IronStation 9461 - Fer à repasser ROTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur avec station
Marque	Rotel
Modèle	IronStation 9461
Dimensions (L x l x h)	30 x 15 x 20 cm
Poids	1,5 kg
Alimentation	230 V / 2400 W
Capacité du réservoir	300 ml
Débit vapeur continu	40 g/min
Fonction vapeur haute pression	Oui, jusqu'à 5 bars
Fonction anti-goutte	Oui
Fonction calcaire / auto-nettoyant	Oui, système Self-Clean
Arrêt automatique	Oui, après 8 minutes d'inactivité
Semelle	Inox ou céramique (selon version)
Longueur du cordon	2 m
Entretien	Détartrage régulier avec le système prévu
Sécurité	Arrêt automatique, système anticalcaire
Pièces détachées	Réservoir, semelle, boutons disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité : 8/10

FOIRE AUX QUESTIONS - IronStation 9461 ROTEL

Comment utiliser la fonction vapeur haute pression ?

Remplissez le réservoir d'eau, attendez que la température soit atteinte (témoin lumineux), puis appuyez sur le bouton vapeur. Une pression de 5 bars permet de défroisser les tissus épais sans effort.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le bouton d'alimentation est sur la position « I ». Si le problème persiste, consultez la section « Dépannage » de la notice.

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Utilisez la fonction d'auto-nettoyage : remplissez le réservoir, réglez le fer à la position vapeur max, puis appuyez sur le bouton Self-Clean. Vidangez ensuite le réservoir et rincez-le à l'eau claire.

La semelle colle ou raye mes vêtements, que faire ?

Nettoyez la semelle avec un chiffon humide après chaque utilisation. En cas de résidus tenaces, utilisez un nettoyant pour semelle spécial fer à repasser. Évitez d'utiliser des objets abrasifs.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais pour éviter le calcaire, mélangez-la avec de l'eau déminéralisée à parts égales. Le système anticalcaire intégré réduit les dépôts.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton de réglage de la température en fonction du type de tissu : laine, coton, synthétique. Le témoin lumineux s'éteint lorsque la température est atteinte.

L'arrêt automatique se déclenche-t-il en position verticale ?

Oui, l'arrêt automatique se déclenche après 8 minutes en position verticale et après 30 secondes en position horizontale ou sur le talon.

Comment détartrer le fer ?

Utilisez le système Self-Clean tous les 10 remplissages. Préparez un mélange d'eau et de vinaigre blanc (1:1), versez dans le réservoir, faites chauffer et activez la vapeur jusqu'à épuisement.

Puis-je utiliser le fer sans eau ?

Non, la fonction vapeur nécessite de l'eau. Le fer peut chauffer à sec pour le repassage à sec, mais ne pas utiliser la vapeur sans eau endommagerait la pompe.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Rotel ou consultez le site officiel. Les pièces comme le réservoir, la semelle et les boutons sont disponibles. Conservez la facture pour la garantie.

MODE D'EMPLOI IronStation 9461 ROTEL

1. Chaudière
2. Câble de connexion de la chaudière du fer à repasser
3. Câble électrique avec fiche
4. Bouton arrêt/marche chaudière avec lampe témoin
5. Bouton arrêt/marche fer à repasser avec lampe témoin
6. Lampe témoin "Fer prêt"
7. Capuchon de sécurité de chaudière
8. Socle fer à repasser
9. Boutin rotatif de thermostat
10. Bouton vapeur
11. Lampe témoin thermostat
12. Bouton vapeur
13. Mesure de l'eau
14. Lampe témoin „manque d'eau“

Italiano

o Lire toutes les instructions avant usage.

- Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le

câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

○ Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, enlevez toutes les étiquettes et protections de la plaque.
o Vérifiez que le voltage indiqué sur la plaque signalétique corresponde bien à celui du réseau local avant de brancher l'appareil à l'alimentation secteur.

○ Branchez toujours l'appareil à une prise mise à terre.

o Surveillez toujours l'appareil lorsqu'il est branché à une prise de courant.

○ Ne laissez jamais l'appareil à la portée d'enfants.

○ Si vous ne surveillez pas l'appareil, même un court instant, enlevez toujours la fiche de la prise murale et placez le fer sur son socle (No. 8).

