cloro, blanqueadores o limpiadores de tuberías.

No utilice el aparato en las inmediaciones de vapores inflamables, explosivos o tóxicos, como puede ocurrir durante el uso de pinturas de aceite, disolventes, ciertos repelentes para polillas o en áreas donde haya polvo inflamable.

No vierta líquidos distintos del agua en el depósito de agua, es decir, perfumes, quitamanchas o líquidos que contengan alcohol, ya que pueden dañar el aparato.

El calor y el vapor podrían afectar a algunas superficies limpiadas. Siempre pruebe el funcionamiento del aparato en una zona pequeña y poco visible para asegurarse de que es insensible a la acción de la mopa de vapor.

No dirija el vapor hacia aparatos que contengan componentes eléctricos, tales como el interior de hornos.

Nunca utilice la mopa de vapor en seda o terciopelo, material plástico muy fino, tarima flotante sin proteger, suelos laminados, suelos industriales sólidos, techos, superficies enlucidas, barnices de automoción, componentes electrónicos o elementos que utilizan la electricidad.

PARÁMETROS TÉCNICOS Información sobre el producto e instrucciones de uso

El dispositivo está destinado solo para uso doméstico.

Solo se debe utilizar el aparato conforme a su uso previsto.

No utilice la mopa de vapor para fines distintos de los descritos en estas instrucciones.

Use la mopa de vapor solo con los accesorios suministrados.

Datos técnicos

El tipo de la mopa de vapor y sus parámetros técnicos figuran en la placa de características.

La mopa de vapor es un aparato de clase I, equipado con un cable de alimentación con conductor protector y un enchufe con toma de tierra.

El aparato cumple con las normas aplicables.

El aparato cumple con las siguientes directivas:

- Equipo eléctrico diseñado para ser usado con unos límites de voltaje específicos (LVD) - 2006/95/EC. - Compatibilidad electromagnética (EMC) - 2004/108/EC.

Nivel de presión sonora: máx. 65 dB/A.

En la placa de características del producto figura la marca CE.

Estructura del aparato

1 Ganchos para enrollar el cable de alimentación
2 Enganche del depósito de agua
3 Depósito de agua
4 Filtro antical de agua
5 Mango del depósito de residuos
6 Depósito de residuos
7 Cepillo eléctrico
8 Pedal para soltar la placa para ajustar las gamuzas
9 Cable de alimentación
10 Bloqueo del tubo
11 Tubo con asa
12 Botón de emisión de vapor
13 Cabezal limpiador
14 Gamuza de microfibra para manchas difíciles (2 unidades)
15 Gamuza para la limpieza periódica (2 unidades)
16 Almohadilla limpiadora
17 Botón (de encendido y apagado del cepillo eléctrico)
18 Indicadores LED (calor, vapor, barrer)
19 Interruptor calor (on - encendido, off - apagado)

Uso del aparato

El aparato dispone de dos modos de funcionamiento que puede seleccionar el usuario. La mopa de vapor produce vapor caliente, que elimina fácilmente la

suciedad de los suelos duros. Además, la mopa se puede utilizar como cepillo eléctrico para barrer suelos duros o alfombras.

Montaje del tubo con asa

- Desempaquete todos los elementos del aparato.

1 Coloque el extremo del tubo en la base de la mopa e introdúzcalo en el lugar apropiado hasta que se bloquee.
2 Enrolle el cable de alimentación sobrante en el gancho inferior y superior para sujetar el cable de alimentación.

Función de barrido

1 Conecte el aparato a una fuente de alimentación adecuada.
2 Presione el botón para poner en marcha el cepillo eléctrico.

El cepillo eléctrico se puede utilizar en suelos planos y duros, con y sin la placa de gamuzas.

En alfombras de pelo corto, utilice el cepillo eléctrico sin la placa limpiadora.

3 Al terminar, apague el cepillo eléctrico pulsando el botón
4 Para vaciar el depósito de residuos, levántelo del mango situado en la tapa superior.
5 A continuación, pulse el botón situado en la parte trasera del depósito para tirar los residuos acumulados.
6 Cierre y coloque el depósito de residuos vacío en el lugar adecuado. Cuando oiga un «clic», significa que lo ha montado correctamente.

Antes de limpiar con la función de barrido, asegúrese de que el depósito de residuos está instalado en el aparato.

No levante el cepillo eléctrico del suelo durante el funcionamiento.

