CF1A 300 H - Congélateur Hotpoint Ariston - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur coffre
Marque	Hotpoint Ariston
Modèle	CF1A 300 H
Capacité nette	300 L
Classe énergétique	A+
Consommation d'énergie annuelle	350 kWh
Dimensions (H x L x P)	85 x 100 x 60 cm
Poids net	40 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance nominale	100 W
Type de dégivrage	Manuel
Température réglable	Oui, de -18°C à -24°C
Fonction congélation rapide	Oui
Classe climatique	SN-T
Niveau sonore	42 dB
Réfrigérant	R600a
Sécurité enfants	Verrou de porte
Entretien et nettoyage	Dégivrage manuel, nettoyage intérieur avec eau savonneuse
Pièces détachées et réparabilité	Thermostat, joint de porte, clayettes disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - CF1A 300 H Hotpoint Ariston

Comment installer le congélateur Hotpoint Ariston CF1A 300 H ?

Placez l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé. Laissez un espace d'au moins 10 cm autour pour la circulation d'air. Utilisez les roulettes pour le positionner et ajustez les pieds pour le stabiliser.

Comment régler la température du congélateur ?

Tournez le bouton du thermostat situé à l'intérieur ou à l'arrière. La plage recommandée est de -18°C à -24°C. Pour une congélation rapide, activez la fonction spéciale.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments et laissez la porte ouverte. Placez des serviettes pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objets tranchants pour enlever la glace.

Que faire si le congélateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que la température n'est pas trop élevée, que la porte ferme correctement et que le condenseur n'est pas encrassé. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments et les clayettes. Nettoyez avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Rincez et séchez soigneusement avant de remettre en marche.

Quelle est la capacité de congélation maximale ?

La capacité de congélation est d'environ 15 kg de denrées fraîches en 24 heures. Ne dépassez pas cette charge pour garantir une bonne conservation.

Le congélateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bourdonnement du compresseur et des gargouillements du réfrigérant sont normaux. Si le bruit est fort ou irrégulier, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a pas de contact avec un meuble.

Comment changer le joint de porte ?

Achetez un joint compatible (référence sur la notice). Retirez l'ancien joint en le tirant, puis insérez le nouveau en le clipsant. Assurez-vous qu'il est bien en place pour une étanchéité parfaite.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Ne pas ouvrir la porte. Les aliments restent congelés environ 12 heures si l'appareil est plein. En cas de panne prolongée, consommez rapidement les denrées périssables.

Où trouver les pièces détachées ?

Contactez le service après-vente Hotpoint Ariston ou consultez les revendeurs agréés. Les pièces comme le thermostat, le joint de porte et les clayettes sont disponibles.

MODE D'EMPLOI CF1A 300 H Hotpoint Ariston

1) AVERTISSEMENT : Évitez toute

obstruction des bouches d'aération du coffret ou de la structure encastrable.

2) AVERTISSEMENT : Évitez d'endommager le circuit du réfrigérant.

3) AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

3.1) AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation d'aliments, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

3.2) Ne stockez pas dans votre réfrigérateur congélateur des substances explosives telles que des bombes aérosols contenant des agents propulsifs.

4) Il convient de débrancher votre appareil après utilisation ou avant d'effectuer la maintenance.

5) Ce produit n'a pas été prévu pour être utilisé par des personnes (notamment les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances, à moins qu'une personne chargée de leur sécurité ne les surveille ou ne leur apprene à utiliser le produit. 6) Les enfants doivent toujours être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

7) Si le câble d'alimentation principal est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d'entretien ou par une personne aux qualifications similaires, pour éviter tout risque.

ARISTON

CONGÉLATEUR COFFRE

Ce marquage signale que le produit ne doit être mis au rebut au sein de l'UE avec d'autres déchets ménagers. Pour éviter tout risque de nuire à l'environnement ou de nuire à la santé des humains suite à une élimination non-contrôlée de déchets, recyclez votre appareil de façon responsable, afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usage, faites recours aux systèmes de retour et de collecte, ou contactez le revendeur chez qui vous avez acheté votre appareil. Le produit fera ainsi l'objet d'un recyclage environnemental sûr.