○ Ne laissez pas le fer sur le câble de connexion ou le cordon d'alimentation.
○ Ne remplissez pas le réservoir de chaudière avec du vinaigre ou tout autre agent anticalcaire.
○ Utilisez toujours la même mesure fournie (No. 13) afin de remplir la chaudière.
o N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou autre liquide.
○ Utilisez et laissez le fer sur une surface stable.
- En plaçant le fer sur son socle, assurez-vous que la surface sur laquelle est posé le socle soit bien stable.
○ N'utilisez pas le fer si celui-ci est tombé, présente des signes d'endommagement visibles ou des fuites.
- Retirez la fiche de la prise de courant avant de remplir le réservoir de chaudière avec de l’eau.

o L'orifice de remplissage doit rester fermé pendant l'usage.

○ La plaque du fer pourra présenter une fuite d'eau lorsqu'on appuie sur le bouton vapeur avant que la chaudière n'ait atteint la température optimale (après env. 8 minutes) ou avant que l'appareil n'ait chauffé.

o L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants en bas âge ou personnes infirmes si elles ne sont pas surveillées par une personne responsable s'assurant que l'appareil pourra être utilisé de façon sûre par celles-ci.

o Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

o ATTENTION: avant de dévisser le capuchon (No. 7) exécutez les points suivants:

o Éteignez toujours la chaudière en appuyant sur le bouton (No. 4).

1) Appuyez sur le bouton (10 afin d'évacuer la vapeur résiduelle.

2) Éteignez le fer en appuyant sur le bouton (No. 5).

3) Enlevez la fiche de la prise murale.

4) Laissez refroidir le fer pendant quelques minutes.

5) Dévissez lentement le capuchon (No.7) et attendez après le sifflement de la vapeur avant de le dévisser complètement.

○ N'utilisez jamais le fer si celui-ci est endommagé. Tous les travaux de réparations y compris le remplacement du cordon d'alimentation et des régulateurs de température devront être exécutés par un centre d'assistance technique autorisé ou une personne affichant une qualification semblable car

un outillage spécial est requis afin d'éviter tout risque.

○ Ne remplacez le capuchon de chaudière renfermant le dispositif de sécurité (calibré) que par une pièce de rechange originale.

- Nous n’endosserons aucune responsabilité pour tout dommage pouvant avoir été causé par une utilisation incorrecte de l’appareil ou toutes autres utilisations autres que décrites dans ce manuel.

○ Cet appareil correspond à la directive EG sur la compatibilité électromagnétique.

○ Ne touchez pas l'appareil avec les mains ou pieds mouillés ou humides.

○ N'utilisez pas cet appareil dans une salle de bain.

○ Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ou l'appareil afin de retirer la fiche de la prise de courant.

○ Ne laissez pas l'appareil exposé aux agents atmosphériques tels que pluie, soleil, gel, etc.

○ Ne laissez pas les enfants ou des personnes irresponsables jouer avec l'appareil sans aucune surveillance.

o N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

- Surveillez l'appareil une fois celui-ci allumé car il peut représenter une source de danger.

- Avant d'exécuter toute mesure de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours l'appareil des prises secteurs en retirant la fiche.

○ En cas de défaut ou de dysfonctionnement, éteignez l'appareil et n'essayez pas de réparer vous-même.

Contactez un centre de service autorisé et insistez afin d'obtenir des pièces de rechange originales. Le fait de ne pas observer les points nommés ci-dessus pourra affecter la sécurité de l'appareil.

○ Au cas où vous décidiez de ne pas réutiliser l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant et coupez le câble d'alimentation afin de rendre l'appareil entièrement incapable de fonctionner.

o L'installation devra s'exécuter selon les instructions du fabricant.

○ Le câble d'alimentation ne peut être remplacé par l'utilisateur car ceci requiert un outillage spécial. Veuillez contacter le centre de service en cas de câble endommagé.

o Ne remplissez pas l'appareil sous un robinet d'eau

○ Ne laissez pas le câble d'alimentation en contact avec la plaque du fer.

- En cas d'enclenchement du dispositif sécurité, le fer ne continue plus longtemps de fonctionner. Consultez un électricien qualifié afin de rétablir le fonctionnement normal.

○ Ne dirigez jamais le jet de vapeur en direction de personnes car ceci peut d'avérer extrêmement dangereux.

o N'utilisez pas le fer sur des objets mouillés.

○ Ne faites pas déborder le réservoir d'eau et n'ajoutez pas de détachant ou produits similaire à l'eau.