Función de vapor

Para utilizar la función de vapor, siga las siguientes instrucciones.

1 Encaje y fije el paño de microfibra a la placa de gamuzas.

Asegúrese de ajustar correctamente el velcro de la placa con el del paño.

2 Para montar la placa de gamuzas en el aparato, baje suavemente el cabezal limpiador sobre la placa, de manera que las ruedas del cabezal coincidan con la ranura de la placa. Cuando oiga un «clic», significa que ha montado la placa correctamente. Para desmontar la placa de gamuzas, sujete el pedal para soltar la placa y levante el cabezal limpiador.

Nunca utilice función de vapor de la mopa sin montar la placa con la gamuza de microfibra.

3 Retire el depósito de agua. Para ello, abra el enganche para soltar el depósito de agua y tire del depósito hacia usted.
4 Dele la vuelta al depósito y desenrosque el tapón. Llene el depósito con agua, ponga el tapón (asegúrese de apretarlo bien) y coloque el depósito en su lugar correspondiente.

No utilice la función de vapor de la mopa con el depósito de agua vacío.

- Conecte el aparato a una fuente de alimentación adecuada.

5 Mueva el interruptor calor a la posición on.

6 El aparato empezará a calentar el agua. El LED indicador calor se ilumina.

Cuando se encienda el LED indicador vapor, significa que el aparato está listo para la limpieza con la función de vapor.

7 Para empezar, mantenga pulsado el botón de emisión de vapor.

Al soltar el botón, se detendrá la emisión de vapor.

Si el depósito se queda sin agua durante la limpieza, deslice el botón calor hasta la posición off y llene el depósito de agua (véanse los puntos (4 y 5).

Si la gamuza de microfibra está muy mojada o sucia, sustitúyala por una limpia y seca.

La gamuza de microfibra se calienta durante el uso de la mopa de vapor. Tenga cuidado al sustituirla.

Con el fin de desinfectar minuciosamente un fragmento determinado del suelo, deje que el aparato se caliente durante aproximadamente un minuto y, a continuación, limpie con movimientos cortos el fragmento seleccionado durante unos 15 segundos.

8 Al terminar, deslice el interruptor calor a la posición off y espere hasta que el cabezal limpiador deje de emitir vapor.
9 Vacíe el depósito de agua y desenchufe el aparato de la fuente de alimentación.

Después del uso / Limpieza y mantenimiento

Después del uso

- Después de usar la función de vapor, asegúrese de que el interruptor calor se encuentra en la posición off y, a continuación, desconecte el aparato de la fuente de alimentación.

• Vacíe el agua restante en el depósito.
• Las gamuzas de microfibra se pueden lavar en la lavadora a una temperatura máxima de 60 °C.

Si las gamuzas están muy sucias, antes del lavado, póngalas en remojo en agua tibia con detergente o quitamanchas.

- Las gamuzas se deben secar completamente antes de guardarlas.

Filtro antical de agua

El filtro de agua ayuda a eliminar los minerales del agua, que pueden degradar el rendimiento de la mopa del vapor. La frecuencia de sustitución de los filtros depende de la dureza del agua, así como de la frecuencia de uso del aparato. Sugerimos que cambie el filtro ablandador de agua cada 6 meses de uso.

El desgaste del filtro puede afectar a la eficacia de la mopa de vapor.

Antes de reemplazar el filtro, desconecte el aparato de la fuente de alimentación.

1 Retire el depósito de agua (véase el punto 3 «Función de vapor»).
2 Tire del filtro hacia arriba y extráigalo del aparato.
3 En el lugar del filtro utilizado, coloque uno nuevo y apriételo para que se adhiera firmemente al cuerpo del aparato.
4 Coloque el depósito de agua en el lugar ocupado previamente.

Limpieza del cepillo eléctrico

Durante el uso, en el rodillo del cepillo eléctrico se acumulan trozos de: hilos, cordones, pelos, retazos de tela, etc.

Estos reducen la eficacia del barrido, por lo que es necesario limpiar periódicamente (al menos una vez al mes) el rodillo del cepillo eléctrico.

Antes de limpiar el cepillo eléctrico, desconecte el aparato de la fuente de alimentación.

El rodillo del cepillo se puede desmontar para limpiarlo a fondo.