Avant d'utiliser votre congélateur

Retirez l'emballage extérieur et intérieur. Vérifiez que toutes les pièces suivantes sont bien présentes : Panier de rangement Mode d'emploi

Avant de raccorder le congélateur à l'alimentation électrique, laissez-le en position verticale pendant environ 2 heures.

Cela réduira les risques de dysfonctionnement du système de refroidissement qui pourraient apparaître suite à la manipulation de l'appareil pour son transport. Nettoyez la surface intérieure à

l'eau tiède avec un chiffon doux. Installation de votre congélateur Cet appareil est conçu pour être installé en position libre et ne doit pas être placé dans une niche ou encastré.

Placez votre congélateur sur une surface suffisamment résistante pour supporter le poids du congélateur une fois rempli au maximum.

Laissez un espace libre de 15 cm sur les côtés et à l'arrière du congélateur afin de permettre à l'air de circuler comme il se doit. Installez le congélateur à l'abri des rayons du

18

UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR

CONGÉLATEUR COFFRE

soleil et à distance des sources de chaleur (cuisinière, chauffage, radiateurs, etc.). Les rayons du soleil peuvent endommager le revêtement acrylique de l'appareil et les sources de chaleur peuvent entraîner une augmentation de la consommation

F électrique. Une température ambiante extrêmement froide peut également nuire au bon fonctionnement du congélateur. Évitez d'installer le congélateur dans des endroits humides.

Raccordement électrique

Branchez le congélateur sur une prise murale correctement mise à la terre et qui sera utilisée exclusivement pour cet appareil. Ne coupez ou retirez en aucun cas la broche de terre du cordon d'alimentation. Toute question relative à l'alimentation et/ou à la mise à la terre doit être adressée à un électricien qualifiée ou à un centre d'assistance agréé.

Après avoir mise en courant du congélateur, tourner le bouton de commande de température sur une position de 6. et mettre dans l'intérieur du congélateur des alimentataions après 6h. Pour votre sécurité, veuillez lire les informations ci-dessous

1.Joint du couvercle 4.Coffre rempli de mousse

2.Panier suspendu 5.Tube extérieur

3.Charnière 6.Panneau de commande

Hotpoint

ARISTON

Contrôle de la température

La température peut être réglée de la position « 1 », le plus chaude, à la position « 6 », la plus froide. Réglez la température sur la position qui correspond le mieux à vos besoins. La position intermédiaire devrait être adaptée à un usage du congélateur à la maison ou au bureau.

REMARQUE :

Si vous réglez le bouton de température dans la position « OFF » (Arrêt), le cycle de refroidissement est arrêté mais le congélateur n'est pas mis hors tension. Si vous avez débranché ou éteint l'appareil, ou s'il y a eu une coupure de courant, veuillez attendre de 3 à 5 minutes avant de le remettre en marche. Si vous essayez de le remettre en route avant que ce délai soit écoulé, le congélateur ne redémarrera pas. La présence de grandes quantités de nourriture à l'intérieur du congélateur diminue ses performances de refroidissement. Si vous choisissez de changer le réglage du thermostat, tournez le bouton d'un cran à la fois. Attendez plusieurs heures que la température se stabilise entre les réglages.

Remplacement de l'ampoule

d'éclairage

Pour remplacer l'ampoule d'éclairage, débranchez la fiche de la prise de courant. Suivez les indications fournies ci-dessous. Pour pouvoir remplacer l'ampoule, démontez le couvercle de protection comme illustré (voir figure). Remplacez-la par une ampoule semblable dont la puissance doit correspondre à celle indiquée sur le couvercle de protection (10 W).

19

UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR

CONGÉLATEUR COFFRE

F

1. Voyant à gauche : lorsqu'il est allumé, il indique que le produit est en marche.
2. Voyant au milieu : pendant le cycle normal On/Off du compresseur, le voyant s'allume pour indiquer que le compresseur est dans la phase de On.
3. Voyant à droite : il indique, quand il s'allume, que la température intérieure n'a pas encore atteint la valeur sélectionnée.
4. Bouton du thermostat : il permet de régler la température intérieure.

Dègivrage de votre congélateur

Quand ? Pour assurer un fonctionnement optimal et une consommation d'énergie minimale, dégivrez le congélateur lorsque la quantité de givre sur les parois de l'appareil devient excessive ou lorsqu'elle atteint 5 à 10 mm d'épaisseur.

