CF1A 300 H - Congelador Hotpoint Ariston - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador baú
Marca	Hotpoint Ariston
Modelo	CF1A 300 H
Capacidade líquida	300 L
Classe energética	A+
Consumo de energia anual	350 kWh
Dimensões (A x L x P)	85 x 100 x 60 cm
Peso líquido	40 kg
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência nominal	100 W
Tipo de degelo	Manual
Temperatura ajustável	Sim, de -18°C a -24°C
Função congelamento rápido	Sim
Classe climática	SN-T
Nível sonoro	42 dB
Refrigerante	R600a
Segurança infantil	Trava de porta
Manutenção e limpeza	Degelo manual, limpeza interior com água e sabão
Peças de reposição e reparabilidade	Termostato, vedação da porta, prateleiras disponíveis

Perguntas frequentes - CF1A 300 H Hotpoint Ariston

Como instalar o congelador Hotpoint Ariston CF1A 300 H?

Coloque o aparelho em um local seco e bem ventilado. Deixe um espaço de pelo menos 10 cm ao redor para circulação de ar. Use as rodízios para posicioná-lo e ajuste os pés para estabilizá-lo.

Como ajustar a temperatura do congelador?

Gire o botão do termostato localizado no interior ou na parte traseira. A faixa recomendada é de -18°C a -24°C. Para congelamento rápido, ative a função especial.

Como descongelar o congelador?

Desligue o aparelho, retire os alimentos e deixe a porta aberta. Coloque toalhas para absorver a água. Nunca use objetos cortantes para remover o gelo.

O que fazer se o congelador não esfriar o suficiente?

Verifique se a temperatura não está muito alta, se a porta fecha corretamente e se o condensador não está entupido. Se o problema persistir, contacte um profissional.

Como limpar o interior do congelador?

Desligue o aparelho, retire os alimentos e as prateleiras. Limpe com um pano macio e água com sabão. Enxágue e seque cuidadosamente antes de religar.

Qual é a capacidade máxima de congelamento?

A capacidade de congelamento é de aproximadamente 15 kg de alimentos frescos em 24 horas. Não exceda esta carga para garantir uma boa conservação.

O congelador faz barulho, é normal?

Um leve zumbido do compressor e gorgolejos do refrigerante são normais. Se o ruído for alto ou irregular, verifique se o aparelho está nivelado e se não há contato com um móvel.

Como trocar a vedação da porta?

Compre uma vedação compatível (referência no manual). Remova a vedação antiga puxando-a, depois insira a nova encaixando-a. Certifique-se de que está bem colocada para uma vedação perfeita.

O que fazer em caso de queda de energia?

Não abra a porta. Os alimentos permanecem congelados por cerca de 12 horas se o aparelho estiver cheio. Em caso de falha prolongada, consuma rapidamente os alimentos perecíveis.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o serviço pós-venda Hotpoint Ariston ou consulte revendedores autorizados. Peças como termostato, vedação da porta e prateleiras estão disponíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR CF1A 300 H Hotpoint Ariston

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 47

CF1A 100 H

CF1A 200 H

CF1A 250 H

CF1A 300 H

ARISTON

41

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Caldia Risco de Marhãos RECOMENDACÕES:

1) ADVERTÊNCIA – Manter as aberturas de ventilação na estrutura do aparelho ou na estrutura de encastrar sem qualquer obstrução.

2) ADVERTÊNCIA – Não danificar o circuito do refrigerante.

3) ADVÉRTÊNCIA – Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, excepto os recomendados pelo fabricante.

3.1) ADVERTÊNCIA – Não usar aparelhos eléctricos no interior do compartimento de armazenamento de alimentos, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. 3.2) Não armazenar neste aparelho substâncias explosivas como aerossóis em lata com impulsor inflamável

4) O aparelho tem de ser desligado depois de ser usado e antes da realização da manutenção do utilizador no aparelho.

5) Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções relativamente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

6) As crianças pequenas devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.

7) Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar algum perigo.

ARISTON

ARCA CONGELADORA

Eliminação correcta do produto: Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a Europa. Para impedir danos possíveis no meio ambiente ou na saúde humana devido a eliminação não controlada, deve ser reciclado de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado deve usar os sistemas de recolha e devolução ou contactar o revendedor onde o produto foi adquirido. Podem tratar da reciclagem segura e ambiental deste produto.

Antes de utilizar a sua arca congeladora Remova a embalagem exterior e interior. Verifique se tem as seguintes partes: Cesto de arrumação Manual de instruções Antes de ligar a arca congeladora à alimentação, coloque-a na vertical durante aproximadamente 2 horas. Isto reduz a possibilidade de avarias do sistema de refrigeração causadas pelo manuseamento durante o transporte. Limpe a superfície interior com um pano e água morna. Instalar a arca congeladora

Este aparelho foi concebido para ser usado de forma independente, e não deve ser embutido nem incorporado.