1 Gire el bloqueo del rodillo situado debajo del cabezal limpiador a la posición
2 Extraiga el bloqueo del rodillo y el rodillo del aparato.
3 Con ayuda de unas tijeras o un cuchillo afilado, limpie cuidadosamente el rodillo del cepillo eléctrico. Con las tijeras y el cuchillo afilado, corte los pelos o hilos enrollados en el rodillo.

Tenga cuidado de no dañar el rodillo ni las cerdas del cepillo eléctrico.

4 Una vez limpiado el rodillo, introdúzcalo de nuevo en su lugar correspondiente.
5 Introduzca el bloqueo del rodillo y gírelo a la posición De esta forma, se bloqueará el rodillo.

Desmontaje del mango, almacenamiento

El mango se puede extraer con el fin de facilitar el almacenamiento del aparato en armarios bajos.

1 Gire hacia abajo el gancho superior que sujeta el cable de alimentación.
2 Deslice de los ganchos el cable de alimentación para extraerlo.
3 Apriete el bloqueo del tubo y extraiga el tubo con el mango hacia arriba.

Advertencias de deposición/eliminación

Para su transporte, nuestras mercancías cuentan con un embalaje optimizado. Este consiste -por principio- en materiales no contaminantes que deberían ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminación de basuras.

Este producto cumple la Directiva de la UE 2002/96/EC. El símbolo del cubo de basura tachado sobre el aparato indica que el producto, cuando finalice su vida útil, deberá desecharse separado de los residuos domésticos, llevándolo a un centro de desecho de residuos separado para aparatos eléctricos o electrónicos o devolviéndolo a su distribuidor cuando compre otro aparato similar. El usuario es el responsable de llevar el aparato a un centro de desecho de residuos especiales al finalizar su vida útil. De lo contrario, podrá ser sancionado en virtud de los reglamentos de desecho de residuos vigentes. Si el aparato inutilizado es recogido correctamente como residuo separado, podrá ser reciclado, tratado y desechado de forma ecológica; esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud, y contribuye al reciclaje de los materiales del producto. Para obtener más información sobre los servicios de desecho de residuos disponibles, contacte con su agencia de desecho de residuos local o con la tienda donde compró el aparato. Los fabricantes e importadores se hacen responsables del reciclaje, tratamiento y desecho ecológico, sea directamente o a través de un sistema público. Su Ayuntamiento o Municipio le informará sobre posibilidades de deposición/eliminación para los aparatos en desuso.

Ejemplos de problemas durante el uso de la mopa de vapor

Algunos problemas que a primera vista parecen graves, se pueden resolver fácilmente. Antes de contactar con el servicio técnico, consulte la siguiente tabla para comprobar si alguno de los problemas descritos coincide con el problema observado. Si el problema persiste, póngase en contacto con la línea de información o con el centro de servicio técnico apropiado.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El aparato no se enciende.	El aparato no está enchufado correctamente a la fuente de alimentación o no está conectado en absoluto.	Introduzca el enchufe en la fuente de alimentación correcta (véase la placa de características que figura en el aparato) y encienda el aparato.
	La toma de corriente está dañada.	Conecte el aparato a otra toma de corriente.
Emisión de vapor reducida o nula cuando se limpia con la función de vapor.	El depósito de agua está vacío. Llene el depósito de agua.
	El LED indicador calor está encendido, pero el interruptor calor no se ha colocado correctamente en la posición on.	Asegúrese de que el interruptor calor se encuentra en la posición on.
	Hay demasiados residuos que bloquean la boquilla.	Retire los residuos de la boquilla.
El rodillo del cepillo eléctrico no gira.	Se han acumulado restos de pelo, hilo y residuos de gran tamaño en el rodillo, imposibilitando su funcionamiento.	Apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación. A continuación, limpie el rodillo y extraiga los residuos que lo bloquean (véase Limpieza del cepillo eléctrico)
El aparato todavía no funciona correctamente.		Póngase en contacto con el servicio técnico.

El fabricante/importador no acepta ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios derivados de un uso inadecuado o manejo inadecuado.
El fabricante/importador se reserva los derechos de modificar el producto en cualquier momento con el fin de ajustarlo a las regulaciones legales, normas, directivas, o debido a razones de construcción, comercialización, estéticas o de otro tipo, sin notificación previa.

Dear Customers!

16 Almofada de limpeza

17 Botão (ligar/desligar a escova eléctrica)

Limpeza da escova eléctrica