- Retirez la fiche de la prise de courant lorsque vous n’utilisez et ne laissez pas l’appareil allumé inutilement.

o N'enlevez jamais la chaudière pendant le fonctionnement.

○ Ne dévissez jamais le capuchon de la chaudière lorsque l'appareil est branché au réseau d'alimentation électrique.

○ Utilisez un entonnoir pour remplir la chaudière afin de ne pas faire déborder celle-ci.

- Placez la chaudière sur une surface plane particulièrement résistance aux températures élevées.

○ Conservez ce manuel à un endroit sûr. Cet appareil correspond à la directive CEE 87/308 (D.M 13/04/89) attenant à la suppression des perturbations radioélectriques.

• REPASSAGE À LA VAPEUR

o Avant de repasser, vérifiez que les tissus soient adaptés au repassage à la vapeur.

- NE DÉVISSEZ PAS LE CAPUCHON DE LA CHAUDIÈRE AVANT QUE VOUS SOYEZ SÛR QUE LA PRISE DE L'APPAREIL AIT ÉTÉ DÉBRANCHÉE ET QUE LA PRESSION INTERNE SOIT RETOMBÉE.

○ Ne dévissez pas le capuchon de la chaudière avant que vous ne soyez sûr que la prise de l'appareil ait été débranchée (No. 2).

○ Lorsqu'il manque de l'eau dans le réservoir de la chaudière, le témoin lumineux «Manque d'eau» (No. 14) s'illumine. Dévissez le capuchon. de sécurité (No. 7). Versez 1 l d'eau normale (No. 13) dans le réservoir en utilisant un entonnoir et revissez fermement le capuchon de sécurité (No. 7).

• DÉMARRAGE DE L'APPAREIL

o Avant de repasser, vérifiez que les tissus soient adaptés au repassage à la vapeur.

o Vérifiez que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil corresponde au voltage du réseau local avant de brancher l'appareil au secteur.

o L'appareil utilise de l'eau du robinet ordinaire.

En cas d'eau très dure (supérieur à 27°, France), nous recommandons d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée.

- Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de remplir d'eau le réservoir de la chaudière.

o Dévissez le capuchon (No. 7) et versez env. 1 l d'eau. Branchez l'appareil à la prise de courant après avoir refermé le capuchon.

- Appuyez sur l'interrupteur de la chaudière et attendez que l'eau commence à bouillir (env. 8 minutes). Appuyez ensuite sur l'interrupteur (No. 5) afin d'allumer le fer et sélectionnez la température souhaitée en utilisant le bouton rotatif de thermostat (No. 9).

Le témoin (No. 9) s'éteignant signifie que la température réglée est atteinte et que le fer est prêt à l'emploi. La chaudière atteint sa pression maximale de repassage après 8 minutes.

- Une fois l'appareil prêt à fonctionner, le témoin pilote vapeur (No. 6) s'illumine.

○ Lorsque vous vous servez de l'appareil pour la première fois, repassez d'abord un bout de tissu.

○ Afin d'obtenir de la vapeur, appuyez sur le bouton vapeur (No. 10). Relâchez le bouton si la vapeur n'est plus requise.

o L'appareil est aussi en mesure de produire de la vapeur en étant placé à la verticale et peut être aisément utilisé afin de rafraîchir des tissus au jet de vapeur.

Attention: ne laissez jamais la vapeur s'échapper du fer pendant que celui se trouve sur le socle fourni (No. 8). Si le témoin d' «eau manquante» s'allume, ceci signifie que la chaudière va manquer d'eau.

o Attention: la chaudière est toujours sous pression! Vous ne pourrez ouvrir le capuchon que lorsque la pression aura disparu grâce à la valve de sécurité spéciale.

- REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU EN FONCTIONNEMENT

o Afin de continuer à repasser procédez comme suit:

- Éteignez la chaudière (No. 4). Sélectionnez la température «MIN» voulue en continuant d'appuyer sur le bouton (No. 10) du fer jusqu'à ce qu'aucune vapeur ne s'échappe plus de la plaque. Éteignez ensuite le fer (No. 5).

■ Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

■ Attendez jusqu'à ce que le fer et la chaudière se soient refroidis.

■ Dévissez le capuchon et attendez quelques minutes.

■ Versez lentement un demi-litre d'eau par l'orifice à vapeur.