Coloque a arca congeladora num pavimento forte o suficiente para suportar o peso da arca cheia.

Deixe 15 cm de espaço entre o lado traseiro e lados da arca, para permitir uma circulação correcta do ar.

Coloque a arca afastada da luz do sol directa e das fontes de calor (forno, aquecedor, radiador, etc.). A luz directa do sol pode afectar o revestimento em acrílico e as fontes de calor podem aumentar o consumo de energia. As temperaturas ambientes extremamente frias também podem fazer

FUNCIONAMENTO DA ARCA

ARCA CONGELADORA

com que a arca não funcione correctamente.

Evite colocar a arca em áreas húmidas.

Ligação eléctrica

Ligue a arca a uma tomada com ligação de

terra exclusiva e adequadamente instalada.

Não corte ou remova sob nenhuma

circunstância o terceiro pino (de terra) da

ficha eléctrica. Quaisquer questões

relacionadas com a alimentação e/ou ligação

á terra devem ser colocadas a um e

certificado ou centro de assistencia

autorizado

Para sua segurança, leia as seguintes

informações:

4.caixa com enchimento de espuma

Controlo da temperatura

O intervalo de temperatura vai da posição

"1", a mais quente, à posição "6", a mais fria.

configuração que melhor se adapta às suas necessidades. A configuração de uma posição media e adequada para uso doméstico ou profissional.

Hotpoint

ARISTON

NOTA:

Rodar o controlo de temperatura para a

posição "OFF" interrompe o ciclo de

congelamento mas não desliga a

alimentação da arca

Se a unidade for desligada da ficha, se a

alimentação for interrompida ou se for

desligada, deverá aguardar 3 a 5 minutos

antes de reiniciar a unidade. Se tentar

reinicial antes, a alca não tra ligar.

Grandes quantidades de alimentos irao reduzir a eficiência do congelamento do

aparelho

Se pretender mudar a configuração do

termostato, ajuste o controlo do termostato

aumentando um número de cada vez. Deixe

Substituição da lâmpada

Para substituir a lâmpada de iluminação,

desligue a ficha da tomada de corrente.

Obedeça as seguintes instruções. Para

obter acesso a lampada, retire a

protecção da maneira indicada na figura. Substitu o por uma do notâncio.

análoga à indicada na protecção (10 W)

1. Indicador luminoso esquerdo: quando

aceso, indica que o produto está a funcionar.

1. Indicador luminoso de meio: durante o

ciclo normal de On/Off do compressor, o

indicador luminoso acende-se para indicar

que o compressor se encontra na fase de On.

1. indicador luminoso direito: quando se seconde, indica que o temperature interno

acende, indica que a temperatura aínda não atingiu o valor definido

1. Selector do termóstalo: permite regular a

temperatura interna.

43

FUNCIONAMENTO DA ARCA

Descongelar a arca

Quando? Para um funcionamento mais

descongele a arca quando o gelo nas paredes

for excessivo ou quando tiver 3 a 10 min de espessura.

Escolha uma altura em que o stock de

alimentos seja baixo.

Retire o tampão de

drenagem no pis

arca, rodando-o.

Coloque um tabuleiro vazio

junto ao tampão de

drenagem.

Não utilize água a escaldar, uma vez que esta

pode danificar as partes em plastico. Alem

disso, nunca utilize um instrumento allado o metálice para remover o solo, uma vez que

metanico para remover o gelo, uma vez qu poderó danifiers as parepintingos da

parrefecimento e invalidar a garantia

Retire os alimentos congelados da arca e

coloque-os num frigorífico para os proteger.

Rode o botão do termóstato para "OFF".

Desligue a arca da corrente. A luz da

alimentação devera estar desligada (luz verde

apagada). Durante o descongelamento, o gelo davrata dentro do ara

detteo dentro da área.

Retire o tampao de drenagem no piso interior do area, redondo e. Celeque um tabuloiro

vazio junto ao tampão de drenagem. A áqi

regularmente o tabuleiro, para qu a água nã

transborde. Limpe o interior da arca. Volte

colocar o tampão no piso interior. Volte a

colocar o termóstato na configuração

pretendida. Deixa a arca arrefecer durante

uma hora. Voite a colocal os alimentos na área.

Hotpoint

ARISTON

ARCA CONGELADORA

SUGESTÃO ÚTIL:

Normalmente, o descongelamento demora

algumas horas. Se deixar a porta aberta, irá

accelerar o processo. Além disso, se colocar

agua quente (não a ferver) sobre o gelo, ira acelerar o derretimento. Se utilizar um

raspador, tenha atencão: é fácil danificar o

compartimento da arca e invalidar a garantia.

O compartimento da arca

Este compartimento foi concebido para o

armazenamento de alimentos congelados a

longo prazo.