Pour procéder au dégivrage, choisissez un moment où le stock de nourriture est bas.

Retirez le bouchon de vidange situé au fond à l'intérieur du congélateur en le tournant. Placez un récipient peu profond à l'extérieur sous la sortie de vidange. L'eau de dégivrage y sera évacuée.

ATTENTION

N'utilisez pas d'eau bouillante car elle pourrait endommager les parties en plastique. En outre, n'utilisez jamais d'outil coupant ou métallique pour retirer le givre, sous peine d'endommager les serpentins de réfrigération et d'annuler la garantie. Nous vous recommandons d'utiliser un grattoir en plastique.

Hotpoint

ARISTON

Retirez les aliments congolés du congélateur et placez-les dans une glacière afin de les protéger. Toumez le bouton de température dans la position « OFF ». Débranchez le congélateur. Le voyant d'alimentation doit être éteint (il n'est plus vert). Pendant le dégivrage, la glace fond à l'intérieur du congélateur. Retirez le bouchon de vidange situé au fond à l'intérieur du congélateur en le tournant. Placez un récipient peu profond à l'extérieur sous la sortie de vidange. L'eau de dégivrage y sera évacuée. Vérifiez le récipient périodiquement pour vous assurer qu'il ne déborde pas. Netloyez l'intérieur du congélateur. Remettez le bouchon en place au fond du coffre. Remettez le bouton de température dans la position souhaitée. heure. Remettez les alliments dans le congélateur.

ASTUCE UTILE :

En général, le dégivrage prend quelques heures. Le fait de laisser le couvercle ouvert aidera à accélérer le processus. Le givre/la glace fondra également plus vite si vous versez de l'eau chaude dessus (pas bouillante). Si vous devez utiliser un grattoir, faites-le avec précaution. Il est très facile d'endommager le compartiment du congélateur et la garantie s'en trouverait annulée.

Le compartiment congélateur

Ce compartiment est conçu pour le stockage à long terme d'aliments congelés.

La durée de conservation des aliments congelés varie en fonction du type d'aliment et ne doit pas être dépassée. Lors du dégivrage du congélateur, veillez à bien suivre les instructions relatives à la conservation des aliments congelés.

Les aliments surgelés vendus dans le commerce doit être stockés en respectant les instructions de leur fabricant pour un compartiment de stockage pour aliments surgelés ou un congélateur domestique à quatre étoiles.

Placez les aliments surgelés dans le congélateur le plus rapidement possible après leur achat. S'il y a des instructions sur le paquet, veuillez respecter avec soin les

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

CONGÉLATEUR COFFRE

instructions relatives aux durées de conservation. Le couvercle du congélateur peut se briser si une quantité de glace excessive s'y est accumulée. Veillez à dégivrer l'appareil lorsque l'épaisseur de glace atteint 5 à 10 mm.

F Un panier de rangement est fourni pour faciliter le stockage des aliments ayant des formes inhabituelles. Pour atteindre les autres aliments stockés dans le congélateur, il vous suffit de faire glisser le panier d'un côté ou de l'autre ou bien de le soulever pour le sortir.

Déclaration de conformité

Cette appareil est conçu pour le stockage d'aliments et est fabriqué en conformité avec la Directive européenne 90/128/CEE, 02/72/CEE et le Règlement (CE) N° 1935/2004

Cet appareil est conçu, fabriqué et vendu en conformité avec : - les objectifs de sécurité de la Directive bass tension 2006/95/CE (qui remplace la Directive 72/73/CEE et ses amendements successifs) - les critères de protection de la Directive sur la compatibilité électromagnétique - 89/336/CEE amendé par la Directive 93/68/CEE

La sécurité électrique de l'appareil ne peut être garantie que si le produit est raccordé à une prise de terre agréée.

Nettoyage de votre congélateur Lors de l'installation de votre nouvel appareil, il est recommandé de le nettoyer soigneusement. Tournez le bouton de température dans la position « OFF » (Arrêt), débranchez le congélateur et retirez les aliments et le panier de rangement.

Lavez l'intérieur avec un chiffon doux et humide imprégné d'une solution d'eau et de bicarbonate de soude. La solution doit contenir environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un demi-litre d'eau. Lavez le panier de rangement avec une solution détergente douce.