■ Fermez la chaudière et revissez entièrement le capuchon.

■ Appuyez sur l'interrupteur de la chaudière (No. 4).

- Attendez jusqu'à ce que le témoin pilote de vapeur (No. 6) s'allume avant de continuer à repasser.

ATTENTION! N'essayez jamais d'ouvrir le capuchon lorsque la chaudière est sous pression. Vous ne pourrez ouvrir le capuchon que lorsque la pression aura disparu grâce à la valve de sécurité spéciale

- Ne dévissez jamais le capuchon de la chaudière lorsque l'appareil est branché à la prise de courant.

Le fer peut dégager peu de vapeur lorsqu'il est utilisé pour la première fois ceci est normal et cesse bientôt.

- En cas de non-utilisation prolongée du fer (quelques semaines), nous vous suggérons d'appuyer sur le bouton vapeur (No. 10) pendant 30 secondes le fer à l'horizontale afin de nettoyer les conduits de vapeur internes avant de commencer à repasser.

Il n'est pas nécessaire de remplir entièrement le réservoir de la chaudière pour le repassage de petites quantités. Une mesure d'eau (ou moins) est suffisante afin de raccourcir le temps d'attente et économiser l'énergie électrique.

- REPASSAGE À SEC

○ Afin de repasser sans vapeur, branchez d'abord l'appareil au secteur, appuyez sur l'interrupteur (No. 5), sélectionnez ensuite la température désirée en tournant le bouton rotatif de thermostat (No. 9). Attendez jusqu'à ce que le témoin pilote

(No. 11) s'éteigne indiquant que la température désirée a bien été atteinte. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton vapeur (No. 10) pour repasser à sec.

• SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE

o Vérifiez d'abord s'il existe une étiquette jointe affichant des instructions de repassages sur le tissu à repasser. Comparez les symboles sur l'étiquette avec ceux du tableau ci-dessous.

o S'il n'existe aucune instruction de repassage mais que vous connaissez le type de tissu, le tableau ci-dessous peut vous aider. Le tableau se réfère aux tissus ayant été taillés. Si ceux-ci ne l'ont pas été, on les repassera à une température plus basse.

- SUGGESTIONS

- Triez les articles à repasser selon les tissus: laine avec laine, coton avec coton, etc. en commençant avec des températures plus basses et ensuite plus élevées selon les tissus car le fer chauffe plus vite qu'il refroidit.

Pour les tissus composites il sera indispensable de commencer avec le tissu nécessitant le moins de chaleur. Si un tissu est par exemple composé de 70% de synthétique et de 30 % de coton, ce sont les prescriptions pour tissus synthétiques (*) sans vapeur qui vaudront (voir tableau).

On peut repasser les articles en pure laine (100 %) avec beaucoup de vapeur. Nous recommandons de repasser les articles en pure laine, soie et synthétique à l'envers afin de ne pas laisser de taches brillantes sur le tissu.

o D'autres types de tissu comme le velours doivent toujours être repassés dans le même sens (avec une serviette). Une légère pression sur le fer doit être exercée afin d'éviter les effets de brillance. Faites glisser le fer de façon continue sur le vêtement à repasser.

• COMMENT OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS DE REPASSAGE

Type de tissu	Position du régulateur de température	Instructions de repassage
Acétat, acryle, nylon	*	RepassageObservez les instructions sur l’étiquette du vêtement. Ce type de tissue ne nécessite normalement qu’un léger repassage.
Polyester, viscose	*	Repassage à secRepassage à l’envers. Pour le repassage de textiles composites,c'est la température la plus basse conseillée qui sera toujours décisive.
Soie *	*	Repassage à sec Repassage à l'envers
Laine Coton léger Lin léger	* * *	Repassage à sec Repassage à l'envers. Posez une serviette fine sur le tissu afin d'éviter de faire briller celui-ci.
Coton Lin fin Tissu renforcé	* * *	Repassage à la vapeur Humidifiez le tissu avant de repasser. Le tissu plus épais et plus solide peut être repassé à l'endroit; repassez les vêtements sombres et brodés à l'envers.
Lin *		Repassage à la vapeur Vaporisez puissamment et repassez les tissus foncés à l'envers afin d'éviter de faire briller ceux-ci. Vous obtiendrez de meilleurs résultats en repassant cols et poignets à l'endroit.