A validade dos alimentos congelados varia e o

tempo de armazenamento recomendado na

deve ser excedido. Devem ser seguidas as instruções em relação aos guidados com

instruções em relação aos caldados com alimentos congelados ao desconcelar a área

Os alimentos congelados pré-embalados.

devem ser armazenados de acordo com as

instruções do fabricante para um

compartimento de armazenamento de

produtos congelados de quatro estrelas ou

Coloque os alimentos congelados na arca o

mais rapidamente possível após a compra. Se

existirem instruções na embalagem, siga-as evidadosamente em relação aos termos de

cauldouamento em relação dos tempos de armazenamento. A porta da arca pode partir-se

devido ao acumulamento excessivo de gelo

Descongele a arca quando existir uma

espessura de gelo entre 5 a 10 mm.

E fornecido um cesto de arrumação para

organizar os produtos com formas irregulares.

Para aceder aos outros artigos no congelador,

desize o cesto para um dos lados ou eleve-o e retire-o.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

ARCA CONGELADORA ARCA CONGE PROBLEMAS COM A ARCA

Declaração de conformidade

Este aparelho foi concebido para armazenar alimentos e foi fabricado em conformidade com a Directiva Europeia 90/128/EEC, 02/72/EEC e com a Regulamentação (CE) N.º 1935/2004.

Este aparelho foi concebido, fabricado e comercializado em conformidade com: - os objectivos de segurança da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE (que substitui a Directiva 72/73/CEE e posteriores alterações); - os requisitos de protecção da "EMC"; - Directiva 89/336/EEC, tal como comodificada pela Directiva 93/68/EEC. A segurança eléctrica do aparelho só pode ser garantida se o produto estiver ligado a uma ligação de terra aprovada.

Limpar a arca

Depois da instalação do seu novo aparelho, recomendamos que o limpe cuidadosamente. Rode o controlo de temperatura para "OFF", desligue a arca da corrente, retire os alimentos e o cesto de arrumação. Lave o interior com um pano embebido numa solução de água morna e bicarbonato de sódio. A solução deverá ser constituída por 2

colheres de bicarbonato de sódio por um quarto de litro de água. Limpe o cesto de arrumação com uma solução com detergente suave.

Assegure-se de que o vedante da porta esteja sempre limpo, para que a unidade funcione de forma eficiente. O exterior da arca deve ser limpo com uma solução com água morra e detergente suave. Seque o interior e o exterior com um pano macio. Os condensadores de serpentina devem ser aspirados quando estiverem com pó ou sujos. Recomendamos que limpe a unidade sempre que a descongelar, para eliminar os odores e manter um funcionamento eficiente. Férias

Retire todos os alimentos. Desligue a arca da corrente. Limpe a arca. Deixe a porta ligeiramente aberta para evitar a possível formação de condensação, dolor ou odores. Tenha muito cuidado com as crianças. As crianças não devem brincar com a unidade. Férias de curta duração: Deixe a arca a funcionar durante as férias com duração inferior a três semanas. Férias de longa duração: Se o aparelho não for utilizado durante vários meses, retire todos os alimentos e desligue a ficha da corrente. Limpe e seque o interior cuidadosamente. Para evitar a formação de odores ou dolor, deixe a porta ligeiramente aberta: bloqueie-a ou remova-a, se necessário.

Mover a arca

Retire todos os alimentos.

Fixe todos os elementos soltos dentro do congelador.

Retire os rolos para evitar danos. Feche e bloquele as portas. Mantenha a arca na posição vertical durante o transporte. Sugestões para poupar energia

A arca deverá ser colocada na área mais fria da divisão, afastada de aparelhos que produzam calor ou condutas de aquecimento, e afastada da luz directa do sol.

Delixe os alimentos quentes arrefecer até à temperatura ambiente antes de os colocar na arca. Se sobrecarregar a arca, obrigará o compressor a funcionar durante mais tempo. Os alimentos que congelam muito lentamente podem perder qualidade ou estragar-se. Embale os alimentos adequadamente e seque os recipientes antes de os colocar na arca. Isto reduz a acumulação de gelo dentro da arca.

O cesto de arrumação da arca não deve ser revestido com papel de alumínio, papel de cera ou toalhas de papel. O revestimento interfere com a circulação de ar frio, tornando a arca menos eficiente. Organize e coloque etiquetas nos alimentos para reduzir as aberturas da porta e o tempo despendido à procura dos alimentos. Retire o máximo número de produtos necessários de uma vez e feche a porta assim que possível.

Tente não abrir a porta demasiadas vezes, especialmente se o tempo estiver quente e húmido. Depois de abrir a porta, feche-a assim que possível.

Verifique regularmente se o aparelho dispõe de ventilação suficiente (circulação do ar atrás do aparelho).