Veillez à maintenir le joint du couvercle en parfait était de propriété pour préserver le bon fonctionnement de l'appareil. L'extérieur du congélateur doit être nettoyé avec un détergent doux et de l'eau chaude. Séchez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon doux. Les serpentins du condenseur doivent être aspirés lorsqu'ils sont poussièreux ou sales. Il recommandé de nettoyer l'appareil à chaque fois qu'il est dégivré pour qu'aucune mauvaise odeur ne se développe et que le congélateur fonctionne efficacement.

En cas d'absence prolongée

Retirez tous les aliments du congélateur. Débranchez le congélateur. Nettoyez le congélateur.

Laissez le couvercle légèrement ouvert pour éviter la formation éventuelle de condensation, moisissures ou odeurs. Soyez extrêmement vigilants si vous avez des enfants. Le congélateur ne doit pas leur être accessible et ils ne doivent pas pouvoir jouer avec.

En cas d'absence de courte durée : Si vous absentez pendant moins de trois semaines, laissez le congélateur en marche. En cas d'absence longue durée : Si l'appareil ne va pas être utilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les aliments qui s'y trouvent et débranchez le cordon d'alimentation. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur. Pour éviter la formation d'odeurs et de moisissures, laissez le couvercle légèrement ouvert en le bloquant si nécessaire ou faites-le retirer.

DES PROBLÈMES AVEC VOTRE CONGÉLATEUR ?

Déplacement de votre congélateur

Retirez tous les aliments du congélateur. Scotchez tous les éléments présents à l'intérieur du votre congélateur et risquant de se déplacer pendant le transport. Retirez les roulettes pour éviter de les endommager. Scotchez le couvercle pour qu'il tienne bien fermé. Veillez à ce que le congélateur reste en position verticale pendant le transport.

Conseils à suivre pour économiser de l'énergie

Le congélateur doit être installé dans la zone la plus fraîche de la pièce, à distance des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage et à l'abri des rayons du soleil.

Laissez les aliments chauds rofroidir à température ambiante avant de les placer dans le congélateur. Lorsque le congélateur est surchargé, le compresseur doit fonctionner plus longtemps. Les aliments congelés trop lentement peuvent perdre en qualité voire même être perdus. Veillez à emballer correctement les aliments et à bien sécher les récipients avant de les placer dans le congélateur. Cela permettra de réduire l'accumulation de givre à l'intérieur du congélateur.

Le compartiment de stockage du congélateur ne doit pas être doublé de papier aluminium, papier ciré ou de serviettes en papier. Cela générait la circulation de l'air froid et le congélateur serait moins performant. Organisez et étiqutez les aliments afin de réduira le temps d'ouverture de la porte et la durée des recherches. Retirez autant d'aliments que possible d'un coup et refermez le couvercle le plus rapidement possible.

Essayez de ne pas ouvrir le couvercle trop

CONGÉLATEUR COFFRE

souvent, en particulier lorsqu'il fait humide et chaud. Une fois que vous avez ouvert le couvercle, veillez à le refermer le plus vite possible.

De temps en temps, vérifiez que l'appareil est suffisamment ventilé (que la circulation d'air derrière l'appareil est correcte). Dans le cas d'appareils de réfrigération utilisés dans un environnement domestique et dans des conditions de température normales, réglez le bouton de température dans sa position intermédiaire.

Avant de placer dans l'appareil des paquets d'aliments frais, veillez à ce qu'ils aient refroidi à température ambiante.

La présence d'une couche de glace et de givre augmente la consommation d'énergie. Il est donc recommandé de nettoyer l'appareil dès que la couche atteint 3 à 5 mm d'épaisseur.

Si l'appareil possède un condenseur extérieur, la paroi arrière doit toujours rester propre, dépourvue de poussière ou d'impuretés.

Respectez toujours les instructions des sections Installation et Conseils à suivre pour économiser de l'énergie, sinon la consommation d'énergie sera sensiblement supérieure.

De nombreux problèmes communs de votre congélateur peuvent être résolus simplement, vous épargnant le coût d'un éventuel appel au service d'assistance. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème vous-même avant d'appeler l'assistance.