• EN FIN DE REPASSAGE

Le fer à repasser reste sous tension même après avoir appuyé sur le bouton (No. 4) (No. 5) tant qu'on n'a pas retiré le câble d'alimentation de la prise. Appuyez sur le bouton vapeur (No. 10) afin de libérer la vapeur restante.

■ Éteignez l'appareil avec l'interrupteur (No. 4) & (No. 5).

■ Débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

- Laissez refroidir le fer à repasser sur son socle. Assurez-vous que vous que le câble d'alimentation et le câble électrique ne soient pas en contact avec des surfaces chaudes.

- INSTRUCTIONS PERMETTANT D'OBTENIR DES RÉSULTATS DE REPASSAGE DE QUALITÉ PROFESSIONNELLE

Le fer à repasser reste sous tension même après avoir appuyé sur le bouton (No. 4) (No. 5) tant qu'on n'a pas retiré le câble d'alimentation de la prise. Appuyez sur le bouton vapeur (No. 10) afin de libérer la vapeur restante.

Les fers à repasser normaux ne produisent que de petites quantités de vapeur. Dans ce cas, la production de vapeur doit rester constante afin de supprimer tous les plis

du tissu. Un système de repassage professionnel fonctionne d'après un principe différent.

- À cet effet, le tissu est humidifié dans une première étape avec de la vapeur et ensuite repassé normalement à la deuxième étape. Ceci signifie que chaque petit pli disparaît sur votre vêtement et vous obtenez ainsi un repassage parfait. Tenez le fer lors de la première étape (d'humidification à vapeur du tissu) à environ 20 cm au-dessus du tissu et appuyez sur le bouton vapeur (No. 10).

Déplacez fer sur le vêtement de façon circulaire de sorte à ce que le puissant jet de vapeur d'eau puisse mouiller le tissu. Les vêtements légèrement plissés ne peuvent être repassés que brièvement à la vapeur. Les textiles très épais ou présentant des plis particulièrement complexes nécessitent plus d'humidité et doivent être exposés quelques secondes de plus au jet de vapeur.

- Vérifiez lors de deuxième étape (de repassage à sec) si le thermostat pour le présent tissu est réglé correctement. Relâchez le bouton jet vapeur (No. 10) et redémarrez le processus de repassage à sec. La plaque de repassage spéciale empêche de faire briller le tissu. En observant cette technique de repassage et les recommandations du tableau ci-dessus, vous constaterez qu'il est possible d'obtenir en un tour de main pour les vêtements un résultat de repassage de qualité professionnelle.

• NETTOYAGE

- Avant de nettoyer le fer, débranchez le de l'alimentation électrique et laissez refroidir sur le socle (No. 8).

o N'IMMERGEZ JAMAIS LE FER À REPASSEZ DANS L'EAU OU AUTRE LIQUIDE.

o N'IMMERGEZ JAMAIS LE FER À REPASSEZ DANS L'EAU OU AUTRE LIQUIDE.

o Nettoyez le réservoir d'eau tous les 3 mois :

■ Séparez le fer à repasser de l'alimentation électrique.
Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet normale, rincez et videz l'eau.
■ Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.

- ELIMINATION

A la fin de la phase d'utilisation, la machine doit être remise au détaillant ou à un point de service après-ventre, ou renvoyées directement à Rotel AG, qui se chargera de l'éliminination ou du recyclage.

Italiano

• AVVERTENZE DI SICUREZZA

Nous nous engageons à réparer gratuitement cet appareil s'il devait tomber en panne durant la période de garantie, pour autant que celui-ci ait été utilisé de manière appropriée. Nous éliminons toutes les défectuosités du à des vices de matière ou de fabrication. La prestation de garantie se fait en effectuant une réparation ou en échangeant les pièces, selon notre choix. La garantie n'est pas accordée pour les dommages survenant sur les pièces d'usure, pour les dommages et vices dus à une manipulation ou un entretien inapproprié (en particulier l'entartrage et l'utilisation à des fins professionnelles). Elle n'est accordée que si la date d'achat, le cachet du revendeur et la signature figurent sur carte de garantie ou si la quittance d'achat a été retournée avec l'appareil au point de service compétent (voir adresse ci-dessous). Les renvois doivent se faire dans l'emballage d'origine. Les frais de transport sont à la charge de l'ache-teur. Veuillez ne pas oublier d'indiquer votre adresse et, si le défaut n'est pas évident, de joindre une explication à votre envoi.