Para aparelhos de refrigeração domésticos, em condições normais de temperatura, coloque o termóstato numa configuração média.

Antes de carregar pacotes de alimentos frescos no aparelho, assegure-se de que estes estejam à temperatura ambiente.

As camadas de gelo podem aumentar o consumo de energia, por isso limpe o aparelho assim que se formar uma espessura de 3-5 mm.

Se existir um condensador exterior, a parede traseira deverá estar sempre limpa, sem pó nem impurezas.

Siga sempre as instruções das secções Posicionamento e Sugestões para poupar energia, caso contrário, o consumo de energia será substancialmente mais

Pode resolver vários problemas da arca facilmente, sem ter de contactar o centro de assistência. Experimente as soluções abaixo para tentar resolver o problema antes de contactar um técnico.

Hotpoint

ARISTON

Hotpoint

ARISTON

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ARCA CONGELADORA

PROBLEMA	CAUSA POSSÍVEL
A arca não funciona	Não está ligada à corrente.O disjuntor disparou ou um fusível fundu. O controio da temperatura está definido em "OX/OFF" "OX/OFF"
O compressor liga e desliga frequentemente	A temperatura da divisão está mais alta do que o normal.Foi colocada uma grande quantidade de alimentos na arca.A porta é aberta demasiadas vezes.A porta não fecha completamente.O controlo da temperatura não está correctamente definido.O vedante da porta não veda correctamente.A arca não tem espaço livre suficiente em redor.A arca foi desligada recentemente durante um período de tempo. São necessárias quatro horas para que a arca arrefeça completamente.
A temperatura dentro da arca é demasiado alta	O controlo de temperatura está numa definição demasiado quente. Rode o controlador para uma definição mais fria e aguarde algumas horas até que a temperatura estabilize.A porta é janitida aberta durante demasiado tempo ou é aberta com demasiada frequência.O at quente entra na arca sempre que a porta é aberta. Abra a porta menos vezes.A porta não fecha completamente.O vedante da porta não veda correctamente.Pode ter sido colocada uma grande quantidade de alimentos mornos ou quentes na arca. Aguarde até que a arca alcance a temperatura seleccionada.A arca foi desligada recentemente durante um período de tempo. São necessárias quatro horas para que a arca arrefeça completamente.
A temperatura dentro da arca é demasiado fria	O controlo de temperatura está numa definição demasiado fria.Rode o controlador para uma definição mais quente e aguarde algumas horas até que a temperatura estabilize.
O compressor emite esalidos quando liga	As peças em metal, tais como os tubos de água quente, sofreem movimentos de expansão e contracção. Isto é normal. O som irá diminuir ou desaparecer passado algum tempo.
Som de bolhas ou gorgolejos, como água a ferver	O líquido refrigerante (utilizado para arrefecear a arca) está a circular pelo sistema. Isto é normal.
Vibrações	Verifique se a arca está niveiada.O pavimento é irregular ou fraco. A arca baloça no chão quando é movida ligiramente. Asseguro-se de que o pavimento consegue suporlar a arca adequadamente. Níveis a arca colocando calços de madeira ou metal sob a arca.A arca está em contacto com a parede. Valle a nivelar a arca e afaste-à da parede.Consulte "Instruções de instalação".

Hotpoint

ARISTON

47

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ARCA CONGELADORA

PROBLEMA	CAUSA POSSÍVEL
Formação de humidade nas paredes interiores da arca	O tempo está quente e húmido, o que aumenta a acumulação de gelo no interior, leto é normal. A porta está ligeramente aberta. À porta é mantida aberta durante demasiado tempo ou é aberta com demasiada frequência.Ábra a porta menos vezes.A porta não está vedada correctamente.
Formação de humidade no exterior da	A porta está ligeiramente aberta, o que faz com que o ar frio do interior entre em contacto com o ar quente e húmido do exterior.
A porta não fecha correctamente.	A anos não está nívelada.O vedante está sujo.O cesto de arrumação está mal colocado.

Hotpoint

ARISTON

VRIESKIST

Italiano English Français

Deutsch Español Portuges

CF1A 100 H

CF1A 200 H

CF1A 250 H

CF1A 300 H

ARISTON

INHOUDSOPGAVE

INSTALLATIE INSTRUCTIES 50

HET GEBRUIK VAN DE VRIEZER 51

ONDERHOUD EN VERZORGING 53

PROBLEMEN MET DE VRIEZER 54

PROBLEMEN OPLOSSEN 55

Antes de contactar a Assistência técnica:

- Ventique se pode resolver sozinho a anomalia (veyas Anomalas e Solvites)

- Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o inconveniente detectado continuar, contactar o Centro de Assistência mais próximo.

Comunique:

• o:po de aromalia

• o modelo da máquina (Mod)

Estas informações encontram-se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixc à esquerda.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição.

Serwis Techniczny