GUIDE DE DÉPANNAGE
CONGÉLATEUR COFFRE

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE
Le congélateur ne fonctionne pas	Il n'est pas branché.Le disjoncteur a sauté ou un fusible est grillé. Le bouton de température du congélateur est réglé sur « d'OFF » (Arrêt)
Le compresseur s'allume et s'étoint fréquemment	La température de la pièce est supérieure à la normale.Ure grande quantité de nourriture a été ajoutée dans le congélateur.Le couvercle est ouvert trop souvent.Le couvercle n'est pas bien fermé.Le bouton de température n'est pas réglé dans la bonne position.Le jont du couvercle n'est pas bien hermétique.Les distantances nécessaires autour du congélateur n'ont pas été respectées.Le congélateur a récemment été débranché pendant un certain temps. Il faut quatre heures pour que le congélateur refroidisse
La température à l'intérieur du congélateur est trop élevée	Le bouton de température est réglé sur une température trop élevée. Tourner le bouton sur un réglage de température plus faible et attendez plusieurs heures que la température se stabilise.Le couvercle est resté ouvert trop longtemps ou est ouvert trop souvent.De l'air chaud pénètre dans le congélateur à chaque fois que le couvercle est ouvert. Ouvrez la couvercle moins longtemps.Le couvercle n'est pas bien fermé.Le jont du couvercle n'est pas bien hermétique.Ure grande quantité d'aliments lièdes ou chaus a peut-être placée récemment dans le congélateur. Laissez au congélateur le temps d'atténirée la température régles.Le congélateur a récemment été débranché pendant un certain temps. Il faut quatre heures pour que le congélateur refroidisse complètement.
La température à l'intérieur du congélateur est trop basse	Le bouton de température est réglé sur une température trop basse. Tourner le bouton sur un réglage de température plus élevée et attendez plusieurs heures que la température se stabilise.
On entend un bruit sec ou un craquement lorsque le compresseur s'allume	Les parties métalliques subissent des phénomènes d'expansion de et contracion, comme dans les luyaux d'eau chaude. Ce phénomène est normal. Le brut s'atténuera ou disparaîtra au fur et à mesure
On entendant des bruits de bulles ou de gargouilllements, comme de l'eau qui bout	Le réfrigérant (qui sert à refroidir le congélateur) est en train de circuler dans le systèmes. Ce phénomène est normal
Vibrations	Verifiez que le congélateur est bien à niveau.Le sol est irrégulier ou pas assez solide. Le congélateur bascule lorsqu'on le puisse légèrement. Veillez à ce qu'le sol soit adapté pour supporter le poids du congélateur. Mettez le congélateur à niveau en plaçant des cales en bois ou en métal sous le congélateur.Le congélateur touche le mur. Remattez le congélateur à niveau et élognez-le du mur.Consultez la section « Instructions d'installation »

Hotpoint

ARISTON

23

GUIDE DE DÉPANNAGE
CONGÉLATEUR COFFRE

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE
De l'humidité se forme sur les parois intérieures du congélateur	Le temps est chaud et humide, ce qui augmente l'accumulation de givre à l'intérieur du congélateur. Ce phénomène est normal. Le couvercle est légèrement ouvert. Le couvercle est restlé ouvert trop longtemps ou est ouvert trop souvent. Ouvrez le couvercle moins longtemps. Le couvercle n'est pas termé hermétiquement
De l'humidité se forme sur l'extérieur du	Le couvercle est légèrement ouvert, ce qui fait se rencontrer l'air froid de l'intérieur du congélateur et l'air chaud et humide de l'extérieur
Impossible de bien fermer le couvercle	Le congélateur n'est pas à niveau. Le joint est sale. Le panier de rangement n'est pas dans la bonne position

Hotpoint

ARISTON

GEFRIERTRUHE

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Portuges

Nederlands

Polski

Türkçe

INHALTSVERZEICHNIS

MONTAGEANLEITUNG 26

BETRIEB DER GEFRIERTRUHE 27

Avant de contacter le centre d'Assistance :

- Vertriez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes).

- Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne toujours pas et si l'inconvenient persiste, appeiez le service après ventre le plus proche.

Signalez-lui :

- type d'anomaly

• le modèle de l'apparail (Mod.)

• le numéro de série (SIN) Vous trouverez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique placée dans le campartiment réfrigérateur en bas à gauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l'installation de pièces détachées originales.